1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:02:00,245 --> 00:02:02,748
[in Tibetan] Come on, Yeshi, keep up.
4
00:02:04,791 --> 00:02:07,294
Are you okay, Yeshi?
5
00:02:07,377 --> 00:02:09,755
Why are you so slow today?
6
00:02:39,451 --> 00:02:40,786
Who are they?
7
00:02:40,911 --> 00:02:42,246
Foreigners.
8
00:02:43,163 --> 00:02:45,207
Men from far away places.
9
00:02:47,918 --> 00:02:50,128
Where did you get those shoes?
10
00:02:51,255 --> 00:02:52,256
From the foreigners.
11
00:03:16,947 --> 00:03:18,574
He wants to know your name.
12
00:03:19,074 --> 00:03:20,200
Tenzing.
13
00:03:30,127 --> 00:03:32,337
They say they will walk on Chomolungma.
14
00:03:32,713 --> 00:03:34,214
Chomolungma!
15
00:03:34,298 --> 00:03:35,507
Can I come too?
16
00:03:43,807 --> 00:03:45,475
One day, when you're bigger
17
00:03:45,559 --> 00:03:47,477
come find us in Darjeeling.
18
00:04:02,951 --> 00:04:06,079
Mother! Mother!
19
00:04:07,956 --> 00:04:09,291
Mother!
20
00:04:10,334 --> 00:04:12,961
Mother! Did you see the strange men?
21
00:04:13,045 --> 00:04:15,506
I talked to one. Mallory.
22
00:04:15,589 --> 00:04:17,673
He has hair all over his face, like a yak.
23
00:04:18,550 --> 00:04:20,969
They're going to walk on Chomolungma!
24
00:04:21,053 --> 00:04:22,095
Do they think that?
25
00:04:22,179 --> 00:04:24,681
They have big strong shoes.
26
00:04:24,765 --> 00:04:26,850
The mother goddess does
not want to be climbed.
27
00:04:27,518 --> 00:04:28,769
They will offend her.
28
00:04:29,686 --> 00:04:33,607
She is the mountain-so-high-
no-bird-can-fly-over-her.
29
00:04:52,668 --> 00:04:54,419
Chomolungma.
30
00:09:11,885 --> 00:09:13,679
[in Sherpa] Auntie! Auntie!
31
00:09:13,846 --> 00:09:15,097
Is he going back already?
32
00:09:21,687 --> 00:09:22,688
Papa.
33
00:09:23,355 --> 00:09:24,731
You promised.
34
00:09:41,206 --> 00:09:43,083
But the plague has spread
through the valley.
35
00:09:43,834 --> 00:09:45,127
Other yaks too.
36
00:09:45,377 --> 00:09:47,504
It did not start here. It's not our fault.
37
00:09:47,629 --> 00:09:49,006
This house is for my herders.
38
00:09:49,089 --> 00:09:50,507
You no longer have a herd.
39
00:09:50,591 --> 00:09:52,217
But where will we go?
40
00:09:52,301 --> 00:09:53,510
Please sir. I beg you.
41
00:09:53,594 --> 00:09:54,678
Leave now! Go!
42
00:09:54,761 --> 00:09:56,513
- Please sir. I beg you.
- Go!
43
00:10:31,924 --> 00:10:35,761
That's Nepal.
There will be work for us there.
44
00:11:24,351 --> 00:11:26,103
The boy is sick.
45
00:11:27,813 --> 00:11:29,147
Help the man carry him inside.
46
00:12:15,152 --> 00:12:16,403
Tenzing.
47
00:12:16,778 --> 00:12:18,780
We need to go now.
48
00:12:25,412 --> 00:12:27,456
We need to find work.
49
00:12:28,916 --> 00:12:30,918
You will regain your strength here.
50
00:12:31,001 --> 00:12:34,338
You're not strong enough to come with us.
51
00:12:36,632 --> 00:12:39,551
We will be back when we can.
