Ελληνικοί Υπότιτλοι: up2spi
Καλούμε όλους αυτούς
που γεννήθηκαν με ειδικές ικανότητες.
Ελάτε να καταγράψετε τις δυνάμεις σας και να βοηθήσετε να κάνετε τη διαφορά.
Λίνκολν Σίτι,
Την ταχύτερα αναπτυσσόμενη οικονομία της Αμερικής
ανοίγει τις πόρτες του
σε εκατοντάδες άτομα με ειδικές ικανότητες
για να βοηθήσει στην οικοδόμηση της πόλης του μέλλοντος.
Σίγουρα, άνθρωποι με δυνατότητα ενεργοποίησης
προσκλήθηκαν στην Λίνκολν Σίτι για βοήθεια
με την κατασκευή και την κατασκευή.
Υποθέτω, ναι, ήταν καιρός
όταν η χρησιμότητα αυτών των δεξιοτήτων
υπεραντισταθμίζουν τους πιθανούς κινδύνους.
Κανείς δεν ήξερε γιατί κάποιοι άνθρωποι είχαν εξουσίες,
αλλά όσο ήταν αποτελεσματικοί εργαζόμενοι,
δεν είχε σημασία.
Είμαστε πυροσβέστες, αστυνομικοί.
Ήμασταν γιατροί, για χάρη του Θεού.
Χρησιμοποιήσαμε τις δυνάμεις μας για να βοηθήσουμε τους ανθρώπους.
Αυτό είναι αυτοματισμός.
Ο σημερινός τρόπος κατασκευής.
Αλλά από οικονομική άποψη, με την πάροδο του χρόνου,
εκείνοι με εξουσίες δεν ήταν πλέον σε ζήτηση.
Οι μηχανές θα μπορούσαν να κάνουν ό, τι θα μπορούσαν να κάνουν.
Εκατοντάδες είναι εκτός εργασίας
και περισσότερες απολύσεις αναμένονται.
Όχι, όχι, δεν είπα
δεν θα μίσθωναν ένα τροφοδοτούμενο άτομο.
Είπα ότι δεν θα προσλάβουμε μη εγγεγραμμένο ενεργό άτομο.
Μεγάλη διαφορά.
Μιλάμε για τροφοδοσία στο LC Radio, 88 FM.
Βρίσκεστε στον αέρα.
Δεν μπορώ να βρω δουλειά καθαρισμού τουαλέτας.
Είναι πολύ κακό...
... δεν μπορείς να το πεις στο ραδιόφωνο.
Το νέο έντονα εθι τικό φάρμακο
ονομάζεται Ψυχώ.
Το νεότερο θανατηφόρο ναρκωτικό.
Το πιο πρόσφατο και πιο φαύλο φάρμακο της Αμερικής.
Το κύριο συστατικό του Ψυχώ,
το νωτιαίο υγρό που εξάγεται από άτομα με δύναμη.
Με τους εμπόρους ναρκωτικών να πληρώνουν με ακρίβεια
για το νωτιαίο...
Κάνοντας παράνομες κλοπές δεν θα λύσει τίποτα.
Αυτοί οι άνθρωποι δεν μπορούν πλέον να βρουν δουλειές.
Θα τους κάνει πιο απελπισμένους και πιο επικίνδυνους.
Ο ηγέτης αυτού του δακτυλίου φαρμάκων δήλωσε ένοχο...
είναι Καρτέλ που ονομάζεται "Η Πίστη"
εκτελεί μια σημαντική επιχείρηση με Ψυχώ.
Με πολλούς τρόπους,
είναι εξίσου εξελιγμένο στην εταιρεία 500.
Η Ψυχώ είναι μια μαζική εξάπλωση
σε μη κινητές κοινότητες σε ολόκληρη την πολιτεία.
Η κόρη μου είναι τοξικομανής!
Όλα τα μάτια είναι σήμερα στον δήμαρχο...
Οι υπάλληλοι ανακοίνωσαν μια νέα,
ολοκληρωμένη πολιτική καταχώρησης ισχύος.
Καθώς προσαρμόζεται η πίεση για μια οριστική ισχύ...
Ορισμένα αστυνομικά τμήματα
χρησιμοποιούν τη νέα τεχνολογία...
Θερμικές κάμερες τόσο ευαίσθητες που ανιχνεύει...
Έχω σαρωθεί κάθε μέρα.
Προστατέψτε την οικογένειά σας από ανεπιθύμητα...
Οι νέοι στόλοι αυτοματοποιημένων ρομποτικών αξιωματικών
που ονομάζονται Φύλακες..
Μπορώ να ακούσω αυτά τα πράγματα να πετάνε πάνω από το σπίτι μου
όλη τη νύχτα, είναι τρομερό!
Πρέπει να μας αφήσουν μόνοι μας.
ΚΩΔΙΚΟΣ 8
Έι.
Μαμά.
Κοιμήθηκες ξανά με τα ρούχα της δουλείας.
Ω! ναι.
Υποθέτω ότι είμαι έτοιμη να πάω στη δουλειά.
Ναι.
Να σε κάνω ένα ζεστό καφέ.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Λοιπόν, απάντησε στην ερώτηση.
Εάν ήσουν ένα λαχανικό,
τι είδους λαχανικό θα ήταν;
Πραγματικά θα το κάνουμε τώρα;
Αυτό θα κάνουμε.
Εντάξει ωραία.
Μία ντομάτα.
Είναι φρούτο και λαχανικό, επομένως είναι ευπροσάρμοστο.
Όπως και εγώ, ξέρεις;
Μπορώ να κάνω διαφορετικά πράγματα.
Είναι αυτό που θα πεις αν σου το ζητήσουν;
Με στρίμοξες, εντάξει, τι θα ήθελες εσύ;
Θα ήμουν ένα κρεμμύδι.
Ένα κρεμμύδι. Μμ-χμμ.
Γιατί;
Επειδή έχουν τόσα πολλά στρώματα.
Έτσι και εγώ.
Είναι καλό.
Ουάου.
Είναι καλό που είμαι η συνέντευξη,
γιατί αυτό είναι μια βίαιη απάντηση.
Μαμά, χειροτερεύει.
Είμαι καλά.
Μαμά, αν σου συμβεί κάτι...
Τίποτα δεν θα μου συμβεί.
Δεν πάω πουθενά.
Τρώγε.
Δεν πρέπει να αργείς.
Κόνορ Ριντ;
Ναι.
Είμαστε αυτοί που τρέχουν και κρύβονται;
Δεσμεύουν τα εγκλήματα, αφήνουν τους να τρέξουν και να κρυφτούν.
Τι γίνεται με αυτό για μια ιδέα;
Δεν με νοιάζει αν γεννιούνται με εξουσίες.
Συμφωνώ, είναι επικίνδυνα.
Είμαι άρρωστος από αυτούς, δεν φοβάμαι να το πω.
Προχωράμε.
Τόμι, για όνομα του Χριστού, κάθε φορά.
Έχω ένα άλλο φορτίο που έρχεται σε 15,
ας πάμε, με σκοτώνεις!
Τζόι.
Χρειάζεσε άλλον;
Το έκανα, πριν από μία ώρα.
Ω Φίλε, θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω αυτό.
Ναι, η ζωή είναι για το χρονοδιάγραμμα, Κόνορ,
και σήμερα είναι δικά σου σκατά.
Έχεις και ένα άλλο φορτίο που έρχεται σε 15, το φορτηγό είναι γεμάτο.
Σου δίνω μόνο μισή μέρα.
Έχασα μια ώρα.
Πάρ' το ή άφησε το, είμαι καλός με τον τρόπο μου.
Σάπ, πώς πήγε η συνέντευξη εργασίας;
Ω, χάλια, ναι, αρχίζω τη Δευτέρα,
πλήρες κέρδος, γωνιακό γραφείο.
Ακούγεται σαν όνειρο.
D-1-0-6, φτάνουμε στη Δυτική Λίμνη 162.
Τρεις εργάτες εντοπίστηκαν μπροστά.
Ο φύλακας στέκεται δίπλα.
