تیم ترجمه ی اختصاصی سایت فیلم تو دی ال تقدیم میکند
فیلم تو دی ال | FILM2DL.IN
اون عروسک فندق شکنه؟
(قسمت نهم:عاشق کسی بودن،زندگی یه)
منتظر چی هستی؟
تازه کار،داری چکار می کنی؟بهش درس بده
بله،آقا _بله،آقا_
تو دختر کوچولو
چی؟همش داری رو زمین چیکار میکنی؟
داری چکار میکنی؟بچه ها،شما برید بیرون
بله،آقا _ بله،آقا_
حالا،چشماتو باز کن
همیشه به چشمهای حریفت نگاه کن
بنابراین می تونی حرکت بعدی رو پیش بینی کنی
باشه _ به درستی انجامش میدم_
هی،دارید چکار میکنید؟دو تا گروه دیگه،با هم برید
بله،آقا _ بله،آقا_
!بگیرش
... تو کوچولو
اونو بگیر
چه خبره؟خیلی وقت نگذشته از زمانی که مبارزه کردید؟
!همه،به اون حمله کنید
بله،آقا _ بله،آقا_
میکشمت
هی،چند دقیقه به حرفم گوش بده _ .... لطفا _
منو یادت میاد؟_ خیلی غافلگیر شدم_
ما انجامش دادیم_ نباید این کار رو میکردی_
...چطور می تونی
هی _ نه_
صبر کن
اون بالاخره اینجاست
بیا بریم
از کجا باید شروع کنم؟
صبر کن
خانم دو
!بونگ سون _ بونگ سون_
... تو کوچولو
نه
آقای آهن،نه آقای آهن
چکار کنیم؟
نه
آقای آهن
من خوبم
باشه،باشه
این یه زخم شکمی یه،من فقط خونریزی رو متوقف کردم
به نظر میاد خونریزی قطع شد،نباید خیلی عمیق بوده باشه
برای اینکه مطمئن بشیم یه سی تی اسکن هم انجام میدیم
همه
همه،فقط اینجا بمونید
ما باید همه سوار قایق ماهی گیری بشیم
...من
دریا زده شدم
لطفا بیدار شو آقای آهن
،اگر تو بیداری شی
قول میدم که دستوراتت رو خیلی خوب انجام بدم
بدرفتاری شما با خودم رو تحمل می کنم
دیگه حرفی نمی زنم و اذیتتون نمی کنم
... من
آقای آهن
... خوشحالم که
چی؟ _ من زخمی شدم،نه تو_
خوشحالم که آسیب ندیدی
آقای آهن
این اون چیزی نیست که داری بهش فکر می کنید؟_ چی؟_
نگاه کن که تو چه شرایطی هستم
بعد از اینکه تو رو به عنوان بادیگاردم استخدام کردم
یه روز آروم نداشتیم
نمی بینی؟ _حالتون خوبه؟_
چند وقته که منو میشناسید؟
... اون.... _ من خسته ام،اون حدوده یه ساله_
خوبه،هی،این چرا خیلی صدمه دیده؟
چی؟ _ من چند تا بخیه خوردم؟_
...شما
12بخیه خوردید
شما به دکتر گفتید که شکمتون رو کامل بخیه بزنه
من گفتم؟ _ بله_
نمی تونم باور کنم که شکمم اینطوری دوخته شده
من خیلی سخت کار می کردم تا از بدنم محافظت کنم،وای خدای من
متاسفم
خوبی؟
بله،ازت ممنونم
چطوری می تونم باهات تماس بگیرم؟
چی؟
هی
هی _ خیلی صدمه دیده؟خوبی؟_
دکتر موقع جراحی چیزی از بدنم بیرون آورد؟
چی؟ _ اونا چیزی بیرون اوردن؟_
چی از بدنم بیرون آوردن؟
اگر نه،پس چطور اینقدر صدمه دیدم؟
فکر می کنم یکی از اندام های داخلی م از دست رفته
چی؟ _ احساس خالی بودن میکنم_
می تونه از کلیه هات باشه؟
خدای من!چکار باید بکنم؟ _ خیلی صدمه دیده_
آقای آهن
آقای گونگ
چه خبر شده؟
چطوری چاقو خوردی؟
تمومش کنید! هنوز من اتهامی ندارم
ممکنه که من از کزاز بمیرم
نگران سایر عوارض دیگه هم هستم
گریه نکن
چند روز دیگه که باهام چشم تو چشم شدی،گریه کن
گریه نکن،تمومش کن
هی،دو بونگ سون _ بله_
حالت خوبه؟
متاسفم
بیا یه چیزی بخور _ چی؟_
باید امروز چیزی نخورده باشی
