1
00:00:35,000 --> 00:00:39,015
آهنگ این لوگو به آدم بدجوری
 هیجان میده، مگه نه؟

2
00:00:39,583 --> 00:00:41,266
شرمنده، فقط هیجان زده‌ام که اینجام

3
00:00:41,291 --> 00:00:42,164
خیلی گذشته

4
00:00:42,189 --> 00:00:44,916
می‌دونید، یه مدت طولانی مطمئن نبودم که دیگه برگردم

5
00:00:44,941 --> 00:00:48,983
‫دیزنی فاکس رو خرید، کلی ماجرای
حقوقی خسته‌کننده و چرتو پرت ، زرتو پرت

6
00:00:49,008 --> 00:00:51,952
‫ولی بعدش، معلوم شد که اونا منو می‌خواستن!

7
00:00:52,028 --> 00:00:54,700
تنها کسی که نباید حتی فیلم خودش رو داشته باشه

8
00:00:54,725 --> 00:00:56,359
چه برسه به یک مجموعه فیلم

9
00:00:56,772 --> 00:00:58,916
مارول خیلی خِنگه

10
00:00:59,473 --> 00:01:01,975
ببینید، همه میدونیم که عنوان فیلم چیه، پس

11
00:01:02,000 --> 00:01:03,229
می‌دونم به چی فکر می‌کنید

12
00:01:03,409 --> 00:01:07,783
چطور می‌خوایم این کار رو انجام بدیم
 بدون بی احترامی به یادبود لوگان

13
00:01:07,846 --> 00:01:09,479
و من بهتون می‌گم چطوری

14
00:01:10,049 --> 00:01:11,704
 بی احترامی می‌کنیم

15
00:01:12,905 --> 00:01:14,791
میخوام یک راز کویچک باهاتون در میون بزارم

16
00:01:15,198 --> 00:01:17,467
ولورین نمرده

17
00:01:17,748 --> 00:01:20,975
صد البته، یک پایان خوب
برای یک داستان خیلی غمگین بود

18
00:01:21,000 --> 00:01:23,975
ولی عوامل قدرت خود ترمیمی اینطوری کار نمی‌کنن

19
00:01:24,000 --> 00:01:27,593
فکر می‌کنید دلم می‌خواد
 اینجا توی مرکز زیبای داکوتای شمالی باشم

20
00:01:27,618 --> 00:01:29,538
ولورین کبیر رو نبش قبر کنم؟

21
00:01:29,563 --> 00:01:30,458
نه ممه نون

22
00:01:30,703 --> 00:01:33,125
ولی سرنوشت کل دنیای من در خطره

23
00:01:33,404 --> 00:01:37,052
شاید الان بهترین زندگی ممکن رو نداره
...ولی مطمئنا

24
00:01:37,077 --> 00:01:38,162
 نمرده

25
00:01:43,478 --> 00:01:44,333
زدیم تو خال

26
00:01:45,463 --> 00:01:46,500
جونمی

27
00:01:49,639 --> 00:01:52,055
بله، بله، بله، بله، بله

28
00:01:56,140 --> 00:01:57,157
گندت بزنن

29
00:01:58,399 --> 00:02:00,833
مادرجنده

30
00:02:01,414 --> 00:02:02,458
ای کیری

31
00:02:02,483 --> 00:02:03,551
مادرتو گاییدم

32
00:02:06,180 --> 00:02:09,344
مادر جنده

33
00:02:09,369 --> 00:02:11,333
دنیام به گا رفت

34
00:02:12,295 --> 00:02:13,458
خیلی عجیب بود

35
00:02:14,076 --> 00:02:15,958
الان خیلی آروم ترم

36
00:02:16,691 --> 00:02:19,000
ببین، مرد علم نیستم

37
00:02:19,430 --> 00:02:22,416
ولی به شدت مُرده به نظر میایی

38
00:02:25,033 --> 00:02:27,416
ولی از دیدنت خوشحالم

39
00:02:27,875 --> 00:02:30,830
راستش رو بخوای، همیشه میخواستم
باهات هم‌مسیر باشم، لوگ

40
00:02:30,982 --> 00:02:34,408
من و تو
در ددپول و ولورین

41
00:02:34,433 --> 00:02:36,037
همه چیز رو گا می‌دیم

42
00:02:36,062 --> 00:02:41,325
میتونی میزان، حال، هرج و مرج و پول پخش دوباره فیلم رو تصور کنی

43
00:02:41,350 --> 00:02:42,457
روز خوش داداش

44
00:02:42,625 --> 00:02:47,823
هیچ چیزی مثل یک کیسه بزرگ پول مارولی
 من رو زنده نمی‌کنه

45
00:02:48,786 --> 00:02:50,365
منم همینطور، هیو

46
00:02:50,390 --> 00:02:53,610
ولی نه، نه ، نه

47
00:02:53,815 --> 00:02:57,433
حتما باید، شریف و نجیب می‌شدی و واقعا می‌میردی

48
00:02:57,458 --> 00:02:59,410
ای کیر توش

49
00:03:00,862 --> 00:03:04,170
الان واقعاً میتونستم از کمکت استفاده کنم

50
00:03:14,037 --> 00:03:15,698
‫صبر کنید!

51
00:03:15,723 --> 00:03:17,735
بهتون هشدار میدم
من تنها نیستم

52
00:03:17,760 --> 00:03:19,010
وید وینستون ویلسون

53
00:03:20,322 --> 00:03:23,135
‫تو به دلیل انجام جرائم
زیادی به دست نهاد ناهنجاری های زمانی بازداشت خواهی شد، بیا بیرون

54
00:03:27,118 --> 00:03:29,867
همین مونده، مرگ به دست
بازیگر روز مُزد

55
00:03:29,892 --> 00:03:30,772
آخرین فرصتته

56
00:03:31,023 --> 00:03:33,443
‫اسلحه‌هات رو بنداز و آروم بیا بیرون

57
00:03:34,176 --> 00:03:39,376
من بهتون اسلحه‌هام رو نمیدم
ولی قول میدم ازشون استفاده نکنم

58
00:03:39,401 --> 00:03:42,075
در بدن انسان ۲۰۶ تا استخوان ست

59
00:03:42,100 --> 00:03:44,566
‫207 تا اگر دارم Gossip Girl می‌بینم
(شق کردنشم حساب کرده)

60
00:03:45,407 --> 00:03:45,986
‫برو که رفتیم

61
00:03:46,011 --> 00:03:46,951
‫حداکثر تلاش رو بکنیم

62
00:03:54,627 --> 00:03:55,527
خیلی خب بادومک

63
00:03:55,592 --> 00:03:57,608
‫فکر کنم بالاخره داریم هم تیمی می‌شیم

64
00:04:02,905 --> 00:04:07,131
«سینمـــا رایــــــزز با افتخار تقدیم می‌کند»

65
00:04:15,530 --> 00:04:19,623
مترجم: تونی
CinemaRise.ss

66
00:05:07,205 --> 00:05:10,918
مارادونا، بیرون محوطه و گلللل

67
00:06:39,750 --> 00:06:41,750
الان بدجور آبم اومد

68
00:06:45,485 --> 00:06:47,515
‫برای شفافیت بگم، به هیچ کدوم از اینا افتخار نمی‌کنم

69
00:06:47,617 --> 00:06:50,509
‫ خشونت و میل جنسی به مرده ها

70
00:06:50,561 --> 00:06:51,661
‫این اون چیزی نیست که من هستم

71
00:06:51,686 --> 00:06:53,306
‫این اون چیزی نیست که می‌خوام باشم

72
00:06:53,331 --> 00:06:54,211
کی می‌خوام باشم؟

73
00:06:54,599 --> 00:06:56,395
‫خب، برای اینکه اینو درک کنید

74
00:06:56,420 --> 00:07:00,301
‫باید برتون گردونم به عقب
به یک سفر کوچیکی که در زمان و فضا داشتم

75
00:07:00,326 --> 00:07:03,046
‫به روزی که همه چیز تغییر کرد

76
00:07:13,575 --> 00:07:14,934
مارچ 2018

77
00:07:14,959 --> 00:07:16,639
باور نمیشه بالاخره اینجام

78
00:07:16,867 --> 00:07:19,475
‫ خیلی وقته منتظر این لحظه بودم

79
00:07:19,513 --> 00:07:21,284
<font color="#ff8000">«خط زمانی مقدس- زمین 616»</font>

80
00:07:21,309 --> 00:07:24,398
‫ممنونم قربان که من رو ملاقت کردید

81
00:07:24,423 --> 00:07:29,148
‫من کاملاً معتقدم که خدمات من می‌تونه
برای سازمان شما به شدت مفید باشه

82
00:07:29,173 --> 00:07:32,751
‫حالا، می‌دونم که مچم رو توی
لابی برج استارک حین خودارضایی گرفتید

83
00:07:32,776 --> 00:07:34,987
‫خودارضایی؟ شرمنده، چی گفتید؟

84
00:07:35,012 --> 00:07:35,912
‫نه، شرمنده منم

85
00:07:35,937 --> 00:07:39,593
روقتی دست‌های اسباب بازی هالک
رو می‌گیری، از این کارها میشه کرد

86
00:07:39,725 --> 00:07:42,245
‫و بعدش فقط پایینو نگاه می‌کنی و...

87
00:07:42,604 --> 00:07:45,624
‫خودت رو آماده می‌کنی و میانه‌ی بدن رو خراب می‌کنی

88
00:07:45,649 --> 00:07:47,063
گرفتم، حله حله
ممنون

89
00:07:47,088 --> 00:07:48,047
تونستم تصورش کنم

90
00:07:48,072 --> 00:07:49,243
اصل مطلب رو فهمیدید دیگه

91
00:07:49,302 --> 00:07:51,192
دقیقا چی باعث شده که امروز اینجا بیایی؟

92
00:07:51,676 --> 00:07:53,616
...چی باعث شده...؟ اوه باشه

93
00:07:53,641 --> 00:07:54,784
....آآآآآآ

94
00:07:54,809 --> 00:07:56,129
‫من... من اهمیت می‌دم.

95
00:07:56,747 --> 00:07:59,367
‫می‌دونم همه چیز رو به شوخی می‌گیرم، ولی من...

96
00:08:01,277 --> 00:08:02,369
‫اهمیت می‌دم

97
00:08:02,394 --> 00:08:06,834
‫و می‌خوام از این حس برای کاری مهم استفاده کنم

98
00:08:07,221 --> 00:08:09,463
‫می‌خوام مهم باشم.

99
00:08:11,421 --> 00:08:13,554
‫باید به دوست دخترم نشون بدم که مهم هستم

100
00:08:14,568 --> 00:08:15,414
‫و....

101
00:08:16,242 --> 00:08:18,202
‫می‌دونی، احساس می‌کنم دارم حرفای خوب رو هدر می‌دم.

102
00:08:18,227 --> 00:08:19,874
قرار نیست اصل کاری بیاد پیش ما؟

103
00:08:19,899 --> 00:08:20,882
- اصل کاری؟
- بله

104
00:08:20,907 --> 00:08:22,707
‫باید اینو نگه دارم اگر قراره...

105
00:08:22,732 --> 00:08:25,160
‫تا جایی که به تو مربوط میشه، الان من اصل کاری هستم

106
00:08:25,185 --> 00:08:25,845
نه

107
00:08:25,870 --> 00:08:29,770
‫اصل کاری منم. من تو این موقعیت اصل کاری هستم

108
00:08:30,036 --> 00:08:32,624
‫بذار بگم، اون دیگه این کارها رو نمی‌کنه.

109
00:08:32,732 --> 00:08:33,612
- حضور های افتخاری؟
- جلسات

110
00:08:33,637 --> 00:08:34,168
جلسات

111
00:08:34,193 --> 00:08:35,073
‫جلسات ابتدایی

112
00:08:35,471 --> 00:08:36,111
‫ابتدایی

113
00:08:36,218 --> 00:08:38,178
شما راننده‌ای؟

114
00:08:38,203 --> 00:08:39,343
‫- من....
‫- شاید

115
00:08:39,698 --> 00:08:40,668
‫تصور غلط عمومه

116
00:08:40,693 --> 00:08:43,053
‫من کارم رو به عنوان راننده‌ی آقای استارک شروع کردم

117
00:08:43,975 --> 00:08:45,935
‫سریعاً به رئیس امنیت تبدیل شدم

118
00:08:46,475 --> 00:08:48,322
‫رئیس امنیت. البته. بله، بله، بله، بله

119
00:08:48,347 --> 00:08:51,127
‫و چرا الان که دارم به سابقه کاریت نگاه می‌کنم

120
00:08:51,566 --> 00:08:55,126
‫به نظر می‌رسه جا انداختی که آیا تجربه کار تیمی داشتی یا نه

121
00:08:55,151 --> 00:08:57,548
میشه یه ذره بیشتر توضیح بدی؟

122
00:08:57,573 --> 00:09:00,013
‫نه، بله. البته. من تو نیروهای ویژه بودم

123
00:09:00,038 --> 00:09:03,989
‫ولی من بیشتر، من رهبر و
در واقع بنیان‌گذار «نیروی ایکس» بودم

124
00:09:04,014 --> 00:09:06,007
‫متاسفانه، همه اون‌ها تو عملیات مردند

125
00:09:06,032 --> 00:09:07,562
اوه، دقیقاً چطور این اتفاق افتاد؟

126
00:09:07,587 --> 00:09:12,327
‫خب، پلیس میگه به خاطر جاذبه
ولی بین خودمون بمونه، تو گزینش گروهی خوب عمل نکردن

127
00:09:12,455 --> 00:09:13,890
‫مخصوصا کیبل

128
00:09:14,144 --> 00:09:16,335
‫اوه، می‌بینم که اوضاع خوب پیش نمیره

129
00:09:16,360 --> 00:09:17,883
خواهشا یک لحظه ننویس
... ببین، من

130
00:09:17,908 --> 00:09:19,546
‫من فقط... می‌خوام عضو انتقام جویان باشم

131
00:09:21,632 --> 00:09:23,296
می‌خوام عضو انتقام جویان باشم

132
00:09:24,973 --> 00:09:26,484
چرا می‌خوای جزو انتقام جویان باشی؟

133
00:09:27,077 --> 00:09:30,273
‫به اطرافت نگاه کن. منظورم اینه که اون‌ها
.بهترینِ‌ِ بهترین ها هستند

134
00:09:30,350 --> 00:09:31,730
‫و کاری که انجام دادن مهمه

135
00:09:31,971 --> 00:09:33,611
‫من باید یک انتقام جو بشم

136
00:09:34,704 --> 00:09:38,410
قربان ،‫دوست دخترم از دست من دیگه
 کاسه صبرش لبریز شده، میدونی

137
00:09:38,478 --> 00:09:41,024
‫اگر نتونم اوضاع تغییر بدم و از استعداد‌هام استفاده کنم

138
00:09:41,049 --> 00:09:44,369
‫فکر نمی‌کنم برای من و اون
نتیجه خوبی داشته باشه و حق هم داره

139
00:09:45,637 --> 00:09:50,171
انتقام جویان گروهی بسیار منحصر به
 فرد از ابرقهرمانان هستن که

140
00:09:50,196 --> 00:09:53,937
‫نماد چیزی بیشتر از فقط مبارزه کردن و
‫پوشیدن لباس‌های مخصوص هستن

141
00:09:53,962 --> 00:09:57,022
‫منظورم اینه که مردم از ما انتظار دارن
 بچه‌ها ما رو تحسین میکنند

142
00:09:57,047 --> 00:09:58,109
ببخشید، به ما؟

143
00:09:58,197 --> 00:10:00,437
‫نمی‌دونستم که شما هم جزو انتقام جویانی

144
00:10:00,857 --> 00:10:02,600
از لحاظ فنی کنارشون انتقام جویانم

145
00:10:02,625 --> 00:10:04,405
اوه، ابرقدرت تو چیه؟ پارک دوبل؟

146
00:10:04,911 --> 00:10:06,423
‫خیلی شرمنده ام

147
00:10:06,460 --> 00:10:09,820
‫ بی‌رحمانه بود، وقتی عصبی‌ام اینطوری
 می‌شم؛ دیگه تکرار نمی‌شه

148
00:10:09,845 --> 00:10:11,194
‫- بریم سر اصل مطلب
‫- لطفا

149
00:10:11,219 --> 00:10:15,095
‫چند لحظه پیش گفتی که
می‌خوای جز انتقام جویان باشی

150
00:10:15,259 --> 00:10:16,914
چون نیاز داری

151
00:10:17,171 --> 00:10:18,181
‫بله جناب، دارم

152
00:10:18,521 --> 00:10:21,372
‫ولی انتقام جویان این کار رو انجام نمیدن
چون نیاز دارن

153
00:10:21,578 --> 00:10:24,248
این کار رو میکنن چون مردم بهشون احتیاج دارن

154
00:10:24,612 --> 00:10:26,032
‫تفاوت رو درک میکنی؟

155
00:10:29,179 --> 00:10:29,979
‫بله، قربان

156
00:10:30,013 --> 00:10:31,467
لطفاً، آقای هوگان

157
00:10:31,492 --> 00:10:36,132
‫ نمی‌خوام بقیه عمرم مثل
یه دلقک تکراری و خسته کننده باشم

158
00:10:37,898 --> 00:10:38,711
خیلی خب

159
00:10:39,975 --> 00:10:41,308
وای، خدای من

160
00:10:41,333 --> 00:10:41,816
بلند شدی

161
00:10:41,841 --> 00:10:43,301
‫آره، الان وقت بلند شدنه

162
00:10:43,575 --> 00:10:44,302
‫لعنتی.

163
00:10:44,327 --> 00:10:48,604
‫مشکل اینه که تو داری زیادی بلندپروازی می‌کنی

164
00:10:48,629 --> 00:10:50,946
 همیشه میانه رو برای هدف‌ ات انتخاب کن
و هیچوقت بی‌نتیجه نمیمونی

165
00:10:50,971 --> 00:10:53,119
مگه نه؟ فکر می‌کنم قلبت جای درستیه
 حرفاتو باور دارم

166
00:10:54,035 --> 00:10:57,149
‫ولی همه آدم‌ها نجات دهنده دنیا نیستند
 من نیستم و خوشحالم

167
00:10:57,849 --> 00:11:01,869
مگه نه؟ من جای خودم رو پیدا کردم
جای خودت رو پیدا کن

168
00:11:02,635 --> 00:11:05,755
خُب، برگرد سر کارت
 ما زیر نظر داریمت

169
00:11:05,940 --> 00:11:06,374
باشه

170
00:11:06,399 --> 00:11:07,440
موفق باشی

171
00:11:11,328 --> 00:11:13,828
‫ماشین رو بیار، می‌خوام برم، رستوران شیک شَک

172
00:11:13,853 --> 00:11:15,733
نه شنیدن گرسنه ام میکنه

173
00:11:16,555 --> 00:11:17,555
‫نه، نکن

174
00:11:17,580 --> 00:11:17,759
نه؟

175
00:11:17,784 --> 00:11:18,945
خواهشا، نه نه نه

176
00:11:19,399 --> 00:11:20,140
باشه ممنونم

177
00:11:20,935 --> 00:11:28,875
‫می‌دونی چی می‌گن. خداوند گر ز حکمت ببندد دری
ز رحمت گشاید در رختکنِ سر کارت را

178
00:11:27,000 --> 00:11:30,280
<font color="#ffa404">زمین 10005
[شش سال بعد]</font>

179
00:11:33,899 --> 00:11:34,999
<font color="#ff8c00">«وید، مشاور فروش»</font>

180
00:11:38,558 --> 00:11:42,361
‫حالا بریم چند تا ماشین کارکرده‌ی
 ...تایید شده بفروشیم، مادرجنــ

181
00:11:44,045 --> 00:11:49,425
‫از نظر فنی، کارنِوال یک مینی ون نیست
این یک وسیله نقلیه چند منظوره ست

182
00:11:49,584 --> 00:11:52,402
خب، کیا چطور با هوندا اودیسه مقایسه می‌شه؟

183
00:11:52,427 --> 00:11:55,467
‫اودیسه؟ سوال خوبیه. خب، مثل کیا تخمی نیست

184
00:11:55,872 --> 00:11:58,301
‫می‌دونی، می‌تونی بدون فحش دادن هم جواب بدی

185
00:11:58,326 --> 00:12:00,512
‫ببخشید تمی، من بچه ندارم

186
00:12:00,577 --> 00:12:02,591
 نه که آرزوش رو نداشته باشم

187
00:12:02,616 --> 00:12:05,163
ولی رابطه جنسی که دارم از واژن نیست

188
00:12:07,998 --> 00:12:09,560
‫دفعه بعد موفق می‌شی، رفیق

189
00:12:09,585 --> 00:12:09,865
آره

190
00:12:09,890 --> 00:12:12,370
‫ببین، همیشه می‌تونی برگردی به قهرمان بازی

191
00:12:12,395 --> 00:12:14,195
‫یعنی من خودم هم دوست دارم
 دوباره تو لباس ببینمت

192
00:12:14,838 --> 00:12:17,698
‫تو کمدم نگهش می‌دارم که بتونم بپوشمش

193
00:12:17,825 --> 00:12:20,436
‫تو کمدم نگهش می‌دارم که اگه دوباره لازم شد، آماده باشم.

