EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Efter mordet var andre forbrydelser det rene barnemad til sammenligning.
- Hvordan ved du, hvordan man gør det? - Øvelse.
Jeg kan gøre mange ting.
Som hvad?
Bygge en dæmning.
Udstopning.
Lave yoghurt.
Min far vil elske dig.
Bilen i radioen var i stykker. Der var én cd,
og kun ét nummer hoppede ikke.
Bliv ved med at løbe
Bliv ved med at gemme dig
En dag bliver jeg den Der får dig til at forstå
Åh ja, jeg vil være din mand
I starten var det okay. Det var en god sang.
Men det løjede af efterhånden.
Har du det skidt over det, vi gjorde…
…ved manden?
Det var rart, Alyssa var begyndt at sige “vi” i den sammenhæng.
Han angreb dig.
Ja. Og de piger på billederne.
Ja.
Vi gjorde en god gerning.
Var jeg politimand, fik vi sgu en medalje.
Det får vi nok.
Det fik vi ikke.
MORDMISTÆNKT
Som tiden gik, opdagede jeg, jeg havde det anderledes.
Lige som opfrisket.
Hun kom tilbage.
Og vi gjorde noget. Vi var på vej et sted hen.
Og det føltes rart.
Pis.
Alyssa, vågn op.
Hav en god dag.
Købte han en nøglering?
- Nej. - Spurgte du ham, om han ville?
1£ - STØT KRÆFTFORSKNING
- Ja. - Lyv ikke.
Nej.
Hvis du får kræft, må du så bare klare dig selv, ikke?
Okay. Jeg holder motoren kørende.
Du fylder på, så vi lige kan nå til din far,
og så kører vi, før nogen bemærker noget.
Okay?
Du er rigtig trådt i karakter.
Hvad?
Det tænder mig.
Klokken otte om morgenen.
Pis.
Okay så.
- Godmorgen. - Hejsa.
- Skal du have hjælp? - Nej, ellers tak.
- Du kan ikke tanke, mens motoren kører. - Hvad?
Nå, nej.
Er du sød at slukke for motoren?
Lad mig hjælpe. Den er lidt lunefuld.
Nej, ellers tak.
- Helt op? - Nej, bare en sjat.
Hellere være på den sikre side, ikke?
Okay, fyld bare op.
Politiet.
PRIS LITER
Skal vi gå ind og betale?
Efter dig.
Bliver vi fanget for det her, dør jeg...
...af skam.
Pis og lort.
VELKOMMEN
Den unge dame vil betale for pumpe syv.
Frodo!
Kort eller kontant?
En nøglering? Det går til kræft.
- Ikke nu. - Hvad?
Kort eller kontant?
- Har I et toilet? - Nej.
- Er det lovligt? - Vi har intet.
- Jo, vi har. - Ti stille!
Skal jeg tisse i bukserne?
Skal jeg ringe efter strisserne?
De vil nok gerne vide, hvor I har bilen fra.
Jeg skal på toilettet.
Giv slip!
Ring til politiet!
- Du genkender den vel. - Ja, han fik den i fødselsdagsgave.
- Hvornår? - Hans 13-års.
Undskyld, men hvorfor pokker får en 13-årig en jagtkniv?
Han ønskede sig den.
Faktisk ønskede han sig en machete, men jeg sagde, det var i overkanten.
Denne kniv er et bekræftet mordvåben.
Hvad? Hør nu.
James er sær, ja, men han … er ikke farlig.
Du slipper hende, eller jeg blæser knoppen af dig!
Det er han ikke.
Hørte du mig?
- Det er bare din hånd ikke? - Nej.
Hvilken skyder er det?
Bare interesse. Min mand har et par stykker.
Har du en mand?
Hvilken slags?
Det er en Glock 17MB, ligehåndet magasin, rekyldrevet, 19 skud.
Ja, James!
Ring til politiet, Frodo.
Hvad!
Frodo, ring til politiet, din skide sinke!
Jeg sagde, vi havde toilet.
Luk mig ud!
Luk mig ud nu!
Frodo!
Jeg kan ikke lide mit liv.
Så gør noget.
Frodo!
Hvad var det?
Flot klaret, Frodo.
Jeg synes bare, det er noget af et spring.
Hvad er?
Det er sært.
Det er det.
De stjæler en bil, han har en kniv, men…
…hvorfor dræbe?
Han har haft kniven, siden han blev 13 år.
Jeg havde et luftgevær som 10-årig.
Jeg skød næsten øjet ud på min søster.
Det er interessant.
Hvad?
Tingene begyndte at skride for os.
Jeg får jer arresteret, og så sagsøger jeg jer!
- Jer alle sammen! - Ti stille!
Vi måtte ud.
- Sig mig, Frodo. - Ja?
Er det dit navn? Altså dit døbenavn?
Ja.
Hør, Frodo. Vi må videre.
Okay, ja, fedt. Hvor skal vi hen?
