~ Épisode 1 ~ Des enfants incroyables
*Montagne Dobong, lycée Nowon, lycée Obong et station Suyu*
Qu'est-ce que c'était ?
Hey !
Pourquoi ça ne marche pas ?
*Équipe de ping pong Comète (sur le gilet)*
Ah, j'aurais pu voir son visage !
Oui, ici le président de AIN Software, Ahn Min Hyeok.
Je pensais t'avoir dit de te débarrasser de la série "Albert", ou sinon tu mourras.
Hey, gamin ! Tu sais quelle heure il est ?
Si tu veux menacer quelqu'un, tu dois le laisser dormir pour que la menace fasse effet.
Si j'étais réveillé, ce serait effrayant !
C'est tellement frustrant, sérieusement !
Ne sois pas trop surpris de ce qui va se passer ensuite. Tu en es responsable.
Après la destruction d'AIN Software, je vais...
Quel genre de gamin c'est !
De : AIN Software, S.A. Votre CV n'a pas été accepté. Pour plus d'informations, veuillez consulter votre boîte mail. *REFUSÉ !*
Je sais. Je sais que j'ai été refusé.
*CV*
*Présentation personnelle*
Stupides candidatures.
Mon nom est Do Bong Soon.
Do Bong Soon qui habite dans le quartier Dobong, dans l'arrondissement Dobong.
Si je devais me présenter, je dirai que je suis extrêmement unique.
N'est-ce pas ?
*Journal des capacités de la force**Chroniques de la force de la lignée maternelle de Do Bong Soon*
J'ai un secret... je suis différente.
Je suis forte et vraiment très, très forte.
Pendant le siège de Haengu de 1593, l'ancêtre de cet ADN secret a vaincu plus d'ennemis
que de rochers qu'elle a lancé : Park Gae Boon.
Ce pouvoir spécial qui est transmis de mère en fille contient un grand secret
L'année 1892, pendant la rébellion paysanne du Jinju
une ancêtre, Ga Wook Bang, s'est tenu du côté des soldats et a abusé de son pouvoir contre d'innocentes victimes
pour son propre bien personnel. Après coup, son pouvoir disparu au cours de la nuit.
Frappée par la lèpre, elle fini ses jours de façon pitoyable. *Le début de la malédiction de la force*
Après cela, mes ancêtres apprirent que celui qui n'utilisait pas cet étrange pouvoir pour le bien
serait maudit.
Mais...
*Chronique du pouvoir*
La personne qui ignora cette malédiction ne fût nul autre que ma mère, Hwang Jin Yi.
Son fort préjugé et son arrogance lui causèrent problème. *1989 Manchester, Angleterre, championnat du monde d'haltérophilie*
Quelle technique fantastique !
Quand elle utilisa sa force pour améliorer la réputation du pays, il n'y eut aucun problème.
Mais...
Donne.
Donnez-les. Saute de haut en bas.
Agenouille-toi idiot !
Pourquoi tu ne t'agenouilles pas !
*Équipe d'haltérophilie*
Oh, non !
La malédiction de ne pas utiliser la force pour la justice s'avéra vraie.
Do Chil Gu, un lutteur prometteur de l'équipe
rencontra l'haltérophile Hwang Jin Yi, qui avait perdu toute sa force.
Qu'est-ce que ton visage a ?
- Laisse-moi... - Oh !
Et de cette façon, ils causèrent un accident ce jour-là.
Sale gamin ! Espèce de play-boy !
Un petit peu plus !
La première jumelle est une princesse.
Le garçon n'est pas encore sorti ?
Regardez-la ! Elle serre le poing !
Oh ?
C'est ainsi que moi, Do Bong Soon, suis arrivée au monde.
Mon nom est
*Do Bong Soon, une force de la nature*
Il y a eu de nombreuses fois où cacher ma force m'a rendu malheureuse.
Je devais regarder ailleurs quand je voyais des mains comme celles-là.
J'ai vécu avec ce tourment intérieur pendant 27 ans.
Les choses que je pouvais retenir, je les retenais même si c'était lâche.
Arrêt Do Bong, station Do Bong.
Pour ceux qui sortent, les portes s'ouvriront à gauche.
Pour ne pas devenir un spectacle pour le monde, j'ai vécu en secret.
Si le souscrit se suicide dans les deux ans, les bénéfices de l'assurance vie pourront être réduits.
Non, monsieur. Je n'ai pas dit que vous alliez nécessairement...
Après avoir été diplômé du lycée, il n'y a pas eu un travail que je n'ai pas essayé.
Oh, mon petit prince, tu as l'air si vaillant !
C'est une fille.
Oh...
J'ai même essayé l'agriculture.
Dans 10 ans, il ne restera que l'agriculture.
Quand le pétrole s'épuisera, voyager deviendra impossible !
Alors, comme dans les temps préhistoriques, on aura besoin d'être complètement autonome.
Bong Soon, que vas-tu faire avec ta force ?
Tu dois devenir agricultrice.
L'agriculture ! Sais-tu à quel point c'est bien d'être un agriculteur ?
Alors que Bong Gi était admis en première année de médecine, et que mon oncle commençait à gagner de l'argent avec l'agriculture,
ma mère ouvrit un café aux noix et m'envoya cultiver.
Elle m'expédia d'abord chez mon oncle, comme recrue spéciale.
Oh mon dieu !
Grand-mère, regarde !
Et c'est ainsi que j'ai échoué en agriculture.
Et par coïncidence, c'est ainsi que j'ai découvert ma vocation.
Dans la réalité, je dois cacher mon don, mais ici je peux créer une autre version de moi-même.
Mon rêve est de créer un jeu avec quelqu'un comme moi comme héro principal.
Oh yeah ! C'est comme ça que ça doit être !
La meilleure fonctionnalité d'un jeu RPG est sa capacité à partager du contenu.
C'est comme ça que la série de jeux "Albert" est devenu un succès.
Le joueur se sent excité de découvrir un nouveau monde.
Il ne laisse pas une chance aux utilisateurs de s'ennuyer. Leur président ne va au bureau que deux fois par semaine.
Son seul travail est de jouer ! C'est une belle vie, pas vrai ?
Travaillez dur, mes élèves !
Hey !
Hey ! Arrête-toi !
Hey ! Arrête-toi tout de suite !
Je vais te tuer !
Aish !
J'ai besoin d'un garde du corps personnel. Trouves-en moi un. Tout de suite.