194
00:12:20,461 --> 00:12:23,201
‫هی، هی، هی. اون اینجا چی کار می‌کنه؟

195
00:12:23,799 --> 00:12:24,648
کنار کشیدم

196
00:12:26,199 --> 00:12:27,152
کنار کشیدم

197
00:12:28,046 --> 00:12:30,155
‫و مشکلی هم ندارم

198
00:12:30,388 --> 00:12:32,688
‫ببین، آیا بخش فروش بهترین انتخابه؟
 احتمالاً نه

199
00:12:32,713 --> 00:12:36,290
‫آیا این همون زندگیه که همیشه
برای خودم تصور می‌کردم؟ کیر توش نه

200
00:12:37,354 --> 00:12:40,154
‫این برای من مناسب‌ترینه. قند عسلم
وقعا هست

201
00:12:40,179 --> 00:12:41,787
‫باشه، آقای ویلسون

202
00:12:42,088 --> 00:12:45,193
‫در کل میگم، ماهی یک‌بار می‌تونیم
 یک مأموریت کوچیک بریم

203
00:12:45,622 --> 00:12:47,981
‫ما آدمیم. ما هدف نیاز داریم

204
00:12:48,674 --> 00:12:50,558
‫به هر حال ما ددپول هستیم

205
00:12:50,583 --> 00:12:52,349
‫لطفاً دیگه اینو نگو. ما ددپول نیستیم

206
00:12:52,374 --> 00:12:54,843
دیگه حتی من هم ددپول نیستم

207
00:12:55,422 --> 00:12:58,516
خب اگه قراره بحران میانسالی داشته باشیم
یک کار بزرگ بکنیم حداقل

208
00:12:58,541 --> 00:13:02,954
‫چند سال پیش، یکی از دوستام نوک سینه‌هاش رو با یه
زنجیر تیتانیومی سوراخ کرد

209
00:13:02,979 --> 00:13:05,714
که پایین می‌ره و به سالارش وصل می‌شه

210
00:13:09,652 --> 00:13:13,152
بخاطر اینکه تولدته بداخلاق شدی؟

211
00:13:14,645 --> 00:13:15,309
چی؟

212
00:13:16,525 --> 00:13:17,356
نه

213
00:13:18,730 --> 00:13:19,376
نه

214
00:13:22,982 --> 00:13:24,899
‫سورپرایز!

215
00:13:25,472 --> 00:13:28,741
شانس آوردید مسلح نیستم

216
00:13:28,766 --> 00:13:29,846
نگاه کنشون

217
00:13:29,871 --> 00:13:31,851
‫همین شش سال پیش بود. همه تون مرده بودین

218
00:13:32,025 --> 00:13:33,445
‫بعدش، از تاکسی پیاده می‌شه

219
00:13:33,470 --> 00:13:35,697
و باورت نمیشه رومو بر میگردونم

220
00:13:35,722 --> 00:13:36,742
و ‫چی پیدا می‌کنم؟

221
00:13:36,767 --> 00:13:37,507
‫ایرپاد

222
00:13:37,532 --> 00:13:38,454
‫ایرپاد!

223
00:13:38,479 --> 00:13:38,759
بیخی

224
00:13:38,784 --> 00:13:39,364
‫داستان دیوانه‌واریه

225
00:13:39,389 --> 00:13:40,361
 هر دفعه؟

226
00:13:40,386 --> 00:13:42,683
لعنتی هربار همینه

227
00:13:44,344 --> 00:13:45,784
امروز فروش داشتی؟

228
00:13:45,945 --> 00:13:47,250
میدونی نداشتم

229
00:13:47,425 --> 00:13:50,978
‫ تونستی کابوس‌گیر بفروشی؟
یا هر چی که میفروشی

230
00:13:51,003 --> 00:13:53,623
‫3 روز دیگه باید اجاره رو بدم
نمیتونم هی هواتو داشته باشم

231
00:13:54,034 --> 00:13:59,114
‫شل کن، من پول دارم. یکمی داروی فشار خون قدیمی
.که اینور اونور پیدا کردم فروخت

232
00:13:59,559 --> 00:14:00,962
میخوای منو بکشی بدی مادرکصده؟

233
00:14:00,987 --> 00:14:03,284
‫من اون کسی نیستم که همه چیز رو تو نمک غرق
 می‌کنه، ننه کص ننه

234
00:14:03,309 --> 00:14:10,729
هرروز دعا میکنم که بیفتی تو آتیش و کاری
که خدا خایه انجامش رو نداشت ، انجام بشه بره

235
00:14:10,754 --> 00:14:14,494
‫ دلم شکست، اگه میتونستی قیافمو ببینی
میتونستی ناراحتیم رو حس کنی

236
00:14:14,519 --> 00:14:15,459
چیز خوبی میبینی؟

237
00:14:15,717 --> 00:14:17,857
مسابقه آشپزی بریتانیا

238
00:14:17,882 --> 00:14:21,402
‫اوه، دهنش، اون برنامه منو برای ده سال
 از خودکشی دور نگه داشت

239
00:14:21,427 --> 00:14:22,464
این‌ها احساسات من  اند درباره

240
00:14:22,489 --> 00:14:28,741
‫  سقط جنین، آزادی دینی، حقوق حیوانات
حقوق حریم خصوصی، واکسن‌ها، سرمایه‌داری بازار آزاد، تغییرات آب و هوای جهانی

241
00:14:28,766 --> 00:14:30,867
‫نه، نه، نه، هیچ حرفی نباشه غول تشن

242
00:14:31,305 --> 00:14:32,404
سلام یوکیو

243
00:14:32,506 --> 00:14:33,255
سلام وید

244
00:14:33,539 --> 00:14:35,316
‫کلاه گیس مصنوعی قشنگیه!

245
00:14:36,226 --> 00:14:42,955
‫این یه بالیاژ تابستانیِ فرانسویه
.قراره بازتاب طبیعی نور خورشید رو تقلید کنه

246
00:14:43,072 --> 00:14:43,908
 کلاه‌گیسه

247
00:14:43,933 --> 00:14:44,961
یه سیستم مویی عه

248
00:14:44,986 --> 00:14:47,086
عاشق سیستم موییت هستم وید

249
00:14:47,271 --> 00:14:47,831
ممنونم

250
00:14:48,686 --> 00:14:50,212
می‌خوای کوکائین بزنی؟

251
00:14:50,237 --> 00:14:53,677
‫هی، کوکائین یکی از چیزاییه که فایگی گفته ممنوعه

252
00:14:53,702 --> 00:14:55,351
‫ پودر بولیویایی چطور؟

253
00:14:55,376 --> 00:14:57,636
‫اونا همه اصطلاحات رو لبلدن
یک فهرست ازش دارن

254
00:14:57,661 --> 00:14:58,421
حتی اسکی روی برف؟

255
00:14:58,446 --> 00:14:59,166
‫حتی گرد و غبار دیسکو.

256
00:14:59,191 --> 00:15:00,051
دختر سفید مزاحم؟

257
00:15:00,076 --> 00:15:00,983
‫حتی فارست بامپ

258
00:15:01,008 --> 00:15:03,047
شکر؟-
من حتی دونات‌ پودری روبه زبون نمیارم-

259
00:15:03,072 --> 00:15:04,192
می‌خوای آدم‌برفی بسازیم؟
(کوکائین بزنیم)

260
00:15:04,217 --> 00:15:06,437
‫آره، ولی نمی‌تونم.

261
00:15:08,153 --> 00:15:08,873
اینجارو بگیر

262
00:15:09,713 --> 00:15:10,283
اینجا؟

263
00:15:11,952 --> 00:15:12,912
چی شد؟

264
00:15:12,937 --> 00:15:13,917
‫این بخش باحالش همینه

265
00:15:15,032 --> 00:15:15,972
‫ممنون که اومدی

266
00:15:16,319 --> 00:15:16,739
آره

267
00:15:17,459 --> 00:15:18,388
کار چطوره؟

268
00:15:18,606 --> 00:15:20,121
‫اوه، ترفیع گرفتم

269
00:15:20,780 --> 00:15:21,654
نه بابا

270
00:15:21,827 --> 00:15:25,361
فقط یه کار مدیریتی کوچیکه ولی بابتش خوشحالم

271
00:15:25,513 --> 00:15:26,341
  خیلی هم عالی

272
00:15:28,139 --> 00:15:29,489
‫- حالت...
‫- کسی رو می بینی؟

273
00:15:30,197 --> 00:15:35,315
اوم، آره. یکی از کار؛ اسمش جرمن ئه

274
00:15:35,340 --> 00:15:35,992
جرمن؟

275
00:15:36,339 --> 00:15:37,199
مهربونه

276
00:15:37,327 --> 00:15:37,973
خوبه

277
00:15:37,998 --> 00:15:41,078
‫دوست داره بره کوه‌نوردی
‫هنوز برام نوشیدنی نگرفته

278
00:15:41,103 --> 00:15:43,063
‫خب، این اوایل کاره

279
00:15:47,186 --> 00:15:49,579
تو چطور؟ با کسی هستی؟

280
00:15:50,098 --> 00:15:53,709
‫نه، نه، من تو ی یکه خوبه یک خوابه زندگی می‌کنم
با اَل کوره تو یک تخت می‌خوابم

281
00:15:55,093 --> 00:15:56,040
حله

282
00:15:57,280 --> 00:15:57,840
باشه

283
00:15:57,865 --> 00:15:58,368
فعلا

284
00:16:00,141 --> 00:16:03,711
‫تولدت مبارک!

285
00:16:03,736 --> 00:16:05,565
سخنرانی-
سخنرانی-

286
00:16:05,590 --> 00:16:07,370
‫باشه، باشه، باشه.

287
00:16:07,979 --> 00:16:08,695
‫تولدها.

288
00:16:09,227 --> 00:16:11,867
‫پسر، هر گردش دور ماه واقعاً یک ماجراجویی جدیده

289
00:16:12,059 --> 00:16:12,933
اون خورشیده کودن

290
00:16:12,958 --> 00:16:14,858
باشه، زمین گرد گرا

291
00:16:15,686 --> 00:16:16,326
کجا بودم؟

292
00:16:16,351 --> 00:16:17,631
‫ماجراجویی زندگی

293
00:16:17,793 --> 00:16:20,521
‫صحیح، چند سال اخیر چالش بر انگیز بوده

294
00:16:20,925 --> 00:16:23,619
‫مدتیه شماها رو ندیدم و خیلی چیز ها سرم اومده

295
00:16:23,644 --> 00:16:24,705
که زندگیم رو تغییر داده

296
00:16:24,906 --> 00:16:25,731
دیگه پریود نمیشی؟

297
00:16:25,756 --> 00:16:27,610
کونده، داری بداهه‌گویی می‌کنی؟
(وید حس میکنه این شخصیت به زور دیالوگ میگه)

298
00:16:27,944 --> 00:16:28,824
شرمنده

299
00:16:29,313 --> 00:16:30,993
شرمنده که اینو دیدی، یوکیو

300
00:16:31,366 --> 00:16:31,906
مشکلی نیست

301
00:16:32,686 --> 00:16:33,146
حله

302
00:16:34,019 --> 00:16:35,396
ولی من خوشحالم

303
00:16:35,914 --> 00:16:39,920
‫این به خاطر تک‌تک شماهاست

304
00:16:40,219 --> 00:16:44,783
‫فکر کنم چیزی که می‌خوام بگم
اینه که چقدر مفتخرم و سپاسگذارم

305
00:16:45,062 --> 00:16:49,000
 که توی یه اتاق با
همه کسایی که دوست شون  دارم، ایستادم

306
00:16:53,262 --> 00:16:54,805
‫من خوش‌شانس‌ترین آدم زنده‌ام

307
00:16:57,483 --> 00:16:58,586
‫آرزو کن، رفیق

308
00:16:58,829 --> 00:16:59,939
‫پیام دریاقت شد، رفیق خوب

309
00:17:00,906 --> 00:17:02,505
رفتم تو کارش

310
00:17:08,666 --> 00:17:09,474
وید ویلسون؟

311
00:17:09,712 --> 00:17:10,292
‫اوه، آره

312
00:17:10,317 --> 00:17:12,741
شما باید رقاص ها باشید که د  وپیندر شما رو سفارش داده

313
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
این ها مثلا لباس پلیسه؟

314
00:17:15,625 --> 00:17:16,165
بیخیال

315
00:17:16,359 --> 00:17:20,299
‫لباس‌هاتون رو دربیارید، ولی کلاه‌ها باشه
قرار نیست مثل فیلم « زن زیبا » باشه

316
00:17:20,773 --> 00:17:21,521
ما قراره ببوسیم

317
00:17:21,546 --> 00:17:22,042
حله؟

318
00:17:22,067 --> 00:17:23,887
 معمولاً با چه آهنگ می‌رقصید؟

319
00:17:28,219 --> 00:17:29,676
قرار بود ترسناک باشه مثلا؟

320
00:17:29,701 --> 00:17:31,644
از کون گاییده شدن برای من جدید نیست داش

321
00:17:31,669 --> 00:17:32,948
‫ولی برای دیزنی هست

322
00:17:34,893 --> 00:17:36,871
راستش من هیچوقت زیرخواب خوبی نبودم

323
00:17:36,896 --> 00:17:38,736
پس باید خیلی آروم پیش بریم

324
00:17:38,761 --> 00:17:40,942
و میخوام ارتباط چشمی دیوونه واری داشته باشیم

325
00:17:40,967 --> 00:17:42,366
تو نه، تو

326
00:17:42,391 --> 00:17:44,571
نمیتونم چشماتو از زیر ماسک ببینم ولی حسش میکنم

327
00:17:44,596 --> 00:17:45,922
میریم ته راهرو

328
00:17:45,947 --> 00:17:47,941
تا دیگه لازم نباشه کونمون رو بشوریم

329
00:17:47,966 --> 00:17:49,728
نظرتون درباره این نقشه چیه؟

330
00:17:49,753 --> 00:17:50,673
ازت خوشم نمیاد

331
00:17:50,793 --> 00:17:52,373
همینه، بیایید همین حس رو نگه داریم

332
00:17:52,500 --> 00:17:54,228
با عصبانیت بکنیم

333
00:18:12,259 --> 00:18:13,639
جناب ویلسون

334
00:18:15,259 --> 00:18:18,363
‫به نظر می‌رسه در حالی که بی‌هوش بودید
به خودتون مدفوع کردید

335
00:18:18,388 --> 00:18:21,076
من بی‌هوش نبودم. شما کی هستید؟

336
00:18:21,101 --> 00:18:22,881
‫من به نام پارادوکس شناخته می‌شم

337
00:18:22,906 --> 00:18:26,116
‫آقای پارادوکس
 و شما در سازمان تی‌وی‌ای هستید

338
00:18:26,686 --> 00:18:28,306
مرکز ناهنجاری های زمانی

339
00:18:28,799 --> 00:18:31,265
‫ما واقعاً یک سازمان پاسدار هستیم

340
00:18:31,290 --> 00:18:33,710
‫  ما بیشتر از آنچه به نظر می‌رسد
خوش‌مشرب هستیم

341
00:18:33,735 --> 00:18:36,795
‫با یک نوع چرخش کنایه‌آمیز قدیمی

342
00:18:37,027 --> 00:18:42,074
‫و ما مسئول دفاع از چیزی هستیم که
به عنوان خط زمانی مقدس شناخته میشه

343
00:18:42,099 --> 00:18:45,349
وای پشم کیرم
 این حجم از توضیحات برای یه دنباله سوم خیلی زیاده

344
00:18:45,374 --> 00:18:47,234
نکنه به خاطر اینه که از ماشین زمان کیبل استفاده کردم؟

345
00:18:47,259 --> 00:18:49,759
‫چند نفر رو به زندگی برگردوندم، بعدش نابودش کردم

346
00:18:49,784 --> 00:18:51,088
‫خیلی وقت پیش بود

347
00:18:51,113 --> 00:18:54,093
‫بله، ما از سوءاستفاده شما از خط زمان آگاهیم

348
00:18:54,118 --> 00:18:56,655
‫و شما عجب سوءاستفاده ای کردی

349
00:18:56,680 --> 00:18:58,340
‫نه، این هیچ ربطی به اون نداره

350
00:18:58,905 --> 00:19:00,111
با من قدم بزن

351
00:19:05,981 --> 00:19:10,221
‫آقای ویلسون، من تو رو اینجا آوردم
 تا بهتون بگم که شما خاصی

352
00:19:10,954 --> 00:19:14,312
‫در واقع،  برای هدفی بالاتر انتخاب شدی

353
00:19:14,337 --> 00:19:16,137
‫هدفی که حتی برای من هم نامشخصه

354
00:19:16,162 --> 00:19:21,422
ولی هدفی که می‌تونه کل
 خط زمانی مقدس رو

355
00:19:21,447 --> 00:19:24,127
 از سرنوشت وحشتناک احتمالی در آینده نجات بده

356
00:19:24,152 --> 00:19:28,212
 که ممکنه  نیاز به انتقام داشته باشه

357
00:19:28,780 --> 00:19:37,253
‫خط زمانی مقدس، فرض می‌کنم من قراره شگفت‌زده (مارول) بشم
 که چقدر سینمایی به نظر می‌رسه

358
00:19:37,278 --> 00:19:41,687
حضور افتخاری مفت، استفاده بی رویه
 از نسخه های مختلف شخصیت ها؟ کلش با هم؟

359
00:19:42,598 --> 00:19:43,961
تو بهم بگو

360
00:19:50,408 --> 00:19:51,254
کپ

361
00:19:58,441 --> 00:20:01,241
تو دیگه از دست رفته نیستی وید

362
00:20:01,266 --> 00:20:03,676
 میتونی یه قهرمان در بین قهرمانان باشی

363
00:20:04,126 --> 00:20:06,542
‫ما مدتیه که تو رو زیر نظر داشتیم

364
00:20:06,701 --> 00:20:07,606
ایستگاه مترو؟

365
00:20:07,631 --> 00:20:09,171
‫سازمان تی‌وی‌ای اون بالا کشیک میده

366
00:20:10,640 --> 00:20:12,025
‫اما اون چیه؟

367
00:20:14,554 --> 00:20:16,610
اون منم؟ اون ثوره؟

368
00:20:17,720 --> 00:20:18,800
‫ داره گریه می‌کنه؟

369
00:20:18,825 --> 00:20:20,385
‫بیایید از خودمون جلو نزنیم

370
00:20:20,410 --> 00:20:22,548
‫این در آینده‌ای دور اتفاق می‌افته

371
00:20:22,573 --> 00:20:24,589
چرا ثور گریه می‌کنه؟
سریع بهم بگو

372
00:20:24,614 --> 00:20:25,970
بس کن و چشم رو من باشه

373
00:20:25,995 --> 00:20:28,178
‫من تو رو اینجا آوردم تا بهت یه فرصت بدم

374
00:20:28,203 --> 00:20:31,648
‫فرصتی که سال‌ها پیش دنبالش بودی اما آماده نبود

375
00:20:31,673 --> 00:20:33,213
‫ما معتقدیم که حالا آماده‌ای

376
00:20:33,426 --> 00:20:35,441
آماده برای یه فرصت برای ترک خط زمانت

377
00:20:35,466 --> 00:20:38,099
‫و به یکی از بزرگ‌ترین جهان‌ها بپیوندی

378
00:20:38,124 --> 00:20:39,784
‫دارم چیزی رو بهت می‌دم که همیشه می‌خواستی

379
00:20:39,809 --> 00:20:41,149
‫می‌فهمم چی می‌گی.