10 Alpha 20, το drone είναι για προσγείωση.
Είναι Καθαρά για προσέγγιση.
Προσοχή.
Εδώ LCPD.
Όλοι οι εργαζόμενοι πρέπει να έρθουν έξω για αναγνώριση.
10 Alpha 20 στο 162 Δυτική Περιοχή.
Εσύ είσαι επιστάτης;
Ναι μπορώ να σε βοηθήσω;
Είχαμε μια κλήση σχετικά με τις συνθήκες που χρησιμοποιείτε.
Είναι η πρώτη φορά που άκουσα κάτι γι 'αυτό.
Εντάξει!
Όλοι μαζί.
Πάμε!
Εντάξει, σταματήστε, τα κεφάλια σας στον ουρανό.
Ναι, οι μισοί από αυτούς είναι καταραμένοι.
Ο καθένας με τις ικανότητες μπορεί να πάρει τα σκατά του,
είστε έτοιμοι για την σήμερα.
Θέλεις να χρησιμοποιήσεις εξουσίες, να πάρεις άδεια την επόμενη φορά.
Ναι, ποιος έχει χρήματα για αυτά τα σκατά;
Δεν ξέρω.
Δεν ειναι δικό μου προβλημα.
Ο τύπος στο τέλος να κοιτάξει ψηλά.
Έι, μαλάκα.
Έι! Κουνήσου.
Τώρα!
Έχει ένα ένταλμα!
Χέρια μακριά από το σώμα σας, τώρα!
Μην κουνιέσαι!
Φύλακες έτοιμοι να πέσουν.
Γύρνα!
Τώρα βάλε αργά τ χέρια σου πίσω από την πλάτη.
Μεγάλη δουλειά, πραγματικά κάνει τη διαφορά.
Τι είναι αυτό;
Θέλεις κάτι να πεις;
Πίσω!
Πίσω τώρα!
Ναι, εντάξει, εντάξει.
Όλοι, με το πρόσωπο προς τα κάτω στο δρόμιο, τώρα!
Οι βολές είρθαν από την Δυτική Περιοχή 162, ένας αξιωματικός είναι κάτω.
Χρειάζομαι επιπλέον μονάδες εδάφους και ασθενοφόρο.
Αναμονή για προσγείωση,
μείνετε στα 500 πόδια μέχρι την εκκαθάριση.
Ο στόχος είναι ένας Ψυχώ στο διαμέρισμα 106.
Η μονάδα φαρμάκων λέει ότι είναι ένας από τον Μάρκους Σατκλιφφ.
Οπτικός στόχος, η ομάδα εδάφους έρχεται.
Τα όργανα, είναι έτοιμα να πέσουν.
Οι Φύλακες να πέσουν.
Ρίψη.
Οι Φύλακες είναι συνδεδεμένοι με τον Πύργο Ρίβερτον.
Η Τέταρτη κατηγορία η δύναμη προηγείται,
να προσεγγίσουν το κτίριο.
Θεωρούνται ένοπλη και επικίνδυνη.
Έλα.
Ελέγξτε τον διάδρομο!
Επιστρέψτε μέσα, και κλειδώστε την πόρτα σας.
Εκτέλεση.
Δείξτε τα γαμημένα χέρια σας!
Μην το κάνεις!
Πέσε στο γαμημένο πάτωμα!
Είσαι καλά;
Ναι.
Έλεγξε την αίθουσα.
Δείξε μου τα γαμημένα σου χέρια!
Αν ήμουν εγώ, θα σου άναβα τον κώλο σου.
Έχω έναν στο δωμάτιο!
Πήγαινε.
Ω, Χριστέ μου.
Το έχουμε.
Οκτώ νοσηλεύονται μετά από επιδρομή της αστυνομίας
ένα άλλο αγρόκτημα Ψυχώ στην Ανατολική πλευρά.
Η συζήτηση συνεχίζεται
είτε αυτοί εγκαταλείπουν το νωτιαίο υγρό τους
πρέπει να αντιμετωπίζονται ως θύματα ή διακινητές.
Χάρη στο θαρραλέο έργο της μονάδας φαρμάκων,
κερδίζουμε τον πόλεμο στην Ψυχώ.
Ενώ είναι εύκολο να γιορτάσουμε την επιτυχία αυτής της επιχείρησης
δεν πρέπει να ξεχνάμε ότι τα βίαια καρτέλ
συνεχίζουν να δηλητηριάζουν τις γειτονιές μας.
Το LCPD κυκλοφόρησε επίσης το ακόλουθο βίντεο,
από την οποία έχουν έρθει να καλέσουν την Ψυχώ,
ένα μηνιαίο ψάξιμο σε μια εγκατάσταση όπου το φάρμακο αποτεφρώνεται.
Είναι ο τρόπος τους να λένε, μπορείτε να κάνετε,
όλο και περισσότερο να καίνε.
Μαίρη, γιατί είναι παγωμένο;
Αυτό δεν έπρεπε να συμβαίνει.
Το επεισόδια σας, ή ό, τι λέτε για αυτό,
μου κοστίζει χρήματα, εντάξει, έτσι από εδώ και πέρα,
αυτό θα κρατιέται από το λογαριασμό σου.
Έι, μην μιλάς τη μαμά μου με αυτόν τον τρόπο.
Κόνορ, έι!
Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Πήγαινε να με περιμένεις στο αυτοκίνητο, γλυκέ μου.
Ναι, πήγαινε στο αυτοκίνητο.
Τι είπες;
Μιλώ με τη μαμά σου, εσύ πήγαινε στο αυτοκίνητο.
Βούλωσε το.
Κόνορ, σταμάτα.
Σταμάτα!
Πρέπει να φύγεις.
Τώρα αμέσως.
Πήγαινε.
Λυπάμαι πολύ, θα καθαρίσω αυτό.
Κι εσύ.
Πόσες φορές πρέπει να στο πω,
ποτέ να μην δείξεις σε κανέναν τη δύναμή σου;
Τι συμβαίνει με εσένα;
Η Κατεψυγμένη σάλτσα στο πάτωμα, πώς συνέβη αυτό;
Πρέπει να ξεκινήσεις την χημειοθεραπεία.
Δεν έχουμε τα χρήματα.
Θα πουλήσω το φορτηγό.
Δεν θα είναι αρκετό.
Τότε θα βρω περισσότερα χρήματα, ό, τι χρειάζεται.
Σαν να ακούω τον πατέρας σου.
Ω Θεέ μου, σε παρακαλώ μην το παίρνεις έτσι.
Κάνεις όπως αυτός!
Ήμουν πέντε.
Μετά βίας θ μάμαι.
Γνωρίζατε αυτόν τον τύπο απο΄χθες;
Μπα.
Ποτέ δεν τον είχα ξαναδεί.
Ούτε εγώ.
Εδώ πάμε, εντάξει.
Πάρτε, γαμημένοι!
Κώλο σκύλα. τα πετάξετε και φεύγετε;
Να πάρει!
Τι κάνει εδώ η Ενέργεια Λίνκολν;
Ναι, δεν πρέπει να γαμηθείς μαζί τους.
Φίλε, αυτό είναι το τσούρμο του Σατκλιφφ.
Ένα μάτσο Ψυχώ.
Χρειάζομαι έναν Ηλεκτρικό, τουλάχιστον στην κατηγορία 2..
Λοιπόν, κανείς δεν θέλει λεφτά σήμερα;
Εντάξει.
Εγώ είμαι Ηλεκτρικός.
Χρειάζεται 200 ​​μπροστά, όμως.
Είναι έτσι;
Γάμησε τον αυτόν.
Κατηγορία δύο.
Εντάξει.
200 μπροστά.
Μπές στο φορτηγό.
Τι;
Τι θέλετε να βάλετε.
Καλά, απλά πες το, τότε.
Δεν μπορείς να μιλήσεις, πούτσα.
10 χιλιάδες βολτ, να αξίζουν τα λεφτά.
Είμαι σαν ένα ρολόι, έλα, έλα.
Κάθαρμα.
Τα παρατάς!
Δικέ μου.
Κλάση δύο;
Εντάξει, ας το κάνουμε.
