Vi appellerer til alle som er født med spesielle egenskaper:
Registrer dine krefter og bli en kraft i samfunnet vårt.
Lincoln City, USAs raskest voksende økonomi,
har åpnet døra for hundrevis av spesielt begavede
som bidrar til å bygge fremtidsbyen.
Folk med uvanlige krefter innen produksjon og anlegg ble invitert til Lincoln City.
Da tenkte man nok mer på nytten av ferdighetene deres enn på mulige farer.
Ingen ante hvorfor enkelte hadde krefter, hovedsaken var at de jobbet effektivt.
Vi var brannkonstabler og politibetjenter.
Vi var leger, for pokker. Vi brukte kreftene våre for å hjelpe folk.
Dette er automatisering. Dagens produksjonsmetode.
Men økonomisk sett trengtes etter hvert ikke de med krefter lenger.
Maskiner kunne gjøre det samme.
Hundrevis står uten arbeid, og flere oppsigelser ventes.
Jeg sa ikke at vi ikke ansetter folk med krefter.
Jeg sa at vi ikke ansetter en uregistrert med krefter.
Vi snakker om krefter på LC Radio. Du er på lufta.
- Jeg får ikke vaske doer. Det er jævla... - Ikke bann i radioen.
Den sterkt vanedannende dopen kalles "Psyke".
- Den nyeste dødsdopen. - USAs nyeste og verste narkotika.
- Hvilken virkning fikk den på deg? - Jeg likte rusen.
Hovedingrediensen i Psyke er ryggmargsvæske fra folk med krefter.
Doplangere betaler godt for deres...
Å kriminalisere tapping løser ingenting. Disse får ingen jobber.
Det gjør dem bare mer desperate og farligere.
Kartellet "Trusten" handler med store mengder Psyke.
Kartellet drives i prinsippet som et hvilket som helst storselskap.
Psyke har fått en enorm spredning blant folk uten krefter.
Alle følger borgermesteren...
Nye og omfattende regler for registrering av krefter utarbeides.
Politiet bruker ny teknologi...
Varmekameraer som registrerer...
Jeg skannes hver dag.
Beskytt familien din mot uønskede...
Den nye robotpolitistyrken som kalles Voktere...
Jeg hører dem fly over huset mitt hver natt. Det er skremmende!
De bør la oss få være i fred.
Du.
Mamma.
Sover i arbeidsklærne igjen.
Å, ja.
Da er jeg vel klar til å dra på jobb.
- Ja. Jeg lager en kopp kaffe til deg. - Takk, skatt.
VIKTIG UTEBLITT BETALING
Svar på spørsmålet: Hvis du var en grønnsak, hvilken ville du være?
- Skal vi virkelig gjøre dette nå? - Det skal vi.
Ok, greit.
- En tomat. - En tomat?
Det er en frukt og en grønnsak, så den er allsidig. Som meg.
Ville du si det hvis de spurte?
Vanskelig publikum. Hva ville du svart?
- Jeg ville vært en løk. - En løk? Hvorfor det?
Den har så mange lag. Akkurat som meg.
- Den er god. - Jøss.
Bra at det er jeg som intervjuer, for det er et brutalt svar.
De blir verre, mamma.
De er bra.
Hvis det skulle skje deg noe...
Det skjer meg ingenting.
Du...
Jeg skal ingen steder.
Spis. Du må ikke komme for sent.
HAR DU KREFTER? JA/NEI
- Connor Reed? - Ja.
Vi skulle løpe og gjemme oss. La dem løpe og gjemme seg.
Hva tenker du om det? Jeg blåser i om de er født med krefter.
- Jeg er enig. De er farlige. - Jeg er lei dem.
Få opp farten.
Herregud, Tommy. Hver gang.
Jeg får et nytt lass om ett kvarter. Du tar livet av meg.
- Trenger du én til? - Ja, for en time siden.
- Kom igjen. Dette trenger jeg. - Livet handler om timing.
I dag er din elendig.
Et lass til om 15 min. Bilen er full.
- Du får for en halv dag. - Jeg kom en time for sent.
Du får velge. Jeg klarer meg uansett.
- Hei. - Hvordan gikk jobbintervjuet?
Jeg scoret, begynner på mandag, alle ytelser, hjørnekontor.
D106 ankommer West Lake 162.
Tre arbeidere på forsiden. Voktere klar.
10A20: Dronestøtte har landet. Klar til å gå inn.
Hør etter! Dette er Lincoln-politiet.
Alle arbeidere kommer ut for å bli identifisert.
10A20 ved West Lake 162.
- Er du formann? - Ja, kan jeg hjelpe?
- Vi ble varslet om at krefter er i bruk. - Det har ikke jeg hørt noe om.