چطور می تونم چیزی بخورم وقتی شما اینجوری زخمی شدید؟
چطوری می تونم غذامو قورت بدم؟
من بهتر نمیشم حتی اگر تو از گرسنگی بمیری
پس برو و یه چیزی بخور.بعدش می تونی از من مراقبت کنی
من متوهم شدم و یه چیزایی شنیدم
چی گفتی؟چی؟
چیزی نگفتم
یه چیزی گفتی _ نگفتم_
چیزی نگفتم
چیزایی که گفتی رو شنیدم
... پس بخور
و برو
اگر اصرار کنید،من
برمی گردم
هی
من خوبم
می تونی اینو بدی بالا؟
چند روزی رو تو بیمارستان میمونم و بعد برمی گردم سر کارم
شما باید برگردید سر کارتون و از شرکت مراقبت کنید
مطمئنید که حالتون خوبه؟
بهت گفتم که خوبم
زخمش عمیق نیست
به هر حال، _ بله_
... به کارکنان نگو که
من چاقو خوردم
بله،آقا
این همون احساسی یه که دریاسالار یی سون سین باید داشته باشه
می تونی تلویزیون رو روشن کنی؟
شنیدم که سو یونگ بهت گفته دوستت داره
برای من جذاب نیست
اون خیلی خوشگله،چرا نه؟ دخترای قدبلند رو دوست ندارم
من دخترایی رو دوست دارم که مثل کهکشان میمونن
این حس رو در من بوجود میاره که بخوام ازشون محافظت کنم
خدای من
خدای من! چکار کردم؟ _ داری چکار می کنی؟_
بیا بریم _ باشه_
عجیبه،این نمی تونه خم بشه
چطور این اتفاق افتاده؟
یه دختر دانش آموز کوچیک این کار رو کرده
به هیچ وجه،شما مست بودید؟ _ نه_
با چشمای خودم دیدم که این اتفاق افتاد
یه دختر دانش آموز کوچیک این کار رو کرد
اون اینو اینطوری خم کرد
مست بودی یا نه؟ مطمئنم که بودی
تو چی گفتی؟
تو موقعیت هاتون قرار بگیرید سر جاهاتون باشید
برید کلاس درس2
!بیا بریم !بیا بریم
ما برنده شدیم _ ما انجامش دادیم_
!ما برنده شدیم
این تو بودی
خوبی؟
بله،خوبم
می دونستی؟
چی رو می دونستم؟_ که چرا اونو استخدام کردی؟_
بله
بونگ سون نمی خواست که چیزی درباره قدرتش بدونی
پس وانمود کن که چیزی دربارش نمی دونی
چطوری اینکار رو کردی؟
چه کاری؟ _ ... به جای بونگ سون،چرا_
چرا فکر می کنی من این کار رو کردم؟
همه چیز رو دیدم
دیدم که بونگ سون انجام داد
حالا که دارم بهش فکر می کنم خیلی چیزا درباره اون نامعلومه
متاسفم که اینو از شما مخفی نگه داشتم،گوک دوو
... حقیقت اینه که
بونگ سون با بقیه مردم فرق داره
اون خیلی خاصه
از کی فرق داشت؟
اون،از وقتی که متولد شد خاص بود
گوک دوو،لطفا یه لطفی به من کن
تو بیمارستان،ما بیرون از تختمون هستیم
به خاطر مردمی که اون کتک زدن
نمی خوام بقیه اینو بفهمن
این مساله رو بزرگش نکن و فقط بذار بره
در مورد اراذل و اوباش اهمیتی نمیدم
اما چاقو رو نمی تونم ببخشم
قصد دارم که دستگیرش کنم و مهم نیست که چی میشه
اگر بونگ سون چاقو خورده بود چی؟اون وقت چکار می کردی؟
آقای آهن نمی خواد که اون دستگیر بشه
مشخصا،اون تنها قربانی هست
زخم جدی نیست
کجاست؟ _ خانم هوانگ_
بونگ سون اون کسی نیست که زخمی شده
بونگ گی برای اینکه منو ناراحت نکنه،اینو گفته
باید با چشمای خودم ببینم
کجاست؟
اتاق شماره چنده؟ _ از این طرف_
از این طرف؟ _بله_
چی؟واقعا؟ _ بله_
داماد آینده من بونگ سون رو زخمی کرده؟
-بله -وای خدا
اون کیه؟
خدای من
تکونش بده
اقا.خدای من
تو اینجا چیکار میکنی؟ها؟
خدای من.چجوری میتونم این کارتونو جبران کنم?
