"NETFLIX 오리지널 시리즈"
깼구나
제임스가 사랑할 만한 남자로 느껴질 때가 있어요
진심으로 사랑할 사람으로요
하지만 어떤 때는 완전히 낯선 사람처럼 느껴지기도 해요
체크아웃이 늦었으니 30파운드 추가란다
알았어요
현금이 아주 많구나
은행을 털었거든요
거스름돈은 가지세요
너희 아버지 집까진 기차 타고 가도 돼
그래도 되겠지
아빠가 절 만나려 하지 않는다면 어쩌죠?
그럼 그렇게 할까?
- 뭘? - 기차 타고 아버지한테 가자고
아빤 절 알아보지도 못하겠죠
- 갈 생각은 있는 거야? - 그럼, 당연하지
잠깐 숨어 지내는 게 좋겠어
이틀 정도 기다린 다음에 기차를 타든 말든 하자
- 왜? - 사람 돈을 훔쳤잖아, 제임스
- 그 사람이 날 추행했어 - 그건 중요하지 않아
잠깐 외진 곳에 있는 게 좋겠어
- 너희 아버지 집도 그렇잖아? - 아빠한테 왜 그렇게 집착해?
뭐? 집착 안 해
아빠는 너무 멀리 있어
여기서 가까운 곳을 찾아야 해
좋은 장소로 말이지
짧은 휴가처럼 말이야
이럴 수가
- 어떻게 알아? - 뭘?
여기가 안전하다는 거 말이지
도난 경보기가 눈에 띄지 않고
먼지가 쌓여있으니 청소부 올까 걱정하지 않아도 돼
우편물도 있고
적어도 일주일 치네
숨어 지내는 데 무단 침입이 제일 좋은 방법일까?
멋있다
"존재론적 비상구"
- 이게 저 사람인가? - 누구?
여기 사는 사람 말이야
딱 봐도 맞네
이 사람 좀 답답해 보이지 않아?
교수야
교수든 뭐든 자기 사진을 두는 건 진짜 이상해
야
내가 찾은 것 좀 봐
앨리사는 사람들을 별로 존중하지 않았어요
사람들의 물건도 함부로 다뤘죠
가끔은 알코올중독자가 되면 어떨까 하고 생각해요
그러면 늘 할 일이 있을 테니까요
여기면 될 것 같아
그래
여기서 계획도 짜고 좀 쉬자
좋아
이런 상황에서 어른들은 어떻게 할지 생각 중이에요
아래층으로 가서 와인이나 한잔할까?
그럴까?
좋아
배고파?
배야 늘 고프지
생각보다 나쁘지 않았어
실은 아주 맛있었어
고마워
요리는 어디서 배웠어?
혼자서 했지
안 했으면 당뇨병에 걸렸겠죠
설거지나 하자
춤추는 걸 창피해하는 사람들이 있죠
전 안 그래요
춤출 때가 제일 나답다는 느낌이 들어요
전 말할 때 창피해요
사실은 말한 다음에 창피하죠
멍청한 소리를 했다는 걸 깨달았을 때 말이죠
옷 다 벗고 하면 좋겠어
방금 했던 말처럼요
전 원래 춤을 추지 않았어요
하지만 앨리사한텐 안 한다고 말하기 힘들었죠
눈 감아봐
- 뭐라고? - 눈 감고 춰봐, 안 볼 테니까
제임스는 정말 멋있어 보여요
하지만 먼저 시작하는 법이 없으니까...
따라와
벨트 풀어봐
남자애들은 다 섹스에 집착한다는 사람은 제임스를 만나봐야 해요
이건 정말 잘하고 싶네요
이거 괜찮아?
그만해 그만 좀 해줄래?
왜?
저 사람 때문에 집중을 못 하겠어
- 날 원한다고 말했잖아 - 원해
- 원했어요 - 이 거짓말쟁이
이 나쁜 놈아!
앨리사
전 잘 느끼지 못하는 편이었죠
오랫동안 그랬어요
아무것도 느끼지 못하는 건 자신 있었어요
노력할 필요조차 없었죠
그냥... 필요 없었어요
"표백제"
세상은 더럽게 암울해요
그걸 잊으려고 자꾸 일을 벌이는 것 같아요
바쁘게 살면 안 보이기 마련이죠
제임스와 제가 그렇게 하고 있다고 생각했어요
그거 쳐다보지 마
저기
왜?
- 몇 살이야? - 17살
설마
실물이 더 낫네
입 다물지?
사실은 실물이 낫죠
엄마는 그게 제 비장의 무기래요
살짝 기분 나쁘긴 하지만 엄마 말에 일리가 있어요
- 이름이 뭐라고 했지? - 앨리사
앨리사, 멋있네
- 너는? - 토퍼
무슨 이름이 그래? 토퍼?
크리스토퍼를 줄인 말이지
보통 사람처럼 크리스라고 부르면 안 돼?
모르겠어
내가 멍청한가 봐
- 여자 친구 있어? - 아니
- 남자 친구는? - 없어
와, 너희 집이니?
우린 여기 몰래 살아
'우리'가 누군데?
제임스, 이쪽은 토퍼야
우린 2층에 가서 섹스할 거야
앨리사와 함께 있다 보니 많은 것을 느끼기 시작했어요
앨리사 덕분에 느끼게 된 거죠
전 그게 싫었어요
왜요?
이거 촬영하는 거 아니지?
너 사실은 미성년자인 거 아냐? 옷장에서 누가 카메라 들고나와서
- 소아성애자로 모는 거 아니냐고 - 나 원 참
빨리하자고
앨리사는 예상치 못했던 행동을 했어요
전 기회를 엿봐야 했죠
그래서 일단 둘러보기로 했어요
"찰리, 앨리슨, 페트라"
"케이티, 사미라"
"루스"
젠장
멋져, 앨리사
넌 진짜 멋져, 앨리사
고마워
이건 아니에요
그냥 아니네요
고마워, 제임스
- 미안해 - 왜?
마음이 바뀌었어 미안, 하고 싶지 않아
농담하는 거지?
아니
이러면 안 되지
이래도 돼
제발, 앨리사 난 네가 좋거든
그러면 내 마음이 바뀐 걸 존중하고 꺼져 줘
너 같은 여자를 두고 하는 말이 있지
왜 없겠어
할 것처럼 굴더니 내빼는 더럽게 나쁜 년이야
네, 그렇군요
그렇게 전할게요
앨리사?
가버려
하고 싶었다가도 벌 받는 것처럼 느껴지는 게 섹스 같아요
정말 순식간에 말이죠
"존재론적 비상구"
앨리사가 잠들 때까지 기다렸어요
눈을 감고 있는 앨리사는
화가 많이 누그러진 것처럼 보였죠
다 왔네요
감사합니다
제기랄
여긴 어떻게 들어왔어?
죄송합니다
괜찮아
너 때문에 깜짝 놀랐을 뿐이야
문제가 생겼니? 머물 곳이 필요했어?
괜찮아
너 혼자니?
네
그렇구나
아래층을 엉망으로 해놨더구나
내 오트밀도 먹었니 미녀 아가씨?
네?
쉿 진정하고 그냥 가만있어
제발 하지 마세요
뭘 하지 마?
너 이렇게 힘들게 할래?
- 너 처녀니? - 아니에요
이리 와!
- 너 처녀야? - 응
- 나도 안 해봤어 - 뻔한 거잖아
자막: 정훈직