Ja vel, da stiller dere opp på linje.
Få opp farten!
Luer av, haker opp mot himmelen.
- Halvparten av dem har spesielle krefter. - Dere med krefter kan pakke sammen og dra.
- Skaff tillatelse for sånne neste gang. - Hvem har råd til det?
Vet ikke. Ikke mitt problem.
Fyren lengst ute ser ikke opp.
Du der.
Hallo!
Opp med haka. Nå!
- Etterlyst! - Hendene ut fra kroppen! Ikke rør deg!
Vektere klar til slipp.
Snu deg! Hendene sakte bakpå ryggen.
- Virkelig bra jobbet. - Hva for noe?
Har du noe du vil si?
Rygg! Rygg nå!
- Ok, ok. - Ansiktet ned mot fortauet nå!
Skudd avfyrt på West Lake 162, en betjent skadd.
Send forsterkninger og sanitet.
Klar for slipp, oppretthold høyde 150 m. Målet er et Psyke-reir i leilighet 106.
Tilhører Marcus Sutcliffe.
Mål i sikte. Bakkestyrker går inn.
D118, 40 m, klar til slipp.
Klarert for slipp!
Slipp.
Voktere på plass ved Riverton Towers.
Klasse fire Macho med flere dommer iakttatt. Bevæpnet og farlig.
Kom nå.
- Vekk fra korridoren! - Gå inn igjen og lås døra.
Psyke-reiret.
Sett i gang.
Hendene i været!
Nei!
Ned på gulvet!
- Uskadd? - Ja. Sjekk korridoren.
Hendene i været!
Sto det til meg, ble du skutt.
Jeg fant et rom!
Sett i gang.
Herregud!
Vi fant det.
Åtte behandles på sykehus etter razzia mot nok et Psyke-reir på Lower East Side.
Debatten fortsetter om de som gir fra seg ryggmargsvæske er offer eller langere.
Takket være narkoavsnittets modige arbeid vinner vi krigen mot Psyke.
Det er lett å feire vår suksess,
men vi må ikke glemme at voldskarteller fortsetter å forgifte våre byområder.
Politiet har også sluppet følgende video av det de kaller "Psyke-ferden".
Den månedlige turen til anlegget der dopen blir brent.
Dermed sier de at jo mer dere lager, desto mer brenner vi.
Mary, hvorfor er dette fryst? Dette kan ikke fortsette.
Episodene dine koster meg penger, så heretter trekkes du i lønn.
Du, ikke snakk til moren min på den måten.
Hei, Connor. Det går bra. Gå og vent i bilen.
- Ja, vent i bilen. - Hva for noe?
Jeg prater med mamma, så vent i bilen.
- Du bør holde kjeft. - Hold opp, Connor.
Du må gå.
Straks.
Gå.
- Jeg beklager. Jeg skal rydde opp. - Du også.
Hvor ofte må jeg be deg om ikke å vise kraften din til noen?
Du, da? Fryst saus på gulvet. Hvordan skjedde det?
Du må begynne med kjemoterapi.
- Vi har ikke råd. - Jeg selger bilen.
- Det er ikke nok. - Da skaffer jeg mer penger.
- Du høres ut som faren din. - Ikke dra ham inn i dette.
Så slutt å oppføre deg som han!
Jeg var fem. Jeg husker ham så vidt.
- Kjente du fyren i går? - Nei.
- Jeg har aldri sett ham før. - Ikke jeg heller.
På'n igjen.
Ta kvelden, jævla tapere!
Faens avskum! Stikker dere bare av?
Pokker ta.
Hva pokker gjør Lincoln Power her?
Dem kødder du ikke med.
Det er Sutcliffes gjeng.
Psyke-langere.
Jeg trenger én Strøm, minst klasse to.
Vil ingen ha lønn i dag?
Ok. Ja vel.
Jeg er Strøm.
- Jeg vil ha 200 i forskudd. - Du sier ikke det.
Gi faen i ham.
Klasse to.
Ok.
200 i forskudd. Hopp inn.
- Hva? - Han vil at du skal sette den på.
- Da kan han jo bare si det. - Han kan ikke snakke. Tufs.
Rasshøl.
10000 volt. Best du er verdt pengene.
Tiden går. Kom igjen.
Satan...
Gir du opp?
Jøss.
Klasse to?
Da setter vi i gang.
Maddy sjekker bak. Ny fyr, hjelp Freddie.
Faen.
Idiot.
Hei!
Står til?
Hva faen skjer her?
Gjerdet kortsluttet. Vi skulle fikse det.
Da vil jeg se ID.
- Selvsagt, er straks tilbake. - Vent der, er du snill.
- Jeg trenger hjelp. - Nei, nei.