Μάντι, πήγενε μας στο έξι.
Νέε, βοήθησε τον Φρέντι.
Γαμώτο.
Βλάκα.
Έι
Πώς πάει;
Τι διάολο συμβαίνει εδώ;
Ο φράχτης ήταν βραχυκυκλωμένος, και μας φωνάζαν να το διορθώσουμε.
Θα χρειαστεί να δω κάποια ταυτότητα.
Ναι φυσικά, έρχομαι αμέσως.
Απλά μείνε εκεί, σε παρακαλώ. Χρειάζομαι ενισχύσεις ...
Όχι όχι όχι όχι.
Τι ήταν αυτό;
Δεν είδα τίποτα.
Όχι.
Τώρα.
Θα πάω απλά...
Ο φίλος μου θα σου λιώσει το κεφάλι.
Μπες στο κάδο γαμημένε.
Θα τον αφήσεις απλά εκεί;
Ναι, έχω ένα φακό, έτσι.
Μπείτε, στο φορτηγάκι!
Όλες οι μονάδες στην ζώνη εννέα,
πήραμε μια αναφορά για μια παραβίαση στα Χημικά Τζόνες.
Τους ύποπτους τους είδαν για τελευταία φορά σε ένα κόκκινο φορτηγό
με κατεύθυνση ανατολικά στη Λεωφόρο.
Απλώς πληρώστε με.
Και αφήστε με.
Η δουλειά δεν έγινε.
Κάτσε καλά.
Γαμώτο, αυτά τα πράγματα είναι παντού.
1-1-3, κανένα σημάδι του οχήματος.
Χρειάζομαι πρόσθετα μάτια στη ζώνη εννέα.
D-1-0-8, ανταπόκριση, εισερχόμενοι στην ζώνη εννέα.
Το έχω.
Ηρέμησε, θα τρομάξει τον νέο.
Ξεκινήστε το ξήλωμα, πάμε.
Έχω ένα φορτηγό που κατευθύνεται νότια στο Φραγκλίν.
Κάτω από 100.
Γαμώτο.
Μείνε ήρεμος.
1-1-3, ποια είναι η κλήση;
Αρνητικό.
Το όχημα δεν ταιριάζει με την περιγραφή.
Προχωράω.
Γαμώτο, αυτό ήταν πολύ κοντά.
Το έχουμε.
Πού είναι ο Σατκλιφφ;
Πάμε.
Είδατε τις ειδήσεις, έτσι;
Ήταν η φάρμα μου στο Ρίβερτον που δέχτηκε επιδρομή πριν από δύο ημέρες.
Θέλω να πω, οι μπάτσοι άρπαξαν όλα τα σκατά μου...
Μπορείς να διαβάζεις το μυαλό, έτσι δεν είναι, κύριε Σατκλιφφ;
Διαβάστε τις δικές τους.
Πες μου τι σκέφτονται.
Σκέφτεται πολούς τρόπους να με πάρει τον λαιμού μου.
Έχεις μια εβδομάδα για να πληρώσεις.
Διαφορετικά θα αναγκαστούμε να κάνουμε εναλλακτικά σχέδια
εμείς οι ίδιοι.
Και για σένα.
Έχουν αρκετοί υδροηλεκτρική ενέργεια για να κ νουμε τους Ψυχώ για ένα χρόνο.
Ποιος είναι το νέος;
Κόνορ, αυτός είναι ο Μάρκους Σατκλιφφ.
Κόνορ.
Θυμός.
Όχι όχι όχι όχι.
Χρήσιμος.
Νιά, θα παρουσιάσεις αυτόν τον νεαρό, παρακαλώ;
Εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε.
Τι θέλεις;
Τίποτα, είμαι καλά.
Είσαι σίγουρος; Είναι στον Μάρκους.
Μεθύσι, κορίτσια.
Ψυχώ.
Μπα, απλά περαστικός.
Περαστικός, σωστά.
Δεν μπορώ να σας πληρώσω, όχι τώρα.
Έχω τρία τύμπανα στο πίσω μέρος του φορτηγού μου.
Τα κεντρικά γραφεία δήλωσαν ότι έχουν κάνει αναμονή.
Χρειαζόμαστε χρήματα για να κρατήσουμε αυτούς τους λύκους στον κόλπο.
Αν δεν τους πάρουμε κάτι σύντομα,
θα έρθουν να καλέσουν.
Και όχι μόνο για μένα, καταλαβαίνετε;
Πόσο καλός είναι αυτός ο Ηλεκτρικός; Το παιδί;
Ναι, είναι δυνατός, δεν ξέρει πόσο ισχυρός είναι ακόμα.
Κοίτα, έχω ένα προβάδισμα σε κάτι πραγματικό.
Κάτι καλό.
Χρειάζεται χρόνος για να τον δουλέψω.
Τον έχεις τώρα.
Κάνεις αυτή τη δουλειά για μένα
και πάς ακριβώς εκεί που ήσουν.
Πίσω εκεί που ήμουν,
Και περισσότερο.
Φέρτην εδώ.
Τι γίνεται με εσένα;
Τι κάνεις εδώ;
Σε θέλει.
Σε θέλει τώρα.
Θα σε δω μετά.
Εντάξει.
Κόνορ.
Έχουμε μια άλλη δουλειά στα σκαριά.
Θα πάρεις περισσότερα λεφτά από αυτά που πήρες σήμερα.
300 δολάρια.
Θεώρησε το ότι είναι ένα μπόνους για απόψε.
Άν Θέλεις να βγάλεις περισσότερα, θα τα πούμε αύριο το πρωί.
Έ εις ταλέντο.
Μην το σπαταλας.
Τώρα ήρθες;
Ναι, πήρα μια δουλειά αργά.
Ουάου, δεν ήξερα ότι δουλεύεις.
Ναι, είναι κατασκευή.
Είχαμε υπερωρία, οπότε η αμοιβή ήταν πολύ καλή.
Τέλεια.
Πήγα πίσω στο μαγαζί σήμερα και πήρα την δουλειά μου πίσω.
Μαμά, ο τύπος είναι μαλάκας.
Είναι, αλλά χρειαζόμαστε τα χρήματα.
Το ξέρω, απλά δεν μου αρέσει να δουλεύεις εκεί.
Δεν μου αρέσει ούτε εμένα, αλλά μέχρι που το δέντρο του χρήματος ανθίζει
στην πίσω αυλή, δεν έχουμε μεγάλη επιλογή.
Ναι, ναι, θα ήταν ωραίο.
Όλα θα πάνε καλά.
Ξέρω ότι δεν φαίνεται έτσι τώρα, αλλά,
όλα θα γίνουν.
Ναι.
Έλα.
Θέλω λίγο ακόμα.
Τι θέλεις;
Είμαι έξω.
Βγες έξω.
Γιατί, τι έχουμε... Βγες έξω γαμώτο!
Σκύλα.
Αυτό είναι που θέλεις;
Έλα να το πάρεις.
Όχι όχι.
Έλα.
Εγώ πρώτα.
Μμ-χμμ.
Δεν υπάρχουν κάμερες, αλλά σίγουρα σχετίζεται με τους Ψυχώ.
Γιατί πήρε Ύδρο, 200 γαλόνια.
Ο Σατκλιφφ πότισε τα σκατά του τόσο καλά
και ξέρεις ότι σε πονάει.
Τι άλλο έχουμε;
Ναι.
Φρουρά δέχθηκε επίθεση από έναν ΤΚ στο Μράουν.
Ο Πύρο ανατίναξε το κλείδωμα και ηλεκτρικά ολόκληρου του φράχτη.
Πόσα ηλεκτρικά στην πόλη είναι τόσο δυνατά;
Ας δούμε ποιος ταιριάζει με το προφίλ.
Θα επεξεργαστώ μερικά ονόματα.
Πώς ήταν χθες η δουλειά σου;
Ήταν καλά.
Ήταν περίεργο, δεν ξέρω.
Η πληρωμή ήταν καλή.
Ναι;
Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτά τα παιδιά.
Ξέρω.
Ας το κάνουμε.