52
00:12:52,814 --> 00:12:54,525
Mother!
53
00:12:55,150 --> 00:12:56,902
Mother!
54
00:13:01,073 --> 00:13:02,407
Papa.
55
00:13:03,742 --> 00:13:04,743
What are you doing?
56
00:13:05,410 --> 00:13:06,537
Coming with you.
57
00:13:11,917 --> 00:13:14,419
This means a lot to you, doesn't it?
58
00:13:19,299 --> 00:13:20,592
It does.
59
00:13:20,676 --> 00:13:23,887
But I promised you I wouldn't go back.
60
00:13:25,848 --> 00:13:28,892
I know that people don't always return.
61
00:13:31,854 --> 00:13:34,022
And we've already lost Mama.
62
00:13:41,989 --> 00:13:43,907
I miss her.
63
00:13:46,326 --> 00:13:48,412
I miss her too.
64
00:13:54,626 --> 00:13:56,920
But I know she wanted this for you.
65
00:14:03,385 --> 00:14:05,470
So I think you should go.
66
00:15:51,410 --> 00:15:53,954
See this one? He's our head Sherpa.
67
00:15:54,329 --> 00:15:56,874
I was here when he got on
his first expedition.
68
00:15:56,957 --> 00:15:58,625
He's an outsider. Can you believe it?
69
00:15:58,709 --> 00:16:00,460
He's not even (an ethnic) Sherpa.
70
00:16:00,586 --> 00:16:02,546
If you're not a Sherpa, then how
can you be head Sherpa?
71
00:16:04,214 --> 00:16:05,841
Do you think you can cope?
72
00:16:26,737 --> 00:16:28,906
What are you saying about me?
73
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
Only good things, my friend.
74
00:16:32,618 --> 00:16:34,036
Like I said.
75
00:16:34,912 --> 00:16:36,288
Outsider.
76
00:17:00,270 --> 00:17:02,689
You said her spirit is up there.
77
00:17:03,148 --> 00:17:05,526
We want you to give this back to her.
78
00:17:16,537 --> 00:17:17,746
Three months.
79
00:17:33,095 --> 00:17:35,514
- Three months!
- Three months.
80
00:19:54,069 --> 00:19:55,612
At least it has a roof!
81
00:20:40,574 --> 00:20:42,451
I am very sorry we disrespected you
82
00:20:42,534 --> 00:20:44,411
and made you sleep
in the stables like animals.
83
00:20:49,458 --> 00:20:51,502
We are lucky to have you
on this expedition
84
00:20:51,585 --> 00:20:54,087
and promise to treat you
with more respect in the future.
85
00:21:00,511 --> 00:21:02,930
He knows the ambassador is a fool.
86
00:21:03,013 --> 00:21:06,850
So, let's bow our heads
and pretend we're sorry.
87
00:27:39,159 --> 00:27:40,953
Hey, Tenzing!
88
00:28:28,709 --> 00:28:29,793
Dawa!
89
00:28:30,043 --> 00:28:31,420
The boy is an outsider.
90
00:28:31,503 --> 00:28:32,963
Don't speak to outsiders.
91
00:28:33,255 --> 00:28:34,756
Don't speak to my daughter.
92
00:28:35,007 --> 00:28:36,675
Dhondup, you should know better!
93
00:28:37,801 --> 00:28:41,388
Don't say anything. Let's go.
94
00:28:51,315 --> 00:28:52,566
What are you doing?
95
00:28:58,697 --> 00:29:00,073
What are you doing up here?
96
00:29:00,324 --> 00:29:01,325
Looking.
97
00:29:02,201 --> 00:29:03,285
At what?
98
00:29:03,619 --> 00:29:05,329
Chomolungma. My mountain.
99
00:29:06,788 --> 00:29:08,415
It's not your mountain!
100
00:29:08,832 --> 00:29:10,125
Your family is poor.
101
00:29:10,584 --> 00:29:11,919
My father says so.