380
00:20:41,201 --> 00:20:44,346
‫قدرت در دنیای مارول قراره برای همیشه تغییر کنه

381
00:20:46,248 --> 00:20:47,308
من مسیحای ام

382
00:20:49,419 --> 00:20:54,787
من مسیح (نجات دهنده) مارول ام

383
00:20:56,420 --> 00:20:57,160
ببخشید

384
00:21:01,794 --> 00:21:02,754
‫بخورش فاکس!

385
00:21:03,707 --> 00:21:05,003
‫من دارم میرم دیزنی لند!

386
00:21:05,028 --> 00:21:06,447
کیرم تو کونت

387
00:21:10,061 --> 00:21:11,063
کجارو باید امضا کنم؟

388
00:21:11,088 --> 00:21:12,208
اوه، نیاز به کاغذ بازی نیست

389
00:21:12,347 --> 00:21:13,536
خوبه. نمیخوام پز بدم ولی

390
00:21:13,625 --> 00:21:15,125
سواد مواد ندارم

391
00:21:15,434 --> 00:21:17,794
‫ولی یه چیزی رو نیاز دارم

392
00:21:21,667 --> 00:21:23,867
‫ سیکتیر کنید بینم

393
00:21:24,328 --> 00:21:26,162
‫منو گوگول کن، ریش پشمکی

394
00:21:46,935 --> 00:21:48,202
کیرش خوردن داره

395
00:21:49,374 --> 00:21:50,121
عالیه

396
00:21:50,146 --> 00:21:52,536
‫محض اطلاع، خیاط شما یک منحرف جنسی

397
00:21:52,561 --> 00:21:53,521
ولی عاشقشم

398
00:21:53,546 --> 00:21:58,088
‫جفت و جور، رد کصت رو لباس نمیمونه
 بوی نویی و شمشیر کاتانا های آدامانتیوم میده

399
00:21:58,581 --> 00:22:00,440
نباید اینقدر هزینه می‌کردید

400
00:22:00,465 --> 00:22:01,145
‫بفرما

401
00:22:01,170 --> 00:22:02,213
دید بزن

402
00:22:02,586 --> 00:22:05,225
‫و بله، شورتت داره تنگ‌تر می‌شه
(شق کردی)

403
00:22:05,387 --> 00:22:07,126
‫اون یارو می‌دونه چی می‌گم

404
00:22:07,234 --> 00:22:11,714
‫لباس‌هاش می‌گن مدیریت میانی ام
ولی چشم هاش  میگن بیا بکن بکن

405
00:22:11,739 --> 00:22:13,119
‫بله، خیلی خوب شدی

406
00:22:13,300 --> 00:22:16,240
‫خوب؟ این رفیقت اینجا حاضره
 همه چیزو به خاطر من کنار بذاره.

407
00:22:16,641 --> 00:22:17,416
‫داری با زنت تماس می‌گیری؟

408
00:22:17,441 --> 00:22:19,256
منابع انسانی-
‫ زنت توی منابع انسانی کار می‌کنه؟

409
00:22:19,281 --> 00:22:21,341
‫خیلی خوشحالم که این قضیه رو خوب می‌پذیری

410
00:22:21,634 --> 00:22:23,556
‫اوه، من خوب قبولش می‌کنم

411
00:22:23,581 --> 00:22:26,102
‫من هیچ وقت مشکلی با سفر کاری نداشتم

412
00:22:26,127 --> 00:22:28,047
‫با این حال، باید درباره روزهای تعطیلات هم صحبت کنیم

413
00:22:28,293 --> 00:22:30,877
‫من علاقه دارم یک هفته کار
 یک هفته تعطیلات داشته باشم

414
00:22:31,050 --> 00:22:32,317
چون ‫فکر می‌کنم این کاریه که
 توی دانمارک انجام میدن

415
00:22:32,342 --> 00:22:35,942
میدونی، هیچ وقتد انمارکی رو
روی ماه نمی‌بینی، ولی لعنتی، اونا خوشحالند

416
00:22:36,107 --> 00:22:39,268
‫حالا اون گوشی آمازون فایر کوچولوت رو روشن کن

417
00:22:39,293 --> 00:22:43,628
‫و من رو بفرست خونه تا به دوست هام بگم که به پیروان ارتقا یافتن
(اشاره به اینکه مسیح مارول شده)

418
00:22:43,653 --> 00:22:46,433
‫بله، فکر نمی‌کنم کاملاً متوجه شده باشی

419
00:22:46,458 --> 00:22:51,801
‫تو به خانه‌ات بر نمی‌گردی چون
خانه‌ای برای بازگشت نخواهد بود

420
00:22:51,868 --> 00:22:53,821
‫جونم؟ دوباره توی گوشم بگو؟

421
00:22:58,148 --> 00:23:00,888
‫این جهان شماست، آقای ویلسون

422
00:23:01,382 --> 00:23:07,150
اون چیزیه که وقتی یک جهان
لنگر وجودش رو از دست میده اتفاق میوفته

423
00:23:07,175 --> 00:23:11,422
‫ببین چطور از داخل می‌پوسه؟ اینطوری یک واقعیت می‌میره

424
00:23:11,447 --> 00:23:12,335
لنگر وجود چیه دیگه؟

425
00:23:12,360 --> 00:23:15,840
‫لنگر وجود، چیزیه که از اهمیت حیاتی
 برخورداره که وقتی می‌میرن

426
00:23:15,865 --> 00:23:18,805
‫کل دنیاشون به آرامی از بین میره

427
00:23:19,575 --> 00:23:22,280
‫تو برنده بلیت بخت آزمایی
 شدی چون من هنوز نمردم

428
00:23:22,305 --> 00:23:24,045
‫این فقط یه بحران میانسالیه، الان بهترم

429
00:23:24,205 --> 00:23:25,938
اوه، نه نه

430
00:23:30,245 --> 00:23:32,199
وای خدا

431
00:23:32,224 --> 00:23:33,473
اوه عاشق خندیدنتم

432
00:23:33,498 --> 00:23:35,978
‫می‌تونی تصور کنی اگه تو لنگر وجود بودی چی می‌شد؟

433
00:23:36,104 --> 00:23:36,778
آره

434
00:23:37,251 --> 00:23:40,385
‫نه، این شما نیستید، آقای ویلسون

435
00:23:41,147 --> 00:23:46,632
لنگر شما در عملی از روی  از خود گذشتگی
به طرزی  به شدت حماسی جان خود رو از دست داد

436
00:23:46,632 --> 00:23:48,554
‫که لرزه‌ای در خط زمانی ایجاد کرد

437
00:23:48,579 --> 00:23:51,079
  ‫دارم اشاره میکنم به....

438
00:23:52,770 --> 00:23:53,311
لوگان

439
00:23:54,911 --> 00:23:56,324
ولورین معروف

440
00:24:00,263 --> 00:24:02,750
چیزی که ازت درست کردن نباش

441
00:24:12,498 --> 00:24:15,311
پس مرگ همچین حسی داره

442
00:24:16,695 --> 00:24:17,841
لوگان؟

443
00:24:18,935 --> 00:24:19,655
صد البته

444
00:24:20,575 --> 00:24:21,301
لوگان

445
00:24:24,122 --> 00:24:25,342
لوگان

446
00:24:25,367 --> 00:24:27,315
یارویی که جا دست چنگال داره

447
00:24:27,362 --> 00:24:29,592
این  ولورین؟

448
00:24:30,408 --> 00:24:34,534
‫آره، فهمیدم. می‌تونی حالا گرافیک‌های مرگ رو خاموش کنی

449
00:24:34,559 --> 00:24:38,482
ما انجامش نمیدیم آقای ویلسون
من اصلا نمیتونیم متوقفش کنیم

450
00:24:39,329 --> 00:24:40,491
چقدر زمان داریم؟

451
00:24:40,516 --> 00:24:42,416
‫در بیشتر موارد، چندین هزار سال

452
00:24:42,801 --> 00:24:43,517
‫خب، عالیه که

453
00:24:43,542 --> 00:24:46,002
‫در بیشتر موارد، این زمان کافی نیست. نه برای من

454
00:24:46,727 --> 00:24:47,757
 یعنی چی؟

455
00:24:47,782 --> 00:24:52,542
‫یعنی من مأمور شده‌ام که بر پایان جهان تو نظارت کنم

456
00:24:52,567 --> 00:24:55,305
‫صرف‌نظر از اینکه آقای بالا سرها چی ترجیح میدن

457
00:24:55,330 --> 00:25:00,416
‫من عمرم رو برای دیدن مرگ آهسته و طبیعی هدر نمیدم

458
00:25:00,441 --> 00:25:03,819
‫ما قبلاً این چیزها رو هرس می‌کردیم
ساده، زیبا، کارآمد

459
00:25:03,844 --> 00:25:06,131
‫تا موقعی که تی‌وی‌ای دیگه دوست نداره از این کارها بکنه

460
00:25:06,156 --> 00:25:08,736
‫خب، من دوست دارم و مهم نیست
 مافوق‌های من چی میگن

461
00:25:08,761 --> 00:25:11,261
جهان های موازی پرستار بچه نیاز نداره

462
00:25:11,286 --> 00:25:13,026
‫ما یه قاتل رحم کننده نیاز داریم
(کسی که از روی ترحم میکشه)

463
00:25:13,051 --> 00:25:17,884
‫و در این مورد، من همون قاتل رحم کننده هستم

464
00:25:22,262 --> 00:25:24,434
این دیگه چه کصشعریه؟

465
00:25:24,459 --> 00:25:26,731
‫اون یه هرس کننده زمانه، آقای ویلسون

466
00:25:26,756 --> 00:25:29,652
‫یک تسریع‌کننده، وقتی کامل بشه

467
00:25:29,677 --> 00:25:33,079
‫به من اجازه می‌ده که ماتریکس
 فضا و زمان جهان تو رو نابود کنم

468
00:25:33,104 --> 00:25:35,264
‫می‌دونی، من نمی‌خوام برای تی‌وی‌ای کار کنم

469
00:25:35,289 --> 00:25:37,509
‫من می‌خوام خودم تی‌وی‌ای باشم

470
00:25:37,722 --> 00:25:40,362
‫و اولین قدم اینه که به این سازمان نشون بدم

471
00:25:40,387 --> 00:25:42,247
‫چقدر می‌تونه کارآمدتر بشه

472
00:25:42,272 --> 00:25:46,806
‫برای این منظور، من به جهان تو
یک پایان سریع و دلسوزانه میدم

473
00:25:46,831 --> 00:25:48,435
‫و نگران نباش، دوست هات چیزی حس نمی‌کنن.

474
00:25:48,460 --> 00:25:49,420
دقیقا این شکلیه که

475
00:25:49,445 --> 00:25:50,816
‫اوه اون چیه؟....

476
00:25:51,355 --> 00:25:52,155
باور کن

477
00:26:05,242 --> 00:26:07,379
 می‌خوای کل جهان کیری من رو نابود کنی؟

478
00:26:07,622 --> 00:26:10,802
‫به زبان خودت، بله. دو تا تو قلبت، یدونه توی سرت
(مرگ تضمین شده)

479
00:26:11,295 --> 00:26:13,415
‫ببین، آقای ویلسون، تو دو تا انتخاب داری

480
00:26:13,440 --> 00:26:15,278
‫می‌تونی دوباره به عزیزانت بپیوندی

481
00:26:15,303 --> 00:26:18,365
‫و همگی به صورت جمعی
 در عرض 72 ساعت نابود بشید

482
00:26:18,390 --> 00:26:22,210
‫یا به خط زمانی مقدس بپیوندی

483
00:26:22,441 --> 00:26:26,901
‫و به روزهای بی‌اهمیتی و معمولی بودنت پایان بدی

484
00:26:27,066 --> 00:26:27,946
!وید

485
00:26:28,562 --> 00:26:33,982
‫وید،، تو می‌تونی بالاخره، بالاخره مهم باشی

486
00:26:43,091 --> 00:26:44,852
‫این تمام چیزیه که همیشه می‌خواستم

487
00:26:45,139 --> 00:26:48,219
میدونم میدونم

488
00:26:48,772 --> 00:26:52,732
‫و می‌دونی، من هیچی نیستم
 اگه از لحاظ اخلاقی انعطاف‌پذیر نباشم

489
00:26:54,839 --> 00:26:56,133
‫آره، آره.

490
00:26:58,179 --> 00:26:59,059
‫من انجامش می‌دم

491
00:26:59,106 --> 00:27:00,219
‫انتخاب عاقلانه ای هستش

492
00:27:00,244 --> 00:27:02,006
‫خطوط زمانی مقدس از داشتن تو خوشحال هستن

493
00:27:02,031 --> 00:27:03,771
من داشتم درباره پیدا کردن ولورین

494
00:27:03,796 --> 00:27:05,554
و شکوندن دماغ تخمیت حرف می‌زدم

495
00:27:18,826 --> 00:27:19,866
پیداش کنین

496
00:27:20,279 --> 00:27:21,212
‫پیداش کنین!

497
00:27:21,237 --> 00:27:23,505
‫و پسر، چه خوبم پیدا کرد

498
00:27:24,606 --> 00:27:26,600
‫که ما رو برمی‌گردونه به این جا

499
00:27:28,466 --> 00:27:30,994
‫بی‌حرمتی به جسد مقدس

500
00:27:37,906 --> 00:27:40,093
اوخ دست کی ریم

501
00:27:44,087 --> 00:27:45,327
حالا شد یک چیزی

502
00:27:45,352 --> 00:27:46,935
تمومش کن

503
00:27:47,342 --> 00:27:48,368
وای خدا جون

504
00:27:49,231 --> 00:27:51,454
‫شرمنده؛ ولورینی بودن سخته

505
00:27:51,479 --> 00:27:52,479
‫تمومش کن!

506
00:27:52,504 --> 00:27:54,054
‫قبیله منگولد!
‫(اشاره به جیمز منگولد کارگردان فیلم لوگان)

507
00:27:56,629 --> 00:27:58,660
‫ای مریض کص مادر!

508
00:27:58,685 --> 00:28:03,664
‫لوگان یک قهرمان بود
و تنها کسی بود که از کاندای تخمی یک گوهی برا خودش بود

509
00:28:10,725 --> 00:28:15,435
‫اسم کشور من رو  به دهن کیریت نیار

510
00:28:15,991 --> 00:28:17,042
‫و شمشیر هم همین‌طور

511
00:28:17,213 --> 00:28:18,073
دهنت نباشه

512
00:28:21,432 --> 00:28:23,751
‫ای وای، باید یه لوگان دیگه پیدا کنم

513
00:28:24,292 --> 00:28:25,595
یک نسخه زنده‌اش

514
00:28:25,620 --> 00:28:27,600
‫نمی‌خواد بلند شید بچه‌ها؛ راه خروج رو خودم بلدم

515
00:28:35,249 --> 00:28:36,143
‫لوگان!

516
00:28:39,796 --> 00:28:41,737
‫نیاز دارم باهام بیای

517
00:28:42,896 --> 00:28:44,150
‫جناب‌ عالی کی باشی؟

518
00:28:45,629 --> 00:28:48,209
‫این نیم وجبی  پشمالو رو نگاه

519
00:28:48,282 --> 00:28:49,948
‫الان فرود پرشکوه نشون‌مون دادی؟

520
00:28:49,973 --> 00:28:53,394
 ‫آره که نشون‌مون دادی
سلطانی نیم وجبی که دقیق از روی کتاب مصور ساخته شده

521
00:28:53,462 --> 00:28:55,610
‫عجب ولوویِ اکوری پکوری ای هستی

522
00:28:55,635 --> 00:28:58,055
‫ جیگرم، صحنه‌های منتاژ شده رو پخش کن بره

523
00:28:58,183 --> 00:28:58,982
اوهوی

524
00:28:59,389 --> 00:29:01,308
‫مثل اینکه همه ‌چیز  آتیش گرفته

525
00:29:01,333 --> 00:29:02,713
‫اژدها داری؟

526
00:29:02,851 --> 00:29:05,827
سرتاپات میگه لنگر وجود تویی

527
00:29:15,117 --> 00:29:16,704
تک چشمی

528
00:29:18,354 --> 00:29:19,787
الان شد یک چیزی

529
00:29:20,797 --> 00:29:21,923
اوه آرررررررررررره

530
00:29:22,087 --> 00:29:24,376
وامونده تکمیل و بی نقصه

531
00:29:25,268 --> 00:29:26,248
علیکم

532
00:29:26,273 --> 00:29:28,988
من دارم واسه لنگر وجود گزینش می‌گیرم

533
00:29:29,013 --> 00:29:29,598
اوه

534
00:29:30,052 --> 00:29:32,146
 خب این صورت روغن نارگیل نیاز داره

535
00:29:35,266 --> 00:29:38,157
پشم کیرم ریخت این چه کصشعریه

536
00:29:38,317 --> 00:29:39,744
حالت خوبه؟

537
00:29:39,822 --> 00:29:41,297
‫اوه آره آره

538
00:29:41,322 --> 00:29:43,544
‫ولورین جان بیرن مشهور،لباس قهوه‌ای و برنزه شده
‫(یکی از نویسندگان معروف کمیک‌های ابرقهرمانی)

539
00:29:43,569 --> 00:29:45,866
بذار ببینم، با همین لباسه با هالک جنگیدی، نه؟

540
00:29:48,339 --> 00:29:50,459
‫من مسیح مارول ‌ام
‫موجود کصخل....

541
00:30:00,132 --> 00:30:04,019
مشکل تو نیستی راه رو اشتباه اومدم

542
00:30:06,618 --> 00:30:09,105
‫می‌دونی، از پشت یکم شبیه هنری...

543
00:30:09,130 --> 00:30:10,570
یا کیر

544
00:30:10,595 --> 00:30:11,928
‫کویلرین

545
00:30:12,149 --> 00:30:13,756
‫پس افسانه‌ها حقیقت دارن

546
00:30:13,781 --> 00:30:16,959
‫قربان می‌شه از جانب تمام بشریت اظهار کنم که

547
00:30:17,343 --> 00:30:18,943
واقعا به دل میشینه و درسته

548
00:30:18,968 --> 00:30:21,907
‫ما خیلی بهتر از اون کله کیری های پایین خیابونی باهات رفتار می‌کنیم
(دی سی رو میگه)

549
00:30:21,932 --> 00:30:23,092
داشتی شرت رو کم میکردی و میرفتی

550
00:30:23,117 --> 00:30:23,697
‫نه جناب

551
00:30:23,722 --> 00:30:26,082
...نه تا وقتی که سرنوشت جهانم در دستِ شما

552
00:30:29,949 --> 00:30:31,597
‫این یکی امیدوار کننده ست

553
00:30:31,850 --> 00:30:32,997
برو که وقت خوابه

554
00:30:34,003 --> 00:30:34,936
بریز

555
00:30:36,215 --> 00:30:38,439
‫مگه نگفتم دیگه اینجا ازت استقبال نمی‌شه

556
00:30:38,464 --> 00:30:39,762
‫هیچ‌جا ازت استقبال نمی‌شه

557
00:30:39,787 --> 00:30:41,467
‫حالا لشت رو از میخونه‌ام گُم کن

558
00:30:41,492 --> 00:30:43,512
‫فقط یک نوشیدنی دیگه بده
‫بعدش میرم

559
00:30:44,082 --> 00:30:45,356
اینجوری نمیشه

560
00:30:45,922 --> 00:30:47,022
از این به بعد میشه

561
00:30:47,175 --> 00:30:48,116
‫بطری رو بذار

562
00:30:48,382 --> 00:30:49,126
‫می‌شناسمت، عمو؟

563
00:30:49,151 --> 00:30:49,893
نوچ

564
00:30:50,396 --> 00:30:51,639
‫ولی من می‌شناسمت

565
00:30:51,790 --> 00:30:53,439
‫همه منو میشناسن

566
00:30:54,683 --> 00:30:56,022
‫من ولورین ‌ام

567
00:30:56,047 --> 00:30:57,887
آره هستی

568
00:30:57,912 --> 00:31:00,860
‫و نیاز دارم همین الان باهام بیایی

569
00:31:01,637 --> 00:31:03,233
‫ببین آبجی
‫علاقه‌ مند نیستم

570
00:31:03,258 --> 00:31:04,547
حسابی مست و پاتیلی ها

571
00:31:04,572 --> 00:31:06,372
‫چرا باید با تو بیام؟

572
00:31:07,070 --> 00:31:10,279
‫چون، شوربختانه بهت نیاز دارم

573
00:31:10,304 --> 00:31:14,204
‫و حتی  شوربختانه تر از اون
‫کل دنیام بهت نیاز داره

574
00:31:14,797 --> 00:31:17,513
‫می‌خواید کون هم بزارید یا دعوا کنید؟

575
00:31:20,530 --> 00:31:23,021
 میذاری اینجوری بارت کنه؟-
‫- ره

576
00:31:23,697 --> 00:31:27,783
‫مشخصه که فاز این رو داری که
نزدیکم نشید، چون قلب تون رو میشکنم

577
00:31:27,808 --> 00:31:30,148
‫ولی اگه ولورین دیگه‌ای بود
‫تا الان پاره پوره ام کرده بودن

578
00:31:30,173 --> 00:31:31,725
‫و یه‌جورایی تو ‫ضیق وقتم، پس...