Hva var det?
Jeg har ikke sett noe.
- Nei. - Nå.
- Jeg skal bare... - Vennen vår moser hodet ditt. Hopp inn.
- Etterlater du ham der? - Ja, han har jo lommelykt, så...
Inn i bilen!
Alle enheter i sone ni. Rapport om innbrudd på Jones Chemical.
Mistenkte sett i rød van på vei østover på Short Avenue.
Bare betal meg og sett meg av.
Vi er ikke ferdige. Sitt i ro.
Faen, de tingestene er overalt.
113, ingen tegn til kjøretøyet.
- Jeg trenger flere øyne i sone ni. - D108 går inn i sone ni.
- Garrett? - Slapp av. Du skremmer den nye fyren.
Kom igjen, skrell av.
Jeg ser en van på vei sørover på Franklin. Går ned under 100 m.
- Faen! - Ta det med ro.
Hvordan ser det ut, 113?
Negativt. Kjøretøyet passer ikke til beskrivelsen. Fortsetter.
Faen, det var nære på.
Vi har det. Hvor er Sutcliffe?
Kom.
Du har vel sett nyhetene?
Det var razzia på bruket mitt for to dager siden. Purken tok alt jeg hadde.
Er ikke du tankeleser?
Les hennes.
Si meg hva hun tenker.
Hun tenker på ulike måter å skjære over strupen min.
Du har én uke på å betale.
Ellers blir vi nødt til å endre planene våre.
Og dine.
Vi har nok vann til å lage Psyke i ett år.
- Hvem er den nye fyren? - Connor, dette er Marcus Sutcliffe.
Connor.
Sinne.
Nei, nei, nei. Kan være nyttig.
Nia, kan du vise denne unge mannen rundt?
Vi to må snakke sammen.
- Hva vil du ha? - Ingenting. Det går bra.
Sikker? Marcus spanderer. Børst, jenter. Psyke.
Nei, jeg er bare på gjennomreise.
"På gjennomreise", akkurat.
Jeg kan ikke betale deg nå.
Jeg har tre tønner bak i bilen.
Hovedkontoret vil ikke vente lenger. Vi må ha gryn for å holde ulvene på avstand.
Gir vi dem ikke noe snart, kommer de på besøk.
Og ikke bare til meg. Skjønner?
Hvor bra er Strøm? Guttungen?
Han er sterk, men han vet ennå ikke hvor sterk.
Jeg har fått tips om noe virkelig bra.
- Jeg må bearbeide ham. - Begynn nå.
Gjør du dette for meg, er du tilbake der du var.
Tilbake der jeg var og litt til.
Hent henne.
Hva med deg? Hva gjør du her?
Han trenger deg.
Nå.
Vi ses.
Ok.
Connor.
Vi har en ny jobb på gang.
Mye bedre betalt enn i dag.
300 daler.
Betrakt det som en bonus for i kveld.
Vil du tjene mer, ses vi i morgen tidlig.
Du har talent.
Ikke sløs det bort.
Kom du nettopp inn?
Ja, jeg ble hentet sent til en jobb.
Jøss, jeg ante ikke at du jobbet.
Ja, det var en anleggsjobb.
- De lå etter, så det var godt betalt. - Flott.
Jeg gikk tilbake til butikken og fikk igjen jobben.
- Han er jo en drittsekk. - Ja, men vi trenger pengene.
Ja, men jeg liker ikke at du jobber der.
Jeg liker det heller ikke, men før pengetreet blomstrer har vi ikke noe valg.
Ja, ville ikke det vært fint?
Det ordner seg.
Jeg vet at det ikke virker sånn nå, men...
Det ordner seg.
Ja.
Kom igjen, jeg vil ha litt mer.
Hva vil du ha?
Jeg har ikke mer.
- Ut. - Vi har jo...
Ut, for faen!
Megge.
Er det dette du vil ha?
Kom og ta det.
Nei, nei, nei!
Kom igjen.
Jeg først.
Klart det har med Psyke å gjøre.
Han tok bare vannet. 750 liter.
Vanner Sutcliffe ut stoffet så mye, ligger han dårlig an.
- Hva mer vet vi? - TK og Styrke angrep vokteren.
Pyro smeltet låsen, og Strøm stekte hele gjerdet.
Hvor mange Strømmer i byen er så sterke?
- Vi får se hvem som passer til profilen. - Jeg finner fram noen navn.
Hvordan var jobben i går?
Bra. Den var merkelig. Ikke vet jeg.
- Bra betalt. - Jaså?
- Du må være på vakt overfor dem. - Det vet jeg.
Vi tar denne.
- Hei, Joe. - Ta meg!
Hør her, mine herrer. Jeg må ha seks mann en hel dag.