من واقعا خوبم
نه نیستی
خانواده من بی حیا نیستن
ما نمیتونیم اینطوری زندگی کنیم .بای جبران کنیم
من واقعا خوبم
ما بونگ سون رو به شما برمیگردونیم
میتونی داشته باشیش
کسی رو که من دوسش دارم
جلوی منه
هی.کجا بودی؟
خونه نمیری؟
اونا به تیم ما گفتن دست نگهداریم
خدای من.ما دیگه اجازه تحقیق نداریم
مورد ادم ربایی سریال دوبونگ دونگ
میتونی همه چیزو بهم بگی؟
بله بله
اون الان اینجا نیست.باید یه کاری رو باهم انجام بدیم
گیر افتادیم.چیکار میتونیم بکنیم؟
کجاییم؟
نمیدونم ولی مطمئنم کلی ادم اطرافمونن
صداهایی میشنوم.صدای ماشین
چطوره باهم جیغ بنفش بکشیم؟
هروقت بهت اشاره کردم شروع کن به جیغ کشیدن
اوکی بیا همینکارو بکنیم
بیا انجامش بدیم..
وقتی گفتم ۳
اوکی اوکی
1, 2, 3.
-کمک -کمک
-کسی اونجا نیست؟ -کمک
-کمک
تف به این شامس
نباید خوب باشم
با ادمایی مث تو
این مورد منتقل شده..
به تیم تحقیقات ویژه شما میتونی..
یه درخواست دیگه بدی
برای همه زحمتایی که دادم ببخشید
دخترم باید زنده باشه درسته؟
درسته.مطمئنم زندس
تروخدا به جنایتکاره بگو...
منو به جاش ببره(مگه خونه خالس) اون خیابون..
خیابون امنیه
مطمئنم یکی هس که دخترمو بشناسه
یکی از همسایه ها
-تونستن بگیرنش? -اون نزدیک دوبونگ دونگه
این منطقه دوربین مدار بسته نداره(هم خاک)
بوی غریبه رو حس میکنم
بوی اسفالت رو میفهمی؟
لطفا اونو برام پیداش کن
لطفا اونو پیدا...
دیوونه ای؟چرا بونگ سونو دادی به اونها
اصلا جالب نیست.این چرتو پرتا چیه تفت میدی
من فک کنم میتونم بهت یه نفرو بدم
اما برای چی میخوایش?(به تو چه)
واقعا رقت انگیزه
چی؟اون این کارو کرد تا از بونگ سون مراقبت کنه
وای خدا
کسی هم بود؟
بله کی تکونش داد؟من فقط قرار بود...
-صدمه ندیدی -نه من خوبم
اون صدمه دیده بود اما تو خیلی خوب مراقبش بودی
- میسوزه. -کی میتونم بخیه ها رو باز کنم
نمیدونم ممکنه یه هفته شایدم بیشتر
یک هفته
اوه خدا
خیلی صدمه دیده؟
باید سلولها جوش بخورن
سر تاسر بدنم
- اوه. - مرسی اه
- ممنون -لطفا دروغ نگو
- مراقب باش. - من خوبم
اوع مای خدا
-بونگ گی -هیجی
گوک دو بهم گفت اون مدت زیادی مثل بعضیا بوده.
اون اینو گف؟
بله
اون گفت یه دختره هست که خیلی نادونه و اون همه چیو تموم کرده
اینکه چجوری از گوک دو مطلع شدم
اون احساس نمیکنه واقعا مثل منه
دلیلشو الان میفهمم
خوبی؟
این مسئله خیلی وقته تو ذهنمه
این عشقه؟
ما میتونیم مث هم باشیم؟
اما زمانی که با تو ام احساس متفاوتی دارم
من مطمئن هستم که از انچه که من احساس کنم من نمی خواهم به هدر هر زمان
گوک دوو و دوستان هستند
ما برخی از زمان نیاز دارید قبل از ما می توانید شروع به دیدن یکدیگر
اگر من در نهایت پیدا کردن یک مرد دیگر
اگر شما یک زن را پیدا کنید?
این همه در مرد زمان بندی هست
بیایید بروی تنها پنج تاریخ
اگر مافکر نمیکنم ان را به کار ما میتوانیم انرا پس از فراموش کرده ام
نباید...
یک مرد میگویند مانند یک خط
خدای من رئیس
شما اینجایید?
مشکلی نیست
کمی استراحت کن
پسران ما در حال پر کردن بیمارستان
رئیس
رئیس رئیس
رئیس
از کجا گوانک بوک است?در انجا
خودتی
ببخشید ایا این تو هستی?
نه...من به شما گفته به استفاده به ابزار نیست!
صبر کن رئیس نه
ایا شما بهتر نمیدانید?
نه رئیس وایستا
نه نه بذار برم او انرا سزاوار
ان او نیست
چرا به من نگفتی دیره?