102
00:29:13,462 --> 00:29:15,464
My family's coming back soon
103
00:29:15,881 --> 00:29:17,341
to take me home.
104
00:29:17,716 --> 00:29:20,135
But they left you here.
105
00:29:20,427 --> 00:29:22,262
I'm stronger now.
106
00:29:24,056 --> 00:29:25,390
They're coming back.
107
00:29:27,684 --> 00:29:28,977
When?
108
00:29:29,853 --> 00:29:31,438
Soon.
109
00:30:52,394 --> 00:30:53,604
Tenzing!
110
00:30:53,979 --> 00:30:54,980
Tenzing!
111
00:30:56,899 --> 00:30:58,942
Did you hear there's foreigners coming?
112
00:30:59,026 --> 00:31:00,277
They want to try and climb your mountain.
113
00:31:00,652 --> 00:31:02,946
- When?
- I don't know.
114
00:31:03,030 --> 00:31:05,657
I heard they're going to set up
a big expedition in Darjeeling.
115
00:31:05,741 --> 00:31:07,576
And they'll need Sherpas.
116
00:31:10,412 --> 00:31:11,413
Darjeeling?
117
00:31:13,457 --> 00:31:14,458
Tenzing!
118
00:31:14,541 --> 00:31:17,169
Don't go getting big ideas, my friend.
119
00:31:23,592 --> 00:31:25,344
Tenzing, back to work.
120
00:31:41,360 --> 00:31:42,986
I'm going to Darjeeling.
121
00:31:46,073 --> 00:31:48,116
To see if I can join that expedition.
122
00:31:49,451 --> 00:31:50,744
When?
123
00:31:53,288 --> 00:31:54,665
Soon.
124
00:31:55,749 --> 00:31:56,917
Now.
125
00:31:58,001 --> 00:31:59,461
Now is my chance to go there.
126
00:32:00,420 --> 00:32:02,130
To meet Chomolungma.
127
00:32:05,050 --> 00:32:07,553
And what will you say to her?
128
00:32:08,011 --> 00:32:09,137
I don't know...
129
00:32:10,013 --> 00:32:12,474
"Do you mind if I come in?"
130
00:32:14,142 --> 00:32:16,061
"I've bought you some yak's milk."
131
00:32:17,187 --> 00:32:18,605
"Thanks, Tenzing."
132
00:32:22,484 --> 00:32:23,819
But seriously...
133
00:32:25,487 --> 00:32:27,197
What would you ask her?
134
00:32:31,159 --> 00:32:33,078
I'd ask her to bless...
135
00:32:35,998 --> 00:32:37,624
...my life...
136
00:32:41,170 --> 00:32:42,838
...my children.
137
00:32:51,138 --> 00:32:52,472
Come with me.
138
00:33:03,400 --> 00:33:04,776
Mr. Sepa.
139
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
I want to marry Dawa
140
00:33:09,948 --> 00:33:11,408
and move to Darjeeling
141
00:33:11,491 --> 00:33:13,744
and climb Chomolungma with the foreigners.
142
00:33:13,869 --> 00:33:15,370
I will join their expedition.
143
00:33:15,454 --> 00:33:16,622
They will pay me lots of money
144
00:33:16,747 --> 00:33:19,082
and I will give you grandchildren.
145
00:33:22,920 --> 00:33:24,254
Tenzing Norgay.
146
00:33:25,047 --> 00:33:26,548
Our servant boy.
147
00:33:27,549 --> 00:33:28,759
You work hard.
148
00:33:28,842 --> 00:33:30,719
You care for the yaks.
149
00:33:31,094 --> 00:33:32,554
You've found your place here.
150
00:33:32,971 --> 00:33:34,264
You're sensible.
151
00:33:34,515 --> 00:33:35,557
I like that.
152
00:33:36,433 --> 00:33:39,311
But what you're doing
right now is foolish.
153
00:33:40,020 --> 00:33:42,105
Impressive, yes, but foolish.
