11 JAHRE ZUVOR
Wie geht's dir? Besser?
Gut.
- Was habt ihr heute vor? - Gehen wir Enten füttern?
- Die Enten! Klingt gut. - Nein, James.
Heute nicht.
Komm schon. Das schaffst du doch.
Es tut dir gut rauszugehen.
Bitte.
Enten.
Ich will dir noch was sagen.
Ich hab dich sehr lieb.
Ich muss sie füttern.
Danke, dass du hergekommen bist, Junge. Junge?
Tut mir leid, dass du warten musstest.
Ich bin Detective Onslow. Man...
Man hat mir gesagt, du...
Du willst einen Mord melden, richtig?
Bei Tageslicht betrachtet schien das nicht mehr das Richtige zu sein.
Okay, also...
- Dann komm bitte mit. - Es war meine Mum.
- Ja, warte bitte... - Sie hat sich umgebracht.
Verstehe.
Und willst du mir erzählen, was...
Hast du die Lei... deine Mum gefunden?
Ich war dabei, als sie es getan hat.
Verstehe.
Also...
Und wann ist das...
- Wann war das? Letzte Nacht? - Vor 11 Jahren.
Also, es ist so...
Das ist eigentlich kein Mord.
Selbstmord ist eine ganz andere Baustelle.
Ich meine, Selbstmord ist nicht mal ein Verbrechen.
Verrückt, oder?
Willst du mit einer Frau reden?
Wieso sollte ich das wollen?
Na ja, du weißt schon, weil... Du weißt schon.
Nein.
Was ist mit deinem Dad? Hast du einen Dad?
Nein, nicht wirklich.
- Können wir reinkommen? - Oh Gott, geht es um James?
Ist er tot?
Ihr Sohn hat Ihr Auto gestohlen...
...es gegen einen Baum gefahren und angezündet.
Es wurde gestern gefunden.
Hat er so was schon mal getan?
Bei der Vermisstenmeldung haben Sie nichts vom Auto erwähnt.
Ich wollte ihn nicht in Schwierigkeiten bringen.
Er ist ein bisschen anders, aber er ist kein schlechter Mensch.
Von wem haben Sie das?
Ich bin in eine Prügelei geraten. Im Pub.
War das James?
Nein.
Ist seine Mum da?
- Nein. - Ist sie arbeiten?
Sie ist tot.
Tut mir leid.
Tut uns wirklich leid.
Möchten Sie eine Tasse Tee?
Dauert einen Moment. Haben Sie seine Freundin gefunden?
- Wer ist seine Freundin? - Sie heißt Alyssa.
Es war richtig, James zurückzulassen.
Ich habe niemanden umgebracht.
Es ist sowieso besser, allein zu meinem Dad zu fahren.
Ich hätte James nur nicht das ganze Geld dalassen sollen.
Oh Gott.
Es wäre toll,
wenn das nur ein furchtbarer, vom Mord inspirierter Traum wäre.
Aber nein.
Was hat sie angestellt?
- Geht es ihr gut? - Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
Samstag.
Wir feierten eine Party, und sie ist weggelaufen.
- Warum? - Sie wollte die Häppchen nicht rumreichen.
- Um wie viel Uhr ist sie gegangen? - Das war...
Entschuldigung, würden Sie Ihre Frau antworten lassen?
Sicher.
Sie ist nicht meine Tochter. Und nicht mein Problem.
Wissen Sie, wo sie jetzt ist? Hat sie angerufen?
Ich weiß nicht, wo sie ist.
Worum geht es hier?
Wir müssen sie in einem Mordfall vernehmen.
Oh Gott.
- Sie ist keine Verdächtige. - Momentan.
Du lieber Himmel!
Sie ist eine potentielle Zeugin.
Warum haben Sie sie nicht als vermisst gemeldet?
- Der Vater ihres Freundes hat das getan. - Sie hat keinen Freund.
Wir brauchen ein aktuelles Foto von Alyssa.