انجا...
ایا نقطه نیست
متاسفم
که حرکت تند و سریع دختر من با ضربات چاقوی?
لطفا ارام باش.شما
شما در این باند هستید?
من میدانستم که شما نگاه مشکوک
شما نگاه کنید بلافاصله ببر زمینه معرفی شده است
ببخشید
خانم.که شما متوانید جنایات نفرت اما چهره متنفر نیستم
ساکت باش.کی بود?
که حرکت تند و سریع ان چه بود?تو بودی?
ببخشید?اون من نبودم
کی بود?به من بگو که پسر در قانون من ضربه چاقو?
پسرم در قانون خود را?اول ارام
این هیچ وقت به ارامش دعوت میکرد زور است!
خواهر اه...چه ببرح
این واقعا سخت است
کی بود?به من بگو که انرا در حال حاضر بود
من خواهد شد که فرد را از چهره اش را به انگشتان خود رسید
کی بود?
تو بودی?
دوباره منم?
شما حرکت تند وسریع
اجازه دهید به من اون یکی است
خودش است
شما باید به من میگفتی هر چه زودتر پس از ان
من به تو گفتم من بود
این چیه?هیچ راهی من متوانم او را بیش از ایت صدمه دیده است
خدای من حق با شماست
من از طرف او به عنوان مدیر عامل عذر خواهی میکنیم
سپس من باید باشما تا به جای ضرب و شتم ببخشید
به شما خواهد شد به جای ضرب و شتم از او
شما
به خودت نگاه کن رئیس
چی?
بیا اینجا
چطور جرات شما ضربه پسر من!
من به مراقبت از این ایا این به یک مشکل تبدیل نشده است
او معنی نیست که به من خنجر بزنند
این هیچ ربطی به ایجاد سرو صدا در مورد هست ایا این را به معامله بزرگ را ندارد
انرا در مورد این واقیعت است که شما اصابت چاقو قرار گرفتند نیست
این در مورد غرور من است چطور جرات او چاقو پسر من?
او فراموش کرده که او را موفقیتش را مدیون
من به شما گفته من هدف نیست
پس چه کسی از هدف هست?چرا تو انجام دادی...
چرا شما را برای شخص دیگری با ضربات چاقو?
ایا دیوانه ای?
کار ضربه چاقو میکند در تمام صدمه دیده است
چی?من ترس از گرفتن ضربات چاقو نیست
من زخم بسیار بیشتر از این رنج میبرم
شما حرکت تند و سریع چه کسی شما را در زمان ?که تغذیه و شما لباس?
من در زمان?
درسته من پسر شما نیست
من یک برادر به برادر من نیست
من یک گدا به زن پدر من بود من بودم
چرا?
تو باید به من رها مثل شما مادر من رها شده
من تعجب میکنم که چرا شما به من در زمان در تغذیه و من لباس
چطور جرات کردی بیای!شما حرکت تند و سریع
من به شما گفته که در مورد ما در خود صحبت نمیکنند
یک چیز من به شما نمیدهد وجود نداره
فقط به خاطر شما موفق هستید به این معنا نیست که شما میتوانید بی ادب
لطفا خارج شوید من یک پدر مثل تو نیاز ندارد
ایا شما فکری در حال اجرایک کسب و کار اسان است?
ایا شروع کنم ?به زودی انجا خواهم بود
واقعا?
این پسر همسر سابق خود است
او حتی به شدت صدمه دیده است او خوب است
او به تنهایی استفاده مبشود خیلی خوب
این حرکت تند و سریع چه میکرد?
رئیس اهان .مین هیوک کیه?
- یه ادمه بی ادبه احمقه. - واقعا اینجوریه؟
رئیس.
سلام. مالک اینجا هست ?
چی شما رو به اینجا کشونده?
شما صاحب این مکان هستین؟
بله,خودمم.
من شنیدم که یکی درخواست کمک میکرد.
یه فرد با پیراهن سیاه و سفید بود?
قدش حدودا 180سانتی متر بود.
صورتش رو درست ندیدم.
یادمه پاهاش کاملا ورم کرده بودن
سفرت به افریقا خوب بود؟
اره,تونستی مجرمو دستگیر کنی؟
نه هنوز.
یه اعلامیه مثل شاهد برای امریکا بفرست,اما گرفتن اجازه نامش سخته.
-چی شما رو اینجا کشونده؟ - وقتی که اینجا ایستاده بودم یه کم پیش,
شنیدم که تو کار خرید و فروشی
- میشه یه نگاه به ماشینم بندازی؟ - البته.
باید ببینمش؟
بریم.
