EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
11 ÅR TIDIGARE
Hur mår du? Bättre?
Bra.
- Vad ska ni två göra idag då? - Åka och mata änderna?
- Änder. Det låter bra. - Nej, har jag sagt.
Inte idag.
Mata änder orkar du väl? Det är bra för dig att komma ut.
Snälla.
Okej.
Änder.
Jag vill säga nåt.
Jag älskar dig.
Jag måste mata dem.
Tack för att du kom, grabben.
Grabben?
Hallå?
Ja?
Ledsen att du fick vänta.
Jag är kriminalinspektör Onslow. De…
De sa att du har…
…kommit in för att anmäla ett mord, stämmer det?
I dagsljus kändes det plötsligt inte rätt alls.
Okej, så…
- Du får följa med... - Det var min mamma.
- Ja. Du måste vänta tills… - Hon tog livet av sig.
Okej.
Kan du berätta vad som…
- Vad hände? Hittade du henne? - Jag var där när hon gjorde det.
Okej.
Så…
…när hände…
- Hände det igår? - För elva år sen.
Okej.
Så här ligger det till.
Självmord är inte, rent tekniskt, mord.
Det är nåt helt annat, faktiskt.
Alltså, självmord är inte ens ett brott
vilket är galet, va?
Vill du prata med en kvinna?
Varför skulle jag vilja det?
Ja, du vet, för att… du vet.
Din pappa då?
Har du nån pappa?
Nej, inte egentligen.
Får vi komma in?
Herregud, är det James?
Är han död?
Din son stal din bil,
kraschade in i ett träd och satte fyr på på den.
Den hittades igår kväll.
Har han gjort nåt liknande förr?
Varför sa du inget om den när du anmälde honom saknad?
Jag ville inte att han skulle få problem.
Han är konstig, men inte dålig.
Vem gjorde det där?
Jag hamnade i slagsmål på puben.
- Var det James som gjorde det? - Nej.
- Är hans mamma här? - Nej.
Är hon på jobbet?
Hon är död.
Förlåt.
Verkligen ledsen.
Vill nån ha te?
Kannan är på. Har ni hittat hans flickvän då?
Vem är hans flickvän?
Hon heter Alyssa.
Det var rätt att lämna James.
Jag dödade ingen.
Det är bättre om jag går själv till pappa.
Jag borde inte lämnat pengarna hos James.
Herregud.
Jag skulle gillat det om det var en hemsk mordfantasi…
…men det är det inte.
Vad har hon gjort?
- Är hon okej? - När såg ni Alyssa senast?
I lördags.
Vi hade fest och hon sprang iväg.
- Varför det? - Hon gillade inte att dela ut snittar.
- Vilken tid gick hon? - Vid…
Förlåt, kan du låta din fru svara?
Visst.
Hon är inte min dotter. Inte mitt problem.
Vet du var hon är nu? Har hon ringt alls?
Jag vet inte var hon är.
- Vad handlar det här om? - Det gäller ett mord.
Herregud.
- Hon är inte misstänkt. - I nuläget.
Jösses.
Hon är ett tänkbart vittne.
Tänkte du inte anmäla henne som saknad?
- Hennes killes pappa anmälde direkt. - Hon har ingen kille.
Vi behöver ett nytaget foto på Alyssa.
Har du nåt?
Jag har några däruppe.
Jag kan rekommendera ett barnjournummer.
Okej, det blir bra.
Tack.
Jag har pratat med min närmsta chef.
Det var han i telefonen.
Han tyckte det var bäst att kontakta de sociala myndigheterna.
De kan ta över härifrån. Vad tycker du?
Om det inte finns nån som ta hand om dig.
Okej. Då är det så vi gör.
Så…
…jag behöver några detaljer om dig, unge man.
Först och främst…
Typiskt. Vem ska man tracka för att få en okej penna?
Sådärja.
Hela namnet…
Fan.
APOTEK
Ibland hatar jag att vara tjej.
DAMUNDERKLÄDER IDAG ÄR HON SENSUELL
På film är alla som är på rymmen sexiga.
Skitsamma.
Vad har du där?
Inte undra på att hon rymde. Stackars barn.
Vi väntar och ser.
Vill du inte ha?
- Jag fastar. - Jag trodde du var spänd.
Får jag säga nåt?
Vadå?
Vi borde rensa luften.
Okej, lyssna.
Det skulle vara proffsigare.
Hör här…
…folk blir fulla och…
…saker händer på kvällen som kanske inte skulle hända på dagen.
Och att det är oväntat,
behöver inte betyda att det är dåligt.
Jag ser att du ångrar det.
Det gör jag inte.
Jag önskar bara att det inte hänt.
- Alyssa… - Jag vill inte hålla din hand.
Tog du nåt annat?
- Ut med armarna. - Va?
Ut med armarna.
- Rör mig inte. - Ska jag ringa polisen?
Okej.
Hur fick du det?
Kan du titta på mig?
- Jag vill inte ha sex med dig. - Vänta, vad?
- Inte ens om du betalar. - Jag vill inte ligga med dig.
Jag ligger med min fru.
Fan.
- Vad kommer att hända med mig? - Jag kommer att anmäla dig för polisen.
- Polisen? - Ja. Du är en tjuv.
Inte polisen.
Emil, en kille har tappat bort sitt barn. En femårig tjej.
Jag är mitt uppe i nåt. Kan du ta det?
Mitt skift är slut.
Okej. Jag kommer.
Stanna här.
Jävla idiot.
Hon är fem men liten.
Hon har brunt hår ner hit. Jag skulle bara…
Gröna strumpbyxor och en…
- Pappa! - Var har du varit?
Tack.
Tack så mycket.
Gör inte om det.
Jag anade att hon var långt borta... men det kändes viktigt att försöka.
James skulle vara vettskrämd nu.
Undrar vad han gör.
Är du okej?
Ja, jag mår bra.
Har du pojkvän?
Har han skadat dig? Gjorde han det där?
Nej, nån annan.
- Okej, gå härifrån. - På riktigt?
- Ja. - Trosorna då?
Tack.
Sluta stjäla.
BEHÅAR
Vad fan sysslar jag med?
Tänk om James är död?
Han kan vara död.
Han räddade mig och jag drog.
Jag ser inte honom igen och det är mitt fel.
- Hej. - Hej.
- Jag blev av med pengarna. - Det var inte därför jag kom.
Förlåt att jag drog.
Förlåt att jag dödade honom.
Jag lämnar dig inte igen.
Okej.
Ska vi gå hem till pappa?
Okej.
Inte med din konstiga hand.
Undertexter: Ola Janåker