"NETFLIX 오리지널 시리즈"
"11 년 전"
기분은 어때? 좀 나아졌어?
다행이네
두 사람은 오늘 뭐 할 거야?
오리 먹이 주러 가도 돼요?
- 오리, 재미있겠네 - 제임스, 안 된다고 했지
오늘은 안 돼
여보, 오리 정도는 괜찮지 않아? 나가는 게 건강에도 좋잖아
엄마, 가요
그래
오리 보러 가자
말해주고 싶은 게 있어
사랑해
먹이 주러 갈래요
와줘서 고맙다, 얘야
얘야?
안녕?
네?
기다리게 해서 미안해
난 온즐로 수사관이야 들어보니...
들어보니 네가...
살인 사건을 제보하려고 왔다던데, 맞니?
곰곰이 생각해보니 이건 아니다 싶었어요
그래서...
- 나하고 같이 가자꾸나 - 저희 엄마였어요
- 그래, 잠깐만 기다려야... - 엄마가 자살하셨어요
그래
그렇구나
그럼 나한테 말해줄 수 있겠니? 무슨...
무슨 일이 있었는지 말이야 어머니 시신은 찾았어?
엄마가 자살할 때 제가 거기 있었어요
그렇구나
그러면...
그러면 이 일이 언제...
- 언제 일어난 거니? 어젯밤에? - 11 년 전에요
그렇구나
그럼 잘 들어보렴
엄밀히 말해서 그건 살인이 아니란다
자살이지 그 둘은 완전히 다른 거야
자살은 범죄가 아니거든
말도 안 되지만 말이야 그렇지?
여자하고 이야기하고 싶니?
제가 왜 여자하고 이야기하고 싶을까요?
글쎄 왜냐하면 그게...
아버지는 어때?
아버지는 있니?
아뇨, 없어요
들어가도 될까요?
이런 제임스 때문이죠?
죽었나요?
아드님이 선생님 차를 훔쳐서 몰다가
나무를 들이받았고 차에 불이 났어요
차는 어젯밤에 발견됐죠
아드님이 전에도 이런 적이 있나요?
실종 신고를 하셨을 때 왜 차 이야기는 안 하셨죠?
애한테 문제가 생기지 않았으면 해서요
이상하긴 해도 나쁜 애는 아니거든요
선생님 얼굴은 누가 그랬죠?
그냥 싸웠어요 술집에서요
- 제임스가 그랬나요? - 아니에요
- 아이 엄마는 있나요? - 없어요
직장에 나가 계신가요?
사별했어요
유감이네요
진심으로 유감입니다
차 한잔하실 분 없나요?
주전자에 물 올려놨어요 아이 여자 친구는 찾았나요?
여자 친구가 누구죠?
앨리사라고 해요
제임스를 떠난 건 잘한 일이었죠
전 아무도 안 죽였거든요
저 혼자 아빠한테 가는 게 낫기도 하고요
그래도 돈은 두고 오지 말 걸 그랬어요
이런
이 순간이 살인으로 인한 끔찍한 상상이면 좋겠지만
그게 아니죠
애가 무슨 일을 벌였죠?
- 애는 괜찮나요? - 마지막으로 보신 게 언제죠?
토요일이죠
파티를 하고 있었는데 애가 도망갔어요
- 왜죠? - 카나페 나눠주는 일이 싫어서요
- 몇 시쯤 떠났죠? - 대략...
죄송하지만 아내분이 대답하게 해주시겠어요?
그러죠
제 딸이 아니니 제 문제도 아니죠
따님이 지금 어디 있는진 아세요? 전화는 왔었나요?
어디 있는지 몰라요
뭐 때문에 그러시죠?
살인 사건과 관련해서 따님과 이야기를 나눠야 하거든요
맙소사
- 따님이 용의자는 아니에요 - 현재로서는요
하느님 맙소사
목격자일 가능성이 있어요
따님을 실종 신고할 생각은 안 하셨나요?
따님 남자 친구 아버지는 바로 신고했거든요
딸은 남자 친구가 없어요
최근에 찍은 앨리사의 사진이 필요해요
갖고 있으세요?