154
00:33:42,189 --> 00:33:43,232
I will make a life--
155
00:33:43,315 --> 00:33:45,817
My daughter will not marry a servant boy.
156
00:33:45,901 --> 00:33:47,694
She will marry here.
157
00:33:48,820 --> 00:33:52,783
Why do you think I would
allow her to be taken away?
158
00:33:52,866 --> 00:33:53,867
But I will--
159
00:33:53,951 --> 00:33:55,452
These are strange ideas.
160
00:33:56,328 --> 00:33:57,538
You should not be having them.
161
00:33:59,331 --> 00:34:00,499
Now get out of my sight!
162
00:35:34,885 --> 00:35:36,094
This one is the chief?
163
00:35:36,178 --> 00:35:37,387
Yes.
164
00:35:37,471 --> 00:35:43,519
May Chomolungma accept your prayers
and grant you safe passage.
165
00:36:00,494 --> 00:36:02,120
Take care up there.
166
00:36:05,123 --> 00:36:06,333
Rinpoche.
167
00:36:06,708 --> 00:36:09,211
How do I know the correct way?
168
00:36:12,464 --> 00:36:15,133
You just need to climb...
169
00:36:16,844 --> 00:36:18,929
like a child climbs into its mother's lap.
170
00:37:46,850 --> 00:37:49,770
Do you remember when he came here?
171
00:37:50,729 --> 00:37:53,106
The boy with the mountain in his eyes.
172
00:37:54,107 --> 00:37:55,609
The odds were against him.
173
00:37:57,945 --> 00:37:59,571
But he's very determined.
174
00:38:01,615 --> 00:38:04,576
That's why you're interested in him.
175
00:38:12,334 --> 00:38:15,337
Tenzing says he will climb Chomolungma.
With the foreigners.
176
00:38:15,420 --> 00:38:17,756
And you like this idea?
177
00:38:20,384 --> 00:38:21,718
Rinpoche...
178
00:38:22,386 --> 00:38:25,055
Is it wrong for him to have this dream?
179
00:38:25,639 --> 00:38:27,516
It might simply be that Chomolungma is
180
00:38:27,558 --> 00:38:29,184
calling him home.
181
00:38:34,481 --> 00:38:36,483
Only he can know that.
182
00:38:51,039 --> 00:38:53,041
What is it exactly that you think
is going to happen?
183
00:38:57,546 --> 00:38:58,922
I'm serious.
184
00:39:00,924 --> 00:39:02,885
How would we survive in Darjeeling?
185
00:39:03,343 --> 00:39:05,596
What if you don't get on any expedition?
186
00:39:06,555 --> 00:39:09,057
We will find the answers
to those questions.
187
00:39:09,224 --> 00:39:11,393
- I promise--
- Tell me!
188
00:39:12,936 --> 00:39:14,855
Just because you're obsessed,
189
00:39:14,980 --> 00:39:17,566
doesn't mean everything
happens the way you plan.
190
00:39:21,153 --> 00:39:22,863
I can offer you three things.
191
00:39:24,698 --> 00:39:26,158
All my hope.
192
00:39:27,451 --> 00:39:28,952
All my future.
193
00:39:30,495 --> 00:39:32,539
And all my heart.
194
00:39:35,459 --> 00:39:37,294
That's all I have to offer you.
195
00:47:29,141 --> 00:47:30,475
Uncle.
196
00:47:31,852 --> 00:47:33,854
Where did you learn to climb
a crevasse like that?
197
00:47:33,979 --> 00:47:35,439
From my friend, Monsieur Lambert.
198
00:47:36,857 --> 00:47:38,692
He thinks he's one of them.
199
00:47:40,611 --> 00:47:42,237
They're not your friends.
200
00:47:42,321 --> 00:47:45,532
We get paid to carry.
They get to pretend they're heroes.
201
00:47:45,866 --> 00:47:47,201
So let them.
202
00:49:03,777 --> 00:49:05,279
Let's go.