- Hvad? - Jeg kommer med jer.
Hvad skal vi bruge? Juice? Snacks?
Frodo!
Det giver energi.
Frodo!
- Ryger I? - Ikke rigtig.
Det gør jeg fra nu af.
Kom, Frodo!
Jeg starter lige bilen.
Han kortslutter den. Det tager lidt tid.
Okay. Fedt.
Vil du have alkohol?
Ja, gerne.
Kan du snuppe et par flasker whisky deroppe?
Af den her?
Ja, den der Glen-ting. Den er ret dyr.
Du kan lige vove!
Hans tillid til os er hjerteskærende...
...men hvad kan man gøre?
Hov.
Kør.
Kør for helvede!
Vent!
Vi er rigtige banditter, James!
Vi beklager, men vi er nødt til at stille lidt flere spørgsmål.
For nogle år siden var der snak blandt kollegaerne
om nogle anklager mod Clive fremsat af nogle elever.
- Kan De fortælle om dem? - Ja.
Jeg kan fortælle, det er længe siden,
og begge anklager blev frafaldet.
- Det ved vi, men… - Og jeg kan fortælle…
…at nogle unge damer
ikke vil indrømme, deres karakterer falder, fordi de er dovne
eller skæve halvdelen af tiden,
men hellere anklager en uskyldig mand for seksuelt overgreb.
Har ingen grund til at gøre ham ondt?
Det ville være dejligt,
hvis I gjorde jeres arbejde og fandt den, der myrdede min søn,
fremfor at forsøge at give ham skylden for sin egen død.
- Jeg viser jer ud. - Vi finder selv ud.
Var han Deres eneste?
Det er bedre at have styr på sandheden, ikke?
Hvis nu den slipper ud.
Og det gør den ofte i disse situationer.
Det er blot min erfaring.
Det er bedre at være på forkant.
Skrid.
Vi beklager Deres tab.
Jeg begynder at føle mig lidt… mere som mig selv.
Nu og da føler jeg mig mere som mig selv med James end alene.
Vil du stoppe?
Alt føles så enkelt.
- Hallo? - Hej, mor.
Du godeste, Alyssa. Hvor fanden er du?
- Politiet har været her… - Ti stille og lyt.
- Alyssa! - Mor.
Er du okay?
Du ser mig aldrig nogensinde igen.
Jeg kommer ikke hjem.
Hvad sker der, Alyssa? Hvor er du?
- Er du hos far? - Nej.
Kom hjem, Alyssa.
Sig til Tony, at jeg siger: “Pis af.”
Lad os smutte.
Hvem talte du med?
Min mor.
Er Teri gået?
Eunice.
Hej, det er Teri. Læg en besked.
Skål.
Det er godt at møde dig.
Hejsa.
- Hvad …? - Du skal tilbage på arbejde.
- Beklager, kan du …? - Se lige her.
- Hvem er du? - Kriminalbetjent Noon. Se lige her.
- Er du fra politiet? - Er det en date?
- Helt ærligt, kunne du… - Hvor gammel er du?
For fanden da også.
- Se nu lige her. - Nej.
- Du skal. Det er vigtigt. - Ikke nu.
Jo, nu.
Jeg beklager.
Okay.
Jeg sagde stille!
For satan da.
Okay. Vi gør det.
- Er du okay? - Selvfølgelig.
James, vi har dræbt en voldtægtsmand,
vendt loven ryggen, og jeg skal møde min far.
Det er kæmpestort. Kom nu.
- Ja? - Hej. Er Leslie hjemme?
- Leslie bor her ikke mere. - Nej.
Hvad?
Hvem er du?
- Ved du, hvor han er nu? - Lad det være, James.
Ja.
Men de dræbte ham.
Uanset hans gerninger skar de halsen over på ham og stak af.
- Men hvis det var selvforsvar… - Er det uagtsomt manddrab.
- Hvordan mødte du hende? - Hvad?
Jeg tager hjem.
Kalder kriminalbetjent Noon.
Ja, værsgo.
Vi fandt deres seneste placering.
Hvor?
De røvede en benzintank 160 km sydøst for os her til morgen.
Væbnet røveri. De låste tankpasseren inde.
Jeg har overvågningsvideoen.
Jeg kommer nu.
Hvordan ved vi, det er den rigtige vej?
Hun sagde til venstre og venstre igen, så…
Jeg tror, det er denne vej.
ADGANG FORBUDT - PRIVAT OMRÅDE
Sommetider indser man, at det, der har holdt en oppe, er en løgn.
Når man først forstår,
det hele måske har været løgn hele tiden, føles det som en sten i maven.
Men det er ikke lige sket.
Man slugte stenen for længe siden.
Tænk, hvis han er en lort? Hvorfor har han ikke sagt, han flyttede?
Måske er det ret nyt.
Kom nu.
Jeg er så bange.
Hej, far.
Tekster af: Theresa M. Geckler