To Styrke, to Strøm...
Kom.
Ses i morgen.
Jeg bruker ikke deg. Forstått?
- Hva betyr det? - Han vil ha baconet ditt.
Ja, greit.
Jeg lurer på hvorfor en som deg slår seg sammen med degenererte typer som oss.
Hvem kaller du degenerert? Hørte du det, Fred?
- Dere fant meg. - Du satte deg i bilen.
- Hvorfor? - Jeg trenger penger.
- Du kunne ha kjørt med noen andre. - De betaler ikke nok.
Hva trenger du penger til? Jeg må få vite det.
Vi må vite hvem vi jobber sammen med.
Moren min er syk.
Ja vel.
Vi får se hva du kan gjøre.
Kom.
Ikke drit på draget.
- Han sier "lykke til". - Takk.
Ser du denne bilen? Vi trenger den.
Kortslutt alarmen.
- Hva? - Hvorfor ser du dit? Bilen er her.
Faen.
- Hva er dette? Var det ikke en jobb? - Jo, en bank, men du er langt fra klar.
Så til da er du sammen med meg og gjør som jeg gjør og som jeg sier.
Kortslutt alarmen.
- Hva blir min andel? - 25000.
- Oppdro moren din deg alene? - Pappa døde da jeg var liten.
- Jeg antar at han var en av oss. - Strøm.
Ble skutt da han ranet en brennevinsbutikk.
Moren din oppdro deg altså uten krefter, så du ikke skulle ende som han.
Tenn den.
Og hold den tent.
- Kutt ut. Jeg må bare ha litt mer tid. - Glem det. Hvor er pengene?
Ingen vil kjøpe den utvannede dritten!
Du vet vel at vi bygde byen? Vi drev fabrikkene, bygde veiene.
Så brakte de inn disse maskinene. Ikke for å tjene mer, men for å kjøre oss ut.
Disse normale har alltid hatet oss.
De pleide å gjøre det med et smil.
Ok... Hvor er resten?
Det var det han ga meg. Skulle jeg ha telt over der?
Jeg driter i hvor du teller over det, men du må alltid telle over!
Ok.
Der er fyren som snøt deg.
Jeg kødder ikke med Strømmer, så vær klar.
Hvordan vil du leve dette livet?
Gjøre som de vil, følge deres regler, skjule våre krefter? Faen heller.
Du er og vil alltid være en Strøm av klasse fem.
Mikey! Jeg vil ha pengene mine.
Det er andre tider nå.
Trusten kom til meg og sa at dere er ferdige.
Dette er mitt område nå, så dere kan dra til...
Dra til helvete!
Vær den du er, og ser du noe du vil ha, så bare ta det.
Mary jobber ikke i kveld, så hvis du unnskylder meg...
Behold fokus.
Stans, Connor!
Støt!
Hei.
- Går det bra? - Ja.
Du vet det intervjuet jeg gikk på?
- Ja? - De ringte tilbake.
Og?
- Fikk du jobben? - Jeg fikk jobben.
Du fikk jobben!
Går det bra, kan vi kanskje få deg til en lege.
Ok... ok.
Der ser du. Ting ordner seg.
Det vet jeg.
Dette er en klasse fem. 26. Ingenting på rullebladet, bor fortsatt hjemme.
- Ingen jobb, store legeregninger. - Hva tror du?
Slår livet deg ned, begynner du å slå tilbake.
Noen gjør i alle fall det.
Få ham opp på veggen.
- Jeg kan betjene deg. - Takk.
- Emily, det er et nydelig navn. - Hva kan jeg gjøre for deg?
Fortell hva du så.
To bevæpnede vakter følger alle våre bevegelser. Kameraer i alle hjørner.
Hvelvet styres utenfra.
Todelt lås. Først en kombinasjonslås, så verifiserer en utenfra hvem som skal inn.
De styrer strømmen til døra, men den kan kortsluttes.
Og så utløses alarmen.
Dronene når fram på sju minutter? Vi er ute på fem.
Jeg er ferdig på rad fem. Skal jeg lesse inn fra lageret?
Nei, det får en annen gjøre.
Men... det er ingen andre.
Jeg vil ikke ha problemer, ok?
Jeg gjør det.
På kontantforskudd får du straks 19,99 % rente.
- Mange der inne. - Ikke noe vi ikke kan takle.
Kom.
- Det går bra. - Alle ned på gulvet!
Straks!
Vi skader deg om du beveger deg!
Sett i gang.
Du blir med!
Ned, for faen!
Vi vet hvem du er, hvor du bor. Ikke kødd.
Alarm Lincoln Dominion Bank i sone sju. Muligens ran.
Oppfattet. D112 er fire minutter unna.