Haben Sie eines?
Ich habe ein paar oben.
Wendet euch an die Kindernothilfe oder ans Jugendamt.
In Ordnung.
Danke.
Ich habe mit meinem Vorgesetzten gesprochen.
Er war gerade am Telefon.
Und wir halten es für das Beste, wenn wir das Jugendamt hinzuziehen.
Das kann dir dann weiterhelfen. Was sagst du?
Außer, du hast jemand, der sich um dich kümmern kann?
Okay, dann leite ich das in die Wege.
Also...
Ich bräuchte dann noch ein paar Angaben von dir, junger Mann.
Gut, zuerst... Das ist ja typisch.
Warum gibt es hier keinen funktionierenden Stift?
Na bitte.
Vollständiger Name?
Ach, Scheiße.
APOTHEKE
Manchmal hasse ich es, ein Mädchen zu sein.
DESSOUS JEDER TAG EIN SINNLICHES ERLEBNIS
In Filmen sehen Leute auf der Flucht immer heiß aus.
So eine Scheiße. Was hast du da?
Kein Wunder, dass sie abgehauen ist. Armes Ding.
Abwarten und Tee trinken.
Wirklich nicht?
Fastentag.
Darum bist du so angespannt.
Kann ich was sagen?
Ich würde es gern aus dem Weg räumen.
Warte... Lass mich ausreden.
Das ist einfach professioneller.
Hör mal...
Menschen betrinken sich, und...
...Dinge passieren in so einer Nacht, die am Tage nicht passieren würden.
Aber nur, weil einen das überrascht, heißt das nicht unbedingt...
...dass es schlecht ist.
Ich weiß, dass du es bereust.
Ich bereue es nicht.
Ich wünschte nur, es wäre nicht passiert.
- Alyssa. - Ich will deine Hand nicht halten.
Hast du noch was genommen?
- Arme ausstrecken. - Was?
Arme ausstrecken.
- Finger weg! - Soll ich die Polizei rufen?
Na schön.
Woher hast du das?
Siehst du mich mal an?
- Ich will keinen Sex mit Ihnen haben. - Moment. Was?
- Kein Sex, nicht mal für Geld. - Ich will keinen Sex mit dir.
Ich habe Sex mit meiner Frau.
Scheiße.
Was passiert jetzt?
Ich schreibe einen Bericht, dann rufe ich die Polizei.
- Die Polizei? - Ja.
Du hast geklaut.
Nicht die Polizei.
Emil?
Ein Kind wird vermisst. Fünfjähriges Mädchen.
Ich habe zu tun. Kannst du das übernehmen?
Ich habe Feierabend.
Gut, ich komme.
Warte hier.
Vollidiot.
Sie ist fünf, aber recht klein. Sie hat braune Haare, etwa so lang.
Ich wollte...
...graue Leggins und ein...
- Daddy! - Wo warst du denn?
Danke.
Danke. Vielen Dank!
Mach das nie wieder.
Sie war wahrscheinlich längst weg, aber ich musste es einfach versuchen.
James würde sich jetzt in die Hose machen.
Was er wohl gerade macht?
Alles okay?
Ja, mir geht's gut.
Hast du einen Freund?
Hat er dir wehgetan?
War er das?
Nein, jemand anders.
Na los. Verschwinde.
Echt?
Und die Unterhose?
Danke.
Hör auf zu klauen.
Was mache ich hier nur?
Was, wenn James tot ist?
Er könnte wirklich tot sein.
Er hat mich gerettet, und ich habe ihn verlassen.
Ich werde ihn nie wiedersehen. Und das ist meine Schuld.
Ich habe das Geld verloren.
Deswegen bin ich nicht hier.
Tut mir leid, dass ich abgehauen bin.
Tut mir leid, dass ich ihn getötet habe.
Ich haue nicht wieder ab.
Fahren wir zu meinem Dad?
Nicht die komische Hand.