위층에 몇 장 있어요
아동 상담 전화나 아동 보호 협회를 추천해주고 싶네요
네, 알겠습니다
고맙습니다
상관하고 전화로 이야기를 좀 해봤는데
널 사회복지과에 연결해주는 게 좋을 것 같구나
이제부터 그쪽에서 도와줄 건데 넌 어떠니?
널 돌봐줄 사람이 없다면 말이야
좋아 그럼 그렇게 할게
그렇다면...
네 인적사항이 몇 가지 필요하단다
제일 먼저...
또 이러네, 멀쩡한 펜을 구하려면 아부라도 해야 하나?
이제 됐다
이름이...
이런, 젠장
"약국"
때로는 여자라는 게 너무 싫어요
"란제리를 입은 여성 오늘 그녀는 관능적입니다"
영화에서는 쫓기는 사람이 늘 멋있어 보이죠
그러기는 개뿔
그 안에 뭐가 있지?
애가 가출할 만도 하네요 가엾어라
일단 기다려 보죠
안 드세요?
- 오늘 금식하는 날이에요 - 긴장해서 못 먹는 줄 알았어요
하나만 얘기해도 될까요?
네
확실히 해 두는 게 좋을 것 같아서요
일단 들어보세요
이렇게 하는 게 더 프로답잖아요
저기...
사람이 술에 취하고 밤이 되면
낮에는 하지 않을 일을 하기도 하잖아요
그런데 그게 놀랄 일이라고 해서
꼭 나쁜 일인 건 아니에요
후회하는 표정이네요
후회하진 않아요
그 일이 일어나지 않았다면 참 좋았겠죠
- 앨리사 - 네 손 잡고 싶지 않아
또 챙긴 거 없어?
- 팔 벌려 - 네?
팔 벌리라고
- 만지지 마세요, 젠장 - 경찰 불렀으면 좋겠어?
알았어
저건 어쩌다 그랬니?
나 좀 볼래?
- 아저씨랑 섹스하고 싶지 않아요 - 잠깐, 뭐라고?
돈 주셔도 안 할 거라고요
나도 너랑 할 생각 없어!
난 아내하고 섹스한다고
젠장
전 이제 어떻게 되는 거죠?
보고서를 작성한 다음에 경찰에 신고할 거야
- 경찰요? - 그래, 넌 도둑이잖아
경찰은 안 돼요 안 된다고요
에밀, 남자가 애를 잃어버렸대 5살짜리 여자애야
나 지금 다른 일 중인데 네가 처리할 수 있어?
난 근무시간이 끝났어
알았어, 갈게
여기 가만있어
멍청한 놈
5살이고 아주 작아요
갈색 머린데 이 정도로 길고요 제가 방금...
녹색 레깅스에...
- 아빠! - 어디 갔었어?
고마워요
정말 고마워요
다시는 그러면 안 돼
앨리사가 이미 떠났다는 건 알고 있었지만
다시 가봐야만 할 것 같았어요
제임스는 지금 어쩔 줄 모르고 있겠죠
뭐 하고 있을지 궁금하네요
괜찮니?
네, 괜찮아요
남자 친구 있니?
남자 친구가 다치게 했어? 그런 거니?
아뇨 다른 사람이었어요
- 가, 빨리 나가렴 - 정말요?
- 응 - 팬티는 어떻게 하고요?
고마워요
고맙습니다
물건 훔치지 마
"브래지어"
젠장 제가 뭐 하고 있는 거죠?
제임스가 죽었으면 어쩌죠?
말 그대로 죽었을지 모르잖아요
절 구해줬는데 전 그 애를 두고 떠났죠
다시는 못 볼 거예요 다 제 탓이죠
- 안녕 - 안녕
돈은 다 잃어버렸어
돈 때문에 돌아온 게 아니야
널 두고 가버려서 미안해
사람을 죽여서 미안해
다시는 떠나지 않을게
알았어
우리 아빠한테 같이 갈까?
좋아
다친 손 말고
자막: 정훈직