579
00:31:31,750 --> 00:31:33,512
پس تاتی تاتی کن خوشگله که بریم

580
00:31:33,537 --> 00:31:34,821
‫بزن بریم

581
00:31:36,396 --> 00:31:36,901
‫اوه...

582
00:31:38,789 --> 00:31:40,233
‫مست کردی کیر چنگالت شق نمی‌شه

583
00:31:40,258 --> 00:31:42,758
‫- بین ولورین‌های بالای 40 سال چیز عادیه
‫- دلت اینو نمی‌خواد

584
00:31:42,783 --> 00:31:43,803
‫راست میگی، نمی‌خوام

585
00:31:43,828 --> 00:31:44,968
‫و تو هم دلت اینو نمی‌خواد

586
00:31:45,149 --> 00:31:48,186
‫مگر اینکه دلت بخواد از پیشونی کیریت
 ... یک نفس عمیق بکشی

587
00:31:48,211 --> 00:31:49,831
 پیشنهاد می‌کنم تجدیدنظر کنی

588
00:31:50,264 --> 00:31:51,610
‫بزن بریم بادومک

589
00:31:55,857 --> 00:31:57,617
صبر کن صبر کن، صبر کن

590
00:31:58,390 --> 00:31:59,572
‫اینو ببین

591
00:32:00,317 --> 00:32:00,957
 خب

592
00:32:01,344 --> 00:32:02,873
این ... ووه

593
00:32:02,898 --> 00:32:04,173
آروم

594
00:32:07,556 --> 00:32:08,610
یا خدای خوب مهربون

595
00:32:09,284 --> 00:32:11,393
‫عجب گورکن کوچولوی تشنه‌ای هستی

596
00:32:12,176 --> 00:32:13,781
‫اشکالی نداره، ادامه بده

597
00:32:13,884 --> 00:32:16,054
‫تماشاچی‌ها به طولانی شدن فیلم عادت دارن

598
00:32:21,330 --> 00:32:23,441
‫گمونم باید با همین بسازیم و بسوزیم

599
00:32:23,645 --> 00:32:24,789
‫خیلی ‌خب

600
00:32:25,905 --> 00:32:28,672
اوه پیژامه‌ رو داشته باش

601
00:32:28,907 --> 00:32:31,712
همین فقط 20 سال کیری طول کشیده؟

602
00:32:31,787 --> 00:32:33,847
یک لنگر موجود الان پست میشه خدمتون

603
00:32:34,475 --> 00:32:36,695
‫چپ‌ رو بپا خوشگل خانم

604
00:32:36,720 --> 00:32:38,074
‫این لوگان دقیقا همونه

605
00:32:38,099 --> 00:32:40,674
همه کار میتونه انجام بده حتی
میتونه سکانس موزیکال هم انجام بده

606
00:32:40,699 --> 00:32:41,401
به علاوه

607
00:32:41,426 --> 00:32:44,859
‫لباس مبدل واقعی پوشیده انگار دیگه
‫از تو فیلم ابرقهرمانی بودن خجالت نمی‌کشه

608
00:32:45,114 --> 00:32:46,385
‫متوجه نمیشم

609
00:32:46,493 --> 00:32:47,819
‫گفتی جهانم داره از بین میره

610
00:32:47,844 --> 00:32:50,496
‫چون این کصخل کله تخمی خودشو به کشتن داد

611
00:32:50,521 --> 00:32:52,161
‫خب مشکل حل شد

612
00:32:52,588 --> 00:32:53,433
‫خدای من

613
00:32:53,458 --> 00:32:57,418
‫جداً فکر کردی می‌تونی یه لنگر وجودی رو

614
00:32:57,443 --> 00:32:58,565
‫با این جایگزین کنی؟

615
00:32:59,586 --> 00:33:02,343
‫به هر حال هیچ ولورین دیگه‌ای رو قبول نمی‌کردم

616
00:33:02,368 --> 00:33:06,481
‫ولی تو رکورد دسته گل هایی که به آب دادی رو زدی
‫و بدترین ولورین رو برام آوردی

617
00:33:06,506 --> 00:33:07,626
‫یعنی چی بدترین ؟

618
00:33:07,651 --> 00:33:08,616
‫آقای ویلسون

619
00:33:08,926 --> 00:33:12,398
‫این ولورین باعث ناامیدی کل دنیای خودش بوده

620
00:33:13,040 --> 00:33:15,313
‫چیزی افسانه‌ای بوده، ‫اما نه به شکل خوبی

621
00:33:15,338 --> 00:33:16,505
و چی کار کرده؟

622
00:33:16,530 --> 00:33:20,884
‫خب، کاری کرده که ورای بخشیدنه

623
00:33:23,100 --> 00:33:23,717
حله

624
00:33:23,993 --> 00:33:25,291
چجوری درستش کنم

625
00:33:25,316 --> 00:33:26,939
‫می‌تونم... ‫هر کاری بگی می‌کنم

626
00:33:27,187 --> 00:33:30,199
‫من بهت فرصتی دادم برای بزرگی و عظمت

627
00:33:30,224 --> 00:33:32,722
‫چون کارفرماهام فکر می‌کردن تو خاصی

628
00:33:32,747 --> 00:33:34,547
‫مشخصاً از طرییق خوب بودن چیز خاصی نیستی

629
00:33:34,572 --> 00:33:37,401
‫مثل اینکه در آینده نقش مهمی برای ایفا کردن داری

630
00:33:37,426 --> 00:33:38,626
با ثور، که من رو بغل کرده بود

631
00:33:38,651 --> 00:33:40,702
‫ولی وظیفه ا‌م رو انجام دادم

632
00:33:40,727 --> 00:33:42,722
‫بهت فرصت دادم که برای خودت کسی بشی

633
00:33:42,747 --> 00:33:47,292
‫به‌جای اینکه پیشنهادم رو
‫با فروتنی و سپاسگزاری بپذیری، زدی دماغ‌من رو شکستی

634
00:33:47,317 --> 00:33:48,415
چیزی نشده که

635
00:33:48,440 --> 00:33:52,060
‫و با جسد نقش قبر شده‌ی یک قهرمان
‫کلی از افرادم رو تیکه تیکه کردی

636
00:33:52,085 --> 00:33:54,025
‫نه تنها به بقایاش ‫بلکه به یادبودش هم بی احترامی کردی،

637
00:33:54,050 --> 00:33:55,270
 چی هستی؟ اینترنت؟

638
00:33:55,295 --> 00:33:57,745
‫دنیات داره از بین میره

639
00:33:57,770 --> 00:33:58,570
‫خیلی ممنون

640
00:33:59,047 --> 00:34:00,287
‫و نمی‌شه جلوشو هم گرفت

641
00:34:02,447 --> 00:34:05,254
‫تنها کار باقی مونده
‫اینه که سریع خلاصش کنیم

642
00:34:05,279 --> 00:34:08,148
‫به بخار شدن دنیام که فکر می‌کنی
‫اتشهات وا میشه؟

643
00:34:08,173 --> 00:34:09,308
‫دارم احساساتم رو میخورم

644
00:34:09,333 --> 00:34:11,353
‫دارم تمام چیزهایی که
‫برام مهم بودن رو از دست میدم

645
00:34:11,378 --> 00:34:17,935
‫چون اون مادرجنده پشمالو از جنده ‌آباد بلاخره می‌میره
‫و الان درست پشت سرم وایساده، مگه نه؟

646
00:34:18,014 --> 00:34:19,998
‫راستی، به دنیای سینمایی مارول خوش اومدی

647
00:34:20,023 --> 00:34:22,429
تو زمانی بهمون پیوستی که مارول ضعیف شده

648
00:34:22,454 --> 00:34:24,434
‫و شما، ‫من میخوام با رئیست صحبت کنم

649
00:34:24,459 --> 00:34:27,791
‫می‌خوام بهش زنگ بزنی و به اون خانم یا آقا
‫یا دوجنسه‌ میگی

650
00:34:27,816 --> 00:34:30,551
 عیسی مسیح مارول شوخی حالیش نیست

651
00:34:35,397 --> 00:34:36,377
‫پشمام

652
00:34:37,191 --> 00:34:41,010
‫طوری  سوراخ کون‌تون رو همزمان
 منقبض کردید که ‫صدای سمفونی کونتون تا اینجا اومد

653
00:34:41,035 --> 00:34:42,063
زدین تو جاده خاکی

654
00:34:42,088 --> 00:34:44,933
‫رئیس‌ هاتون نمی‌دونن شما مریض‌های کصپدر
‫این پایین چی کارهایی می‌کنید

655
00:34:44,958 --> 00:34:45,738
خب بذار بهت بگم

656
00:34:45,763 --> 00:34:50,623
‫من کمربند مشکی توی «کارِن» بودن دارم و می‌رم بالا و بهشون همه چیز رو می‌گم
‫(کارن: خانم های همیشه شاکی و غر غرو)

657
00:34:52,003 --> 00:34:53,963
‫آه، سکوت چه دلپذیره، مگه نه؟

658
00:34:54,190 --> 00:34:55,286
‫کدوم گوری رفت؟

659
00:34:55,311 --> 00:34:56,184
‫به آشغالدونی

660
00:34:56,209 --> 00:34:57,697
شما هم دقیقاً جات همون جاست

661
00:35:00,205 --> 00:35:01,219
‫نزدیک بودها

662
00:35:22,614 --> 00:35:24,710
همینجوری واینستا میمون

663
00:35:25,055 --> 00:35:26,215
‫کمک کن بلند بشم

664
00:35:27,008 --> 00:35:29,916
‫نه، من الان خوبم، ممنون

665
00:35:32,294 --> 00:35:33,454
‫ما کدوم گوری هستیم؟

666
00:35:33,479 --> 00:35:36,099
‫نمیدونم، یک جورایی فاز مد مکس داره

667
00:35:36,124 --> 00:35:38,064
‫ولی یه جورایی نقض کپی رایت میشه نه؟

668
00:35:38,089 --> 00:35:39,489
‫با این شوخی های تخمیت

669
00:35:42,660 --> 00:35:43,627
وای کیرم تو ناموست

670
00:35:44,242 --> 00:35:46,015
‫اونجا بودیم گوش کردی چی میگیم؟

671
00:35:46,040 --> 00:35:48,726
‫اگه پیش اون آقای پارادوکس کونی برنگردیم

672
00:35:48,751 --> 00:35:50,092
هر کسی که می‌شناسم میمیره

673
00:35:50,117 --> 00:35:51,752
‫مشکل تخمیِ من نیست

674
00:35:51,981 --> 00:35:53,764
‫همه‌ش همین رو تو چنته  داشتی؟

675
00:35:54,134 --> 00:35:57,001
‫وقتی دنیات به گوه کشیده شد؛ ‫همین رو گفتی؟

676
00:35:58,527 --> 00:35:59,436
دوباره بگو؟

677
00:35:59,535 --> 00:36:01,971
‫آره، کلی ازت شنیدم

678
00:36:02,115 --> 00:36:03,583
چجوری تِر زدی به همه چیز

679
00:36:03,608 --> 00:36:07,004
‫باید ازم تشکر کنی که از اون
‫ تخت بیرون کشیدمت، کله‌کیری...

680
00:36:07,029 --> 00:36:09,289
ای از پشت خنجر زن مادرجنده !

681
00:36:14,568 --> 00:36:16,528
‫آماده‌ای آروم بگیری؟

682
00:36:23,181 --> 00:36:26,095
خدا بیامرزدت فاکس

683
00:36:40,521 --> 00:36:42,181
‫نمیخوام باهات بجنگم بادومک

684
00:36:43,215 --> 00:36:44,893
‫مهم نیست چیکار کردی

685
00:36:44,918 --> 00:36:46,975
‫فقط به کمکت نیاز دارم

686
00:36:47,907 --> 00:36:49,547
‫به کیرمم نیست

687
00:36:51,994 --> 00:36:53,307
اوه، ای وای

688
00:36:58,529 --> 00:37:01,485
‫ای کیر توش قرار خیلی دردناک باشه

689
00:37:04,885 --> 00:37:05,669
‫خیلی خب

690
00:37:06,437 --> 00:37:07,477
‫کیر توش

691
00:37:08,125 --> 00:37:10,777
‫بیا چیزی که مردم اومدن ببینن
 رو نشون بدیم

692
00:37:10,991 --> 00:37:12,465
بزن بریم کیری

693
00:37:13,658 --> 00:37:15,885
‫جوراب مخصوص‌تون رو در بیارید، خرخون‌ها
‫(جورابی که توش جق می‌زنند)

694
00:37:15,910 --> 00:37:17,175
‫قراره ارضا بشید

695
00:38:10,876 --> 00:38:11,649
اومدی تو  چنگم

696
00:38:18,300 --> 00:38:19,367
چاقو موچولو

697
00:38:23,922 --> 00:38:26,147
‫ببینم  سر کیرت رو ببرم بازم در میاد یا نه

698
00:38:26,172 --> 00:38:28,210
‫صبر کن صبر کن....
‫می‌تونم درستش کنم؛ می‌تونم درستش کنم

699
00:38:28,235 --> 00:38:29,135
‫چی رو درست کنی؟

700
00:38:29,160 --> 00:38:30,937
‫ هر کاری که کردی رو

701
00:38:30,962 --> 00:38:32,783
‫هر چیزی که باعث شده این‌قدر داغون بشی

702
00:38:33,034 --> 00:38:36,881
اون کص پدرها تو تی‌وی‌ای، شنیدی چی گفتن

703
00:38:37,948 --> 00:38:39,575
‫اون‌ها قدرت نابودی جهان من رو دارن

704
00:38:39,600 --> 00:38:42,663
‫ولی قدرت تغییر دادن جهان تو رو دارن

705
00:38:44,181 --> 00:38:47,344
‫برگردیم اونجا، ‫می‌تونیم دنیای تو رو درست کنیم

706
00:38:47,369 --> 00:38:48,824
با همدیگه

707
00:38:49,780 --> 00:38:54,173
‫قول میدم که اونا می‌تونن درستش کنن

708
00:38:54,681 --> 00:38:58,276
‫هی! اگه با هم بجنگیم، می‌بازیم

709
00:38:58,301 --> 00:39:00,917
‫- وای خدا جون. خودشه
‫- کی؟

710
00:39:00,942 --> 00:39:02,376
خود یگانه اش

711
00:39:02,401 --> 00:39:04,961
‫معادل ابرقهرمانی غذای آرامش بخش یا قرص ایکس

712
00:39:04,986 --> 00:39:08,994
‫جواب مردهای سفیدپوست
به تمام ریدمانشون، آوردن یک ستاره دیگه تو این فیلمه

713
00:39:09,019 --> 00:39:12,818
‫یه هشدار کوچولو خوشگله، قراره با یکم بی‌ادبی

714
00:39:12,843 --> 00:39:17,069
‫و یک کوچولو کون کونک بازی روبرو بشی
 ولی استفاده از ‫کوکائین جلو دوربین کاملا ممنوعه

715
00:39:17,094 --> 00:39:19,813
‫- اون‌ها دارن میان
‫- اون‌ها کی باشن؟

716
00:39:25,923 --> 00:39:27,476
وای خدا اعصبانی هم هستن

717
00:39:33,449 --> 00:39:35,981
‫حالا این شد یک فرود ابرقهرمانی درست

718
00:39:42,180 --> 00:39:43,484
اینا با من

719
00:40:07,145 --> 00:40:08,535
‫نزدیکم بمونید

720
00:40:08,560 --> 00:40:09,912
رو چشم کاپیتان

721
00:40:11,074 --> 00:40:12,266
از پسش بر میایی

722
00:40:14,279 --> 00:40:18,153
‫وقتی کساندرا ببینه چی صید کردیم
‫کلی عشق میکنه

723
00:40:18,919 --> 00:40:21,250
‫نمی‌تونی فرار کنی
‫همه‌مون می‌دونیم

724
00:40:21,275 --> 00:40:23,823
مگه کسی داره فرار میکنه کیرم تو مغزت

725
00:40:24,665 --> 00:40:26,833
‫قرار نیست از اتفاق بعدی خوش‌تون بیاد

726
00:40:26,858 --> 00:40:27,958
‫خدای من

727
00:40:28,248 --> 00:40:30,668
وای خدا وای خدا
‫می‌خواد جمله رو بگه

728
00:40:31,586 --> 00:40:33,429
‫خدایا می‌خواد بگه!

729
00:40:33,454 --> 00:40:34,093
چی بگه؟

730
00:40:34,118 --> 00:40:36,093
‫- انتقام جویان...
‫- شعله‌ور شو!

731
00:40:36,118 --> 00:40:37,233
جانم؟ چی شد؟

732
00:40:59,952 --> 00:41:01,052
کیرم

733
00:41:05,245 --> 00:41:06,621
‫ما این یارو رو نمی‌شناسیم!

734
00:41:06,646 --> 00:41:07,922
‫فکر کردیم می‌شناسیمش

735
00:41:07,947 --> 00:41:09,427
‫من تو رو می‌شناسم

736
00:41:09,745 --> 00:41:11,173
کُرک و پرم

737
00:41:13,165 --> 00:41:14,132
دندون شمشیری

738
00:41:15,003 --> 00:41:16,703
برادرت

739
00:41:16,728 --> 00:41:18,143
برای مردن حاضری؟

740
00:41:18,699 --> 00:41:19,959
‫صبر کن صبر کن

741
00:41:20,032 --> 00:41:20,942
وقت استراحت

742
00:41:21,647 --> 00:41:23,595
چقدر ضایع به نظر میایی

743
00:41:23,620 --> 00:41:26,295
 مردم دهه ها منتظر این نبرد بودن

744
00:41:26,320 --> 00:41:27,359
‫قرار نیست آسون باشه

745
00:41:27,384 --> 00:41:28,066
عه چاقو موشولو

746
00:41:28,091 --> 00:41:29,811
‫جهش دو پایه بزن، بزنش زمین

747
00:41:29,836 --> 00:41:30,828
‫از طرفین کنترلش کن

748
00:41:30,853 --> 00:41:35,406
‫بعدش کاملاً سوارش شو و هم خودش رو بزن هم تقه ش رو
‫تا دیگه صداش در نیاد، چون دیگه مرده

749
00:41:35,431 --> 00:41:36,231
خفه خون بگیر

750
00:41:36,256 --> 00:41:37,116
وای خدا

751
00:41:37,141 --> 00:41:41,035
موفق باشی، طرفدار دو  آتیشه اتم

752
00:41:51,932 --> 00:41:53,253
‫چی شده دختر خوشگله؟

753
00:41:53,278 --> 00:41:55,553
با پریودیت مشکل داری ؟

754
00:42:00,457 --> 00:42:01,820
‫عجب دردسر گنده‌ای

755
00:42:01,845 --> 00:42:02,873
‫بنگرید!

756
00:42:03,233 --> 00:42:08,025
‫سر ملکه‌ی عزیزتون فیوریسا!
‫(یکی از شخصیت های مد مکس)

757
00:42:08,492 --> 00:42:10,189
‫من ولورین رو دارم

758
00:42:10,578 --> 00:42:13,483
‫تنها من، این دختر خانم رو کنترلش می‌کنم

759
00:42:13,659 --> 00:42:15,496
 بیاین سراغ من

760
00:42:16,132 --> 00:42:18,166
عاقبت تون با این خانمَ ست

761
00:42:20,432 --> 00:42:22,205
شرمنده میدونم آقا هستی

762
00:42:22,230 --> 00:42:24,384
‫ولی کور رنگی جنسیتی دارم
‫بارگرانیه که به دوش میکشم

763
00:42:24,409 --> 00:42:25,483
 بعدی کیه؟

764
00:42:25,508 --> 00:42:26,071
‫تود!