Κύριοι, ακούστε.
Χρειάζομαι για όλη την μέρα, έξι άτομα, δύο Μπράουν,και δύο Ηλεκτρολόγοι.
Πάμε.
Έλα, ο φίλε, για τι μιλάς,
μπορείς πάντα να πάρεις ένα.
Ήμουν καλός στο τελευταίο.
Τα λέμε αύριο.
Δεν σε χρησιμοποιώ, καταλαβαίνεις;
Έλα ρε φίλε.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.
Θέλει το μπέικον σου.
Ναι, ναι, είναι ωραία.
Ξέρεις, αναρωτιέμαι γιατί κάποιος σαν εσένα
να συνδέεται με μια ομάδα ξεπεσμένους όπως εμείς.
Ποιους λες ξεπεσμένους;
Φρεντ, άκουσες αυτά τα σκατά;
Με βρήκες.
Μπήκες στο φορτηγό.
Γιατί;
Χρειάζομαι χρήματα.
Θα μπορούσες να μπείς σε οποιοδήποτε φορτηγό.
Πληρώνεσαι για μια ημέρα δουλείας.
Δεν πληρώνουν αρκετά.
Για ποιο;
Δεν έχει σημασία.
Είναι σημαντικό για μένα.
Πρέπει να γνωρίζουμε με ποιους δουλεύουμε.
Η μαμά μου είναι άρρωστη.
Εντάξει.
Θα δούμε τι μπορείς να κάνεις.
Πάμε.
Λέει καλή τύχη.
Ευχαριστώ.
Βλέπεις αυτό το αυτοκίνητο;
Το χρειαζόμαστε.
Κλείσε το αλάρμ.
Τι;
Τι κοιτάς εκεί κάτω, το αυτοκίνητο είναι εδώ.
Γαμώτο.
Τι στο διάολο γίνετε, νόμιζα ότι υπήρχε δουλειά.
Ναι, υπάρχει, σε τρεις μέρες χτυπάμε μια τράπεζα,
και δεν είμαστε σχεδόν έτοιμοι.
Έτσι μέχρι τότε, μείνε μαζί μου,
Κάνεις ό, τι κάνω, και κάνεις ό, τι λέω.
Κλείσε το αλάρμ.
Ποια είναι το μερ διο μου από την τράπεζα; 25%
Η μητέρα σου σε μεγάλωσε μόνη της;
Ο μπαμπάς πέθανε όταν ήμουν μικρός.
Είναι ασφαλές να υποθέσουμε ότι ήταν ένας από εμάς.
Ναι, ηλεκτρικός.
Πυροβολήθηκε σε μια κάβα.
Έτσι η μητέρα σου σε έβαλε χωρίς εξουσίες
για να βεβαιωθεί ότι δεν θα καταλήξεις όπως αυτός.
Φως.
Και κράτησε το αναμμένο.
Έλα, φίλε, χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο, εντάξει;
Δεν είμαι ρολόι.
Που είναι τα λεφτά;
Κανείς δεν θέλει να αγοράσει εκείνο το υδροβόλο, φίλε!
Ξέρεις ότι χτίσαμε αυτή την πόλη, έτσι δεν είναι;
Τρέξαμε τους μύλους, χτίσαμε τα κτίρια, χτίσαμε τους δρόμους.
Στη συνέχεια έφεραν αυτές τις μηχανές,
για να μην έχουμε κανένα κέρδος, το έκαναν για να μας διώξουν.
Επειδή οι φυσιολογικοί άνθρωποι μας μισούσαν πάντα.
Απλώς έβαζαν ένα χαμόγελο στο πρόσωπό τους.
Εντάξει.
Πού είναι τα υπόλοιπα;
Αυτό μου έδωσε. Το μέτρησες;
Απλά έπρεπε να μετρήσει, ακριβώς εκεί;
Δεν δίνω δεκάρα, αν δεν τα μέτρησες,
το μετράς πάντα!
Εντάξει.
Εντάξει, ο τύπος είναι εδώ, αυτόν τον τύπο θα βραχυκυκλώσεις.
Να μην τα γαμήσεις με τα ηλεκτρικά, να είσαι έτοιμος.
Πώς θέλεις να ζήσεις σε αυτή τη ζωή;
Κάντε ό, τι θέλουν να κάνουν, να ζούμε σύμφωνα με τους κανόνες τους,
να κρύβουν τις δυνάμεις μας, σκατά.
Είσαι και πάντα θα είσαι μια κλάση πέντε ηλεκτρικός.
Μάικι!
Θέλω τα χρήματά μου.
Τα πράγματα έχουν αλλάξει, φίλε.
Ο Τράστ ήρθε σε έμενα εδώ,
και μου είπε ότι είστε νεκροί.
Αυτή είναι η επικράτειά μου τώρα, οπότε άντε και γαμηθείτε...
Άντε γαμήσου.
Να είσαι αυτός που είσαι.
Και αν δείς κάτι που θέλεις, πάρτο.
Η Μαρία δεν δούλευε απόψε, οπότε, αν είναι μια πρόφαση...
Επικεντρώσου.
Κρατήστε το, Κόνορ.
Μέγα κύμα!
Γεια σου.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ξέρεις για αυτή την συνέντευξη που πήγα;
Ναι.
Με κάλεσαν.
Και;
Πήρες την δουλειά;
Πήρα τη δουλειά.
Πήρες την δουλειά!
Εάν πάνε όλα καλά, ξέρεις,
ίσως μπορέσουμε να σε δει κάποιος.
Εντάξει εντάξει.
Βλέπεις.
Τα πράγματα θα πάνε καλά.
Ξέρω.
Αυτή είναι μια τάξη πέντε.
26, κανένα αρχείο, ζει ακόμα στο σπίτι.
Δεν έχει δουλειά, είναι βαθιά χωμένος σε ιατρικούς λογαριασμούς.
Τι σκέφτεσαι;
Η ζωή σε χτυπά αρκετά σκληρά,
και αρχίζεις να τα ανταποδίδεις.
Φαίνεται ότι μερικοί άνθρωποι το κάνουν.
Κτυπήστε το πρόσωπό του στον τοίχο.
Μπορώ να σας δεχτώ.
Σας ευχαριστώ.
Έμιλι, αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα.
Τι μπορώ να κάνω για εσάς σήμερα;
Πες τους τι είδες.
Δύο φρουρούς παρακολουθούν κάθε κίνηση,
με SMG, κάμερες σε κάθε γωνία.
Και ο θάλαμος ελέγχεται κάπου έξω από την τράπεζα.
Είναι μια κλειδωμένη σε δύο μερίες.
Το πρώτο μέρος είναι ο συνδυασμός,
το δεύτερο μέρος είναι κάποιος εκτός τόπου που ελέγχει ποιος μπαίνει.
Ελέγχουν την ισχύ στην πόρτα,
αλλά μπορείς να το συντομεύσεις με ένα κύμα.
Και ενεργοποιείτε το Αλάρμ.
Ο κ λύτερος χρόνος του Drone είναι επτά λεπτά;
Πρέπει να είμαστε έξω σε πέντε.
Γεια σου.
Έχω κάνει όλα στο διάδρομο τρία,
θέλετε να ξεκινήσω να φορτώνω από πίσω;
Όχι, θα βάλω κάποιον άλλο για να το κάνω αυτό.
Μα, δεν υπάρχει κανένας άλλος.
Κοίτα, δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εντάξει;
Θα το κάνω.
Τώρα, στις προκαταβολές μετρητών, η δώσει σας είναι 19,99%
τίθεται σε ισχύ αμέσως.
Πολλοί άνθρωποι βλέπουν μέσα.
Τίποτα που δεν μπορούμε να το χειριστούμε.
Πάμε.
Είσαι εντάξει.
Όλοι στο πάτωμα!
Τι κοιτάς γαμημένη!
Αν κουνηθείτε, τη βάψατε.
Πιάσε δουλειά.
Πέσε κάτω γαμημένη!
Ξέρουμε ποιοι είσαι, ξέρουμε πού ζείς.
Μην τα γαμήσεις.