- Feil tidspunkt å glemme på. Kom igjen! - Beklager.
Det går bra. Du klarer deg. Pust dypt inn. Ok. Pust rolig.
Ett tall av gangen. Så får du dra hjem.
Ned på gulvet, ligg stille!
- Hva faen? - Hva?
Pakk.
Opp!
- Hvor er resten? - Resten av hva?
De 500000 dollarene som skulle ligge i det jævla hvelvet!
De tømmer hvelvet før helgen.
- Når? - Klokka fire på tirsdag.
Faen!
Pågående ran bekreftet. Alle enheter i sone sju til Lincoln Dominion Bank.
20 sekunder til målet.
- Helvetes... - Hei!
Vi må dra.
- Faen! - Vi må dra.
Bakdøra. Hold hodene nede!
Hvor ble alle de jævla pengene av?
Dette er politiet! Stans der og ikke beveg dere!
Legg dere ned med hendene bakpå hodet!
- Ellers åpner vi ild! - Gjør det, Connor!
Fjernstøt.
Ned nå! Dette er siste advarsel!
Gjør det nå, ellers er vi solgt.
Ned, ellers skyter vi.
- Voktere klar. - Hva gjør han?
- Han vil slå til mot dronene. - Bring dem i stilling nå!
Gjør det!
Mister kontrollen, motor en slått ut. Motor tre dør!
D112 styrter!
- Drone går i bakken! - Alle til Lincoln Dominion Bank.
Mistenkt Strøm, høyt nivå.
- 186 svarer. - 151 tre km unna.
Faen!
Faen, faen, faen!
- Hvor er resten? - Hvelvet var tømt.
Hva mener du?
Det er bare 50000 dollar. Du burde ha kjent tømmingstidene.
Hvordan faen skal vi nå tilbakebetale Trusten?!
Dette er 10 % av det vi trengte.
Ok, jobben gikk i dass. Gråt litt.
...Du klarerte jobben! - Ro deg ned, gutt.
Vær forsiktig nå, Garrett.
Ligg unna meg!
- Ingen rører jentene! - Ut, din dritt!
Bruk det jævla hodet ditt! Finn en løsning!
Våpen. Våpen!
Gjør det ordentlig.
Snakker du sånn igjen, blir det snart din tur.
Slipp meg.
Jeg vet hvor de er. Vi må slå til mot dem før de prøver seg igjen.
Det er et lett mål. Jeg kan slå til i kveld.
Å, Garrett, du skjønner visst ikke hvor dårlig vi ligger an, hva?
Du går ikke til krig mot Trusten.
Vi kan ikke godta dette. Da mister vi hele virksomheten.
Det er min virksomhet!
Gjør som jeg sier.
Nia.
Nia!
Går det bra?
Ja.
Det var helt vanvittig.
Det var ikke første gang noen siktet på meg.
Jeg skjønner at de går på Marcus.
- Men hvorfor jenta hans? - Jeg er ikke jenta hans.
- Ikke på den måten. - Det var ikke det jeg mente.
- Vis meg armen. - Det går bra. Det var ingenting.
- Hva gjør du? - Stol på meg.
Å, herregud...
Du er Healer.
- Det var derfor de gikk etter meg. - Hvorfor healer du ham?
Jeg har mine grunner.
- For å få Psyke? - Ikke bare det.
Jeg nedbetaler en gjeld.
Hei!
Han vil dra.
- Ikke rør meg! - Jævla junkie.
Connor?
Hvor har du fått det?
- Overtid på jobben. - Ikke lyv for meg!
Jeg ringte dem, og de hadde ikke engang hørt om deg.
Vi trenger pengene.
Etter alt jeg har lært deg... Hvordan kunne du være så dum?
Jeg prøvde på din måte, men det går ikke. Vi får ikke en sjanse.
- Du høres akkurat ut som faren din. - Hva så? Han gjorde i alle fall noe!
Han prøvde i alle fall. Tiden løper fra deg. Se på deg selv.
Jeg kan ikke bare sitte og se på at du dør.
Mamma?
Mamma! Nei, nei, nei!
Kom igjen, kom igjen. Mamma, vær så snill!
Den sprer seg raskere enn vi trodde.
Svulsten presser hjernen opp mot kraniet.
Det er derfor hun mister kontrollen over ferdighetene sine.
Men det er bra at hun er her.
Hun kunne vært farlig ute blant folk.
- Lar det seg helbrede? - Tilstanden har vært neglisjert for lenge.
Skal vi greie dette, må vi operere straks.
Jeg lar deg få tenke på det.
Her er totalsummen for inngrepet. I tillegg kommer rommet. 7000 i uka.
Og anestesi dekkes bare opp til 5000 dollar.