765
00:42:26,096 --> 00:42:27,036
‫نوبت توئه

766
00:42:36,439 --> 00:42:37,512
ای کیر تو این بخت

767
00:42:48,606 --> 00:42:49,626
خدای رعد ثور

768
00:42:53,946 --> 00:42:55,386
‫چقدر خوابیدم؟

769
00:42:55,411 --> 00:42:56,948
‫بعضی جاهات خواب نبودن
(کیرش)

770
00:42:57,232 --> 00:42:58,770
‫به خودتون زحمت ندید

771
00:42:58,795 --> 00:43:00,841
 مو لای درز کارشون نمیره

772
00:43:01,339 --> 00:43:03,434
‫پس می‌دونی کجاییم؟ زود به نال

773
00:43:03,919 --> 00:43:05,244
‫تو خَلاء هستید

774
00:43:05,578 --> 00:43:07,029
‫ یک نوع برزخ درنظر بگیرش

775
00:43:07,558 --> 00:43:10,261
‫رید بهش می‌گفت یه آشغال‌دونی متافیزیکی

776
00:43:10,286 --> 00:43:13,359
‫جایی که هرچیز بی‌مصرفی فرستاده میشه ‫تا نابود بشه

777
00:43:14,160 --> 00:43:18,565
‫و جاییه که تی‌وی‌ای افرادی که با باقیه
 جهان های موازی ‫سازگار نیستن رو می‌فرسته

778
00:43:18,590 --> 00:43:19,887
 مثل تو -
 و تو-

779
00:43:19,912 --> 00:43:21,632
چی اینجا باعث نابودی میشه؟

780
00:43:22,040 --> 00:43:22,719
‫آلایوث

781
00:43:22,744 --> 00:43:24,321
‫آلایوث هم توی اینجاست؟

782
00:43:24,346 --> 00:43:26,574
‫از قسمت 5 فصل اول لوکی؟

783
00:43:26,599 --> 00:43:28,599
‫همه اینجا از آلایوث فراری‌ هستن

784
00:43:29,007 --> 00:43:30,488
‫خیلی‌ها زنده نمیمونن

785
00:43:30,687 --> 00:43:32,681
‫البته نیروی مقاومت تشکیل شده

786
00:43:32,706 --> 00:43:35,609
‫توسط آدم‌هایی مثل ما که تونستن زنده بمونن
‫

787
00:43:35,913 --> 00:43:39,592
‫توی سرزمین مرزی قایم شدن سعی دارن
‫یه راهی پیدا کنن از اینجا بزنن به چاک

788
00:43:40,002 --> 00:43:41,377
پس ما هم همونجا میریم

789
00:43:41,402 --> 00:43:43,598
‫ما؟ دو تایی؟ تیمی؟

790
00:43:43,623 --> 00:43:44,844
جوابم بله ست

791
00:43:44,869 --> 00:43:45,871
سرش دست بدیم

792
00:43:45,896 --> 00:43:47,509
کیر! خراشیدیش

793
00:43:47,534 --> 00:43:49,474
‫نوک چنگال گوشت خوریت توش رفت

794
00:43:49,499 --> 00:43:51,519
‫این بقیه که میگی، می‌تونن کمک ‌مون
 کنن به تی‌وی‌ای برگردیم

795
00:43:51,544 --> 00:43:53,529
که میتونن اوضاع رو درست کنن

796
00:43:54,726 --> 00:43:55,975
‫چیز خنده داری گفتم، عمو؟

797
00:43:56,000 --> 00:43:58,288
‫فکر کنم خانم یه چیزی راجع بهش بهتون بگه

798
00:43:58,313 --> 00:43:59,157
‫خانم کیه؟

799
00:44:00,485 --> 00:44:01,559
‫تو خلاء

800
00:44:01,733 --> 00:44:03,866
‫ یا غذای آلایوث میشی

801
00:44:04,253 --> 00:44:05,792
‫یا برای خانم کار می‌کنی

802
00:45:19,133 --> 00:45:20,710
‫هه، بلاخره پل راد پیر شد
‫(بازیگر مرد‌ مورچه‌ای)

803
00:45:21,436 --> 00:45:23,762
 تو هم باید جاگرنات امسال باشی
‫ممنون

804
00:45:23,787 --> 00:45:25,102
‫خیلی سر و صدا نکنید

805
00:45:25,127 --> 00:45:26,482
‫از وراج جماعت خوشش نمیاد

806
00:45:26,507 --> 00:45:28,088
پس ‫بدجور عاشقت میشه

807
00:45:43,690 --> 00:45:45,263
عه چارلزه؟

808
00:45:45,487 --> 00:45:45,834
هی

809
00:45:46,177 --> 00:45:47,173
‫هی چاک!

810
00:45:47,198 --> 00:45:48,074
ماییم

811
00:45:48,099 --> 00:45:49,299
‫اون چاک نیست.

812
00:45:49,417 --> 00:45:50,444
گه توش

813
00:45:51,569 --> 00:45:53,335
‫اوه سالم سالاری. عالیه
‫(تبعیض ضد معلولین)

814
00:45:53,360 --> 00:45:55,900
این به مذاق  دار و دسته ووک زده خوش نمیاد
(Woke)

815
00:45:55,925 --> 00:45:57,025
یک ولورین!؟

816
00:45:57,782 --> 00:46:00,458
‫همیشه پی این بودم که کِی یکی از شماها به دستم میافتید

817
00:46:00,816 --> 00:46:02,304
‫یکی از افراد اگزویری

818
00:46:02,329 --> 00:46:03,750
‫می‌شناسیش؟
‫چاک رو می‌شناسی؟

819
00:46:03,775 --> 00:46:04,917
اوه می‌شناختمش

820
00:46:05,130 --> 00:46:06,948
 توی یه رحم بودیم

821
00:46:06,973 --> 00:46:10,551
‫سعی کردم این مارمولک کوچولو رو
‫با بندنافم خفه کنم

822
00:46:10,576 --> 00:46:12,631
‫آمین، ‫هیچ‌وقت هم ‌اتاقی دوست نداشتم

823
00:46:12,656 --> 00:46:13,878
‫هم‌اتاقی من کور هم هست

824
00:46:13,903 --> 00:46:15,615
‫البته می‌تونه کوکائین‌ها رو ببینه

825
00:46:15,640 --> 00:46:17,054
‫بنا به دلایلی

826
00:46:17,079 --> 00:46:19,047
‫اعلی حضرت نمی‌خوان قصد سخن گفتن ندارند؟

827
00:46:19,072 --> 00:46:20,212
پدرم در اومد

828
00:46:20,237 --> 00:46:21,077
  کی هستی؟

829
00:46:21,456 --> 00:46:23,216
‫دوقلوی چارلز اگزویر

830
00:46:23,241 --> 00:46:24,327
‫کسندرا نوا

831
00:46:24,356 --> 00:46:26,247
‫- کصشر
‫- منم حاصل زایمان مقعدی‌ام

832
00:46:26,363 --> 00:46:27,937
‫شما دوتا خیلی گوگولید

833
00:46:28,710 --> 00:46:30,571
‫حس خوبی به این قضیه دارم

834
00:46:33,150 --> 00:46:36,613
‫و سال‌ هاست سعی داشتم
‫این کرم‌شب‌تاب کوچولو رو گیر بندازم

835
00:46:37,026 --> 00:46:38,170
‫مگه نه، جانی؟

836
00:46:40,163 --> 00:46:42,103
‫خیلی بد موقع رفتی دوست جدید پیدا کنی

837
00:46:42,128 --> 00:46:44,708
اوه ‫جانی کلی تعریف ‌تون کرده

838
00:46:44,733 --> 00:46:45,775
 بهتره فعلا خفه شی

839
00:46:45,800 --> 00:46:46,379
آره بهتره

840
00:46:46,404 --> 00:46:47,318
فقط داریم حرف میزنیم

841
00:46:47,423 --> 00:46:50,900
‫جانی به ما گفته که تو یک ‫روان‌پریشِ
دیوث خود شیفته ای

842
00:46:50,925 --> 00:46:51,910
خودش گفته نه من

843
00:46:51,935 --> 00:46:54,170
که کشته مُرده‌ی سلطه گرایی و دردی

844
00:46:55,230 --> 00:46:56,510
‫درباره من این چیزها رو گفتی؟

845
00:46:56,535 --> 00:46:57,975
‫نه. نه!

846
00:46:58,370 --> 00:46:59,519
‫هیچکدوم از اینا رو نگفتم.

847
00:46:59,544 --> 00:47:01,217
یک سنگ بردار جانی

848
00:47:02,169 --> 00:47:04,021
‫نذار بترسونتت

849
00:47:04,543 --> 00:47:06,422
‫همون‌طور که توی کاروان گفتی

850
00:47:06,447 --> 00:47:11,347
‫این عجوزه‌ی انگشت‌لسِ، از درون مرده‌ی
 تخمی تخیلی

851
00:47:11,372 --> 00:47:15,175
‫می‌تونه بیاد دونات دارچینی پشتت رو
 بخوره و د کمه سیکش رو بزنه بره

852
00:47:15,200 --> 00:47:18,420
‫توی کل زندگیم ‫همچین کلماتی رو
یکبار هم از دهنم بیرون نیومده

853
00:47:18,445 --> 00:47:19,305
شکسته نفسی رو باش

854
00:47:19,330 --> 00:47:23,959
فکر میکنی من فحش کِش کردنم خوبه
ولی این یارو دیگه سطحش خداست

855
00:47:23,984 --> 00:47:27,287
این یارو ... من حتی نمیدونم
معنی نصف اینا چیه

856
00:47:27,312 --> 00:47:29,782
خیلی بزرگی و محترمی جناب، جدی میگم

857
00:47:29,807 --> 00:47:31,059
‫من نگفتم.... ‫اون...

858
00:47:31,084 --> 00:47:32,793
من ... نمیدونم

859
00:47:38,707 --> 00:47:40,413
  کریس مورد علاقه ام نبود

860
00:47:40,438 --> 00:47:41,468
ای کثافت احمق

861
00:47:41,493 --> 00:47:42,633
‫زدی به کشتن دادیش

862
00:47:42,658 --> 00:47:44,449
‫هی، همه عزاداریم

863
00:47:44,474 --> 00:47:47,645
روحتم خبر نداره، چقدر بودجه فیلم به خاطر بالا رفته

864
00:47:48,854 --> 00:47:50,321
‫آلایوث گشنه شده

865
00:47:51,673 --> 00:47:53,413
‫یه اشتباهی شده

866
00:47:53,438 --> 00:47:56,635
‫مرد زرد گنده یه لنگر موجوده
‫و منم مسیح مارولم

867
00:47:56,660 --> 00:47:57,840
‫اگه اهل کثیف‌کاری‌ای، اِم‌جی‌ هستم

868
00:47:57,865 --> 00:48:00,854
‫شاید شنیدنش سخت باشه
‫ولی یه شرور بریتانیایی دیگه هم داریم

869
00:48:00,879 --> 00:48:03,019
‫می‌خواد جهانم رو نابود کنه
‫و من هم می‌خوام جلوشو بگیرم

870
00:48:03,044 --> 00:48:05,824
‫اوه عزیزم، ‫بهت نمی‌خوره نجات
 دهنده‌ی ‌ دنیا  باشی

871
00:48:08,528 --> 00:48:10,157
دست گذاشتم نقطه حساست؟

872
00:48:10,448 --> 00:48:12,048
‫نمی‌خواستم کار به این‌جا بکشه

873
00:48:12,073 --> 00:48:14,087
‫یا بهمون کمک می‌کنی یا رفیقم بدون هیچ گرم کردنی

874
00:48:14,112 --> 00:48:18,971
‫تمام بخش دوم نمایشنامه «مرد موسیقی» رو برات می‌خونه

875
00:48:19,187 --> 00:48:20,753
‫صندلی رو از کجا گیر Hوردی؟

876
00:48:20,778 --> 00:48:23,317
‫هر چند وقت یک بار این‌جا یه چارلز گیرم میاد

877
00:48:23,581 --> 00:48:24,899
‫البته بیخیال

878
00:48:25,015 --> 00:48:25,829
‫نه

879
00:48:26,355 --> 00:48:29,169
‫ براش مهم نبود پیدام کنه

880
00:48:29,422 --> 00:48:31,990
 از دست این نسل جوانو
 با ضربه‌های روحی پز دادنشون ‌

881
00:48:32,015 --> 00:48:36,418
‫نمی‌تونی جمعش کنی مثل بقیه‌مون
‫به دست‌آوری، سرطانی، چیزی، تبدیلش کنی؟

882
00:48:36,443 --> 00:48:38,183
‫ولی من مثل بقیه نیستم

883
00:48:38,414 --> 00:48:39,904
‫شاید ولورین استثنا باشه.

884
00:48:40,148 --> 00:48:42,988
‫با هم می‌تونیم واقعاً وحشت آفرین باشیم

885
00:48:43,013 --> 00:48:44,340
‫این‌قدر ترسناکی، ها؟

886
00:48:44,365 --> 00:48:46,105
‫تی‌وی‌ای که قطعاً همچین فکری می‌کرد

887
00:48:46,434 --> 00:48:49,236
‫قبل از اینکه بتونم راه برم ‫منو فرستادن اینجا

888
00:48:49,261 --> 00:48:51,701
‫و می‌دونی، این بهترین اتفاق زندگیم بود

889
00:48:52,335 --> 00:48:53,482
‫عاشق اینجام

890
00:48:53,507 --> 00:48:55,026
‫تو آشغال‌دونی زندگی می‌کنی

891
00:48:55,051 --> 00:48:57,812
‫فکر کنم جفت‌مون خوب می‌دونیم
‫کی تو آشغال‌دونی زندگی میکنه

892
00:48:57,993 --> 00:48:59,460
‫خلاء یک بهشته

893
00:48:59,915 --> 00:49:03,701
‫اینجا می‌تونم از قدرتم استفاده کنم
‫بدون ‌هیچ شرمی

894
00:49:04,194 --> 00:49:07,254
‫متاسفانه چارلز اگزیوری نداشتم
‫که بهم متعادل بودن رو یاد بده

895
00:49:07,908 --> 00:49:14,213
‫چارلز شما چطور؟ ازتون حفاظت می‌کرد؟
‫احساس امنیت بهتون می‌داد؟

896
00:49:14,238 --> 00:49:18,515
‫ما جهش‌یافته‌ایم، هیچ‌وقت در امنیت نیستیم

897
00:49:23,949 --> 00:49:28,202
‫ نمی‌خوام کصشعر بگم، هیچ دشمنی ‫باهات ندارم

898
00:49:28,227 --> 00:49:29,989
 فقط می‌خوام دوست‌‌هام رو نجات بدم

899
00:49:30,014 --> 00:49:31,487
‫فقط می‌خوام برم خونه

900
00:49:31,512 --> 00:49:33,422
‫خب، قضیه اینه که، می‌تونم برسونمت خونه

901
00:49:33,447 --> 00:49:34,042
‫خوبه

902
00:49:34,067 --> 00:49:35,147
‫ولی دلم نمی‌خواد

903
00:49:39,622 --> 00:49:41,962
‫چی میخوای وید ویلسون؟

904
00:49:43,515 --> 00:49:45,945
‫انگشت هات تومه  ، ولی نه به شکل خوبی

905
00:49:45,970 --> 00:49:48,950
‫برادرم می‌تونست با یه فکر ساده
‫به ذهن بقیه نفوذ کنه

906
00:49:48,975 --> 00:49:51,375
‫ولی من باید دست‌هام ر و کثیف کنم

907
00:49:52,504 --> 00:49:53,151
خدا

908
00:49:54,601 --> 00:49:56,414
‫گیرت اوردم

909
00:50:01,323 --> 00:50:02,690
مشکل چیه؟

910
00:50:05,044 --> 00:50:07,411
هیچوقت اینجا نیستی

911
00:50:07,436 --> 00:50:10,992
‫- من این‌جام
‫- نه نیستی حسش می‌کنم

912
00:50:11,017 --> 00:50:12,357
هوش و حواسم اینجاست

913
00:50:12,382 --> 00:50:14,388
نشونم بده
باید یه کاری انجام بدی

914
00:50:16,087 --> 00:50:16,971
چی نشون بدم؟

915
00:50:17,154 --> 00:50:20,311
‫نشونم بده که به چیزی بزرگتر از خودت اهمیت میدی

916
00:50:21,048 --> 00:50:25,245
‫از وقتی که اونا جواب رد دادن، زانو غم بغل کردی

917
00:50:25,474 --> 00:50:27,765
عشقم نتونستی رو پای خودت بیاستی

918
00:50:29,228 --> 00:50:31,665
‫می‌دونم از ناراحتی تو خودتی

919
00:50:31,690 --> 00:50:33,630
‫بذار منم همراهت باشم

920
00:50:34,674 --> 00:50:37,192
‫دیوونگیِ تو با دیوونگی من یکی میشه

921
00:50:39,971 --> 00:50:41,498
 چرا تو خودتی

922
00:50:41,985 --> 00:50:43,245
هی خدا

923
00:50:46,255 --> 00:50:47,895
فقط بگو، باشه؟

924
00:50:48,981 --> 00:50:51,221
‫بگو نمی‌خوامت
 نمی‌خوام باهات باشم

925
00:50:52,481 --> 00:50:55,269
‫راحت بگو،
 بگو، نمی‌خوای باهام باشم

926
00:50:55,294 --> 00:50:58,134
همین رو بگو و من میرم
بگو نمیخوامت

927
00:51:03,841 --> 00:51:05,754
ریدم تو این بخت

928
00:51:05,779 --> 00:51:08,439
‫توی کیری هیچوقت مهم نخواهی شد

929
00:51:13,384 --> 00:51:17,188
‫توی کیری هیچوقت مهم نخواهی شد

930
00:51:23,225 --> 00:51:25,078
‫توی کیری

931
00:51:25,103 --> 00:51:29,947
هیچوقت مهم نخواهی شد

932
00:51:33,172 --> 00:51:35,130
‫او هرگز اینو  بهم نگفت

933
00:51:35,155 --> 00:51:38,149
‫نه، ولی شرط می‌بندم که بهش فکر کرده

934
00:51:40,525 --> 00:51:41,848
 خیلی بدجنسی

935
00:51:41,873 --> 00:51:44,792
‫مغزم می‌تونست مزه انگشتات رو
 حس کنه و مزه نفرت می‌داد

936
00:51:45,160 --> 00:51:48,073
و محض رضای خدا
هماهنگ کننده های سکانس های جنسی کجاست؟

937
00:51:48,098 --> 00:51:49,858
تو خیلی گمشدی اقای ویلسون

938
00:51:50,944 --> 00:51:53,147
و خیلی قبل تر از اینکه بیای اینجا

939
00:51:54,706 --> 00:51:57,499
این چاقو موچولو ئه و قرار از صورت بگادت

940
00:51:57,524 --> 00:52:00,304
اگه میخوای من رو بکشی به چیزی بیشتر از
 یک تیغ کوچک احتیاج داری

941
00:52:00,329 --> 00:52:01,654
شیش تا چطوره؟

942
00:52:03,718 --> 00:52:05,702
داشم  چقدر تیز و بُزی

943
00:52:05,761 --> 00:52:09,334
پسر گنده بکم کیه؟ آره که خودتی

944
00:52:14,725 --> 00:52:16,615
خب خوش گذشت

945
00:52:16,640 --> 00:52:20,075
ولی اون گنده بک گشنه ست و تورو میخواد

946
00:52:22,502 --> 00:52:24,408
‫راستی، غذاش تویی

947
00:52:31,450 --> 00:52:33,937
سینما. رایزز
Cinema Risess

948
00:52:46,320 --> 00:52:47,333
کیری

949
00:52:47,358 --> 00:52:48,234
میایی یا چی؟

950
00:52:48,259 --> 00:52:49,268
اومدم

951
00:53:09,328 --> 00:53:10,708
به چی فکر می‌کنی؟

952
00:53:10,733 --> 00:53:12,257
لشتو از روم جمع کن

953
00:53:12,282 --> 00:53:14,297
دیگه آخرشه-
چی آخرشه

954
00:53:14,323 --> 00:53:17,117
که چاقومو از توت در بیارم

955
00:53:17,142 --> 00:53:19,865
ذهنت  رو از شلوارم بکش بیرون

956
00:53:19,890 --> 00:53:21,915
به بلیک میگم
( بلیک لایولی همسر رایان رینولدز)