203
00:49:42,065 --> 00:49:44,526
Come in here! In here!
204
00:49:58,498 --> 00:50:01,001
They should pay us more.
205
00:50:01,835 --> 00:50:03,712
The Icefall is the most dangerous part.
206
00:50:05,088 --> 00:50:06,465
Pasang.
207
00:50:06,548 --> 00:50:08,592
You know that's not true.
208
00:50:08,884 --> 00:50:10,427
The higher we go, the harder it gets.
209
00:50:10,511 --> 00:50:13,639
They pay you enough not to care.
210
00:50:14,473 --> 00:50:17,100
If they do make it up there,
that's it for us.
211
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
What?
212
00:50:19,269 --> 00:50:22,231
Once someone gets to the top,
why would anyone want to do it again?
213
00:50:26,777 --> 00:50:27,903
He's got a point.
214
00:51:47,274 --> 00:51:49,401
I'll see you at home.
215
00:52:16,470 --> 00:52:18,222
[in Nepalese] Over there.
216
00:52:30,484 --> 00:52:31,652
What are these papers?
217
00:52:31,735 --> 00:52:33,487
Letters of recommendation.
218
00:52:34,154 --> 00:52:35,280
From who?
219
00:52:35,781 --> 00:52:37,157
From expeditions.
220
00:52:38,158 --> 00:52:39,785
You've been on expeditions?
221
00:52:39,868 --> 00:52:41,203
Yes.
222
00:52:44,414 --> 00:52:47,167
You need a letter of recommendation
to get on an expedition?
223
00:52:47,751 --> 00:52:48,752
Yes.
224
00:52:52,297 --> 00:52:54,550
So how do you get the first one?
225
00:52:54,675 --> 00:52:56,927
You can't climb with long hair anyway.
226
00:53:06,895 --> 00:53:08,647
- Name?
- Tenzing Norgay.
227
00:53:08,730 --> 00:53:10,482
- Tribe?
- Bhotia.
228
00:53:10,566 --> 00:53:11,733
Where from?
229
00:53:11,817 --> 00:53:13,819
From Ghang La valley.
Across the mountains.
230
00:53:14,111 --> 00:53:15,320
You have papers?
231
00:53:25,372 --> 00:53:26,540
Go now!
232
00:53:26,623 --> 00:53:29,376
Tell her I met Mallory!
Mallory. Tell her--
233
00:53:29,501 --> 00:53:30,794
I don't care.
234
00:53:31,837 --> 00:53:33,630
Mallory. Yes! Mallory.
235
00:53:36,008 --> 00:53:37,217
Foreigner.
236
00:53:38,260 --> 00:53:39,219
How old were you?
237
00:53:45,809 --> 00:53:48,478
Pasang... twenty-two...
238
00:53:48,562 --> 00:53:51,273
It says here you're a very good worker.
239
00:53:53,442 --> 00:53:55,485
Get out of here! Go!
240
01:03:28,684 --> 01:03:30,185
Be careful.
241
01:03:31,270 --> 01:03:33,397
What he's asking us to do is dangerous.
242
01:03:33,480 --> 01:03:36,733
That's why I'm counting on you
to keep them safe.
243
01:03:37,401 --> 01:03:39,152
Remind me, whose side are you on?
244
01:05:26,468 --> 01:05:28,428
Maybe my father was right.
245
01:05:30,514 --> 01:05:33,934
The goddess doesn't want me to climb her.
246
01:05:37,729 --> 01:05:41,108
I'm not sure you've gotten close enough
for the goddess to notice you yet.
247
01:05:47,948 --> 01:05:50,158
I promised I'd provide for you.
248
01:05:52,411 --> 01:05:53,912
I promised you my future.
249
01:05:57,666 --> 01:05:59,543
But now, why would you want that?
250
01:06:11,471 --> 01:06:12,973
Time for a haircut.
251
01:06:23,483 --> 01:06:24,985
I am Tenzing.
