EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er det ikke litt føkka å gå med klærne hans?
Det var føkka å drepe fyren.
SEKS TIMER FØR
- Unnskyld. - Det er greit.
Ringe politiet?
Hva?
Det var selvforsvar.
- Vi brøt oss inn. - Han skulle skade deg.
- Og det vil de tro på? - Det er sannheten.
Alyssa virket underlig rolig.
Faen, faen.
Vi må kvitte oss med liket.
Kom igjen.
James!
Unnskyld.
Én, to, tre.
Faen.
Én gang til.
Én, to, tre.
Døde folk er tyngre enn de som lever.
Godt å vite.
Vi må vaske alt etter oss.
Vi må kvitte oss med alle spor.
Hører du meg, James?
Forstår du?
Ingen kan få vite at vi var her.
Siden han blir her, må vi bort.
Hent klorin.
Ta av deg skoene og vask vekk blodet.
Dette er ille. Skikkelig ille.
Alyssa hadde visst peiling.
Jeg tenkte at hvis jeg gjorde som hun sa,
ville det kanskje ordne seg.
Jeg vet ikke om dette er riktig.
Jeg bare tenker på hva de gjør på tv.
Hun sa det hjalp med musikk.
På en måte gjorde det det.
James?
Det var ikke som jeg trodde.
Ikke i det hele tatt.
- James. - Ja?
Hva gjør du?
James.
Jeg vet ikke.
Hva faen driver han med?
Hva har du gjort?
Han skulle skade deg, Alyssa.
Han skulle det.
Sitt i ro, sa jeg.
Legg dem rundt ham, så stikker vi.
Ikke mist grepet nå.
Mye senere fikk vi vite
at vi hadde rotet det til.
Det er underlig.
Man legger ofte ikke merke til de store øyeblikkene i livet.
Man oppdager at de er viktige etterpå.
Som… Det var en avslutning.
Det også.
Forsvinn.
Og det var…
Det var begynnelsen på noe svært.
Kanskje noe svært og grusomt, skikkelig grusomt,
noe grusomt som føkker opp hele livet ditt.
Vi må skynde oss til min far før de finner liket.
Ok.
Han vet hva vi må gjøre.
Kom igjen.
Hvorfor brente du ikke jakken?
Det var ikke blod på den.
Ja, men…
Jeg kaster den ikke. Den tilhører min far.
James.
- James! - Vi burde vente litt.
Hva? Hvorfor?
Det er rushtid.
Det er dyrere.
Jeg tror det er noe galt med ham.
Faen, faen. Vi har drept noen. Vi har faen meg drept noen.
Hva om noen så oss?
Hva om noen så oss forlate huset?
Hva om noen kjente oss igjen?
Faen!
Vi må skifte utseende.
Det viser seg at James er en god frisør.
Moren min ville jeg skulle bli blond.
Hun ville nok vært jævla fornøyd nå.
Vi trenger nye klær.
Det må sies at min forkledning ikke var like bra som Alyssas.
Jeg så i grunnen lik ut.
Hadde de ikke større? De er litt stramme.
Elendig bruktbutikk. De hadde 10 ting.
Du ser tynnere ut enn du er.
Jeg kjenner meg ikke igjen.
Herregud så stille det er her.
Hvor fikk du kniven fra?
Hva?
Den du drepte ham med.
Var den din?
Hallo?
Clive?
Vennen?
Herregud.
Hei.
Kjøpte denne til deg.
Det er et åsted.
- Så han er… - Hva…
- Du først. - Bare snakk.
Jeg skulle bare si Clive Koch, nærmer seg 50.
Clive hva for noe?
Koch. La meg sjekke.
K-O-C-H. Det er sikkert tysk.
Moren fant ham, nesten 80 år.
- Herregud. - Stakkars dame.
Hun skjønte ingenting.
Fått deg ny jakke?
Nei.
Veldig fint…
…snitt.
Faen heller.
Glatt parkett.
Jeg fant dette under sengen.
Teri.
Hvorfor fant vi lommeboken din her?
Hun sa hun var 17. Jeg sverger. Jeg spurte.