957
00:53:22,014 --> 00:53:23,442
‫قانون جدید. از این بعد من حرف می‌زنم

958
00:53:23,467 --> 00:53:24,787
 برای تماشاچی ها سخت میشه

959
00:53:24,812 --> 00:53:26,372
خفه خون بگیر

960
00:53:27,469 --> 00:53:28,549
بزار فکر کنم کیری

961
00:53:28,574 --> 00:53:30,823
باید برگردیم پیش پارادوکس درسته ؟

962
00:53:32,608 --> 00:53:33,540
درسته؟

963
00:53:33,744 --> 00:53:34,803
شرمنده اخلاق ورزشی تون

964
00:53:34,828 --> 00:53:36,888
الان اجازه دارم الان حرف بزنم؟

965
00:53:36,913 --> 00:53:39,033
‫فقط سر تکون بده، کونده

966
00:53:40,200 --> 00:53:40,866
خب

967
00:53:41,266 --> 00:53:44,359
‫بعد بقیه رو پیدا می‌کنیم که اون بچه بیچاره جانی
 قبل از اینکه به کشتنش بدی درباره‌شون حرف می‌زد

968
00:53:44,384 --> 00:53:46,090
‫بچه بیچاره؟ ۵۰ سالشه

969
00:53:46,115 --> 00:53:48,720
‫اگه بخت یارمون باشه اونا بدونن چطور
 از اینجا بیرون بریم، پیداشون می‌کنیم

970
00:53:48,745 --> 00:53:52,427
‫باعث می‌شیم اون  کصپدرای تی‌وی‌ای مشکلات
منو حل کنن، جوری که توی کیری  قولی دادی

971
00:53:52,452 --> 00:53:53,908
‫بوی ماجراجویی میاد

972
00:53:56,189 --> 00:53:57,309
‫بوی غذا میاد

973
00:54:00,209 --> 00:54:04,147
چی شد که بالاخره یک لباس واقعی بپوشی؟

974
00:54:05,916 --> 00:54:07,856
‫مال من قرمزه که نتونن خونریزی من رو ببیند

975
00:54:07,976 --> 00:54:10,748
‫ولی می‌فهمم که زرد هم می‌تونه مفید باشه

976
00:54:10,773 --> 00:54:13,038
تا حالا آزمایش بیش فعالی دادی؟

977
00:54:13,709 --> 00:54:18,130
‫ولی چندین بیماری مقاربتی داشتم که
 احتمالاً به خاطر بیش فعالی بوده

978
00:54:20,202 --> 00:54:21,482
داری دنبال چی می‌گردی؟

979
00:54:22,241 --> 00:54:23,665
ای کیری

980
00:54:24,528 --> 00:54:26,479
‫نه، نه، نه. اون احتمالا الکله

981
00:54:26,504 --> 00:54:28,319
‫نمی‌خوای که بخوری؟ اوه، بله سر کشیئ

982
00:54:28,344 --> 00:54:29,412
کیر به اون کبد

983
00:54:30,857 --> 00:54:31,815
خوبه؟

984
00:54:32,035 --> 00:54:32,595
باشه

985
00:54:33,549 --> 00:54:34,844
اونا دیگه چیه؟

986
00:54:36,349 --> 00:54:39,870
‫وقتی به زندگی عادی برگشتم، یک کلاه‌گیس
می‌پوشم که هیچ‌کس نمی‌دونه

987
00:54:42,881 --> 00:54:44,001
‫همه می‌دونن

988
00:54:46,295 --> 00:54:50,945
می‌خوای درباره چیزی که تو رو آزارت میده حرف بزنیم
 یا صبر کنیم برای فلش‌بک پخش سوم فیلم؟

989
00:54:50,970 --> 00:54:52,150
برو  در تو بزار

990
00:54:55,260 --> 00:54:57,113
میدونی

991
00:54:58,156 --> 00:55:03,105
‫ تو دنیای من، تو سَری هست تو سرا

992
00:55:03,130 --> 00:55:05,038
آره تو دنیای خودم نیستم

993
00:55:05,482 --> 00:55:07,242
از منم زیاد خوششون نمیاد

994
00:55:07,329 --> 00:55:08,246
نه بابا؟

995
00:55:09,042 --> 00:55:11,236
دلم میخواست یه چیزی باشم میدونی؟

996
00:55:11,799 --> 00:55:13,932
گه توش ، دلم میخواستم عضو انتقام جویان باشم

997
00:55:13,957 --> 00:55:15,071
کیر تو انتقام جویان

998
00:55:15,096 --> 00:55:15,685
آره

999
00:55:15,897 --> 00:55:19,591
هرچند نشد تو فیلم هاشون باشم
برای مردان ایکس هم همینطوری شد

1000
00:55:20,054 --> 00:55:21,645
... دوست دخترم بهم زد، و من فقط

1001
00:55:21,670 --> 00:55:23,005
دوست دختر داری؟

1002
00:55:23,146 --> 00:55:24,372
آره

1003
00:55:24,397 --> 00:55:28,493
ونسا، وقتی با هم آشنا شدیم
رقاص بود

1004
00:55:28,782 --> 00:55:30,647
ما یک زندگی کامل ساختیم

1005
00:55:31,083 --> 00:55:32,461
خوب بود

1006
00:55:32,996 --> 00:55:35,830
... ولی وای پسر

1007
00:55:36,076 --> 00:55:38,433
همه اش رو به گا دادم

1008
00:55:38,814 --> 00:55:39,847
ولی تو

1009
00:55:39,872 --> 00:55:41,386
تو یکی از مردان ایکس بودی

1010
00:55:41,411 --> 00:55:43,990
کیر توش خود مردان ایکس بودی

1011
00:55:45,056 --> 00:55:46,788
ولورین معروف

1012
00:55:48,543 --> 00:55:50,423
اون یک قهرمان تو دنیای من بود

1013
00:55:52,270 --> 00:55:53,310
... خب

1014
00:55:54,014 --> 00:55:56,634
تو دنیای هیچ گوهی نیست

1015
00:56:00,837 --> 00:56:03,690
تو گفتی لوگان یه قهرمان بود، چی سرش شد؟

1016
00:56:04,549 --> 00:56:05,289
مرد

1017
00:56:06,236 --> 00:56:07,404
چطور؟

1018
00:56:07,643 --> 00:56:10,336
از لحاظ فنی یک درخت از سینه تو رو به گا داد

1019
00:56:10,361 --> 00:56:13,446
‫ولی واقعیت اینه که فقط باتریش تموم شد
 وقتی داشت یکی رو نجات بده

1020
00:56:13,471 --> 00:56:14,032
کی؟

1021
00:56:14,057 --> 00:56:17,872
یه کصخولی که توی ازمایشگاه بزرگ شد
 و بهش ایکس 23 میگفتن

1022
00:56:17,897 --> 00:56:20,317
ولی اون فقط یه بچه بود

1023
00:56:20,342 --> 00:56:23,822
یه نسخه ی جوون تر، بامزه تر و یکذره عصبانی تر از تو

1024
00:56:23,847 --> 00:56:25,593
اون درحال تلاش برای نجاتش مرد

1025
00:56:25,618 --> 00:56:26,867
زیبا بود

1026
00:56:27,263 --> 00:56:29,781
ببین مشتی
میدونم که ناراحتی

1027
00:56:30,021 --> 00:56:33,303
‫هم ‌اتاقی نابینای پیر آفریقایی آمریکایی من، ال کوره

1028
00:56:33,328 --> 00:56:35,890
‫همیشه میگه که درد به ما یاد میده کی هستیم

1029
00:56:35,915 --> 00:56:38,706
‫گاهی وقت‌ها باید به اون درد گوش بدیم
 به جای اینکه ازش فرار کنیم

1030
00:56:38,731 --> 00:56:39,393
پشمام

1031
00:56:39,418 --> 00:56:42,889
آره خیلی خردمنده -
نه اسمش اینه؟ بهش میگی ال کوره؟-

1032
00:56:42,914 --> 00:56:44,356
‫خب کوره

1033
00:57:21,923 --> 00:57:24,135
نگاهش کن
 دخی با ما میاد

1034
00:57:24,160 --> 00:57:25,661
نه نمیاد-
اوه میاد-

1035
00:57:25,686 --> 00:57:27,066
کیرم توش نه-
آره جونم-

1036
00:57:27,091 --> 00:57:28,551
 شرمنده
(با لهجه کانادایی)

1037
00:57:28,576 --> 00:57:31,507
ببخشید دیگه
بیا اینجا دُخی

1038
00:57:32,176 --> 00:57:33,577
شما کی باشی؟

1039
00:57:33,631 --> 00:57:34,584
من ددپولم

1040
00:57:34,935 --> 00:57:36,832
‫و حدسم اینه تو هم ددپول هستی

1041
00:57:36,857 --> 00:57:39,260
ولی همه اینجا بهم میگن نایسپول
(خوب+پول)

1042
00:57:39,285 --> 00:57:42,164
‫اوه، خدایا، صبر کن تا خانمپول رو ببینی
خیلی دافه

1043
00:57:42,189 --> 00:57:45,129
‫  تازه یه بچه هم داشته و...
اصلا شکمش مشخص نیست

1044
00:57:45,154 --> 00:57:46,725
فکر میکنم نباید این حرف ها رو بزنی

1045
00:57:46,750 --> 00:57:50,013
‫اشکالی نداره. من خودمو به عنوان
 یک فمنیست می‌شناسم

1046
00:57:50,038 --> 00:57:50,827
صحیح

1047
00:57:52,423 --> 00:57:56,194
اون ها کالیبر 50 دِزِرت ایگل طلا کاری شده ست؟

1048
00:57:56,219 --> 00:57:57,147
صد  البته

1049
00:57:57,172 --> 00:57:58,728
‫تا با گوشواره‌ هام یک دست باشه

1050
00:57:58,753 --> 00:57:59,775
مال من باشه؟

1051
00:58:00,130 --> 00:58:01,990
مگه اینکه از جنازم رد شی

1052
00:58:02,015 --> 00:58:03,145
تو باحالی

1053
00:58:03,170 --> 00:58:07,071
و بنظر میاد که از پیش با مری پاپینز
معروف به داگ پول آشنا شده باشی

1054
00:58:07,096 --> 00:58:10,012
حواست باشه دستتو کجا میذاری
 از ۹۰ درصد بدنش ارضا جنسی میشه

1055
00:58:10,037 --> 00:58:11,502
و خیلی واضح هم میشه

1056
00:58:11,527 --> 00:58:15,514
‫اگه از این کوچولو یک ثانیه چشم برداری

1057
00:58:15,539 --> 00:58:17,704
یک بابای جدید برای خودش جور می‌کنه

1058
00:58:17,729 --> 00:58:19,914
‫اگه نمی‌تونی یه صاحب مسئول باشی

1059
00:58:19,939 --> 00:58:22,234
‫شاید تو لیاقت این تک‌شاخ
کوچولو رو نداشته باشی

1060
00:58:22,259 --> 00:58:24,385
 در همه اتهامات مجرم هستم
جناب قاضی

1061
00:58:24,562 --> 00:58:25,684
دیگه اتفاق نمیوفته

1062
00:58:25,709 --> 00:58:27,151
برای چی انقدر خوبی؟

1063
00:58:27,176 --> 00:58:28,965
خوب بودن هزینه ای نداره

1064
00:58:28,990 --> 00:58:30,530
بستن اون دهن کیریتم هزینه ای نداره

1065
00:58:30,555 --> 00:58:32,297
‫- اعصاب یُخ
‫- این لوگان ئه

1066
00:58:32,322 --> 00:58:36,036
‫معمولاً بدون پیرهنه، ولی از وقتی طلاق گرفته دیگه به خودش نمیرسه
(اشاره به جدا شدن هیو جکمن از همسرش)

1067
00:58:36,650 --> 00:58:38,328
نقابت کجاست؟

1068
00:58:40,590 --> 00:58:41,834
‫بیخیال بچه‌ها

1069
00:58:42,950 --> 00:58:44,293
از دست این یارو

1070
00:58:44,318 --> 00:58:46,150
‫ما دنبال گروهی از بازمانده‌ها می‌گردیم

1071
00:58:46,175 --> 00:58:47,344
اره اون همینجاها هستن

1072
00:58:47,369 --> 00:58:50,759
‫اما از مزدور به مزدور
 بهتره امیدوار باشی که با باند ددپول روبرو نشی

1073
00:58:50,784 --> 00:58:51,873
‫آره، اون‌ها روانی اند

1074
00:58:51,898 --> 00:58:54,725
اونا تو رو به هزار تیکه تقسیم می‌کنن
و تو کل خلاء پخش و پنهانت می کنند.

1075
00:58:54,750 --> 00:58:56,957
‫اگه فقط می‌تونستن با
آسیب روحی  کودکی‌شون کنار بیان

1076
00:58:56,982 --> 00:58:58,751
‫یه سفر درمانی فوق‌العاده میشد

1077
00:58:58,776 --> 00:58:59,893
‫ببین، ما داریم به سمت
 سرزمین مرزی میریم

1078
00:58:59,918 --> 00:59:00,906
می‌دونی کجاست؟

1079
00:59:00,931 --> 00:59:03,887
‫مرزی؟.. آره، ۱۲ کیلومتر به سمت غربه

1080
00:59:03,912 --> 00:59:05,451
‫می‌تونم ماشینم رو قرض بدم اگه بخواید

1081
00:59:05,476 --> 00:59:07,318
‫باعث افتخارمه

1082
00:59:10,769 --> 00:59:11,940
‫اوه، نه، نه، نه

1083
00:59:11,965 --> 00:59:12,994
‫به هیچ وجه نه

1084
00:59:13,019 --> 00:59:15,139
نا نا، چی؟ نه نه

1085
00:59:15,164 --> 00:59:17,357
‫- فقط سوار ماشین شو
‫- این که ماشین نیست

1086
00:59:17,382 --> 00:59:19,562
این هوندا ادیسه تخمیه

1087
00:59:19,587 --> 00:59:21,794
میزان گاز خوردنش پشم کیر نمی ارزه

1088
00:59:21,819 --> 00:59:22,999
سیستم سرگرمیش مال قرن بوقه

1089
00:59:23,024 --> 00:59:25,879
وقتی هوندا دید عفونت کلامیدیایی داره برمیگرده

1090
00:59:25,904 --> 00:59:28,774
هوندا ادیسه رو ساخت
تا باهاش رقابت کنه

1091
00:59:28,799 --> 00:59:29,758
...سوارِ

1092
00:59:29,783 --> 00:59:31,943
 ماشین کیری شو

1093
00:59:31,968 --> 00:59:33,953
سالم و سلامت به مقصد میرسونتت

1094
00:59:33,978 --> 00:59:35,571
کار این ابو قراضه همینه

1095
00:59:36,083 --> 00:59:38,023
البته که باید سگ منو پس بدی

1096
00:59:38,404 --> 00:59:39,541
میدونم

1097
00:59:39,566 --> 00:59:40,270
ببین

1098
00:59:40,295 --> 00:59:41,435
آره خوشگلم

1099
00:59:41,460 --> 00:59:42,902
‫اگه یک روزی خواستی بدیش بره

1100
00:59:42,927 --> 00:59:45,805
‫یا یک خونه جدید نیاز داشت یا اتفاقی برات افتاد

1101
00:59:45,830 --> 00:59:47,710
‫دوست دارم باباش باشم

1102
00:59:47,735 --> 00:59:49,556
چه اتفاقی برام بیفته؟

1103
00:59:49,698 --> 00:59:51,135
‫خیلی چیزها

1104
00:59:54,844 --> 00:59:55,462
‫نه!!!!

1105
00:59:55,487 --> 00:59:56,802
ما فرار میکنیم

1106
00:59:56,827 --> 00:59:59,999
‫ذرت‌هاش خیلی زیاد بودن، دُخی!

1107
01:00:01,205 --> 01:00:02,031
ای کیر

1108
01:00:03,737 --> 01:00:05,290
خدافظ

1109
01:00:30,532 --> 01:00:32,242
‫باشه، فقط می‌خوام بپرسم

1110
01:00:32,267 --> 01:00:33,476
قضیه لباس مبدل چیه؟

1111
01:00:33,501 --> 01:00:35,903
‫اولین کاری که کردم وقتی شکست خوردم
لباسم رو کندم

1112
01:00:35,928 --> 01:00:36,510
بیخیالش

1113
01:00:36,535 --> 01:00:37,276
خیلی هم زشت نیست

1114
01:00:37,301 --> 01:00:38,311
درباره ش صحبت نکن

1115
01:00:38,336 --> 01:00:39,746
خودت درستش کردی؟
منم همینطور

1116
01:00:39,771 --> 01:00:40,466
بس

1117
01:00:40,513 --> 01:00:42,047
مردان ایکس مجبورت کردن اینو بپوشی؟

1118
01:00:42,072 --> 01:00:44,067
عجب کص پدرهای مادرجنده ای

1119
01:00:44,092 --> 01:00:47,937
اون ها دوستت نیستن بهت بگم ها
دوست نمی‌ذاره رفیقهاشون خونه رو ول کنن

1120
01:00:47,962 --> 01:00:49,924
‫که انگار برای لس آنجلس رمز با مجرم ها مبارزه میکنن
(تیم فوتبال آمریکایی )

1121
01:00:49,949 --> 01:00:51,257
دهن کیریت رو ببنده دیگه

1122
01:00:51,282 --> 01:00:54,688
 مواظب چروک‌های پیشونیت باش، فرشته کوچولو
‫فقط میخوام کمی صمیمی بشم

1123
01:00:54,713 --> 01:00:56,134
پس درباره یه چیز دیگه صحبت کن

1124
01:00:56,159 --> 01:00:56,881
‫باشه!

1125
01:01:03,922 --> 01:01:04,854
بس کن

1126
01:01:06,630 --> 01:01:10,058
اگه بتونن دنیات رو درست کنن
وقتی از اینجا خلاص بشی اولین کاری که میکنی چیه؟

1127
01:01:10,083 --> 01:01:11,311
چند پیک الکل  طبی میخوری؟

1128
01:01:11,336 --> 01:01:12,881
شاید یکم شیشه پاک کن درجه یک؟

1129
01:01:12,906 --> 01:01:13,903
چی گفتی؟

1130
01:01:13,928 --> 01:01:15,594
وقتی برگردی، اولین کاری که انجام میدی چیه؟

1131
01:01:15,619 --> 01:01:16,979
نه قبلش

1132
01:01:17,970 --> 01:01:20,514
اگه اونا بتونن دنیاتو درست کنن؟

1133
01:01:23,798 --> 01:01:26,053
منظورت چیه، اگه؟

1134
01:01:26,197 --> 01:01:26,631
 ....منظورم

1135
01:01:26,656 --> 01:01:30,070
تو دروغ گفتی کیری و اصلا نمید ونی میتونن یا نه

1136
01:01:30,095 --> 01:01:31,062
....نه، ببین

1137
01:01:31,332 --> 01:01:32,825
کیر توش

1138
01:01:32,858 --> 01:01:33,922
کییر توش

1139
01:01:33,947 --> 01:01:34,821
دروغ نگفتم

1140
01:01:34,846 --> 01:01:37,894
نه، یک  حدس علمی زدم

1141
01:01:38,976 --> 01:01:40,816
چون بهت نیاز دارم

1142
01:01:41,410 --> 01:01:42,212
‫این...