Έχουμε ένα συναγερμό στην Τράπεζα Λίνκολν.
στη ζώνη επτά.
Πιθανή ληστεία σε εξέλιξη.
Ελήφθη.
Το D-1-1-2 απέχει 4 λεπτά.
Δεν είναι ώρα να ξεχαστείς, πάμε!
Λυπάμαι, λυπάμαι.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Εντάξει, είσαι εντάξει, βαθιές αναπνοές.
Εντάξει;
Βαθιές ανάσες.
Ένας αριθμός κάθε φορά.
Και μετά, μπορείς να πας στο σπίτι σου.
Στο πάτωμα, μην κινηθείς.
Τι στο διάολο;
Τι;
Άρχισε να μαζεύεις.
Σήκω!
Πού είναι τα υπόλοιπα;
Τι άλλο;
Τα 500 χιλιάδες δολάρια
αυτά θα έπρεπε να είναι μέσα στο θησαυροφυλάκιο!
Έκαναν εκκαθάριση πριν από το Σαββατοκύριακο.
Πότε!
Σήμερα στις τέσσερις.
Γαμώτο!
Επιβεβαιώθηκε ληστεία σε εξέλιξη
Όλες οι μονάδες της ζώνης επτά στην Τράπεζα Λίνκολν,
κωδικός οκτώ.
20 δευτερόλεπτα στο στόχο.
Γαμημένο...
Έι!
Πρέπει να φύγουμε.
Γαμώτο!
Πρέπει να φύγουμε, σκατά.
Απο την πίσω πόρτα.
Κρατήστε τα γαμημένα κεφάλια σας κάτω.
Τελείωσε.
Πού είναι τα καταραμένα λεφτά;
Εδώ αστυνομία!
Σταματήστε εκεί πού βρίσκεστε και μην κινηθείτε.
Πέστε κάτω με τα χέρια σας πίσω από το κεφάλι σας.
Αν εσύ δεν...
Κόνορ, θα το κάνεις. Θα μας πυροβολήσουν.
Τι;
Μεγάλο Κύμα.
Πέστε κάτω τώρα, αυτή είναι η τελευταία προειδοποίησή.
Κάν' το τώρα, ή την γαμήσαμε.
Εάν δεν συμμορφωθείτε, θα σας πυροβολήσουν.
Ο φύλακας είναι έτοιμος. Τι κάνει;
Χτύπα το drone.
Ανάπτυξη, τώρα!
Κάν' το!
Χάσαμε τον έλεγχο, ο κινητήρας χάλασε.
Χάλασε ο κινητήρας 3...
Δύο κατεβείτε κάτω, επαναλαμβάνω, δύο κατεβείτε κάτω.
Drone κάτω, δrone κάτω!
Drone κάτω.
Όλοι οι έλεγχοι... EMP πυροβολήθηκε στο...
Όποιος ακούει αυτό;
Όλες οι μονάδες στην Τράπεζα Λίνκολν.
Ο ύποπτος έχει ηλεκτρικό υψηλού επιπέδου.
Απέχουμε 50 χιλιόμετρα.
Γαμώτο!
Γαμώτο, Γαμώτο, Γαμώτο!
Πού είναι τα υπόλοιπα;
Το θησαυροφυλάκιο το είχαν αδειάσει.
Τι λες γαμώτο;
Αυτό είναι μόνο 50 χιλιάδες δολάρια.
Αυτό θα μας έπερνε ώρες το γνωρίζετε.
Τώρα πώς γαμώτο θα πληρώσουμε το Τράστ;
Αυτό είναι μόνο το 10% που θέλαμε.
Εντάξει, η δουλειά ήταν ένα φιάσκο.
Μπου τα γάμησες.
Εσύ την έκλεισες την γαμημένη δουλειά!
Το ακούω, αγόρι.
Πατάω πολύ προσεκτικά, Γκάρρεττ.
Τι στο διάολο!
Πάρτε τον γαμημένο μακριά από μένα.
Γαμημένο σκατό, φύγε!
Βάλε το γαμημένο κεφάλι σου, βρείτε έναν τρόπο να το γεμίσετε!
Όπλο.
Όπλο!
Βεβαιώσου ότι είναι καθαρά.
Αν με ξανά μίλησες έτσι, θα μπεις και εσύ σε αυτό το φορτηγάκι.
Πάρε το χέρι σου από πάνω.
Κοίτα, δεν ξέρω πού είναι αυτοί οι τύποι.
Πρέπει να προχωρήσουμε σε αυτούς προτού να μας χτυπήσουν πάλι.
Είναι ένας εύκολος στόχος, μπορώ να το χτυπήσω απόψε.
Ω, Γκάρρεττ,
δεν βλέπεις πως την πατήσαμε, έτσι δεν είναι;
Δεν κάνεις πόλεμο με τον Τράστ.
Δεν πρέπει να μας πάρει κάτω αυτό.
Θα χάσουμε ολόκληρη την επιχείρησή μας.
Είναι δικία μου δουλειά!
Πηγαίνετε να κάνετε ό, τι λέω.
Νία.
Είσαι καλά;
Ναι.
Αυτό ήταν γαμημένο.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που είχα ένα όπλο πάνω μου.
Θα πας μετά στον Μάρκο ξανά.
Γιατί είσαι το κορίτσι του;
Δεν είμαι το κορίτσι του.
Δεν είναι έτσι.
Δεν εννοώ αυτό, εννοώ, απλώς...
Δώσε μου το χέρι σου.
Είμαι καλά, δεν είναι τίποτα.
Τι κάνεις;
Εμπιστέψου με.
Ω Θεέ μου.
Είσαι θεραπευτής.
Αυτός είναι ο λόγος που πήγαν μετά από μένα.
Γιατί τον θεραπεύεις;
Έχω τους λόγους μου.
Για την Ψυχώ;
Δεν είναι μόνο αυτό.
Πληρώνω ένα χρέος.
Έι.
Σε θέλει να πας.
Μη με ακουμπ ς.
Γαμημένο πρεζόνι.
Κόνορ;
Από πού τα πήρες αυτά;
Είναι υπερωρίες από την δουλειά.
Μη μου λες ψέματα!
Τηλεφώνησα εκεί και κανείς δεν σε ξέρει.
Χρειαζόμαστε τα χρήματα.
Μετά από όλα όσα σε έδωσα,
πώς μπόρεσες να είσαι τόσο ανόητος;
Μαμά, το δοκίμασα, δεν δουλεύει, εντάξει;
Δεν μας δίνουν την ευκαιρία εκεί έξω.
Μιλάς σαν τον πατέρα σου.
Τι, τουλάχιστον, έκανε κάτι.
Έ, τουλάχιστον αυτός προσπάθησε, τι περίμενες να κάνω;
Έχει τελειώσει ο χρόνος, εντάξει, δες πώς είσαι.
Δεν πρόκειται να καθίσω να σε βλέπω να πεθάνεις.
Μαμά, μαμά, όχι, όχι.
Μαμά.
Έλα, έλα, έλα.
Μαμά, σε παρακαλώ!
Διαδίδεται ταχύτερα από όσο νομίζαμε.
Ο όγκος πιέζει τον εγκέφαλό της κατά το κρανίο.
Αυτό είναι που προκαλεί να χάσει τον έλεγχο των ικανοτήτων της.
Είναι ειλικρινά καλό ότι είναι εδώ.
Θα μπορούσε να ήταν πολύ επικίνδυνο στο κοινό.
Και είναι θεραπεύσιμο;
Λοιπόν, η κατάστασή της παραμελήθηκε για πολύ καιρό.
Αν θέλουμε να το νικήσουμε αυτό, πρέπει να κάνει εγχείρηση αμέσως.
Θα σας αφήσω να το σκεφτείτε.
Εδώ είναι το συνολικό για τη χειρουργική επέμβαση.
Δεν περιλαμβάνει το δωμάτιο ανάρρωση,
που είναι επτά χιλιάδες για μια εβδομάδα.
Και ο αναισθησιολόγος καλύπτεται μόνο
μέχρι πέντε χιλιάδες δολάρια.