Jeg spurte et par ganger. Hun viste meg legitimasjon.
- Det sto 17. Jeg sverger at jeg sjekket. - Ro deg ned.
Ok, skal vi se om jeg har forstått dette.
Du møtte jenta helt tilfeldig for første gang i går.
Og du ble med henne hjem.
- For å ha sex. - Nei.
Sex er ikke grunnen til at du er her.
Hva?
Du visste ikke hvem som bodde der?
Hva snakker du om?
Mannen som bodde der,
ble drept i går kveld.
Å, svarte faen. Det er bare…
Fortell meg om jenta.
Hva het hun?
Alyssa.
Alyssa, hva skal vi gjøre?
Skal vi dra til din far?
Vi burde spise noe.
Alyssa oppførte seg rart.
En presang fra min far.
Kniven.
Hva var den til?
Jakt.
Ja, for det er populært der vi bor.
Hvem går rundt med jaktkniv på seg, James?
Jeg innså at hun var redd for meg.
Det føltes urettferdig.
Jeg hadde beskyttet henne.
Hadde hun noen kjennetegn?
Hun så sint ut.
Nesten pen, men egentlig helt gjennomsnittlig.
Vil du gi henne karakter?
- En… - Jeg tuller.
Nei, jeg mener hun ser helt grei ut.
Men hun er ingen modell, hvis du skjønner.
Hva hadde hun på seg?
Før du kledde av henne og prøvde å ha sex?
Normale klær. Vet ikke.
Jeans, en T-skjorte og en rar jakke.
Rar? Hvordan da?
Bare ganske stygg.
Rar fordi den var stygg,
men ganske kul fordi den var stygg, skjønner du?
Nei.
Det var en brun skinnjakke, litt for stor til henne.
Og hun var ikke alene.
Det var en annen fyr der også.
- Han her? - Nei, nei, nei. Han var yngre.
Jeg tror han het…
James?
Jeg bestemte meg for å fremstå mer avslappet…
…for å berolige Alyssa.
Det er definitivt noe galt med ham.
- Alt i orden? - Hva?
Er alt i orden?
Ja.
Det fungerte ikke.
Hva er i veien?
Det som er i veien, James, er at du drepte en mann i går.
Hver gang jeg lukker øynene eller prøver å tenke på noe annet,
ser jeg ansiktet hans for meg…
…og halsen og at du stikker ham med kniven.
Takk.
Vil du ha sennep også?
På pommes frites?
Noen liker det.
- Alyssa. - Jeg vil ikke holde deg i hånden.
Jeg går på do.
Unnskyld.
Alibiet hans holder stand.
Hva?
Clive Koch døde mellom kl 24 og 03.
Den dusten der inne var på en fest.
- Vitner? - Ja.
Mange andre duster.
Ok.
Hør, jeg ville…
- Kan vi ta en liten prat en gang? - Om hva da?
Vel, du vet…
Bør vi snakke om det som skjedde for noen kvelder siden?
Vet du hva? Ikke tenk på det.
Vi får høre om noen har observert dem
eller anmeldt tenåringer for lovbrudd.
Beskriv jakken.
Og legg navnene inn i savnet-databasen.
Enten drepte de ham,
eller de kan ha sett morderen.
Vi må finne dem.
Hjertet mitt tåler ikke mer.
Jeg satt der i en halvtime før jeg innså at Alyssa hadde dratt.
Den dagen lærte jeg at stillheten er høylytt.
Øredøvende.
Min far brukte hele livet på å unngå stillhet.
I stillheten er det vanskelig å holde ting vekk.
Alt er der.
Og man blir ikke kvitt det.
Jeg pleide å klare å bli kvitt det.
Forvise det.
Men etter den dagen visste jeg
at det ikke ville være så enkelt.
Alt i orden?
Vil du slå meg?
Er alt i orden?
Kan du gi meg juling?
Jeg betaler.
Jeg var aldri Alyssas beskytter.
Hun var min.
Nå som jeg hadde drept et menneske…
…innså jeg noe ganske viktig.
Politiet, takk.
Jeg var ikke psykopat.
Jeg vil anmelde et drap.
Tekst: Kristi Heggli