Je savais qu'un accident arriverait un jour,et ce jour est finalement arrivé.
♫ Tu ne peux pas me toucher ♫
♫ Parce que je suis intouchable ♫
♫ Ya, ya, ya, quel est le problème avec mon âge ?
♫L'amour fait-il une différence selon l'âge ?
*Stop. Enfants embarquant et descendant*
Ahjussi !
Il n'est pas la.
Quel genre de gamin pourri gare sa voiture comme ça !
Qu'est-ce qui se passe ?
Etes-vous le conducteur de ce camion ?
Non. Il prend une pause en ce moment.
Que suis-je supposé faire si vous bloquez la route comme ça ?
Regardez moi cet homme. Ce n'est pas une route que vous pouvez utiliser.
Qui a fait ça ? Ce n'est pas comme si.. c'était votre route.
Hé, écoutez tant que j'utilise des mots. Partez.
Si vous continuez à aboyer, je vais devoir vous battre comme je le ferais à un chien.
*Tour de reconstruction la Nouvelle Luimière du quartier Dobong...*
*Ecole maternelles des fleurs*
Qu'est-ce que vous faites ?
Oh, mon téléphone !
J'ai même donné une chance à ce vieillard d'être traité comme un humain, vous avez perdu votre chance !
Aigoo !
Quoi ? Aigoo quoi ?
Quoi ? Quoi ?
Aigoo !
Vite ! Vite ! Vous n'allez pas vous levez ? Vite !
Aigoo !
Allo ?
J'appelle pour rapporter un incident. Je suis dans le quartier Dobong...
Hé, qu'est-ce que vous faites ? Rendez-le moi !
Les filles ont toujours des photos de tout.
Oh !
-C'est ton petit-ami ?-Hé ! Qu'est-ce que vous faites à fouiller dans mon téléphone ? Juste rendez-le moi !
Est-ce que tu as perdu la tête ? Comment peux-tu dénoncer cela. Tu demandes juste à être frappée.
Oh, tu es une sorte de citoyen modèle ? Eh bien, moi je suis un gangster modèle.
Je veux dire, c'est vous qui avez commencé à frapper une personne agée sans défense.
Est-ce que tu es lui ? Est-ce que c'est toi la personne qui a été battue ?
Aigoo. Espèce de morveuse. Tu es si pénible. Pars.
Oh ! Oh !
C'est cassé !
Ahjussi, remboursez-moi pour ça.
Merde !
J'ai un contrat de 3 ans pour ça, mais je l'ai utilisé seulement pendant 3 mois.
Vraiment, je vous le demande pour la dernière fois.
S'il vous plait remboursez-moi pour ça.
Pourquoi diable est-ce que les filles n'ont plus aucune crainte de nos jours ?
Devrais-je te tordre et t'accrocher pour te faire sécher comme du linge ?
Cette morveuse pense qu'elle peut demander n'importe quoi.
Qu'est-ce qu'il se passe ici ?
Tu n'as même pas l'air assez grande pour un seul coup de poing.
*Enfants à bords*
Ne me frappez pas.
Sérieusement, que fait la police ?
Tu veux mourir ?
C'est pour ça que j'aime pas la police.
Ne faites pas ça !
Maman, qu'est-ce qu'on doit faire ?
Tu as une tête si petite. Dis le encore. Est-ce que tu es un CD ?
Je t'ai dis de baisser tes yeux. Baisse les.
Baisse tes yeux.
Oui, allo? Je suis...
Au site de reconstruction dans le quartier Dobong. Je pense que nous avons besoin d'une voiture de police et d'une voiture anti-émeute,
puisque il y a tellement de gens.
Une femme et une personne âgée sont en train d'être menacées.
Même si je ne peux plus jamais utiliser ma force, et que des désastres frappent mon corps entier,
Je ne peux juste pas laisser ce gars aujourd'hui.
Qu'est-ce que la police fait au juste ?
Ouah !
Hyung-nim ! Hyung-nim !
Cette personne vraiment, aish ! Aish !
Qu'est-ce...
Que s'est-il passé ? Hyung-nim ! Hyung-nim !
Ahjussi ! Remboursez-moi pour mon téléphone.
-Qu'est-ce que tu es toi ?-Ne reste pas à coté d'elle !
Comme vous le savez très bien, votre téléphone contient tous vos numéros.
-Qu'est-ce que je suis supposée faire avec mon téléphone comme ça ?-Cours ! Cours !
-C'est une cinglée !-Pourquoi, quelle psychopathe perv..
Sérieusement !
Ils se sont pliés.. Ils se sont complètement pliés !
Ne les remet pas à leurs places ! Ne fais pas ça !
-Que faire !?-Ne les remet pas ! Non !
Omo, je suis désolée !
Pourquoi avez-vous commencé alors ?
Cette petite !
-Monsieur, remboursez-moi mon téléphone !-En présence de qui oses-tu...
Qu'...Qu'est-ce qu'il se passe avec elle ?
♫ Elle est juste un peu différenteElle s'est retenue d'en parler ♫
-Ah !-Oh, je suis désolée !
Ouah ! Elle est trop cool !
♫ Pour la paix du monde, elle foncera ♫
♫ Sois forte, Super power girl. N'hésite plus ♫
♫ Montre-moi tes suprpouvoirs. Mets-y toute ta force ! ♫
Ouah !
Est-ce que j'ai besoin d'appeler le SAMU ?
♫ Personne ne peut l'arrêter ♫
♫ Sois forte, Super power girl. N'hésite plus ♫
♫ Pour la paix du monde, elle foncera ♫
♫ Sois forte, Super power girl. N'hésite plus ♫
♫ Montre-moi tes suprpouvoirs. Mets-y toute ta force ! ♫
Vous allez vraiment juste... Sérieusement ?
Je ne l'ai pas fait !
Viens ici.
*Equipe des crimes violent*
Qu'est-ce que je dois faire ? Gook Doo va penser que je suis bizarre. Qu'est-ce que je vais dire ?
Reprends tes esprits !
*Construction Nouvelle Lumière*
Qu'est-ce que je peux faire avec mes cheveux ?
"Gook Doo, bonjour."
"Gook Doo, ça fait longtemps !"
"Gook Doo, tu travailles dur."
Qu'est-ce qu'il ne va pas avec elle ?
Do Bong Soon !
Oh mon dieu ! Oh non !
C'est elle ! C'est elle !
C'était elle !
Donc je disais...