ببخشید منو
فک نمیکنم ماشینت مشکلی داشته باشه
بزودی میبندم
میبینم.
اینا جرم مای مهمه واحد دو..
فک میکنم که قاتل جانگ هیونگ سوک این ادم ربا نیس
فک میکنم این یه جرم یکسان باشه
حتی اگر صحنه جرم یکسان باشه
مدارک بدست اومده در اندازه تفاوت دارن
اون رو ببین.
هی.
ستوان این
کجا بودی؟
- اقا . - چیه?
اونو سر صحنه جرم میارم شده به قیمت...
-صحنه رو بهم نمی ریزه? - چرا باید اینکارو کنه؟
یادت هست که در صحنه چه مدارکی متفاوت بودن؟
مدارک ناشناس در صحنه قتل جانگ هیونگ سوک
سایز کفش 270cm
چی میشد اگه این مدرک واقعی جرم بود؟
بعدش چی؟
اون متعهد شده که دومین جرم در مکان یکسانی بوده؟
اون با جعل مدارک میخواسته تحقیقات رو منحرف کنه
شاهد رو یادت میاد کیم جانگ هیونگ؟
اره یادمه
اون کلید معمای جرم پا گنده رو بهمون میده
وقتی که گورستان ماشینارو دیدم
مشخص شد که اون مالک گورستان خودرویه
اجازه بده زیر نظر بگیریمش.
برو خونه.
نه من میخوام اینجا بمونم
میخوام تنها باشم فقط برو لطفا
اقای اهان چرا همیشه وقتی ناراحتی دوست داری تنها باشی؟
قبلا هم اینجوری بودی
وقتی که تو واقعا به کسی نیاز داری که براش گریه کنی
تو فقط خودتو مخفی میکنی.
چیکار کردی ,یادت هست؟تو به من قول دادی که پیروز بشی
بزار بدون تو بمونم
گرسنه نیستی?
گرسنم.
چیزی برای خوردن هست؟
غذای من در مکانت تموم شد.
اقای اهان من یه چیزی رو به را میکنم لطفا صبر کن
میخوام یه شام لذیذ درست کنم
نه.
این غذا برای یادبود اموات که نیست میشه اینو بخورم؟
نه من اینو داشتم میدادم به اقای اهان اول
خدایا ,امیدوارم اینو دوست داشته باشه
امیدوارم ازش لذت ببره
چرا این کار را کردی؟
چیکار?
چرا انجامش دادی تو.....
برام موفقیتی کسب کردی؟
چرا?
تو هم مثل اینکه عقبی
وقتی که ما اولین ملاقات رو در ایستگاه پلیس داشتیم
تو فقط به چشمام خیره شدی درست مثل الان
دیگه به اداما اینجوری نگاه نکن باشه؟
-این تو بودی درسته؟ - منظورت چیه؟
دختر اتوبوسی.
تو برای اتوبوس واستاده بودی
اون تو بودی درسته؟
خدایا.
لعنتی
مامانم قصد داره منو بکوشه
چی دارم میگم؟
این اولین بار بود
من همیشه اینو راز نگه داشتم
این اولین باری بود که قدرتم رو برای یکی دیگه استفاده میکردم
این احساس عجیب و غریب. .
واقعا فک میکنم...
تو یه نگهبان بودی که توسط مادرم از اسمون فرستاده شده
من نمی تونم باور کنم که تو بودی
نگهبان؟به هیچ وجه
من در راهم بودم که خاک مادرم رو در اینجا ببینم...
وقتیکه دبیرستان رو جهش کردی
واستا دبیرستانجهش کردی؟
تو کجا بودی دبیرستانتو پس؟
چی؟ الان خودت گفتی
مدرسه شبانه میرفتی نه
به هر حال فضولیم گل کرده ببینم چندسالته؟
چرا فضولیت گل کرده؟
اگر دبیرستان میرفتی باهم همسنیم...
یا کوچیک تری. اوه خدای من
داشتی در مورد اینکه یهویی منو اون موقع دیدی حرف میزدی؟
ای خدای من چیه؟
حالت خوبه؟
وای این زخم داره منو میکشه
خب پس پرستاررر
نه نه پس دارو مارو بد...