Μόλις λάβουμε την προκαταβολή, μπορούμε να αρχίσουμε την χειρουργική επέμβαση.
Εάν χρειάζεστε ένα δάνειο, θα χρειαστεί να -.
Κόνορ Ριντ.
Είμαι o αξιωματικός Πάρκ και αυτός είναι ο αξιωματικός Ντέιβις.
Έχεις ένα λεπτό;
Οχι.
Δεν μπορώ να πω ότι προέρχεστε από το μεγάλο απόθεμα, Connor.
Ο γέρος σας δεν ήταν ακριβώς πρότυπο πολίτης.
Η χημική μονάδα εγκαθίσταται στην Ανατολική Πέμπτη.
Κεντρική Τράπεζα Λίνκολν.
Ξέρεις τίποτα για αυτήν τη ληστεία;
Όχι.
Λένε ότι είσαι με τον Γκάρρεττ Κέλτον.
Έχει ένα φύλλο Ραπ περίπου με το μέγεθος του πούτσου μου.
Τόσο, μικρή και λεπτή;
Ο Γκάρρεττ Κέλτον τυχαίνει να δουλέυει
το μεγαλύτερο κομμάτι με τα σκατά στο Λίνκολν Σίτι.
Έχεις ποτέ ακούσει για τον Μάρκους Σατκλιφφ;
Κάψαμε περισσότερο το Ψυχώ του
από οποιονδήποτε άλλο βαποράκι στο LC.
Πόσο θα είναι το άναμμα την επόμενη εβδομάδα;
Τέσσερα εκατομμύρια δολάρια.
Ακριβώς είναι θέμα χρόνου ο μαλάκας να πέσει.
Μμ-χμμ, και όσοι δουλεύουν γι 'αυτόν.
Κοίτα, Κόνορ.
Ξέρουμε για τη μανά σου.
Ξέρω ότι είναι άρρωστη.
Ξέρεις ότι έχεις μπερδευτεί με μερικούς κακούς ανθρώπους.
Το ίδιο θα έκανα για την οικογένειά μου.
Αλλά πρέπει να μου δώσεις κάτι σαν τον Σατκλιφφ.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Θέλεις να περάσεις τις τελευταίες ημέρες με την μαμάς σου
βάζοντας στον κώλο σε κάθε μπρατσαρά το στυλό;
Μην μιλάς για τη μαμά μου.
Ω! Το άκουσες αυτό, Πάρκ;
Νομίζω ότι έχεις πραγματική συνενοχή
από τότε που βάλαμε τον μπαμπά του στην πλάτη.
Ντέιβις.
Νάτος,ι, έλα, κάνε κάτι σκληρό φίλε,
γιατί δεν θα έλεγα τίποτα περισσότερο από το να σε θάψω
δίπλα από τον αποτυχημένο πατέρα σου.
Ντέιβις.
Έχω διπλοτσεκάρει αυτό το βίντεο.
Έχεις τον λάθος άνθρωπο.
Εντάξει, ας το κάνουμε,
Ας τον πάμε πίσω, θα του δώσουμε ένα σφάλμα.
Πρέπει να τον αφήσαμε να φύγει.
Τι;
Συγνώμη, σαν να άκουσα πως είπες να τον αφήσουμε να φύγει.
Του κάναμε την προσφορά μας.
Ναι, και μας φτύνει στο πρόσωπό μας!
Το μόνο που έχουμε είναι μια κλάση πέντε μια τρελή επιτήρηση.
Η DA δεν θα τον αγγίξει.
Στη συνέχεια, πάμε στο σπίτι του,
και σιγουρευόμαστε ότι θα βρούμε ένα μάτσο Ψυχώ,
και θα το κάνουμε αυτό.
Πέρασες τη γραμμή, Ντέιβις, δεν υπάρχει επιστροφή.
Κοίτα, φίλε.
Θέλω να σταματήσεις τις προσφορές και να στραφεὶς στους πληροφοριοδότες
και να χτίσουμε την υπόθεση, τα δίνω όλα για αυτό,
αλλά μην ξεχνάς ούτε για ένα δευτερόλεπτο
πόσο επικίνδυνοι είναι αυτά τα άτομα.
Σε τύφλωσε.
Τι είπατε εκεί;
Πρέπει να δούμε τον Μάρκους.
Ναι, δεν μπορείς να φύγεις έτσι από τους μπασκίνες
και να μην σου ζήτησαν μια συνάντηση.
Δεν είπα σκατά.
Δεν με πιστεύεις, θα το δω μόνος μου.
Σχετικά με τι;
Για μια δουλειά.
Κοίτα ποιος ήρθε.
Μην με αγνοείς.
Μικρέ η πραγματική συμφωνία.
Βούλωσε το.
Πόσα σακούλιασαν οι μπάτσοι τον περασμένο μήνα;
Τέσσερις τσάντες.
Τέσσερις τσάντες από εσένα, τρεις τσάντες από την Ανατολική πλευρά,
και δύο από το Νότο;
Παίρνουμε εννέα τσάντες, και βαδίζουμε,
σε αυτό που αξίζει στο δρόμο;
10 εκατομμύρια;
10 εκατομμύρια δολάρια.
Σε τρεις μέρες,
Αυτά τα μουνόπανα θα καούνε.
Θα πετύχεις την εκτέλεση του Ψυχώ.
Παίρνεις τον Ψυχώ, θ πάρω αυτήν.
Ω.
Αυτό είναι γλυκό.
Κάποιος έχει μια φτωχή μαμά.
Έχουμε την συμφωνία;
Ναι, έχουμε την συμφωνία.
Μην ανησυχείς, θα την φερθώ καλά.
Εμ.
Και κάτι ακόμη.
Τι είναι;
Είμαστε συνεργάτες.
50/50.
Θυμάσαι που σε βρήκα για πρώτη φορά;
Έτρωγες από ένα κάδο
σαν αδέσποτο σκυλί.
Το Θυμάσαι αυτό, Γκάρρεττ;
Πώς σε πήρα, σε καθάρισα,
και σου έδωσα όλα τα πράγματα που δεν είχες;
Είμαι ευγνώμων.
Αλλά επιτρέψτε μου να σου εξηγηθώ κάτι.
Υπάρχει πάρα πολύ έδαφος, και υπάρχει πάρα πολύ προϊόν,
και να τα βάζεις όλα στα πόδια ενός ατόμου.
Δουλεύουμε μαζί.
Πληρώνουμε την Εμπιστοσύνη, τότε εσύ και εγώ,
δεν θα λογοδοτήσουμε σε κανέναν.
Εσύ και εγώ.
Εντάξει, Γκάρρεττ.
Έκλεισε η συμφωνία.
Το κέρδισες.
Ναι.
Η ζώνη απαγόρευσης πτήσεων ξεκινά ακριβώς εκεί, Κεντρικό και 5ο.
Τότε πρέπει να πάμε εκεί.
Το όλο θέμα πάει εκεί κάτω
ακριβώς στη μέση στην Λίνκολν Σίτι.
Λόγω των πύργων, τα drones είναι περιορισμένα από το κέντρο της πόλης.
Αυτό σημαίνει ότι το κάνουμε ήσυχα.
Όσο περισσότερο παραμένει έτσι, τόσο περισσότερο το έχουμε,
έτσι ώστε τίποτα να μην μας ξεφύγει.
Το Φορτηγό θα έρθει από αυτόν το δρόμο.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε εδώ, έχει πάρα πολλές κάμερες.
Ο Κεντρικός δρόμος είναι ο χειρότερος.
Τι θα γίνει αν το αφήσουμε εκεί;
Όταν βρίσκεται στο όριο,
θα βάλουμε τον Κόνορ στο δρομάκι.
Ασφαλίζ υμε την περιοχή.
Ο καθένας καλεί σε μια επίθεση, ισχύει κατά την κλοπή,
και θα είναι σε εμάς μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Χτυπάμε τους Φύλακες και κυκλώνουμε τους μπάτσους.
Εντάξει, τους δένουμε, παίρνουμε το Ψυχώ,
και βγαίνουμε έξω, δεν σκοτώνουμε κανέναν.