♫ Je rêve ♫
♫ J'entends mon cœur battre la chamade ♫
♫ Je te regarde ♫
Detective, vous savez que les enfants ne peuvent pas mentir !
Ton nom ? Do Bong Soon.
Adresse ? Arrondissement Dobong, quartier Dobong, 1340 maison n°2.
Alors donc, ces personnes bloquaient la rue entièrement et le trafic routier.
Quand le conducteur Jeong Seon Ho a demandé à ce que le véhicule soit déplacé, ils ont refusé et ont riposté par des actes physique à la place.
Le téléphone de Do Bong Soon, qui a été utilisé pour rapporter l'accident, a été..
Après avoir demandé un remboursement, une dispute a éclaté.
Do Bong Soon de l'arrondissement Dobong du quartier Dobong a giflé Kim Gwang Bok en attaque frontal.
Après avoir frappé son visage, il est devenu...-Ugh, silence !
Son visage a été écrasé et 4 de ses dents sont tombés. Un fatal...
Je ne plaisante pas !
Les gens volent quand elle les touche.
D'un côté, alors qu'il voit Kim Gwang Bok se faire aggresser, Hwang Hyeon Dong,
dans l'intention de régler la situation, cinq des doigts de Hwang ont été facturé à la place.
Comme pour Jin Pyo and Yang Yong Cheol, qui ont courut vers la scène, elle les a lancés à plus de 30 mètres dans l'air et les a jetés dans le camion de béton.
En conséquence, ils ont subi des fractures dans leurs jambes et leur dos.
Et puis ! Cha Young Nam, qui est venu pour recevoir une justice rétributive,
est tombé après s'être écrasé sur M.Kim,
et ensuite M. Kim a été renversé 10 mètres dans un camion à benne basculante et est ensuite tombé.
Est-ce que c’est sensé ?
Bien, c'est... Que ce le soit ou non...
En premier lieu, les témoignages des enfants du jardin d'enfants n'ont pas de portée légale selon les lois en vigueur.
Et selon la loi, les témoignages n'ont même pas de sens. Le problème
vient du fait que c'était le témoignage du conducteur.
Si c'est vrai, en vertu de l'article du code civil numéro 750, c'est considéré comme une agression criminelle avec intention. Tu seras poursuivi.
A moins que l'on obtienne la déclaration de la personne qui a appelé intialement
- C'est un roman de genre wuxia (histoire d’aventure et d’arts martiaux), pas un rapport de police.- Qui est-ce ?
La police de notre pays est un vrai problème.
Vous écrivez ce genre de rapports et êtes payés pour ça ?
- Je suis le premier témoin et celui qui a signalé.- Qui est-ce ?
Les enfants, vous ne pouvez vraiment pas dire des mensonges dans un commissariat !
Etes-vous vraiment en train de dire que cette noona a battu tous ces garçons, par elle-même ?
Oui !
Exactement ! Les enfants ne mentent pas !
Bravo ! Les enfants, vous avez regardé "The Avengers" aujourd'hui en cours, n'est-ce pas ?
Comment gèrent-ils leurs jardins d'enfants de nos jours ?
Les laisser regarder des films tout les jours en prétendant que c'est une éducation audio-visuel.
Ce jardin d'enfants doit faire l'objet d'une perquisition et d'une saisie.
Etes-vous la personne qui a appelé initialement ?
Oui, j'étais le témoin oculaire et celui qui a signalé et d'autre trucs.
Le témoignage du conducteur doit être différent.
Cette personne était aussi une victime de la situation et aussi de la scène de crime.
Pensez-vous qu'il avait même toute sa tête ?
Ce... cette situation était... comment devrais-je le dire ?
Comme cinq minutes avant le chaos total qui amène l'univers entier dans le conflit ?
En notant que les faux témoignages oculaires seront ignorés,
si la victime dépose une plante civile, elle doit être traitée dans un tribunal,
et si cela arrive, vous serez poursuivi pour parjure.
Alors comment ces hommes se sont blessés ?
Faîtes le proprement. Regardez moi quand vous parlez.
Oh, ces gens.
Ils se sont battu
Asseyez-vous ! S'il vous plaît, asseyez-vous !
Ce n'est pas vrai ! Cette femme, toute seule,
a détruit tous ces hommes !
Les enfants.
Pouvez-vous lire ce qui se dit là ? *Police et Droit*
Regardez, regardez. Leurs professeurs n'ont même pas le temps de leur apprendre le Hangul (Alphabet coréen).
Pourquoi ? Parce qu'ils leur diffusent des films tous les jours.
Depuis que l'état de l'enseignement est comme ça, au début de toute l'éducation, le jardin d'enfant...
Cette femme, contre sept hommes, seule
les bat tous sans une seule arme ? Cela n'a pas de sens.
Non, pourquoi ça n'a pas de sens ?
Hollywood est en train de ruiner des vies.
Eh, messieurs ! Comment devrais-je vous traiter aujourd'hui ?
Devrais-je vous mettre dans une cellule de prison ou bien ?
Quelle genres d'absurdités est-ce ? Est-ce que vous...
Qui vous a fait ça, ein ? Qui a brisé les jambes de cette personne ?
Et qui... Qui exactement a endommagé votre cou ?
Hé, classe juste l'affaire.
Même si on dépose ce rapport tel quel, nous serons tous virés.
Sérieusement, le fait qu'il se sont fait battre par une femme,
et que comme résultat sept hommes ont leurs os brisés et ont été réduits en pâté, est-ce sensé ?
La direction dira que nous faisons un tas d'immondices ridicules sur un incident réel.
Violence aggravé sur un conducteur de bus, et ensuite essayer de mettre toute les accusations sur un civil innocent.
Bien sûr, nous devrions mener une enquête, surtout lorsqu'ils ont des casiers judiciaires similaires.
Asseyez-vous ! Asseyez-vous !
Elle est la meilleure ! Elle est la meiileure
Elle les a tous mis KO !
Unnie ! Tu es la meilleurs ! Jjang (qui veut dire impressionnant ou la meilleur) !
Es-tu contente ?
Toi... Si tu ne veux pas être impliquée dans les problèmes de ces gars,
arrêtes de jouer à la maison et trouves un travail ! Un travail !
Qu'est-ce qu'il est en train de lui dire ?
Président !
*112 est pour les signalements urgents d'actes criminels*
Qu'est-ce qu'il vient juste d'arriver pour que vous soyez dans un commissariat ?