Når vi har fått depositumet, kan vi forberede operasjonen. Trenger du lån...
Connor Reed.
- Betjent Park og betjent Davis. - Har du tid et øyeblikk?
Nei.
Du har lite å slekte på, Connor.
Faren din var ingen mønsterborger.
Kjemikaliefabrikken på East Fifth. Lincoln Dominion Bank.
Vet du noe om de ranene?
Nei.
Du vanker sammen med Garrett Kelton. Har et rulleblad på størrelse med pikken min.
Kort og tynt, da?
Garrett Kelton jobber tilfeldigvis for den største drittsekken i Lincoln City.
Hørt om Marcus Sutcliffe?
Vi brenner mer av hans Psyke enn fra noen annen langer i LC.
- Hvor mye svir vi av i neste uke? - Fire millioner dollar.
- Han er ferdig hvert øyeblikk. - Og alle som jobber for ham.
Hør her, Connor. Vi vet om det med moren din.
Jeg vet at hun er syk, og du har havnet i dårlig selskap.
Jeg ville gjort likedan for min familie.
Men du må gi meg noe om Sutcliffe.
Jeg kan hjelpe deg.
Vil du tilbringe mammas siste dager med å bli tatt bakfra av alle Styrker i buret?
- Ikke snakk om moren min. - Hørte du det, Park?
Han har knyttet seg til henne helt siden vi felte faren hans.
- Davis... - Der er han. Kom igjen, tøffing.
Jeg begraver deg gjerne ved siden av fiaskofaren din.
Davis!
Jeg ville dobbeltsjekke opptakene.
Dere har tatt feil fyr.
Vi går inn igjen. Han skal få gjennomgå.
- Vi burde la ham gå. - Hva?
Det hørtes ut som om du sa: "La ham gå."
- Han har fått tilbudet vårt. - Og spyttet det tilbake i ansiktet på oss!
Vi har bare en klasse fem på et uklart opptak. Statsadvokaten styrer unna.
Da drar vi hjem til ham
og passer på at vi finner mye Psyke og får dette unna.
Krysser du den grensen, er det ingen vei tilbake.
Hør her.
Jeg skjønner at du vil inngå avtaler med tystere og bygge en sak.
Men du må ikke glemme hvor farlige disse folkene kan være.
Hun gjør deg blind.
- Hva sa du der inne? - Vi må treffe Marcus.
Nei, du går ikke ut fra politistasjonen og ber om et møte.
Jeg sa ingenting. Tror du meg ikke, oppsøker jeg ham selv.
Angående hva?
En jobb.
Å... se hvem som kommer.
Ikke blunk.
Han er skikkelig. Han holdt kjeft.
- Hvor mye tok purken i forrige måned? - Fire pakker.
Fire av deg, tre fra East Side, to fra South?
Vi sper ut ni pakker. Hva er gateverdien? Ti millioner?
Ti millioner dollar.
Og om tre dager svir de jævlene av alt sammen.
- Du vil slå til mot Psyke-brenningen. - Du får Psyke, jeg får henne.
Å, så søtt.
En har en stakkars, døende mamma.
Har vi en avtale?
Ja, vi har en avtale.
Jeg skal få henne til å oppføre seg.
Én ting til.
- Hva da? - Vi er makkere.
50/50.
Husker du da jeg fant deg?
Du spiste fra en container som en liten kjøter.
Husker du det, Garrett? Jeg tok deg inn og fikk vasket deg.
Jeg ga deg alt du ikke hadde.
Jeg er takknemlig, men la meg forklare noe:
Området er for stort, og det er for mye stoff ved føttene på én person.
Vi samarbeider, betaler Trusten, og så er det oss to.
Ingen å rapportere til.
Oss to?
Oss to.
Ok, Garrett. Du har en avtale.
- Det har du fortjent. - Ja.
- Der er flyforbudssonen, Main og 5th. - Da drar vi dit.
Dette skjer midt i Lincoln City.
Tårna gjør at dronene har flyforbud der.
Vi gjør dette pent og rolig.
Jo lenger det forblir sånn, desto mer tid har vi. Ingen stikker av.
- Her kommer bilen. - Det går ikke. For mange kameraer.
- Main Street er enda verre. - Hva om vi får dem ned der?
Her er skjæringen. Vi plasserer Connor i smuget.
Vi sikrer området. Ved alarm heves flyforbudet, og de er straks over oss.
Vi slår ut Vokterne og sirkler inn purken.
Vi binder dem, tar Psyken og drar. Vi dreper ingen.
- Det er annerledes denne gangen. - Spiller ingen rolle. Ingen må dø.
Fire voktere på en bil med 10 ganger bedre overspenningsvern enn en drone.