1143
01:01:42,237 --> 01:01:45,072
  دلیلش اینه. همین

1144
01:01:45,431 --> 01:01:47,237
‫چون اگه کاری نکنیم، اونا می‌میرن

1145
01:01:47,262 --> 01:01:49,535
‫من هیچ ‌چیزی درباره نجات دنیا نمی‌دونم

1146
01:01:49,645 --> 01:01:51,139
و چرا اصلاً باید اهمیت بدم؟

1147
01:01:51,164 --> 01:01:54,607
چون تمام دنیای من اینجاست
 تو همین عکس

1148
01:01:54,632 --> 01:01:56,432
‫فقط نه نفر هستن

1149
01:01:56,710 --> 01:01:59,669
و اصلا نمید ونم که چطوری تنهایی نجاتشون بدم

1150
01:01:59,761 --> 01:02:02,013
‫من بلدم  آدم به خاطر پول بگا بدم
ولی تو

1151
01:02:02,038 --> 01:02:04,565
تو میدونی چطوری نجاتشون بدی

1152
01:02:04,918 --> 01:02:06,616
حداقل اون یکی ولورین میدونست

1153
01:02:06,641 --> 01:02:10,269
‫فکر کنم گیر بدترینش افتادم!

1154
01:02:10,294 --> 01:02:15,661
الان گفتی یک حدس کیریِ علمی زدی ؟

1155
01:02:15,750 --> 01:02:18,287
بهم میگن  وراج

1156
01:02:18,312 --> 01:02:23,133
بهم نمیگن تیمی راستگو
ملکه ساک زن ، ساسکیتون
(شهر در کانادا)

1157
01:02:25,851 --> 01:02:27,538
فقط یک کلمه دیگه

1158
01:02:28,131 --> 01:02:30,607
لطفا فقط یه دلیل دیگه زر بزن

1159
01:02:33,060 --> 01:02:35,364
نوکرم فرمانده

1160
01:02:37,824 --> 01:02:39,950
میدونی چیه؟ تو یه دلقک تخمی هستی

1161
01:02:40,759 --> 01:02:42,768
تعجبی نداره انتقام جویان قبولت نکردن

1162
01:02:42,793 --> 01:02:45,265
مردان ایکس هم همینطور
اون ها هر کصخولی رو قبول میکنن

1163
01:02:45,290 --> 01:02:50,799
یعنی تو واقعا یه آدم مسخره، نابالغ
کص کله‌ی احمقی

1164
01:02:50,824 --> 01:02:57,448
در تمام زندگیم همچین آدم بدخت،وراج
 گشنه توجهی رو ندیدم

1165
01:02:57,473 --> 01:03:02,919
‫و این خیلی حرفه چون من بیشتر از
‫200 ساله کیری زنده ام

1166
01:03:02,944 --> 01:03:06,052
و بذار یچیزی رو بهت بگم
اون دخترک کچل درباره یه چیزی راست می‌گفت

1167
01:03:06,077 --> 01:03:08,587
تو هیچوقت قرار نیست دنیا رو نجات بدی

1168
01:03:08,612 --> 01:03:13,376
تو حتی نتونستی رابطه خودت رو
 با یه رقاص لختی کیری رو نجات بدی

1169
01:03:13,401 --> 01:03:16,295
مادرجنده ، ای کاش
 میتونستم بگم که تنها میمیری

1170
01:03:16,320 --> 01:03:17,903
اما این یکی از شوخی های خنده دار خداست

1171
01:03:17,928 --> 01:03:20,943
که ‫تو نمی‌تونی بمیری، جز اینکه الان بل ای جون مایی

1172
01:03:24,808 --> 01:03:28,601
چیه چیزی برای گفتن نداری؟ دهن گشاد؟

1173
01:03:35,771 --> 01:03:38,031
الان باهات مبارزه میکنم

1174
01:03:39,171 --> 01:03:41,174
نکشیمون

1175
01:03:42,104 --> 01:03:44,464
مادرجنده

1176
01:03:51,127 --> 01:03:53,790
الان دیگه چرا زر نمی زنی، نه؟

1177
01:04:00,134 --> 01:04:01,618
ای کثافت تقل ده

1178
01:04:35,169 --> 01:04:36,557
نه، نه

1179
01:04:47,256 --> 01:04:49,429
CinemaRisess

1180
01:04:54,663 --> 01:04:56,269
ای کیرم تو مادرت

1181
01:04:58,906 --> 01:05:00,895
همه حرف‌هام رو پس می‌گیرم، هوندا ادیسه

1182
01:05:00,920 --> 01:05:02,579
کیری خفنه

1183
01:05:02,604 --> 01:05:05,959
حیف که کیر سوزنیت سیخ نمیشه -
نه ما تازه شروع کردیم عمو-

1184
01:05:09,410 --> 01:05:13,276
همزیستی
(با نشان های ادیان و جنسیت های مختلف نوشته شده  )

1185
01:06:03,814 --> 01:06:04,814
!ثور

1186
01:06:08,149 --> 01:06:09,726
‫- ما کجاییم؟
نمیدونم-

1187
01:06:09,751 --> 01:06:12,051
ولی از اینجا خوشم میاد

1188
01:07:10,726 --> 01:07:11,786
خیلی خب

1189
01:07:12,382 --> 01:07:16,118
این ها رو ببین
شما باید بازمنده ها باشید؟

1190
01:07:16,321 --> 01:07:17,158
عالیه

1191
01:07:17,447 --> 01:07:19,301
‫خب، برای یادآوری

1192
01:07:19,326 --> 01:07:21,786
‫- شما واندروومنی...
‫- الکترا

1193
01:07:21,811 --> 01:07:23,314
الکترا، آره یادم رفته بود

1194
01:07:24,062 --> 01:07:25,074
‫و تو؟!

1195
01:07:25,099 --> 01:07:27,273
انتظار نداشتم اینجا ببینمت

1196
01:07:27,298 --> 01:07:28,878
‫فکر میکردم که، میدونی

1197
01:07:29,073 --> 01:07:30,739
بازنشسته شدی

1198
01:07:31,089 --> 01:07:32,396
 گفتی عقب مونده؟
(تلفظشون یکیه)

1199
01:07:33,369 --> 01:07:35,619
‫بازنشسته!
‫من همین الانش تو خلاءام

1200
01:07:35,644 --> 01:07:36,832
دیگه نمیخوام کاری کنم
که دوباره کنسل بشم

1201
01:07:36,857 --> 01:07:39,085
‫- ازت خوشم نمیاد
‫- هیچوقت خوشت نمیومد

1202
01:07:39,702 --> 01:07:46,067
و اینشون که یادآورد شیرینی از نواقص منه
کی باشن؟

1203
01:07:46,092 --> 01:07:48,633
شبیه نسخه ابرقهرمانی
هاکای هستی

1204
01:07:48,658 --> 01:07:50,701
‫اسم من رمی لابو هستش

1205
01:07:50,733 --> 01:07:53,668
ولی تو میتونی گمبیت صدام کنی

1206
01:07:53,693 --> 01:07:57,454
‫مدت‌هاست که Sling Blade رو ندیدم  دوباره بگو
(اسم یگ فیلم که نقش اصلی مشکل روانی و حرف زدن داشت)

1207
01:07:57,479 --> 01:07:59,271
‫- به من میگن گمبیت
‫- جدی؟

1208
01:07:59,296 --> 01:08:03,405
‫مطمئنی که خیلی التماسشون کردی ولی نتیجه نگرفتی ؟
(اشاره به اینکه بعد از سالها فاکس سال ۲۰۱۴ اجازه ساخت فیلم گمبت با بازی چنینگ تیتوم
 رو داد ولی این فیلم هر گز ساخته نشد)

1209
01:08:03,430 --> 01:08:04,550
چقدر زر میزنی ها

1210
01:08:04,923 --> 01:08:07,625
‫می‌دونی، ما هیچ وقت یه ولورین اینجا نداشتیم

1211
01:08:08,094 --> 01:08:11,133
باید بگم ادب مطلبه که اول اجازه بگیری

1212
01:08:11,158 --> 01:08:13,197
‫قبل از این‌که تمام مشروباتم رو بخوری

1213
01:08:13,222 --> 01:08:15,205
خوبه که به کیرم نیست

1214
01:08:15,305 --> 01:08:16,698
دهن سرویس

1215
01:08:18,290 --> 01:08:19,590
ای کیر

1216
01:08:22,650 --> 01:08:24,199
خیلی خجالت آوره

1217
01:08:24,547 --> 01:08:25,514
آخ آخ

1218
01:08:25,539 --> 01:08:26,539
حالا که به خیر گذشت

1219
01:08:26,564 --> 01:08:28,595
‫ببینین، ما راه زیادی اومدیم تا شما سه تا رو پیدا کنیم

1220
01:08:28,620 --> 01:08:30,561
‫- ما چهار نفر هستیم
‫- چهار نفر؟

1221
01:08:30,586 --> 01:08:32,041
صبر کن
مگنیتو هم هست؟

1222
01:08:32,066 --> 01:08:34,433
‫خدای مهربون در آسمان، کاری کن مگنیتو باشه

1223
01:08:34,458 --> 01:08:35,573
‫- چون با مگنیتو...
‫- اون مرده

1224
01:08:35,598 --> 01:08:37,613
کیر خررررر
الان دیزنی خسیس شده؟

1225
01:08:37,638 --> 01:08:39,340
مثل اینکه پینوکیو صورتش رو توی
 باسنم فرو کرده و تا نفس داره

1226
01:08:39,365 --> 01:08:41,154
‫و شروع کرده به دروغ گفتن

1227
01:08:41,179 --> 01:08:44,312
...ای دهنت سرویس

1228
01:08:44,337 --> 01:08:47,089
حتی یه کلمه هم نمی‌فهمم چی میگی
دقیقا تو چیکار میکنی؟

1229
01:08:47,146 --> 01:08:48,571
کارت بازی میکنم

1230
01:08:48,596 --> 01:08:49,949
کاری میکنم بگن بترکن

1231
01:08:49,974 --> 01:08:52,174
قدرت به جادو نزدیکه ، بدک نیست

1232
01:08:52,199 --> 01:08:53,559
کاملا هم بگا نرفتیم

1233
01:08:53,584 --> 01:08:55,393
خب کی مارو آورد اینجا؟

1234
01:08:55,418 --> 01:08:56,858
من بودم

1235
01:09:06,229 --> 01:09:09,449
کاری نکنین پشیمون بشم

1236
01:09:09,643 --> 01:09:10,746
یا پشمام

1237
01:09:10,771 --> 01:09:13,227
‫لوگان، اون خودشه
 این ایکس-23 ئه

1238
01:09:13,252 --> 01:09:15,722
همونیه که بهت درباره ش گفتم

1239
01:09:19,046 --> 01:09:21,485
شماها چطور تو خلاء گیر افتادین؟

1240
01:09:21,510 --> 01:09:22,873
یکی در زد

1241
01:09:22,898 --> 01:09:24,346
تی‌وی‌ای منو فرستاد اینجا

1242
01:09:24,371 --> 01:09:25,159
منم همینطور

1243
01:09:25,184 --> 01:09:27,819
‫شاید من اینجا به دنیا اومدم مطمئن نیستم
(اشاره به اینکه هیچ فیلم نداره)

1244
01:09:27,844 --> 01:09:30,424
تی‌وی‌ای تصمیم گرفت که جهان های ما دارن میمیرن

1245
01:09:30,506 --> 01:09:33,143
‫حتی یه فرصت جنگیدن براش هم نداشتم

1246
01:09:35,406 --> 01:09:37,686
‫آدمایی مثل ما بی سر و صدا نمیرن

1247
01:09:37,711 --> 01:09:40,670
‫تی‌وی‌ای اینو می‌دونه، واسه همین ما رو حذف کردن

1248
01:09:40,695 --> 01:09:41,774
جواب بله ست

1249
01:09:41,799 --> 01:09:42,754
من توشم

1250
01:09:42,779 --> 01:09:43,556
توی چی؟

1251
01:09:43,581 --> 01:09:44,322
 یک تیم

1252
01:09:44,352 --> 01:09:46,741
‫من و تو، تو و من، همه‌ با هم

1253
01:09:46,766 --> 01:09:48,288
‫ از این خراب شده   بریم

1254
01:09:48,313 --> 01:09:50,233
بهش گوش ندید اون یه دروغ گوی کیریه

1255
01:09:50,258 --> 01:09:51,936
 حدس علمی بود

1256
01:09:52,417 --> 01:09:53,584
ببینید

1257
01:09:53,903 --> 01:09:56,713
ما داخل لونه‌ی کسندرا بودیم

1258
01:09:56,738 --> 01:09:59,258
تنها راه خروج از خلاء از طریق خودشه

1259
01:09:59,283 --> 01:10:00,957
میتونه مارو ببره خونه

1260
01:10:00,982 --> 01:10:02,044
خودش بهمون گفت

1261
01:10:02,069 --> 01:10:03,821
صبر کن شما داخل اونجا بودید؟

1262
01:10:03,846 --> 01:10:05,034
و زنده بیرون اومدین؟

1263
01:10:05,059 --> 01:10:06,859
کصشعره،   هیچکس تا بحال این کارو نکرده

1264
01:10:06,884 --> 01:10:07,595
ما تونستیم

1265
01:10:07,620 --> 01:10:11,623
‫هر بار یکی از ما باهاش رو در رو شده  ، مرده

1266
01:10:11,648 --> 01:10:14,388
پانیشر، کوئیک سیلور، دردویل

1267
01:10:14,413 --> 01:10:15,914
دردویل؟
خیلی متاسفم

1268
01:10:15,939 --> 01:10:17,227
مشکلی نیست-
حله-

1269
01:10:19,320 --> 01:10:26,027
حتی پسر معصوم و مهربونمون جانی استورم
دو روز پیش گم شد

1270
01:10:26,052 --> 01:10:28,432
آخ خیلی ناراحت ‌کننده ست

1271
01:10:28,457 --> 01:10:30,438
هرجایی این رفیقمون جانی هست

1272
01:10:30,463 --> 01:10:32,402
مطمئنم تو پوست خودش نمی‌گنجه

1273
01:10:32,427 --> 01:10:34,437
‫ببینین، قدرت توی تعداد زیاده

1274
01:10:34,462 --> 01:10:36,032
حله؟ ما

1275
01:10:36,057 --> 01:10:38,293
‫با  شماها، می‌تونیم کاساندرا رو مجبور کنیم

1276
01:10:38,318 --> 01:10:39,628
‫تا ما رو از ووید آزاد کنه

1277
01:10:39,653 --> 01:10:41,193
‫می‌دونم که چه حسی داره وقتی به خودت شک می‌کنی

1278
01:10:41,218 --> 01:10:42,870
‫من اصلاً همچین حسی ندارم-
 منم خوبم-

1279
01:10:42,895 --> 01:10:44,945
نه مثل روز روشن میتونم حالتون رو بفهمم

1280
01:10:44,970 --> 01:10:46,779
‫مثل اینه که یه تیکه از روحم رو نگه داشتی

1281
01:10:46,804 --> 01:10:49,520
شماها شاید نتونستید دنیاهای خودتون رو نجات بدید،

1282
01:10:49,545 --> 01:10:51,455
‫ولی می‌تونید انتقامشون رو بگیرید

1283
01:10:51,480 --> 01:10:53,328
‫این همون چیزیه که جانی هم می‌خواست

1284
01:10:53,353 --> 01:10:56,447
صبر کن. تو جانی رو می‌شناختی؟

1285
01:10:56,879 --> 01:10:57,759
اوه چه جورم

1286
01:10:58,353 --> 01:11:00,156
کله‌کیری قانعش کرد باهاش هم‌ تیمی بشیم

1287
01:11:00,181 --> 01:11:02,630
‫و جانی هم با یک مرگ کوچولو رو به رو شد

1288
01:11:02,658 --> 01:11:04,131
‫نه، نه، نه، ما اینو نمی‌دونیم

1289
01:11:04,156 --> 01:11:06,597
‫فقط یه زخم سطحی بود
 ممکنه زنده مونده باشه

1290
01:11:06,622 --> 01:11:09,517
‫اگه از اون جون سالم به در برده باشه
 الان آرزوی مرگ می‌کنه

1291
01:11:09,542 --> 01:11:11,262
‫ممنون، پزشک ولورین

1292
01:11:11,287 --> 01:11:13,142
‫-به نال
 با جانی چیکار کردی، ها؟-

1293
01:11:13,167 --> 01:11:14,822
حرف بزن وگرنه کرت پخش میکنم

1294
01:11:14,847 --> 01:11:16,328
‫باشه، باشه. هی، هی، هی.

1295
01:11:16,626 --> 01:11:19,942
اون وراجی کرد و د رباره کساندرا کصشعر گفت

1296
01:11:19,967 --> 01:11:21,841
و بعد  به یک چشم بهم زدن پوستش رو کند

1297
01:11:21,866 --> 01:11:24,066
اعضای داخلیش با بی‌رحمی روی زمین پخش شد

1298
01:11:24,091 --> 01:11:25,835
‫در حالی که خاک با ولع خونش رو می  نوشید

1299
01:11:25,860 --> 01:11:28,475
خیلی وحشتناک بود. اون مثل برادر من بود

1300
01:11:28,659 --> 01:11:29,559
خب اون مرد

1301
01:11:29,846 --> 01:11:31,966
 قبل از اینکه بتونه تغییری ایجاد بکنه

1302
01:11:31,991 --> 01:11:34,340
شاید شما نتونستید دنیای خودتون رو نجات بدید

1303
01:11:34,365 --> 01:11:36,820
ولی تو رو به مسیح قسم میتونید  مال منو نجات بدید

1304
01:11:36,845 --> 01:11:38,696
دنیات به تخمم نیست

1305
01:11:38,721 --> 01:11:41,497
ولی اگه این دوتا  تونستن از اونجا زنده بیرون بیان

1306
01:11:41,522 --> 01:11:44,362
 شاید باهم بتونیم بریم اونجا و شکستش بدیم

1307
01:11:44,387 --> 01:11:45,883
از جایی که من میام

1308
01:11:45,908 --> 01:11:47,427
ما بهش میگیم خودکشی، جیگر

1309
01:11:47,452 --> 01:11:49,557
‫اگه بتونیم قدرت‌های ذهنیش رو مسدود کنیم

1310
01:11:49,582 --> 01:11:51,401
افتادیم رو غلتک مطمئنم

1311
01:11:51,426 --> 01:11:56,935
و میدونم که مگنیتو مرده
ولی حدس میزنم کلاهش یه جایی همینجا ها باید باشه

1312
01:11:56,960 --> 01:11:58,135
کسندرا کلاهش رو ذوبش کرد

1313
01:11:58,166 --> 01:11:59,385
‫- کیر خرررر!!
‫- بعد از این که کشتش

1314
01:11:59,410 --> 01:12:00,513
کیییییر

1315
01:12:00,538 --> 01:12:01,157
شوخی نداره

1316
01:12:01,182 --> 01:12:04,236
میدونست کلاهش تنها راه برای متوقف کردنش بود

1317
01:12:04,261 --> 01:12:06,241
‫تنها کلاهی که به همون اندازه قویه، کلاه‌ جاگرناته

1318
01:12:06,266 --> 01:12:07,712
‫ولی اون برای کاساندرا کار می‌کنه

1319
01:12:07,737 --> 01:12:09,377
کلاه جاگرنات راه حله

1320
01:12:12,479 --> 01:12:14,301
شرمنده خوشگله، خیلی محترمانه میگم

1321
01:12:14,326 --> 01:12:15,927
کی مربی گفتارته؟

1322
01:12:15,952 --> 01:12:17,034
مینیون‌ها؟

1323
01:12:17,059 --> 01:12:20,442
حس می‌کنم داریم
‫نکات مهمی رو از دست می‌دیم

1324
01:12:20,931 --> 01:12:22,692
‫حالم از این وضعیت کصشعر بهم میخوره

1325
01:12:22,717 --> 01:12:24,101
‫از قایم شدن خسته شدم

1326
01:12:25,220 --> 01:12:27,297
با حقیقت رو در رو بشیم
دنیا هامون ما رو فراموش کردن

1327
01:12:27,322 --> 01:12:29,210
یا هیچوقت ما رو نشناختن
(دوباره به اینکه فیلمش توسط فاکس ساخته نشد)

1328
01:12:29,235 --> 01:12:31,818
قهرمانانی بودیم که -
زنده موندیم و نجات دادیم-

1329
01:12:31,843 --> 01:12:33,383
یا دوست داشتیم نجات بدیم

1330
01:12:33,622 --> 01:12:36,062
شاید این دوتا شانس ما هستن

1331
01:12:36,653 --> 01:12:39,480
طوری که لایقش هستیم
تو ذهن ها موندگار بشیم

1332
01:12:40,313 --> 01:12:42,879
‫- آره
‫- یک  پایان

1333
01:12:43,427 --> 01:12:44,919
‫- میراث
‫- آره!