Plus je vis, plus je vois des choses bizarres !
Regardez, ici !
N'avez-vous rien à me dire, comme, "Thank you" ?
Pourquoi avez-vous menti ? Au commissariat ?
Ouah, c'est quoi son problème ?
Je t'ai empêché d'être arrêtée pour violences aggravées.
Ce n'est pas un thank you, ou un sorry. Qu'est-ce que c'est ?
C'est pour ça que je demande pourquoi m'avez-vous protégée ?
Si vous êtes né en tant qu'homme, alors vivez comme un homme.
Vous parlez beaucoup pour quelqu'un qui a seulement regardé alors qu'une fille se battait pour elle-même.
Les hommes devraient savoir comment avoir honte d'eux-même.
Qu'est-ce qu'elle est, cette fille ? Elle est vraiment particulière.
- Elle est tellement sexy. - Quoi ?
♫ Si je t'aimais, alors où serions-nous ? ♫
♫ Si je t'avais avoué mes sentiments à l'époque, alors où serions-nous ? ♫
♫ Serions-nous sur des étoiles différentes comme maintenant ? ♫
♫ Si j'avais attendu un peu plus, alors où serions-nous ? ♫
* Siège social d'AIN Software*
- Elle est plus impressionnante qu'aucune autre personne que je n'ai jamais vu.- De quoi parlez-vous ?
Vous savez— Oh, Manager Seo ! Ce prototype de disque était vraiment génial !
- Merci, Président ! je travaillerai dur !- Allez-y ! Jiāyóu (signifie courage en Mandarin) !
Ah.
Tu sais, c'était plus exaltant que n'importe quel personnage de jeu.
- Je sais, mais quoi ? - Cette fille !
Pâtisserie aux noix Do Bong
Tarte aux noix Do Bong
- Profitez s'il vous plaît ! - Au revoir !
- Bonjour !- Ah oui, merci ! Au revoir !
Bienvenue, Madame.
Aves-vous beaucoup vendu ?
Est-ce tout ?
Si je trouve quelque chose dans tes poches, c'est 10 coups par billet !
Bien, tu aurais dû être comme ça depuis le début.
Ne vit de façon aussi pathétique, ein ?
Tu es supposée être un homme. Allez !
- Je travaillerai sur ça !- Donnes moi un café.
Je suis de retour.
Pourquoi es-tu si en retard ?
Eh bien, quelque chose est arrivé.
Quel "quelque chose" ? Tu ne fais que manger et jouer.
Es-tu encore allée au cyber café ?!
Je suis tellement embarrassée devant la mère de Myeong Soo. Je ne peux même plus la regarder.
Que suis-je supposée faire ?
Bien qu'ils disent que c'est une ère de trois millions de jeunes sans emploi en Corée,
je n'ai jamais pensé que ma fille serait classée première parmi ces trois millions ! Bien joué !
Vas juste te marier !
Quelqu'un sans cerveau mais avec beaucoup d'argent ! Compris ?
Donne moi de l'eau, s'il te plaît.
- Hé, Lieutenant In !- Oui ?
Cette femme "Avengers" qu'on a vu avant. Comment la connaissez-vous ?
Oh, nous sommes diplômés de la même école élémentaire, et du même lycée.
- Oh c'est vrai. Vous avez grandit à Dobong-dong.- Oui.
Ouah, vous connaissez le témoin qui était là plus tôt ?
Quand j'ai regardé ses informations, il semble qu'il soit le président de Ain Software.
- Qu'est-ce que c'est AIN Software ?- Tu n'as jamais entendu parler de AIN Software ?
C'est l'entreprise qui a fait tout les jeux "Albert".
Le président de cette entreprise est Ahn Min Hyeok. Il est le fils du président de Woo Seong Group, Ahn Chook Do.
Pas étonnant, ce gamin ressemble à quelqu'un qui a beaucoup de temps libre.
Hé, où sont Kim Gwan Bok et Hwang Hyeon Dong ? Sont-ils toujours là-bas ? A l’hôpital ?
Oui.
Est-ce que vous regardé cette salope ou pas ?
Omo, tout me fait tellement mal.
Ahh ! Je suis tellement embarrassé !
Hyung-nim, je ne plaisante même pas. De toute les personnes que j'ai battues, elle est la plus forte !
Je suis désolée, je suis désolée.
Quelle est le nom de cette garce !?
Do Bong Soon !
Do Bong Soon ! Do Bong Soon !
Do Bong Soon !
Regardez l'état de sa main !
Même pour moi, un chirurgien orthopédique dans sa 15ème année de pratique, c'est la première fois que je vois un tel cas.
Les os étaient tous pliés hors de l'alignement, puis parfaitement remis ensemble.
Ce doit être quelqu'un avec une force invincible. Autrement, cela n'aurait pas été possible.
Et regardez ce bras. Le bras était entièrement tordu hors de la cavité.
Les académiciens affirment que la relation entre les forces mécaniques exercées sur les muscles et les os
doivent être ré-examinés.
C'est vraiment une recherche radicale ! Une révolution !
En parlant de ça, cette personne était complètement assommé avec un coup de poing.
Professeur Shin, comment devrions-nous comprendre la situation ?
Il n'arrête pas de se plaindre, en insistant sur le fait qu'une fille lui ait fait ça.
Devrais-je appeler le département psychiatrique ?
-Oh mince. - Le département psychologique ? J'envie vraiment Dr. Kim
Ici.
* 1997 L'affaire d'enlèvement de Do Bong Soon et Do Bong Gi *
Mon frère a fait pipi sur lui !
Ooh. Il salit le siège de la voiture !
S'il vous plait, arrêtez la voiture !
Silence !
Ne pleure pas, Bong Gi.
Vous les enfants vous voulez rentrer à la maison chez votre maman et votre papa, pas vrai ?
Alors soyez silencieux. Si vous pleurez,
ça me met en colère.
Monsieur, s'il vous plait ! Mon frère est en train de pleurer ! S'il vous plait arrêtez la voiture !
Si vous pleurez ou faites pipi sur vous encore une fois, je vous tuerai tous les deux de mes mains.
Venez ici !
Viens ici !
Lâche !
Tu les as toutes complètement détruites.
Ces gamins étaient hautains avec moi en premier.
Essaie juste d'ouvrir ta bouche et de le dire Maman !
Ouvrir, ouvrir, ouvrir...
Ah, mais je me demande. Ca va aller demain matin ?