Det funker bare om vi får deg nær nok, og du får bare én sjanse.
Ja, han er klassifisert, men han er bare én Strøm. Tenk om han bommer?
Det gjør jeg ikke.
Det gjør han ikke.
Vi får se hvor sterkt han ønsker å redde mamma.
Ikke rør meg for faen!
Kommer snart.
Kan vi snakke?
Vent, vent. Nia...
Healer du moren min, kan du gå. Jeg bringer deg ikke tilbake hit.
Du bryr deg bare om meg fordi jeg er Healer.
Det er alt folk tenker på når de har sett hva jeg kan gjøre.
Ikke lat som om du er annerledes.
- Du ser bra ut i håndjern, Mikey. - Akkurat det kona di sa i går kveld.
Trolig.
- Klart! - Følgedrone i stilling. Dra når dere kan.
Nå kjører de.
L til 118 og 119 i sone to. Drar nordover på Main.
Oppfattet. Vi ser dere.
Eskorten er 500 m fra sone en.
- Flyforbud gjelder, Gå ikke inn. - Oppfattet.
30 sekunder.
C15 går nå inn i sone en.
C15 er nå i flyforbudssonen. Følgedrone: Vent i sone tre.
Oppfattet. Vi ses på den andre siden.
Drone forlater eskorten. C15 kjører solo til sone tre.
- De er i flyforbudssonen. - Ja vel.
Ingen gjør noe før Connor steker bilen.
Pokkers anleggsarbeid. Ta til venstre på 3rd, så tar vi Liberty.
- 15, hvorfor svingte dere? - Veien var stengt.
- Kjører østover på 3rd Street. - Oppfattet.
De kommer til deg.
Hva i helvete?
Utrolig. En idiot stenger veien.
Av veien!
Kom igjen!
D118 er ankommet sone tre, klar til å eskortere.
- Flytt kjøretøyet snarest! - Et øyeblikk!
- Kjør til siden! - Ja!
Kom igjen, kom igjen...
Kjør vekk, ellers blir du anholdt!
Flytt deg nå!
Hva faen gjør han?
Dette er siste advarsel!
Hva faen venter han på?
Karer!
- Kjør, ellers skyter vi. - Nei, vent...
Du blir anholdt.
Kode 8, jeg gjentar, kode 8!
15 sluknet nettopp, noen må bort dit!
- D118 ber om å få gå inn i sone en. - Bakkestyrker til sone en!
Connor!
Å, faen.
- 118 ber om klarering. - Vent, flyforbud gjelder fortsatt.
Når kommer bakkestyrkene?
15 under angrep, 15 under angrep! Hører dere?
De brenner et hull!
De kommer inn, vær klar!
Få opp farten!
Ned!
Faen ta! 118 går inn i sone en, 500 m til målet.
118 går inn i forbudssonen.
Dere fikk det dere ville ha, hva? Da lar dere vel oss gå?
Bli ved bilen.
Jeg vil bare se familien min, ok?
Maddy!
Dette er politiet. Slipp våpnene straks!
Setter inn voktere.
Kom igjen, kom!
Fire betjenter skutt! Trenger sanitet!
Alle enheter. Tre mistenkte med krefter til fots mellom 3rd og 2nd Street!
Faen...
Inn i den jævla bilen!
Faen...
106 drar sørover på 2nd Street, ingen mistenkte.
Hvor skal jeg kjøre?
Hei, se på meg. Du klarer deg. Hold ut.
- Han må på sykehus. - Det vet jeg vel, for faen!
Du må på sykehus, ellers forblør du.
Faen. Faen, faen, faen!
Å...
Å, så tykt, se der...
Hvor er de andre?
Jeg har en gave til deg.
Liker du den?
Ja?
Faren din skylder meg fortsatt mange penger.
Men jeg bør kanskje få noen til å skjære ham opp... så er vi skuls.
Begynn å spe ut dette.
Hva faen var det som skjedde?
Faen!
- Marcus lurte oss. - Nei.
Nei, du lurte oss.
Vrøvl. Det var din plan. Ikke legg skylda på meg, for faen!
Planen var bra helt til du ble grådig.
Han utnyttet deg, Garrett.
Nå har vi ingenting.
Hvor skal du?
Jeg har fulgt en Strøm via flere lovbrudd. Han er den eneste som har kraft nok.
Reed er bare en brikke.
Hva gjør deg så sikker på det?
Vi avhørte ham. Han er ingen morder.
Hadde dere denne Strøm i varetekt? Hvorfor siktet dere ham ikke?
Det er forskjell på å vite og kunne bevise noe, så jeg lot ham gå.
Og hva skjedde så? Se på den jævla tavla!
Er det nok bevis for deg?