Αυτή την φορά άθα είναι διαφορετικό, Κόνορ.
Δεν έχει σημασία.
Κανείς δεν πρέπει να πεθάνει.
Αυτό το φορτηγό έχει τέσσερις Φύλακες.
Έχει 10 φορές την προστασία από ένα drone.
Μόνο με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να το κάνουμε να δουλέψει είναι εάν σας πλησιάσουν,
έχετε μία βολή.
Χτυπάτεκαι και έχουμε το παράθυρο.
Ναι, ναι, ναι, ξέρω ότι είναι απόρρητο,
αλλά εξακολουθεί να είναι μόνο ένας ηλεκτρικός.
Ποιο θα είναι το σχέδιο αν το γαμημένο παιδί αποτύχη;
Δεν θα το κάνω.
Δεν θα το κάνει.
Μάλλον θα δούμε πόσο θέλει να σώσει τη μαμά του.
Σκατά, μην με αγγίζεις!
Πίσω σε ένα δευτερόλεπτο.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Νία.
Μπορείς να θεραπεύσεις τη μαμά μου, μπορείς να φύγεις.
Δεν θα σε φέρνω εδώ πίσω.
Ο μόνος λόγος που σε νοιάζει είναι επειδή είμαι θεραπευτής.
Αυτό που ο καθένας δίνει ένα γαμήσι περίπου
μόλις δουν τι μπορώ να κάνω.
Μην κάνεις σαν να είσαι διαφορετικός.
Φαίνεσαι ωραίος με αυτές τις χειροπέδες, Μάικυ.
Έτσι είπε και η γυναίκα σου χθες το βράδυ.
Πιθανώς.
Ελεύθερος.
Η Συνοδεία από τα drone είναι σε θέση, πηγαίνετε όταν είστε έτοιμη.
Κινούνται.
I έως 1-1-8 και 1-0-9 στη ζώνη δύο,
βόρεια στο Κεντρικό.
Ελήφθη, σας βλέπουμε.
Η συνοδεία είναι ένα μισό κλικ στη ζώνη ένα.
Δεν πετούν, μη εισέλθετε.
Ελήφθη.
30 δευτερόλεπτα.
C-1-5, εισέλθετε τώρα στη ζώνη ένα.
Το C-1-5 εισήλθε στη ζώνη χωρίς πτήσεις.
Συνοδεία drones, μετακινηθείτε στη ζώνη τρία για κάλυψη.
Ελήφθη.
Βλέπετε παιδία από την άλλη πλευρά.
Τα Drones είναι εκτός συνοδείας.
C-1-5, είσαι μόνο μέχρι τη ζώνη τρία.
Δεν υπάρχει πτήση.
Εντάξει.
Κανείς δεν κινείται μέχρι που ο Κόνορ πάει στο φορτηγό.
Ω, γαμώ τα έργα σας.
Μείνετε αριστερά στην 3η, ανεβαίνουμε ελεύθερα.
1-5, γιατί γυρίσατε;
Χτυπήσαμε ένα οδόφραγμα.
Είμαστε τώρα ανατολικά κατευθυνόμαστε στον 3ο δρόμο.
Ελήφθη.
Έρχονται σε σας.
Στάσου, τι στο διάολο.
Απίστευτο.
1-5, γιατί σταματήσατε;
Κάποιος ηλίθιος μπλοκάρει το δρόμο.
Πάρε τον κώλο σου!
Έλα!
Το D-1-1-8 έφτασε στη ζώνη 3.
Περιμένετε για συνοδεία.
Μετακινήστε το όχημά σας αμέσως!
Περιμένετε ένα λεπτό παρακαλώ!
Ελευθερώστε το δρόμο.
Ναι!
Έλα, έλα, έλα.
Ελευθερώστε το δρόμο ή θα συλληφθείτε.
Φύγετε, τώρα.
Γαμώτο τι κάνει;
Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίησή σας!
Γαμώτο τι περιμένει;
Παιδία... Το όχημά σου.
Εντάξει.
Αν δεν φύγεις θα πυροβολήσουμε.
Όχι όχι, όχι.
Είστε υπό κράτηση.
Κωδικάς Οκτώ, επαναλαμβάνω, Κωδικάς Οκτώ.
1-5 κάτι πήγε στραβά, κάποιος να πάει εκεί!
D-1-1-8, ζητώ εκκαθάριση της ζώνης 1.
Χρειάζομαι μονάδες εδάφους στη ζώνη 1.
Κόνορ!
Το 1-1-8 ζητεί άδεια.
Σταθείτε 1-1-8, δεν υπάρχει ακόμα εικόνα.
Σε πόση ώρα η μονάδες εδάφους;
1-5 δεχόμαστε επίθεση, 1-5 δεχόμαστε επίθεση, ελήφθη;
Κάνουν μια τρύπα!
Έρχονται μέσα, ετοιμαστείτε!
Γαμώτο πάρτε το!
Γαμηθείτε.
Το 1-1-8 εισέρχεται στη ζώνη 1, η διαδρομή καθαρίζεται για να στοχεύσει.
1-1-8 δεν είσαι σε θέση να πετάξεις.
Πήρατε αυτό που θέλατε, εντάξει;
Απλά αφήστε μας, ναι;
Μείνε δίπλα στο αυτοκίνητο.
Απλά θέλω να δω την οικογένειά μου ξανά, εντάξει;
Θέλω μόνο να δω την οικογένειά μου...
Μάντι!
Εδώ LCPD, ρίξτε αμέσως τα όπλα σας.
Παρατάσσω Φύλακες.
Πάμε, έλα, έλα!
Τέσσερις αστυνομικοί κάτω, χρειάζομαι ασθενοφόρο!
Όλες οι μονάδες ψάχνουν για τρεις ύποπτους
με τα πόδια μεταξύ 3ης και 2ης οδού.
Σκατά.
Πάρε το αυτοκίνητο, πάρε σο γαμημένο αυτοκίνητο.
Εντάξει, έλα.
Το 1-0-6 είναι νότια στην 2η οδό,
κανένα σημάδι ύποπτων.
Γκάρρεττ, πού να πάω;
Έι, έι, κοίταξέ με, κοίταξέ με,
θα γίνεις καλά, απλά κράτησε το πατημένο.
Χρειάζεται νοσοκομείο, φίλε.
Το ξέρω ότι χρειάζεται νοσοκομείο.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.
Αιμορραγείς.
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο!
Ω!
Ω, είναι τόσο παχύ, κοίτα.
Πού είναι οι άλλοι;
Μμ.
Έχω ένα δώρο για εσένα.
Σου Αρέσει;
Όχι;
Ναι;
Ο μπαμπάς σου μου χρωστάει πολλά χρήματα,
αλλά ίσως πρέπει κάποιος να τον κόψει
και θα φωνάξεις.
Ξεκινήστε το κόψιμο.
Τι ακριβώς συνέβη γαμώτο;
Γαμώτο!
Ο Μάρκους μας γάμησε.
Όχι.
Όχι, εσύ μας γάμησε.
Αυτές είναι μαλακίες.
Αυτό ήταν δικό σου σχέδιό, γαμώτο μην τα ρίχνεις σε μένα.
Το σχέδιο ήταν ωραίο μέχρι που γίνατε άπληστοι.
Μας την έπαιξε ο γαμημένος, Γκάρρεττ.
Τώρα δεν έχουμε τίποτα.
Που πάς;
Παρακολουθώ αυτόν τον Ηλεκτρικό
είναι σε πολλά εγκλήματα,
αυτός είναι ο μόνος που είναι αρκετά ισχυρός
και αρκετά απελπισμένοι για να τραβήξουν κάτι τέτοιο.
Ο Ριντ είναι μόνο το πιόνι.
Τι σε κάνει τόσο σίγουρο;
Στνην ανάκριση.
Δεν είναι δολοφόνος.
Είχατε αυτόν τον Ηλεκτρικό υπό κράτηση;
Γιατί δεν τον κρατήσατε;
Γιατί όπως ξέρετε δεν έχω αποδείξεις.