Tu sais, cette malédiction.
Ce n'était pas parti quand nous étions plus jeune car il était un mauvais type.
- Mais cette fois - - C'est bon. Je te le dis, ils étaient de mauvaises personnes.
Mince. Tu devrais étudier.
Merci Mon Dieu.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je vais encore très bien ! Wouhou ! Super !
Bonjour les gars.
Bonjour !
*Président*
* CV *
Quatrième Dan en Judo. Cinquième dan en Hapkido. Sixième ceinture noire en Tae Kwon Do. (Dan signifie niveau)
Semi-finaliste au championnat de 2014 de Pan-Korea de Jujitsu.
Ayant travaillé dans l'une des trois branches au Service de Sécurité du Président.
Cette femme ! Renseigne toi sur cette femme, celle que l'on a vue au bureau de police cette fois là.
Oui ! Cette femme ! La femme à laquelle tu penses en ce moment même!
Alors...
Un officier de police, en concordance avec l'Article 60 de la section concernant les officiers gouvernementaux,
en service et sans aucune question après le départ à la retraite, doit rester silencieux sur les secrets connus pendant son mandat.
-Mais... -S'il vous plait, sortez. Je ne peux pas révéler des informations personnelles.
La police a dit que sous aucunes circonstance ils ne peuvent révéler des informations personnelles.
Le policier en charge était très strict à propos de ça, aussi !
Quel est le nom de cet officier de police ?
Ah oui, son nom est In Gook Doo.
In Gook Doo ?
La porte est ouverte. Entre !
Ah, tu es arrivé ?
D'accord, c'est vrai. Viens ici. Tu sais ce que j'aime, n'est-ce pas ?
Vite et montre moi !
Hé ! Arrête ça !
Arrête ça !
C'est quoi ça !?
Vous avez le droit de garder le silence.
Quoi ?!
Vous avez droit à un avocat.
Tu es de la police !?
Espèce d'enfoiré, tu as un mandat ?
J'ai l'intention d'avoir un mandat pour votre arrestation dans les prochaines 24 heures.
Puisqu'il y a une vrai probabilité que vous vous échappiez, je vous arrêterai maintenant.
-Enfoiré, es-tu un homme !? -Oui.
Sais-tu qui je suis ?
Ahjusshi, dois-je savoir qui vous êtes?!
Hé enfoiré !
Un fonctionnaire se doit de suivre l'Article 61 quant aux représentants gouvernementaux
tel que par rapport à mes devoirs, direct ou indirect, les compensations, les cadeaux,
et même l'argent ne peuvent être accepté. C'est ce qui est dit !
On m'a dit d'entreprendre une enquête qui n'avait pas eu de signature, alors je l'ai fait. J'ai découvert qu'il était un parlementaire post arrêté
Est-ce de ma faute !?
Si pointilleux. Fais les choses avec modération.
A ce rythme, tu pourrais disparaitre sans qu'un oiseau ou une souris ne le sache (sans aucunes traces)
en un clin d'oeil.
Essayez alors !
Ah oui, je suis désolée.
Oui !
Comment pourrait il être fou à ce point !
Nos supérieurs sont en colère maintenant.
Il est juste légèrement pas bien dans sa tête.
Il était un infâme crétin à l'Université National Coréenne de Police, aussi.
Alors ce voyou peut mourir de la pollution de voiture,
envoie le à la section trafic !
Mais après, si je fais ça, vos intentions seraient trop évidentes.
Alors assigne le à un de nos départements le plus mauvais ou quelque chose !
Plus bas ta tête. Je ne peux pas voir.
Du Du Du Dee Dee...
Bara Bara Ba.
Regarde! Les Classiques ont toutes les réponses, d'accord?
Juste rééduquons nous, étape par étape depuis les bases, d'accord?
Bonjour, Je suis In Gook Doo, qui a été assignée à l'équipe 3 de la Division Crimes Violents à partir d'aujourd'hui.
Il est si fou que les mots ne peuvent pas passer par sa tête.
Oh ma tête me fait mal juste a pensé à cet idiot.
C'est un policier vraiment honnête.
Quoi ?
Mais que comptez vous faire avec son numéro de téléphone ?
Elle est mon genre.
Ah, donc vous en avez besoin pour vos conquêtes ?
Bien, vous pouvez le voir comme ça.
Président Ahn va bien, n'est-ce pas ?
Bien sûr, merci à vous.
Bien, vous avez toujours aidé mon père dans multiples aspects de sa vie.
Je suis très fière que vous ayez réussis comme ça sans avoir besoin de votre père.
Cependant, il y a une certaine limite aux choses que vous pouvez faire de vous même sans aucune aide.
Devrais-je juste trouver un travail avec lequel j'utiliserai ma force ?
pour le travail manuel, le tarif horaire était vraiment génial !
C'est pas comme si c'était une mauvaise chose.
Bong Soon, arrête de manger. Laisses-en pour Bong Gi.
Aussi, pour avoir abusé de mes pouvoirs, j'ai du passer par beaucoup de choses malheureuses.
Que diable suggère tu là maintenant?
Voilà comment j'ai fini par me marier avec cet homme juste ici.
Quoi ?
Allô ?
Oui, je suis Do Bong Soon. Qui êtes-vous?
Alors actuellement, vous n'êtes pas spécialement occupée, pas vrai ?
Le terme correct est "à la recherche d'un emploi". Donc je ne suis pas au chômage.
Ah oui. Et bien dans tous les cas...
Notre président vous a vu l'autre jour,
et vous lui avez tellement fait forte impression, qu'il a pris une décision.
- Sérieusement, cette personne est trop pathétique.- Pardon ?
Je veux dire, s'il avait quelque chose à me dire, il aurait pu venir lui-même, au lieu d'ordonner à quelqu'un d'autre de le faire.
Si on parle d'âge, vous avez aussi l'air beaucoup plus âgé que lui.
Et bien, vous pouvez juste vous dire que c'est la première étape d'un entretien d'embauche.
Ah, la première étape d'un entretien d'embauche ?
- Oui.- Oui.
De toute façon, vous me dîtes que ce président, ou peu importe qui, a besoin d'un garde du corps ?
Oui et, comme compensation, nous vous donnerons le meilleur de la compagnie.
Ahjussi, après avoir été diplômé du lycée, il n'y a pas de travail que je n'ai pas fait.
Je suis vraiment douée pour reconnaître si c'est une fraude, une compagnie qui va faire faillite ou une compagnie qui donne extrêmement mal à la tête.