خوبه خوبی؟
چیه؟ درد داره؟
پرستار... نه نه
هیچ جا نرو کنارم بمون
باشه
باشه میخوام استراحت کنم به وظیفت ادامه بده
باشه
خیلی درد میکنه
حالت خوبه؟ اره
یکم هم خونریزی کرده چی؟
چیزی نیست تو ادامه بده
اینجا ها ک خونی نیست
خوبه . خوبه
درست انجام بده
اره بین انگشتام خوبه
بابا این استایل نونامون نیست
دوباره بزن . بیشتر از اینا رو میخوام
این یکی چی؟
صورتشو در اوردی؟
اره بزارش کنار
چطور جرات میکنی اینکارو با رئیسمون بکنی؟
درست انجامش بده باشه
هی احمق! چطور میتونی جای اون کله خوشگل گه بذاری؟
ازم میخوای چه غلطی کنم پس؟
دیوونه شدی؟ وایستا
میکشمت
اماده ای؟
تو اینارو شیر برنج کردی؟
"تو اینارو شیر برنج کردی؟"
خدا من هی
صداش هم باید عوض بشه
هی،صدای منو بذار روش
-خوب حالا "تو اینارو شیربرنج کردی?"
خفه جدی.
من گشنمه چیکار کنم؟
مامان مامان
سلام سلام اقای رییس
بشین
همش دنبال غذای خونگیه
عالی شد
خب خب بعضیا یکبار هم تو عمرشون سعادت خوردن این غذا رو
بدست نمیارن ولی شماها تا حالا چندبار امتحانش کردین ! غذای مخصوص دوبونگ دونگ
بیبیمباب دوبونگ ! همینه
باشه. باشه
ببینم
خوبه عالیه
خوبه
خیلی منتظر موندی. بفرما
بازکن
نه صبر کن اه واقعا که
اینو نگاه امروز نباید چیزی بخوره
وای خدای من چیکار کنیم،
چی کار کنیم؟
اشکالی نداره نگران من نباشید نوش جون کنید
اخه چطور میتونیم اینکارو کنیم؟
نه چیز نیس بفرمایین
خودمون زودی همشو میخوریم
اون امروز نمیتونه بخوره زود باشین
اره بشین تمومش کنیم
پس توهم باید بخوری
باید شکمش خالی باشه بفرما
نمیتونه بخوره؟ چه حیف این خیلی خوشمزس زود بخوریمش
باید زود بخوری بری باید بری سر کار
این خیلی خوبه
نمیتونه یذره تست کنه؟
به هیچ وجه
نه؟ نه
رییس
بیاین اینجا و با من بخوابین
من با هرکسی نمیخوابم
نه؟
پس هرجور راحتین
من میخوابم
چیپس داری؟
(Fasting)
برو
نه نه
تو باید بری خونه
مرسی که امروز اومدین
باید با بونگ سوم برین خونه
چی داری میگی؟ما نمیریم
بونگ سون حتما خستس باید بره استراحت کنه
من خوبم
پس من می مونم
چی؟ جواب رد نده دیگه
خوب پرستاری می کنم
خیلیا رو داغون کردم مامان
بنابراین بسیاری از مردم تا به حال در بیمارستان بستری شدن
من واقعا در مراقبت کردن از زخمی ها خوبم
- خوبم. - خوب نیستی.
- اون باید تنها باشه
من فکر می کنم که بهتر باشه...
من فکر می کنم که تنهایی راحت تر باشم.
ایا واقعا باید بریم
- بریم - باشه.
- بیا بریم. -
چرا، چرا؟
بیا بریم.
عجله کن
توسط هر فرصتی،
اگر اون جای من بود
من می تونم تو رو بکشم
خودتو الان . من امیدوارم که ما هرگز نخوایم این کارو کنیم
اینجا
هدیه کمی بیشتر از روابط ما، فکر نمیکنی؟
رابطه تو با انجام بونگ سون چیه؟
شنیدن این حرف برا تو زیاده
که تو اونو دیدی؟
شما کجا پیدا ...
- چنین فردی با ارزش؟ - از اینجا برو بیرون.
پس من باید
اون چیه؟
اون ،خانم
من هدیه رو دوست ندارم.
من و زیردستان برای این بازی ناپاک عذرخواهی می کنیم.
اون قضاوت خود را کرد
این بود قصد من نبود. من میخوام که درک کنید
دشمنی ما به پایان می رسد در اینجا.
ما از دست دادیم من به یک شکست تمیز اعتراف میکنم
من امیدوارم که ما هرگز به دیگر همدیگرو نبینیم
اما حالا شما آگاه هستید،
مقداری زیادی غذا
من نمیتونم اجازه بدم چنین اتفاقی شایعه میشه
اگر این باشه، پس بسپار به من
ا در مورد این نگران نباشید. من علاقه شایعات هستم یا نه؟
درست؟ اگر مردم متوجه شده، شما برای ازدواج قادر نخوای بود
که چرا
من فقط نوع...
ترجیح میده یک زندگی آرام. رهبری کنه یک زندگی خیلی خوب، باشه؟
من نهایت تلاشم رو میکنم.