είναι δύο διαφορετικά πράγματα, κύριε, οπότε τον άφησα να φύγει.
Και μετά τι έγινε;
Κοίτα το γαμημένο σκάφος.
Αυτό δεν είναι αποδεικτικό στοιχείο για εσένα;
Τίποτα από αυτά δεν βγαίνει.
Αυτό πηγαίνει νότια και είναι ο αρχηγός σας στο μπλοκ,
και είμαι σίγουρος γι 'αυτό γαμώτο.
Βρείτε τώρα τους κακούς που το έκαναν αυτό.
Πού είναι τώρα η γραμμή σου;
Γεια.
Μαμά, λυπάμαι πολύ.
Που ήσουν;
Απλά σκεφτόμουν κάποια πράγματα.
Θα γίνεις καλά, εντάξει, μπορώ να το διορθώσω.
Κόνορ.
Πρέπει να σταματήσεις.
Όχι.
Όχι, υπάρχει πάντα ένας τρόπος, εντάξει;
Απλά πρέπει να με εμπιστεύεσαι.
Πρέπει ν με αφήσεις να φύγω.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Οι γυναίκες με στολή.
Έτσι, όταν μιλάμε για την επιβολή μιας πλήρους απαγόρευσης εξουσίας,
μιλάμε για ένα ζήτημα δημόσιας ασφάλειας.
Πώς θα σταματήσουμε τους εγκληματίες από τη δράση τους;
Δεν νοιάζονται για το νόμο.
Μια απαγόρευση θα επηρεάζει αθώους ανθρώπους με δύναμη, αυτό είναι.
Το γεγονός είναι...
Λίνα, ο πατέρας σου είναι εδώ.
Έρχομαι!
Ήταν πραγματική μπελάς σήμερα.
Τα πράγματα πέφτουν από τους τοίχους και τον πάγκο.
Τα παιδιά στο σχολείο φοβούνται γι 'αυτήν.
Γεια σου μπαμπά!
Γειά σου γλύκα.
Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα, εντάξει;
Πώς είναι το μαλλί της γριάς;
Τι έχεις, γλυκιά μου;
Εσύ και η μαμά θα με στείλετε μακριά;
Τι σε κάνει να το σκεφτείς αυτό;
Ξέρω κάποιοι γονείς το κάνουν αυτό όταν το παιδί τους είναι σαν εμένα.
Ποιος στο είπε αυτό;
Το άκουσα στις ειδήσεις.
Γεια σου!
Είσαι ο αξιωματικός Παρκ;
Σε Παρακαλώ, πάρτε το.
Μπαμπά, ποιος ήταν αυτός;
Ένας απλώς φίλος, γλυκιά μου, έλα.
Είναι λίγο αργά για συμφωνία, Κόνορ.
Πρέπει να παραδοθείς.
Μόλις τελειώσει αυτό.
Δεν στο ζητώ.
Αν δεν κινηθείτε τώρα, ο Ψυχώ θα φύγει,
και θα το κάνει ο Σατκλιφφ.
Τέσσερις μπάτσοι είναι νεκροί.
Ξέρεις, ίσως ο συνάδελφος σου είχε δίκιο.
Είμαι απλώς ένας εγκληματίας, όπως ο πατέρας μου.
Πλήρωσε για αυτό που έκανε και έτσι θα κάνω,
αλλά η μάνα μου είναι το μόνο καλό που είχα ποτέ στη ζωή μου.
Μπορώ να σου δώσω τον Σατκλιφφ,
αλλά αν αυτό δεν είναι αρκετά καλό για εσάς
τότε απλά γαμήστε με.
Αν την χάσω δεν έχω τίποτα άλλο έτσι ή άλλως.
Δορυφορική παρακολούθηση στη ζώνη 11
εκκαθάριση σε 500 πόδια.
1-0-9 είναι στη θέση τους.
Έχουμε τα μάτια στην τοποθεσία.
Πολλαπλά στίγματα εντοπίστηκαν στην είσοδο.
D-1-0-9, Καταχώρηση.
Οι Ψυχώ μπαινοβγαίνουν όλη μέρα,
κανένα σημάδι του Σατκλιφφ ακόμα.
Καλέστε τον!
Να το κάνεις σωστά.
Ας πάμε να πιάσουμε αυτούς τους γαμημένους!
1-0-8 στο πύργο δύο, απογείωση.
Πύργος δύο, είσαι ελεύθερος.
1-0-8 στον ουρανό, μονάδες εδάφους εν κινήσει.
Νιά, έλα εδώ.
Νία!
Κάντο.
Εδώ 1-0-8, 30 μέτρα απ΄το στόχο.
Οι φύλακες είναι ελεύθερη να πέσουν.
Ελήφθη.
Οι φύλακες, έρχονται.
Οι φύλακες είναι σε ζωντανή σύνδεση στον 32ο δρόμο.
Δείξτε μου τα γαμημένα χέρια σας!
Πάμε, πάμε, πάμε!
Στον τοίχο, τώρα!
Δείξτε τα χέρια σας αμέσως!
Σε περίμετρο το 34ο και το 8ο.
Η περιοχή είναι καθαρή, οι μονάδες εδάφους στη θέση τους.
Έτοιμη για επέμβαση.
Εσείς, στην μπροστινή πόρτα.
Εσύ, σήκω, φύγε!
Καλυφθείτε!
Πάμε!
Πήγαινε στη γαμημένη πόρτα!
Μάρκους!
Κόνορ, τώρα!
Νία.
Φτιάξε με.
Βιάσου.
Για τον Φρέντι και την Μάντι.
Άντε και γαμήσου.
Μόλις θεραπεύσεις τη μαμά μου είσαι ελεύθερη να φύγεις.
Κόνορ, δεν είναι τόσο απλό.
Γιατί όχι;
ι.
Πάρε για αυτό που ήρθες.
Σε παρακαλώ.
Μπορεί να με σκοτώσει.
Σώστε την.
Είναι όμορφη.
Σταμάτησε, σταμάτησε, σταμάτησε.
Σταμάτησε.
Κόνορ.
Έι.
Είμαι εδώι.
Είμαι εδώ.
Υπάρχει, έμ,
σχεδόν μια πλήρης δεξαμενή.
πρέπει να σε βοηθήσει να φτάσεις εκει που θέλεις να πας.
Συγγνώμη για αυτό που σου έκανα.
Τι θα κάνεις εσύ;
Εγώ...
Θα πάω εκεί, να δω πώς να κάνω τα πράγματα σωστά.
Για πρώτη φορά,
Το Δημαρχείο θα ψηφίσει για μια οριστική απαγόρευση εξουσίας
στην πόλη Λίνκολν.
Οι Υποστηρικτές έχουν προωθήσει το νομοσχέδιο
αφού σκοτώθηκαν τέσσερις αξιωματικοί
πριν από πέντε εβδομάδες κατά τη μεταφορά του Ψυχώ.
Χαμογέλα, Πάρκ.
Χάρη σε αυτούς τους γενναίους αξιωματικούς,
που ακούραστα βάζουν την καλή, ειλικρινή αστυνομική εργασία,
οι δρόμοι μας είναι καθαρότεροι και πιο ασφαλείς από ποτέ.
Αυτό είναι το διπλάσιο από αυτό που όφειλε ο Μάρκος.
Η Πίστη εκτιμά τη γενναιοδωρία σας.
Υπάρχουν ακόμα δουλειές που πρέπει να γίνουν.
Οι μπάτσοι μας κλίνουν τώρα,
αλλά η ζήτηση για Ψυχώ είναι υψηλότερη από ποτέ.
Χμμ.
Θα μάθω αν ενδιαφέρονται.
Εντάξει.
Γειά σου μαμά.
Μπορεί να είσαι σε θέση να επισκεφθείς για λίγο,
αλλά ξέρω ότι θα με ελέγχεις, έτσι,
αν με βλέπετε να παρασύρομαι, απλά δώσε μου ένα μικρό σκούντημα, εντάξει;
Σου υπόσχομαι δεν θα φρικάρω.
Σ'αγαπώ.
Ελληνικοί Υπότιτλοι: up2spi