De plus, au lieu d'utiliser ma force physique, j'utiliserais plutôt ma tête.
C'est un principe que je respect lorsque je travaille. D'ailleurs, je ne sais pas pourquoi vous m'offrez cet emploi.
mais j'ai déjà décidé du poste ainsi que de la compagnie pour laquelle je désire travailler.
Si cela ne vous dérange pas, puis-je vous demander quel type ou alors quelle sorte de compagnie cela peut-il être ?
Ceci est une information personnelle.
Je suis désolée que vous vous soyez déplacé uniquement pour vous faire rejeter, mais sur ce passer une belle journée.
Que pensez-vous d'un salaire annuel de 60 millions de wons ?
Et même plus.
+ ⍺ (plus extra).
Ahjussi, par hasard...
Ce n'est pas le type de club ou de bar qui ne font que prétendre être une agence de protection personnelle, n'est-ce pas?
Je veux dire pourquoi offrez-vous une aussi grande compensation? Vous ne connaissez rien de moi !
Par hasard, est-ce qu'il m'aime ? Maintenant que j'y pense, comment connaissait-il mon numéro ?
Ah ! C'est un harceleur ?
Non ! Non ! Ce n'est pas ça.
Quand j'y réfléchis, je me demande pourquoi il n'engage pas un homme comme garde du corps, mais cherche plutôt a engager une femme.
Je crois que c'est l'aspect le plus étrange. Maintenant que je pense à cela, c'est vraiment étrange.
- Ce n'est ça. Pouvez-vous me prêter votre oreille? - Quoi? Quoi? Suis-je mignonne? (oreille et mignonne débute avec le même caractère)
Que...Que voulez-vous vous faire avec mon oreille?
Un garde du corps masculin...
Comment cela peut-il seulement avoir du sens ?
Quel est le nom de la compagnie ?
Ah, c'est AIN Software.
Quoi ?
Où est-ce ?
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? J'ai dit, qu'il s'agit de AIN Software.
AIN Software...
Ahjussi.
Quand puis-je rencontrer le président ?
Oh, vous deux !
- Voilà votre commande.- Merci !
- Là.- Merci.
Je vous ai mis du sucre.
Alors, et si on appelait la municipalité et la mairie
10 fois par jour pour leur dire qu'on est contre le réaménagement ?
Ne sois pas comme ça. Ayons quelqu'un qui se rase la tête.
Mère de Jae Soon, coupe tes cheveux.
Sérieusement.
Se couper les cheveux et s'affamer, ce genre de chose ne marchent pas.
La seule chose que nous pouvez faire est d'entrer en contact avec la personne en charge du réaménagement.
Honnêtement, je suis pour le réaménagement.
Vous connaissez la partie où se trouve les teinturiers ? Je ne peux pas aller là-bas passé 10 heure du soir parce que cela m'effraie.
Oui, cette zone a vraiment besoin d'un urgent changement.
Pourquoi y a-t-il autant de brutes près de cette zone de nos jours ? Je suis sans voix.
Oh, c'est la mère de Gook Doo.
- Bonjour, bienvenue.- Bonjour.- Tellement déplacé. Regardez-la.
Elle a toujours les cheveux dans le vent comme une banshee.
Donnez-moi quatre tartes aux oeufs et deux à la noix de pécan.
Tarte aux œufs et aux noix (rigolant).
Pardonner moi, j'ai lu votre roman, Les hormones dans votre pet, et bien.
- Oh my ! Est-ce que c'était intéressant ? - Oui.
Je l'ai entièrement lu en une journée. C'était la première fois que je parcourais quelque chose aussi rapidement.
Les pages s'agitaient juste comme swish, swish, swish les unes après les autres.
Oh, attendez.
- Notre Gook Boo a dit qu'il avait rencontré Bong Soo au poste de police il y a quelques jours ?- Pardon ?
Au poste de police ?
C'est exact.
Bong Soo ! Bong Soo !- Mangeons, d'accord ?
Vite !
- Toi ! Toi !- Quoi ! Quoi !
Pourquoi étais-tu au poste de police ! Pourquoi !
Maman, comment tu l'as su ?
Pourquoi je ne l'aurais pas su alors que Gook Doo travaille au poste de police ?
Pourquoi une fille irait au poste de police ? Pourquoi ! Pourquoi !
C'est juste arrivé d'une certaine façon.
Hé ! As-tu battu une personne ? As-tu tabassé une personne ?
Maman, ce qui est arrivé c'est qu...
Es-tu folle ? N'as-tu pas compris ce que t'as grand-mère maternelle t'as dit ?
Ne te souviens-tu pas que durant un mois complet elle a souffert de diarrhée et que cela c'est terminé avec des hémorroïdes et ce, après qu'elle ait battue le mauvais homme au magasin ?
- Et moi ! Regarde-moi !- Maman.
Je vais bien. Honnêtement, jusqu'à maintenant, j'avais déjà traversé des situations similaires auparavant.
- je vais vraiment bien. Quoi ?
Maman, je crois que je suis une mutante !
Et j'ai... trouvé un travail !
À partir de maintenant, je vais pleinement profiter de ma vie.
Maman, Noona, j'ai faim.
Bong Gi tu as faim ? Je vais te préparer quelque chose de délici...
Oh, je suis désolée ! Es-tu correct ? Je suis désolée ! J'étais excitée ! Désolée !
Allons-y.
- Maman, goûtes-y - Goûtons à cela.
- Bon appétit. Ça semble bon !
Allô ?
Oh, c'est moi.
Je sais.
J'ai fait une recherche à propos des hommes qui se sont battus au site de construction.
Ces hommes sont vraiment dangereux. Alors ne sors pas tard le soir.
De plus, garde un taser (arme à impulsion électrique) avec toi.
J'en ai quelques un alors je vais venir t'en porter un après être sorti du travail.
D'accord.
- Je raccroche. - Gook Doo, je crois m'être trouvé un emploi.
Je raccroche.
Abruti. Tu es juste un abruti arrogant.
Mais je t'aime toujours autant.
Oh! Yay! Yay! Yay! Oh!
Mon Dieu, elle recommence.
Ne pensez-vous pas que nous devrions ajouter un peu d'algue à ce plat ?
C'est vrai.
Oui ?
Bonjour.
Bonjour et bienvenue !
Asseyez-vous. Mon plafond ne va pas vous tomber dessus.