پس از من تو راه باشه
توسط هر فرصتی، شما علاقه مند به همکاری با من؟
تو...
لطفا یک زندگی خوب منجر شه
بدو و خودم میخوام بیرون ببینم
تو خونه نرفتی؟
برای تو من چیم؟
من به تو وعده دادم پیش تر اینکه پبشت بمونم
و بر خلافس شماست در همه
این برام استسنائیه
و مادرم حتی بسته بندی شده به منو، لباس رو تغییر بدید
من - آقای آن. - چرا؟
امروز که فرصت داریم چه کار کنیم؟
منظورت چیه؟
من باید برم حمام
آیا میتوانی بگی"حمام"؟
تو نمیترسی؟
- به من کمک کن موهامو بشورم- خدای من.
مطمئن
- چرا؟ شما هیجان زده؟ - چی؟
خدای من. او را آزار دهنده مثل همیشه.
ایا تو ...؟
به من کمک کن الان
خیلی خوب. آیا نبایی کسی جواب منو بده؟
- من اینو خاموش میکنم - وای نه.
صبر کن
با قضاوت بر اساس کیف پول و گوشی پیدا شده در صحنه،
این مثل یک پرونده ادم ربایه
ما باید شاهدا رو داشته باشیم ولی این مشکله
فاقد جستجو.
این دور از دسترسه، بدون داشتن مجوز.
تیم تحقیقات ویژه خودداری نکنیدو به ما اطلاعات بدهید.
در طول زمان حادثه
کیم جانگ هیون هرگز از دفتر....
- چی شده جریان چیه؟ - چه خبر شده؟
آیا سرب نادرست دیگر؟
اینه که واقعا هیچ جا.
ما تا به حال هرگز مقصر نیستیم خیلی....
خودتون با اراده خودتون به پلیس گزارش بدید
اما شما هیچ وقت نمیدونید، که ما ها به اجبار ...
به نوبت واژگونی زباله دان.
بسيار خوب. به نظر یک طرحه
برو بخواب.
من خودمو خشک میکنم!
چیه؟
پس از اون من فقط ...
برو بخواب.
چگونه می تواند ما ...
دیدیم همو دوباره به این زودی؟
چی؟ چه خبره؟
یک مشکل بزرگ داریم
ما یک مشکل بزرگ داریم. بلند شو برای یک ثانیه.
نگاه کنید
چه خجالت بزرگی!!
- چه خبره؟ - نگاهی به.
این ویدیو ماست!!
این چکشه؟
این تحقیر امیزه
این توهین آمیزه
بذار چارلی بره تا بفهمه و ازش بخواد تا چهره هاشونو خراب کنن
در حال حاضر هیچ نشونه ای نیست، همش توی شبکه (اینترنت) پخشه
به پلیس گزارشش بده!
باعث میشه ما چهره مونو از دست بدیم
همونجوری که میبینید قربان، محتوای ویدیوها...
شرایطو برای هرکسی سخت میکنه تا ازمون حمایت کنه
فقط بهش نشون بده!
نگاه کن! ایناهاش!
یه دانش اموز دختر دیگه دزدیده شده
درسته!
شاید بهتر بود که اون گردن کلفت هارو اطراف خودمون داشتیم
به محض اینکه اونا تعقیب شدن، این اتفاق رایج شد
شاید ما نباید اعتراض میکردیم
هیچی تو این دنیا مجانی نیست!
درخواست برای محافظت مثل تایید کردن توسعه دوباره ست
شاید تو درست میگی
خدای من!
در طی رویداد(اتفاق) شب گذشته
اون یه بارم از ساختمون خارج نشد
مطمئنی که این یه راهنمایی غلط نیست؟
گویا حس ششم رئیس از کار افتاده! درسته؟
اون باید استعفاشو بده
هی... تو میخوای بدونی چه چیزی ما رو بهتر میکنه...
نسبت به FBI؟
حس ششم ما!
مهم نیست چیه... یه چیزی مشکوکی درباره اون وجود داره
هرچی... اون چی بود درباره FBI؟
(ادامه دادن)
(این گوک دو)
هی پاشو! اون بالاخره توی راهه(در حرکته)
-اونجا -اون ولگرد
اون هرجایی پرسه میزنه. شاید از وجود ما با خبره
-بهش بچسب -یه چیزی غلطه
حواست بهش باشه
به سرعتش نگاه کن
بهش بچسب، داره به سمت راست دور میزنه
اون ولگرد
-اون چیه؟ -خدایا!