252
01:06:25,068 --> 01:06:26,361
I need your help.
253
01:06:27,112 --> 01:06:29,198
Will you teach me
to say something in English?
254
01:06:29,281 --> 01:06:30,407
It's urgent.
255
01:06:30,490 --> 01:06:31,867
What do you need to say?
256
01:06:33,410 --> 01:06:34,661
There's a job.
257
01:06:34,745 --> 01:06:36,955
I really need to get it.
258
01:06:37,915 --> 01:06:39,499
I mean, not just for me...
259
01:06:39,583 --> 01:06:40,792
for my wife...
260
01:06:40,876 --> 01:06:42,461
You want to say all that in English?
261
01:06:43,170 --> 01:06:44,254
No.
262
01:06:47,132 --> 01:06:51,094
I just want to say,
"I am a very good worker, sir."
263
01:06:51,637 --> 01:06:54,056
I am a very good worker, sir.
264
01:06:54,139 --> 01:06:55,224
Yes.
265
01:07:06,652 --> 01:07:07,736
Can you say it again?
266
01:07:26,129 --> 01:07:28,340
That's it. Again.
267
01:07:34,263 --> 01:07:35,722
Please, let me pay you.
268
01:07:37,641 --> 01:07:39,309
I will repay you one day.
269
01:07:39,393 --> 01:07:41,395
Sorry.
270
01:08:43,332 --> 01:08:44,541
You're not going.
271
01:09:15,572 --> 01:09:17,115
Now you're going.
272
01:09:30,546 --> 01:09:31,546
I got it.
273
01:10:28,478 --> 01:10:30,022
Take care.
274
01:10:31,356 --> 01:10:33,692
I'll be with you up there.
275
01:11:30,832 --> 01:11:32,125
Uncle.
276
01:11:32,668 --> 01:11:35,295
No one will move. You need to go up there.
277
01:11:35,379 --> 01:11:37,756
- What are you talking about?
- No one will move.
278
01:11:37,840 --> 01:11:39,550
- No one will work.
- Why?
279
01:11:39,675 --> 01:11:41,385
They say they've gone high enough.
280
01:11:41,468 --> 01:11:43,679
- They want to come back down.
- This is Pasang, isn't it?
281
01:14:30,220 --> 01:14:31,513
Pasang.
282
01:14:32,890 --> 01:14:35,309
You're supposed to be carrying
all the way to the South Col today.
283
01:14:35,392 --> 01:14:36,685
Things change.
284
01:14:37,269 --> 01:14:38,270
Look.
285
01:14:38,353 --> 01:14:40,939
We're almost up the Lhotse Face.
And we're almost out of time.
286
01:14:41,023 --> 01:14:42,900
If we fail, then we will all go home
287
01:14:42,983 --> 01:14:44,151
in shame.
288
01:14:44,276 --> 01:14:46,069
Your shame! Not ours!
289
01:14:46,153 --> 01:14:48,989
You only care about some crazy dream.
Their dream. Not ours.
290
01:14:49,072 --> 01:14:50,824
We just want to get paid
and get home alive.
291
01:14:50,908 --> 01:14:52,868
And so do I! I have two daughters!
292
01:14:52,951 --> 01:14:54,453
And I plan to see them again.
293
01:15:01,418 --> 01:15:03,378
If she does not like it, she will kill us.
294
01:15:04,213 --> 01:15:07,090
She means us no harm.
She knows we are seeking her.
295
01:15:07,174 --> 01:15:10,177
You might be seeking her.
We just want to stay alive.
296
01:15:11,845 --> 01:15:14,097
This expedition
is not possible without you.
297
01:15:14,806 --> 01:15:18,310
None of them have ever been
possible without us.
298
01:15:20,020 --> 01:15:23,106
But none of them
have ever failed because of us.
299
01:15:27,152 --> 01:15:28,362
Tenzing.
300
01:15:28,570 --> 01:15:30,447
None of us have ever
been this close before.