- Vous avez emmené votre C.V ?- Oui.
Vous avez déjà eu un entretien dans notre compagnie ?
Oui.
Vous voulez travailler chez nous avec ce genre de C.V ? Vous êtes assez courageuse.
- J'ai sélectionné cette compagnie parce que j'ai entendu dire que vous ne faisiez pas de discrimination basée sur l'âge, le genre ou les capacités académiques. - vous êtes bien courageuse.
Vous êtes définitivement courageuse. Do Bong Soon qui habite dans le quartier Dobong, dans l'arrondissement Dobong.
Avez-vous préalablement déménagé à Dobong-dong afin que cela corresponde à votre nom ?
Et bien, est-ce que les pyromanes (prononcé banghwa) vivent uniquement à Banghwa-dong ? Et puis est-ce que les Yeon Hui vivent seulement à Yeonhui-dong ?
Désolée. J'ai juste pensé que ce serait marrant.
- C'est un peu démodé. Compris.
Pourquoi voulez-vous travailler chez nous ?
Parce que c'est une bonne compagnie.
- Travaillons bien ensemble.- Oui.
C'est légèrement gênant que cela ne soit pas dans le département de planification et développement.
Oui.
Il y a quelque chose dont je suis curieuse.
Votre corps semble être en bon état et vous sembler être en santé, alors pourquoi avez-vous besoin d'un garde du corps ?
J'ai des ennemis partout où je vais, mais ne vous méprenez pas. Je ne suis pas une mauvaise personne.
Oui, bien sûr.
Puis-je vous demander à propos des avantages et du régime de pension ?
Se sont différentes mesures basées sur vos capacités. J'ai besoin de connaitre vos qualifications avant tout.
- Est-ce que votre compagnie possède sa propre cafétéria ? - Oui.
Et à propose d'un cours de yoga ?
Nous n'avons pas ça.
Oh, il semble que cela soit un environnement plutôt difficile.
Qui plus est, les gardes du corps n'ont pas de jours de repos considérant leur description de tâches.
C'est correct. Alors, avez-vous un "stop motion" (Technique cinématographique qui signifie image pas image)?
Qu'est-ce qu'un "stop motion" ?
Vous ne savez pas ce qu'est un "stop motion" ?
Vous voulez dire "Stock options" ?
Oui, ça.
Comment puis-je être en mesure d'offrir une "stock options" (option d'achats d'actions) à un garde du corps ?
Méditons sur cela.
Comme prévu, l'environnement de travail n'est vraiment pas accommodant.
Alors, pourrais-je voir mon contrat ?
- Faisons un bras de fer.- Pardon ?
Je dois voir à quel point vous êtes forte. C'est votre test d'entrée.
Faisons-le rapidement.
dépêchez-vous.
Ah, bras de fer.
Essayez de tirer ma main vers le bas.
Vous devriez essayer.
D'accord.
Vous pouvez aussi utiliser le dossier si vous voulez.
Sérieusement.
Ne soyez pas gêné parce que vous avez perdu contre une fille. Je suis un peu unique en mon genre.
Pourriez-vous garder ce secret ?
Écoute, secrétaire Gong, entre avec le contrt.
Asseyez-vous.
Contrat de travail
60 000 000 wons ?!
Vous devez simplement signer ici.
Oui.
Do Bong Soon
Alors, quand est-ce que je commece à travailler ?
Est-ce que vos jambes sont aussi fortes ?
Excusez-moi ?
Faites un combat de poulet.
Avec qui ? Avec cette femme ?
Oui.
Président, pourquoi agissez-vous aisni ? Je dois respecter les principes du corps des Marines.
Comment puis-je faire une bataille de mots, de peur de faire un combat de poulet avec une femme ?
Essaie-le simplement.
Président, ne faites pas ça.
Secrétaire Gong, si tu gagnes contre elle, je te donnerai ma voiture.
Combattants, avancez.
Maintenant, prêts.
Attendez ! Ne pouvons-nous pas faire ceci en portant un casque ?
Pardon ?
Il pourrait se blesser à la tête, donc porter un casque serait sage.
Un casque ?
Alors, commandons des nouilles aux haricots noirs.
Commande trois assiettes de nouilles aux haricots noirs.
- Bon appétit ! - Hé, donnez-nous votre casque.
Pardon ?
Pourrions-nous vos emprunter votre casque ?
Donnez-le moi.
Achetez un meilleur casque, et ceci est aussi pour les nouilles aux haricots noirs.
Bon appétit !
Travaillez bien.
Pas besoin !
Faisons ceci avant que les nouilles gonflent. Vite !
Je ne peux pas croire que je vais faire un combat de poulet contre une fille. C'est vraiment une honte pour ma famille.
Si je gagne, vous me donnez vraiment votre voiture, n'est-ce pas ?
Si tu gagnes, tu peux la prendre immédiatement.
Quand je dis "un, deux, trois", vous commencez directement à vous battre, d'accord ?
Oui.
Un. Deux. Trois !
♫ Lascia che io pianga (Laissez-moi pleurer) ♫ (Rinaldo de Georg Friedrich Händel Aria)
♫ mia cruda sorte (sur mon sort cruel) ♫
♫ e che sospiri (et aspirer) ♫
♫ la libertà (à la liberté) ♫
Il n'est pas mort, n'est-ce pas ?
Euh, t-tenez bon.
Vous allez bien ?
Merci. Vous êtes en vie !
- Vous allez bien ? - Ça fait mal !!
- Excusez-m.. - Hé, ça va ?
- Pardon ? - Puisque tu as signé le contrat, je vais te parler informellement maintenant.
Je ne peux pas parler de façon polie à mon propore garde du corps, si ?
Oui.
Dis ce que tu allais dire.
Je voulais savoir mes responsabilités spécifiques.
Des responsabilités ? C'est de prendre soin de moi - me protéger complètement et parfaitement.
J'ai une faveur à vous demander.
Quelle est-elle ?
Si j'accomplis très bien mes devoirs de garde du corps en tant qu'employée,
pourriez-vous m'aider à entrer dans l'équipe d'organisation et de développement ?
Je ne sais pas... Je n'ai pas encore vu cette capacité.
Avec ce que j'ai vu de mes propres yeux, ce n'est pas organisation et développement mais ta capacité de protection.
Je veux dire, je demande seulement une opportunité.
D'accord, bien. Je te donnerai une chance. Mais pour le moment, protège-moi bien, d'accord ?