-از مسیر دربیا -خدای من
-ماشینو تکون بده -back it up
-ما مامورای تحقیق پلیسیم -تکونش بده
متاسفم
اشکالی نداره
سلام مامان، ناهار خوردی؟
میبینم... بخاطر سولو (تک نوازی) من که به زودی میرسه
من با پروفسور کیم ناهار میخورم
درضمن، من قبل از اینکه بیام خونه میخوام برم سر تمرین
اما برنامه فردا شاملِ....
پذیرش کمیته استراتژی دو بونگ سون
بیا تا وقتی که من اخراج میشم با زور جلو ببریمش! (تحت فشار بزاریمش)
متوجه شدم اقا
زمانش کیه؟
اخراج من؟ چرا؟
-من فقط... -چرا؟
اون فقط...
اینجا اتاق هتل نیست... مشکل لباساش چیه؟
پس بعدش من توراهم خودم خواهم بود قربان
البته
-خداحافظ -می بینمت
من مطمئنم اونا به یه دلیلی به روپوش های بیمارستان نیاز دارن
تو باید اینجوری تنهایی وایسی؟
بهت نگفتم؟ من این چیز اشتراکی رو نمیخوام
روپوش پوشیدن باعث نمیشه که من زودتر خوب شم
گوک دو
بونگ سو، تو باید منو تا ایستگاه پلیس همراهی کنی
این یه اتفاق دیگه بود در شب گذشته
چی؟ داری میگی که یه زن دیگه دزدیده شده؟
اره... اما ما به تحقیق نیاز داریم
نه نرو
خودتو با این مورد درگیر نکن
نمیتونم انجامش بدم
-چی؟ -برمیگردم
اما من واقعا نمیخوام که تو صدمه ببینی
خوبه اگر منم
اما من واقعا نمیخوام که تو صدمه ببینی
-برمیگردم -هی...
خدای من
چرا اون کوچولو...
بونگ سون
برای منه تا محافظت کنم
چی گفتی ولگرد؟ از اینجا رد شو اون کوچولو
چقدر مضحک!
تو همه چیزو دیدی، درسته؟
چی؟
تو منو دیدی که اون مردم رو میزنم
در مورد اون چطور؟
بخاطر همین نیست که تو محافظشی؟
تو حداقل باید یه چیزی داشته باشی که در اون خوب باشی، اینطور فکر نمیکنی؟
- بونگ سون - بله؟
این همیشه این جوریه
-اون چیه؟ -زمان سنجی...
که همیشه خاموشه... چرا من سپاس گزار نیستم ....
که چاقو رو برای تو گرفت؟
قربانی یه زن جوون دیگه ست؟
اره، این همون مجرمه
اما ما نیازمند تحقیق درستیم
اینجا دلیل و شاهدی درخصوص مجرم وجود داره؟
بخاطر همین با من اومدی. بهم یه لطفی بکن
باشه
بزن بریم
زمان طولانی ایه .. خانوم آوِنگرز
-سلام -سلام
بونگ سون، این ور
- من تو راه خونم بودم -میدونم
از کوچه به سمت چپ
شنیدم یکی داد میزنه "نجاتم بده"
پس من صدا رو دنبال کردم
همینکه بهش رسیدم
چی گفتی؟
مجرم فرار کرد
-متاسفم -بعد زدن اون زن
-اون خودشه -مطمئنی؟
اره خودشه
گوک دو
-مجرم دستگیر شد -چی؟
خبر تکون دهنده ایه
چه اتفاقی داره میفته؟
مجرم دستگیر شده
اون کیم جانگ هیون نبود
چی؟
اما صدای خودش بود
اون مجرم واقعیه. مطمئنم
(گشتن به دنبال اهنگ "Double Trouble Couple" از Mamamoo.)
(دختر قوی بونگ سون)
هنوزم گوک دو رو دوست داری؟
وقتی بهش نگاه میکنم قلبم شروع به کوبیدن میکنه
بیا همدیگرو ببینیم... باید یه چیزیو بهت بگم
اومدم که بهت یه چیزیو بگم
باید همین الان بهت بگم
گیج کنندست
چی داری انجام میدی روی زمین؟
تو فهمیدی ... کاراگاه
بیا بجنگیم اون دختر ارزش جنگیدن نداره؟
اون زنها کجان؟
گوک دو... شما محاصره شدید... شما توی قسمت جرم های بزرگ نیستید
چرا تو بونگ سون رو با اون جفت کردی؟ اون به کارمندای جدید زور میگه
-اونا دوقلو ان؟ -من تو این منطقه یه دیوونم
خواهیم دید به کی زور گفته میشه
اوه، دونگ بیونگ؟
- توعمدا زخمی شدی؟ -اره
تو واقعا مجبوری کنار اون باشی؟
بونگ سون.بونگ سون
- تو نمیتونی انجامش بدی -انجامش میدم
فکر میکنم که باید انجامش بدم