Ingenting av dette slipper ut.
Går dette rett vest, ryker dere. Det skal jeg sørge for.
Finn jævlene som gjorde dette nå.
Hvor går grensen din nå?
- Hei. - Hei...
Jeg er så lei meg, mamma.
Hvor har du vært?
Jeg... Jeg prøvde bare å finne ut av ting.
Du kommer til å bli frisk.
Jeg kan fikse dette.
Connor...
Du må slutte.
Nei.
Nei, det fins en utvei. Du må bare stole på meg.
Du må gi slipp på meg.
Det kan jeg ikke.
...kvinner i uniform. Et totalt kraftforbud er et sikkerhetsspørsmål.
Hvordan vil det stanse kriminelle? De bryr seg ikke om loven.
Et forbud innvirker bare på uskyldige med krefter.
- Lina! Faren din er her. - Kommer!
Hun var sprelsk i dag.
Ting falt ned av veggene og av benken.
Ungene på skolen er redde for henne.
- Hei, pappa! - Hei, skatt.
Vi snakker om dette senere, hva?
Hvordan smakte sukkerspinnet?
Hva er det, skatt?
Skal du og mamma gi meg bort?
Hva får deg til å tro det?
Noen foreldre gjør det når ungene deres er som meg.
Hvem har sagt det?
Det var på nyhetene.
Hei! Er du betjent Park?
Bare ta det, er du snill.
- Hvem var det, pappa? - Bare en venn, skatt. Kom.
Det er litt sent for en avtale, Connor.
- Du bør melde deg. - Når dette er avsluttet.
- Jeg ber deg ikke. - Slå til nå.
- Ellers er både Psyke og Sutcliffe vekk. - Fire politifolk er døde.
Kollegaen din hadde kanskje rett.
Jeg er bare en forbryter som faren min.
Han fikk svi for det han gjorde, og det får jeg også, men moren min...
Hun er det eneste gode jeg har hatt i livet.
Jeg kan gi deg Sutcliffe, men er ikke det bra nok for deg, så bare skyt meg.
Mister jeg henne, har jeg ingenting igjen.
Overvåkningsdrone i sone elleve klarert til 150 m.
109 på plass med fri sikt til målet.
Flere kjeltringer ved inngangen.
D109, rapporter.
Psyke-kurerer har kommet og gått hele dagen. Ingen tegn til Sutcliffe ennå.
Gå inn!
Det er best du har rett i dette.
Nå tar vi svina!
108 til Tårn to: Letter.
108 er i lufta. Bakkestyrker rykker inn.
FIRE LIK IDENTIFISERT
Kom hit, Nia.
Nia!
Gjør det.
108 her. 30 m til målet.
Voktere kan slippes ut.
Hendene i været! Opp mot veggen!
Hendene i været!
- Området sikret. Bakketropper på plass. - Vær klar til gjennombrudd.
Dere to til hovedinngangen! Og du, løp. Sjekk baksiden!
Kom!
Ta døra!
Marcus!
Nå, Connor!
Nia...
Fiks meg.
Skynd deg.
For Freddie og Maddy.
Faen ta deg.
Bare heal moren min, så er du fri.
Det er ikke så enkelt.
Hvorfor ikke?
Du.
Ta det du kom hit for.
Vær så snill. Det kan drepe meg.
Redd henne.
Hun er vakker.
Stans, stans, hold opp.
Stans.
Connor.
Hei... hei, jeg er her.
Jeg er her.
Det er...
...nesten full tank.
Det burde hjelpe deg til å dra dit du vil.
Jeg er lei for det jeg gjorde mot deg.
Hva med deg?
Jeg...
Jeg skal bare gå inn dit...
...og prøve å ordne opp i ting.
For første gang stemmer man om et forbud mot krefter i Lincoln City.
Tilhengere har presset lovforslaget gjennom etter at fire betjenter ble drept
mens de fraktet Psyke for fem uker siden.
Smil, Park.
Takket være disse tapre betjentene som utrettelig utførte ærlig politiarbeid
er gatene våre renere og tryggere enn de noen gang har vært.
Det dobbelte av det Marcus skyldte.
- Trusten verdsetter din sjenerøsitet. - Vi kan fortsatt gjøre forretninger.
Purken er etter oss, men Psyke er mer etterspurt enn noensinne.
- Jeg skal se om de er interessert. - Ja vel.
Hei, mamma.
Jeg kan kanskje ikke...
Jeg kan kanskje ikke besøke deg på en stund.
Men jeg vet at du ser til meg.
Så hvis du ser at jeg er på ville veier...
Bare gi meg en liten dytt, hva? Jeg lover å ikke skeie ut.
Elsker deg.
Tekst: Øystein Johansen