Oui.
Occupe-toi de ça et pars. Et viens au bureau de l'adjoint en administration demain à 10h. - Oui.
Le secrétaire Gong est blessé donc
nous avons besoin de quelqu'un pour surveiller le bureau de l'adjoint en administration. - D'accord.
- J'y vais. - Au revoir.
Oui.
Regarde-le me commander, en commençant par me parler de façon informelle.
Ça ne veut rien dire qu'il soit le président de cette entreprise.
Si je me sens mal, alors je devine qu'il a gané à ce jeu.
"Donc, je te donnerai une chance." Il est trop ennuyant.
Je vais me retenir puisque j'ai un salaire élevé !
Je penserai que l'écouter me parler de façon informelle est une part du salaire aussi !
Les nouilles sont toutes gonflées maintenant ! Ah, c'est trop rebutant.
Nettoyage à sec
Garde du corps...
Gardes du corps
Sors un moment. Je suis devant chez toi.
Gook Doo !
Gook Doo.
Tiens.
J'en ferai bon usage. Merci.
Que veux-tu dire par "bon usage" ? Tu ne devrais pas l'utiliser. Vis de façon à ce que tu n'aies jamais à l'utiliser.
Parce que c'est un modèle qui m'a pas besoin de papiers, il n'a pas beaucoup de puissance,
puisque c'est pour usage personnel. Rentre.
Tu pars déjà ?
Il est tard. Rentre.
Gook Doo, les choses se passent bien avec ta petite-amie ?
Hé, Hee Ji. Tu as fini de t'entraîner ?
Tu as mangé ? Je rentre à la maison.
- Tu pars ? - Oui.
Gook Doo ! Tu pars ? D'accord !
Rentre bien ! Je... J'en ferai bon usage !
♫ Si seulement j'étais une fleur de ton jardin ♫
♫ Si seulement j'étais un nuage dans ton ciel ♫
♫ Je veux te décorer et t'embellir ♫
♫ Avec mes propres couleurs ♫
Absolument non au redéveloppement !
Police scientifique coréenne
Police
Le site a été sécurisé.
Garde-à-vous !
La nuit dernière, pendant que l'on avait une réunion, il y a eu un meurtre à l'intérieur de notre circonscription.
Pardon ? Une affaire de meurtre ?
- Où ? - Dans le quartier de Dobong !
Qu'est-ce qui se passe tout à coup ?
Mon Dieu ! Regardez, c'est du sang ! Mon Dieu !
Que se passe-t-il ?
Nous n'avons jamais rien eu de tel qu'un incident dans ce quartier !
- Exactement ! Que c'est absurde ! - Que devrions-nous faire ?
Où vas-tu ?!
- Elle est morte juste ici. - Oh mon Dieu.
Que faisons-nous ?
Maman de Myeong Soo !
Viens-là !
Tuer
- Je t'ai dit que j'étais entouré d'ennemis, non ? - Vous m'avez fait peur !
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne sais pas. Qu'est-ce que c'est ? C'est une raison pour laquelle je t'ai engagée.
Les gens dans les organisations informatiques recoivent des menaces numériques. N'est-ce pas drôle ?
Heol.
Depuis un petit moment, je me fais suivre et même menacer.
- Par qui ? - Je ne sais pas. Si je le savais, nous l'aurons déjà attrapé.
- Alors rapportez-le à la police. - Je n'aime pas la police.
Je ne leur fais pas confiance non plus. Je vais l'attraper tout seul.
- Aide-moi. - Pardon ?
Tu as dit que tu aimais les jeux, non ? C'est excitant.
Essayons de l'attraper, comme dans un jeu. Ça va être drôle.
Tu as dit qur tu voulais développer un jeu, non ? Fais-le !
Nous serons les gagnants à coup sûr.
Vous plaisantez maintenant ?
Hé, regarde. La vie est un jeu, et le jeu est la vie. Il n'y a pas de raison pour être si sérieux.
Comment est-ce ? N'est-ce pas dément ?
Quand tu attraperas ce connard, je t'embaucherai à temps plein en tant que membre de l'équipe d'organisation et de développement, et alors tu pourras développer ton jeu.
- Ça te va ? Marché conclu ? - La nuit dernière vers minuit dans le quatier de Dobong
- Marché conclu. - il y a eu un meurtre.
La victime de cette affaire de meurtre est une femme célibataire de 31 ans
qui allait se marier dans deux mois, ce qui rend ceci encore plus tragique.
Il n'y a pas de témoin, pas de caméras de sécurité, ni d'images de boîtes noires, etc. Rien qui puisse être utilisé comme preuve pour cette affaire n'a été trouvé.
La police traverse une passe difficile dans l'enquiête initiale.
La victime, Madame Jeong, qui travaillait au bureau des renseignements dans une grande librairie dans les alentours,
avait fini son service de nuit et se rendait chez elle comme à son habitude...
Numéro Privé
N'ignore pas mes avertissements. Vous ne savez pas ce qui arrivera la prochaine fois.
Sous-titres par l'équipe @Viki
♫ C'est une fille avec des superpouvoirs ! N'hésite plus ♫
♫ Pour la paix du monde, elle foncera ♫
Une femme forte, Do Bong Soon
Quelqu'un nous regarde de loin.
On ne sait jamais s'il peut y avoir des explosifs.
- Vous me dites de mourir ?! - Alors, devrais-je mourir ?
N'y-a-t'il pas un homme parfaitement stupide, riche ici ?
Viens dormir chez moi.
Comment sont-elles ?
J'aime, j'aime !
Tu aimes ce policier, n'est-ce pas ? Il est totalement mon genre.
Il dit qu'il est gay.
C'est bon. De nos jours il n'y a pas d'hommes qui n'ont pas de défauts, comme lui.
Apparement, une autre fille s'est faite attaquer.
Sauvez-moi !
Qui es-tu pour oser ramper ici ?
Le suspect est apparu ! Nous devons isoler le périmètre !
Je l'ai entendue - la voix du suspect.
Ce connard est apparu à la scène de crime quelques minutes après que j'ai quitté la scène !
Appelle le 199, vite !
Cet homme a vu le visage de Bong Soon.
Même si tu es fort, je pense que ça ne compte pas dans cette situation.
Bong Soon, reste avec moi aujourd'hui.
Mon amie Do Bong Soon est une fille faible.
- Allons-y. - Laissez-la ici.
♫ Personne ne peut l'arrêter ♫