301
01:15:30,531 --> 01:15:32,616
Stabbing our spikes into her body.
302
01:15:33,200 --> 01:15:37,496
Now her shoulders.
We did not know it would feel like this.
303
01:15:41,917 --> 01:15:45,295
I climb to know her better.
304
01:15:47,339 --> 01:15:48,549
Don't you?
305
01:15:50,801 --> 01:15:54,638
If we pray to her, she will protect us,
306
01:15:55,430 --> 01:15:57,224
as she has done so far.
307
01:15:57,808 --> 01:16:00,352
Once you're up on her shoulders,
you'll be so close
308
01:16:01,311 --> 01:16:03,146
you can whisper that prayer in her ear.
309
01:16:05,065 --> 01:16:06,316
And besides...
310
01:16:07,985 --> 01:16:10,112
she'll definitely be impressed
311
01:16:10,195 --> 01:16:12,322
when she sees how handsome you are.
312
01:24:43,834 --> 01:24:45,294
You okay?
313
01:24:49,590 --> 01:24:51,300
Thank you, Pasang.
314
01:24:53,594 --> 01:24:54,595
I mean it.
315
01:31:37,206 --> 01:31:38,582
Let me finish the job.
316
01:31:38,957 --> 01:31:41,251
I want her to see how handsome I am.
317
01:32:54,324 --> 01:32:55,659
Tenzing.
318
01:32:56,618 --> 01:32:57,786
Take care.
319
01:32:57,870 --> 01:32:59,288
Thank you.
320
01:33:10,966 --> 01:33:15,262
May Chomolungma accept your prayers
321
01:33:16,638 --> 01:33:18,432
and grant you
322
01:33:19,641 --> 01:33:21,476
safe passage.
323
01:39:24,381 --> 01:39:25,674
Your lead.
324
01:39:31,638 --> 01:39:32,848
You alright?
325
01:41:08,819 --> 01:41:10,153
Tenzing.
326
01:41:12,281 --> 01:41:15,701
You're not strong enough
to come with us.
327
01:41:20,831 --> 01:41:23,417
We will be back when we can.
328
01:41:26,128 --> 01:41:28,046
Mother!
329
01:41:28,130 --> 01:41:29,840
Mother!
330
01:41:30,382 --> 01:41:31,967
I can get stronger!
331
01:41:33,635 --> 01:41:35,637
Mother!
332
01:41:40,267 --> 01:41:41,727
Mother!
333
01:41:45,731 --> 01:41:47,900
I can get stronger!
334
01:42:14,051 --> 01:42:15,594
Dawa...
335
01:42:23,560 --> 01:42:25,604
I wasn't strong enough.
336
01:42:35,197 --> 01:42:37,241
After you were gone,
337
01:42:37,783 --> 01:42:40,536
I could no longer hear
the voice of the mountain.
338
01:42:42,871 --> 01:42:44,581
Do I have her permission?
339
01:42:45,582 --> 01:42:47,251
What if she says no?
340
01:42:48,877 --> 01:42:51,088
What if she rejects me?
341
01:42:53,757 --> 01:42:55,133
All your hope.
342
01:42:57,845 --> 01:42:59,388
All your future.
343
01:43:00,055 --> 01:43:01,348
All your heart.
344
01:43:01,431 --> 01:43:03,350
Do you remember when you promised me that?
345
01:43:05,310 --> 01:43:07,104
This is the future.
346
01:43:07,521 --> 01:43:08,981
We're in it.
347
01:43:10,023 --> 01:43:12,568
You've known her your whole life.
348
01:43:17,030 --> 01:43:19,366
She's calling you home.
349
01:54:41,131 --> 01:54:42,841
Did you meet her?
350
01:54:43,091 --> 01:54:44,218
Yes.
351
01:54:44,468 --> 01:54:46,178
And she's beautiful.
352
01:55:01,902 --> 01:55:04,738
Thank you to the Goddess!