1334
01:12:44,944 --> 01:12:46,636
‫بذارید  این مرد پخت و پز کنه

1335
01:12:46,661 --> 01:12:47,926
این چیزیه که داشتم میگفتم

1336
01:12:47,951 --> 01:12:49,440
یه اسلوموشن بزرگ

1337
01:12:49,465 --> 01:12:51,139
با یه آهنگ غمگین، همه دارن باهم کار میکنن

1338
01:12:51,164 --> 01:12:53,140
هیچکس نمیدونه که کی
می‌میره و کی زنده میمونه

1339
01:12:53,165 --> 01:12:53,849
کی آمادست؟

1340
01:12:53,874 --> 01:12:56,322
‫- من آماده بدنیا اومدم
‫- خودشه! گمبیت؟

1341
01:12:56,347 --> 01:12:59,635
‫من بابام نیستم، ولی مطمعنن آماده از کیرش پرتاب شدم

1342
01:12:59,660 --> 01:13:01,435
یا خود مسیح خیلی با جزئیات بود

1343
01:13:01,460 --> 01:13:05,571
آره روغن مال رو مامانم بود که پاشید توش
‫و بعدش من اومدم و گفتم چه خبرا دکی؟

1344
01:13:05,596 --> 01:13:08,697
جانی باید ازت خیلی خوشش میومد
 ایکس 23؟

1345
01:13:08,722 --> 01:13:10,170
چه کاره ای؟

1346
01:13:10,195 --> 01:13:12,058
اسمم لاراست
بزن بریم    کیری

1347
01:13:12,184 --> 01:13:14,468
بزن بریم کیری

1348
01:13:14,493 --> 01:13:16,179
پس بریم-
آره-

1349
01:13:16,204 --> 01:13:18,147
‫- ما انجامش میدیم
‫- همتون می‌میرید

1350
01:13:18,172 --> 01:13:20,657
وای خدا جَو رو در یاب

1351
01:13:31,537 --> 01:13:33,636
هی هی هی ، دنبال یه همدم نیستم

1352
01:13:33,661 --> 01:13:34,811
بزن به چاک

1353
01:13:36,357 --> 01:13:39,968
تو منو یاد اون میندازی
عصبانی، مست، بدجنس

1354
01:13:39,993 --> 01:13:41,161
‫به نظر آدم خوبی....

1355
01:13:41,186 --> 01:13:42,098
هنوز حرفم تموم نشده

1356
01:13:43,964 --> 01:13:46,230
وقتی بیشتر از همیشه بهش احتیاج بود پیداش میشد

1357
01:13:47,757 --> 01:13:48,837
دست خودش نبود

1358
01:13:52,840 --> 01:13:54,220
شاید اینو ندونی

1359
01:13:55,167 --> 01:13:56,507
ولی تو مرد خوبی هستی لوگان

1360
01:13:58,500 --> 01:14:01,668
‫.شاید ندونی ولی مثل اینکه من بدترین لوگان‌ام

1361
01:14:03,487 --> 01:14:05,907
من به خاطر تو تونستم یک  زندگی داشته باشم

1362
01:14:08,194 --> 01:14:10,294
به خاطر تو بود که بزرگ شدم

1363
01:14:11,741 --> 01:14:13,432
خیلی از بچه هاکنارم تونستن

1364
01:14:13,587 --> 01:14:16,287
خیلی از بچه ها هم به خاطر من بزرگ نشدن

1365
01:14:17,800 --> 01:14:20,003
بهم اعتماد کن بچه جون، من قهرمان نیستم

1366
01:14:20,834 --> 01:14:22,726
لباست حرف دیگه ای می‌گه

1367
01:14:22,751 --> 01:14:24,879
‫- دوستش داری؟
‫- اوهوم

1368
01:14:26,914 --> 01:14:29,754
اسکات التماس میکرد که بپوشمش

1369
01:14:30,697 --> 01:14:33,577
همچنین جین، استورم و بیست

1370
01:14:35,448 --> 01:14:36,801
همه شون

1371
01:14:37,872 --> 01:14:40,743
میخواستن جزوی از تیم باشم ولی من نشدم

1372
01:14:41,407 --> 01:14:43,633
بهشون میگفتم عین دلقک ها شدن

1373
01:14:43,954 --> 01:14:45,094
...و

1374
01:14:46,346 --> 01:14:50,099
‫نمی‌تونستم به این فکر نکنم
 که چقدر میخواستم اونجا باشم

1375
01:14:55,046 --> 01:14:58,269
‫یه روز که تنها بودم، انسان ها اومدن

1376
01:14:58,887 --> 01:15:00,901
‫ به شکار جهش‌یافته‌ها اومده بودن

1377
01:15:01,514 --> 01:15:02,751
ادامه ش رو میتونم حدس بزنم

1378
01:15:02,776 --> 01:15:03,925
...نه نه بذار

1379
01:15:05,267 --> 01:15:06,706
بذار بگمش

1380
01:15:08,894 --> 01:15:11,194
نیاز دارم که بگمش

1381
01:15:12,634 --> 01:15:16,923
اون موقع من سگ مست تو میخونه بودم
 و تا برسم دیگه دیر بود

1382
01:15:20,367 --> 01:15:22,026
‫اونا مرده بودن، ‫هر....

1383
01:15:28,254 --> 01:15:32,401
این لباس یادآوره این که اون ها کی بودن

1384
01:15:33,047 --> 01:15:34,782
و من چی کار کردم

1385
01:15:47,277 --> 01:15:49,492
صبح میریم سمت کساندرا

1386
01:15:50,149 --> 01:15:52,421
خوش بگذره، نبرد من نیست

1387
01:15:54,997 --> 01:15:58,490
بدون تو انجام شدنی نیست

1388
01:16:03,787 --> 01:16:07,386
هرکسی که فکر می‌کنی من هستم
آدم اشتباهی به تورت خورده

1389
01:16:09,788 --> 01:16:12,315
تو همیشه آدم اشتباهی بودی

1390
01:16:37,714 --> 01:16:38,421
چی؟

1391
01:16:38,446 --> 01:16:40,156
آلایوث نگرفتشون

1392
01:16:40,707 --> 01:16:42,899
کسندرا میخواست اول خودش باهاشون بازی کنه

1393
01:16:42,924 --> 01:16:44,173
ولی فرار کردن

1394
01:16:44,198 --> 01:16:45,798
‫- بازنانده ها رو پیدا کردن؟
‫- نه

1395
01:16:45,823 --> 01:16:46,995
خوبه

1396
01:16:47,020 --> 01:16:48,322
بازمانده ها پیداشون کردن

1397
01:16:48,347 --> 01:16:52,065
اوه چقدر بامزه بود آقای پایرو
واقعا حالم رو گرفتی

1398
01:16:52,090 --> 01:16:53,003
شل کن

1399
01:16:53,655 --> 01:16:56,083
اگه برن سراغ نوآ
اون کلکشون رو میکنه

1400
01:16:56,108 --> 01:16:58,426
‫کسندرا یک روانیِ غیر قابل پیش‌بینیه

1401
01:16:58,451 --> 01:17:00,711
فکر میکنی چرا همون اول ما اونجا فرستادیمش؟

1402
01:17:00,736 --> 01:17:02,817
بهم گفتن خودش نمیخواد خلاء رو ترک کنه

1403
01:17:02,842 --> 01:17:05,600
 هرس کننده زمان، چند ساعت دیگه کامل میشه

1404
01:17:05,625 --> 01:17:07,979
نمیتونم خطر کنم-
شاید -

1405
01:17:08,004 --> 01:17:10,246
ولی من میتونم
البته به یه قیمتی

1406
01:17:10,271 --> 01:17:12,196
حتما باید با این صدای مسخره میگفتیش؟

1407
01:17:12,221 --> 01:17:14,261
خیلی حال بهم زن بود-
 میخوای انجام بشه یا نه؟-

1408
01:17:14,286 --> 01:17:16,408
باشه با قیمت خودت
کلک کساندرا رو بکن

1409
01:17:17,001 --> 01:17:19,154
از دست این جهش یافته ها

1410
01:17:45,241 --> 01:17:49,620
چیزی که گمبیت میخواد  بگه اینه که
گر فتن کلاهخود جاگرنات ساده نیست

1411
01:17:49,645 --> 01:17:52,233
راستش خودمم نمیدونم چی میگه
از دکتر بلید بپرسید

1412
01:17:52,258 --> 01:17:53,036
اسلحه

1413
01:17:56,546 --> 01:17:59,386
اون خوشگله رو از کجا آوردید؟

1414
01:17:59,417 --> 01:18:01,257
مال پانیشر 804 هستش

1415
01:18:01,282 --> 01:18:03,744
کدوم پانیشر؟ یه 5 تایی ازشون هست

1416
01:18:03,769 --> 01:18:05,134
ولی فقط یه بلید داشتیم

1417
01:18:05,495 --> 01:18:07,189
همیشه هم یک بلید خواهیم داشت

1418
01:18:07,835 --> 01:18:10,001
(فیلم بلید با بازی ماهارشا علی چند سالی ست که در دست ساخت است)

1419
01:19:19,185 --> 01:19:21,245
اوههه، قراره حسابی کیف بده

1420
01:19:21,270 --> 01:19:24,090
میدونی چقدر منتظر این لحظه بودم؟

1421
01:19:24,115 --> 01:19:26,452
قراره اسم در کنم اینجا

1422
01:19:26,477 --> 01:19:28,471
فکر نکنم شماها زنده بمونید

1423
01:19:28,496 --> 01:19:30,656
شما فقط مطمئن شو که مردم
درورد امروز بدونن

1424
01:19:30,681 --> 01:19:32,752
 وقتی از اینجا رفتی بیرون
یک نوشیدنی به یاد من بزن، باشه؟

1425
01:19:32,777 --> 01:19:35,149
فقط با تمام زورتون برید داخل

1426
01:19:35,174 --> 01:19:37,562
ما کاری میکنیم بسته به دستتون برسه

1427
01:19:37,587 --> 01:19:38,887
و ما هم به پایانمون میرسیم

1428
01:21:21,188 --> 01:21:24,283
‫ هنوزم یه سری مادرجنده تلاش می‌کنن کاری
که نشدنیه رو بکنن

1429
01:21:30,798 --> 01:21:32,945
با فرار کردنتون میتونم کنار بیام

1430
01:21:33,043 --> 01:21:34,983
ولی اینکه برگشتن به اینجا

1431
01:21:35,008 --> 01:21:36,494
با میل خودتون

1432
01:21:37,663 --> 01:21:39,257
پسرها خیلی احمق اند

1433
01:21:39,450 --> 01:21:40,803
فقط میخوام برگردم خونه

1434
01:21:40,828 --> 01:21:43,188
متاسفانه این رو تو منو نداریم

1435
01:21:43,213 --> 01:21:45,434
مرگ یا بردرگیه

1436
01:21:45,459 --> 01:21:46,820
البته طبق قانون

1437
01:21:46,845 --> 01:21:48,342
بالا بلندی

1438
01:21:53,396 --> 01:21:54,277
بالاخره

1439
01:21:54,302 --> 01:21:56,621
 خوبه که به یکی دیگه اجازه بدن حرف بزنه

1440
01:21:56,646 --> 01:21:58,461
تو این زمینه توانایی ندارم

1441
01:22:16,383 --> 01:22:17,990
مطمئنی میخوای بجنگی؟

1442
01:22:37,342 --> 01:22:39,956
خداحافظ هزار پدر

1443
01:22:41,396 --> 01:22:43,756
تو از اون جالب هاشی، مگه نه؟

1444
01:22:44,029 --> 01:22:45,829
حس می‌کنم بین این همه

1445
01:22:45,854 --> 01:22:48,724
زر زر هاش گم شدی

1446
01:22:50,196 --> 01:22:53,147
در خلاء خروار خروار ددپول داریم

1447
01:22:53,630 --> 01:22:54,910
ولی تو

1448
01:22:55,342 --> 01:22:58,911
اینجا چی میگذره؟

1449
01:23:12,339 --> 01:23:13,677
جالبه

1450
01:23:14,413 --> 01:23:16,833
اون چیزی نیست که انتظار داشتم

1451
01:23:17,479 --> 01:23:19,363
تا دلیل اعصبانیتت رو  پیدا کنم

1452
01:23:22,480 --> 01:23:24,146
 قایم  شدی

1453
01:23:24,171 --> 01:23:26,251
از همه اون ها

1454
01:23:26,276 --> 01:23:28,787
از همه کسایی که ناامیدشون کردی

1455
01:23:30,359 --> 01:23:32,324
چقدر درد

1456
01:23:34,107 --> 01:23:35,447
راهم رو کشیدم

1457
01:23:36,493 --> 01:23:38,208
اون ها دنبالم گشتن

1458
01:23:38,233 --> 01:23:40,133
و من فرار کردم

1459
01:23:40,170 --> 01:23:41,728
کار همیشه ی منه

1460
01:23:41,753 --> 01:23:43,447
میدونم

1461
01:23:45,113 --> 01:23:47,109
ولی این تنها کاری نیست که کردی

1462
01:23:47,134 --> 01:23:48,260
مگه نه؟

1463
01:23:51,686 --> 01:23:53,246
تو پیداشون کردی

1464
01:23:53,765 --> 01:23:55,514
مردان ایکس رو

1465
01:24:00,263 --> 01:24:01,363
مرده بودن

1466
01:24:04,107 --> 01:24:05,860
کار من بود

1467
01:24:06,899 --> 01:24:08,766
چی کار کردی؟

1468
01:24:10,953 --> 01:24:12,273
شروع کردم به کشتن

1469
01:24:12,449 --> 01:24:14,210
و نمی‌تونستم متوقفش کنم

1470
01:24:14,235 --> 01:24:16,303
 نمی‌خواستم متوقفش کنم

1471
01:24:16,426 --> 01:24:20,899
همه شون آدم بد بودن

1472
01:24:23,200 --> 01:24:25,673
 فقط آدم بدها نبودن

1473
01:24:26,461 --> 01:24:28,888
حیوون کوچولوی من

1474
01:24:30,446 --> 01:24:34,293
من کل دنیا رو علیه مردان ایکس کردم

1475
01:24:40,029 --> 01:24:42,256
فقط برای یک بار هم که شده

1476
01:24:43,403 --> 01:24:46,537
میخواستم مردی باشم که چارلز فکر می‌کرد هستم

1477
01:24:47,350 --> 01:24:48,552
لوگان

1478
01:24:49,710 --> 01:24:53,596
در خلاء تو میتونی
 چیزی که واقعا هستی، باشی

1479
01:24:55,803 --> 01:24:58,094
من فقط میخوام آزاد باشم

1480
01:24:58,230 --> 01:25:00,030
می‌تونم آزادت کنم

1481
01:25:11,577 --> 01:25:16,757
می‌تونم همه‌ی اون صداها رو قطع کنم

1482
01:25:23,334 --> 01:25:25,060
هواتو دارم

1483
01:25:26,820 --> 01:25:28,400
دارمت

1484
01:25:28,524 --> 01:25:29,450
نه

1485
01:25:30,228 --> 01:25:32,228
من دارمت

1486
01:25:40,697 --> 01:25:42,397
برش دار

1487
01:25:42,422 --> 01:25:45,691
یا میفرستیمون خونه یا گردنتو میشکنم

1488
01:25:45,716 --> 01:25:47,062
چرا میخندی؟

1489
01:25:47,087 --> 01:25:48,727
من نمیتونم شمارو بفرستم خونه

1490
01:25:48,752 --> 01:25:51,937
مگه اینکه این رو از روی سرم ورداری

1491
01:25:51,962 --> 01:25:56,094
و زمانی که اینکارو انجام بدی
من مغزهاتون رو در سطح اتمی خوام جوشاند

1492
01:25:56,119 --> 01:25:58,948
بعد میندازمتون توی جعبه کادو و روتون جق میزنم

1493
01:25:58,973 --> 01:26:00,258
جعبه کادو اینجا هست؟

1494
01:26:00,283 --> 01:26:03,244
یا شما منو می‌کشید
یا من شمارو می‌کشم

1495
01:26:03,637 --> 01:26:05,460
هر دو گزینه عالی ااند

1496
01:26:06,004 --> 01:26:07,287
میخوای من انجامش بدم؟

1497
01:26:07,312 --> 01:26:08,306
نه  ، خودم میکنم

1498
01:26:08,331 --> 01:26:10,439
گردنش تو دستامه
 جدا مشکلی نیست

1499
01:26:10,464 --> 01:26:11,385
گند میزنی

1500
01:26:11,410 --> 01:26:14,607
بیخیال آقای مناسب برای ۱۳ سال‌، منهای این آخری
(لوگان تنها فیلم بزرگسال اون فرنچایز بود)

1501
01:26:14,632 --> 01:26:16,209
ای کیرم توش

1502
01:26:18,144 --> 01:26:20,504
اصلا نمیدونی چه حسی داره

1503
01:26:20,529 --> 01:26:23,829
هر روز پشت سر هم
عن و گوها بیل بزنی

1504
01:26:23,854 --> 01:26:25,393
گوشت جمع کردن

1505
01:26:25,418 --> 01:26:29,084
...من کل عمرمو صرف این کردم که

1506
01:26:29,824 --> 01:26:31,970
قرار نیست همه سخنرانی کنن

1507
01:26:33,577 --> 01:26:35,116
داره میمیره

1508
01:26:35,141 --> 01:26:38,461
اگه این کلاهخود ر و بردارم
قول میدی نکشیمون؟

1509
01:26:38,486 --> 01:26:41,272
قول میدم که اول  بکشمت

1510
01:26:41,297 --> 01:26:44,019
چرا اینجوری ای؟-
کاش میدونستم-

1511
01:26:44,044 --> 01:26:44,876
برش دار

1512
01:26:44,901 --> 01:26:45,449
چی؟

1513
01:26:45,474 --> 01:26:46,034
درش بیار

1514
01:26:46,059 --> 01:26:46,702
چرا؟

1515
01:26:46,727 --> 01:26:47,244
برش دار دیگه

1516
01:26:47,287 --> 01:26:50,636
این تنها شانسمونه که گوه کاریمون رو درست کنیم-
برش دار-

1517
01:26:51,831 --> 01:26:54,004
من این لباس رو میپوشم

1518
01:26:54,150 --> 01:26:57,103
و این معانی زیادی داره
ولی مهمتر از همه اینه که

1519
01:26:57,128 --> 01:26:59,888
این معنیو میده که
من یکی از اعضای مردان ایکس ام

1520
01:27:00,403 --> 01:27:02,900
و برادرتو می‌شناختم

1521
01:27:03,424 --> 01:27:05,571
اینقدری که میخوام بکشمت

1522
01:27:05,596 --> 01:27:08,289
تک تک استخون های بدنم
میخواد تو رو بکشه کیری

1523
01:27:08,314 --> 01:27:12,534
همونقدرم اون نمیذاشت من اینجا وایسم
 و مردنت رو تماشا کنم

1524
01:27:13,730 --> 01:27:15,096
دستت رو بکش

1525
01:27:16,337 --> 01:27:18,080
این برای اونه

1526
01:27:19,710 --> 01:27:21,504
این برای چارلزه

1527
01:27:32,631 --> 01:27:35,612
نه نه ، جرئتش رو نداری من رو مثل جانی بکنی

1528
01:27:40,613 --> 01:27:42,714
برادر من دوست داشت

1529
01:27:43,560 --> 01:27:46,252
اون همه‌ی ماها رو دوست داشت

1530
01:27:47,743 --> 01:27:49,596
حتما حس خوبی بوده

1531
01:27:49,890 --> 01:27:52,191
تو رو هم دوست میداشت

1532
01:27:53,696 --> 01:27:56,249
اگه دربارت میدونست

1533
01:27:56,874 --> 01:28:00,841
اگه میدونست کجایی
کل این دنیا کیری رو، زیرو رو میکرد

1534
01:28:00,866 --> 01:28:02,207
تا برت گردونه خونه

1535
01:28:05,464 --> 01:28:07,425
اینجا خونه‌ی منه

1536
01:28:07,983 --> 01:28:10,393
پس حداقل بذار خونه‌ی اون رو نجات بدیم

1537
01:28:13,877 --> 01:28:16,394
می‌خوای یک چیز دیوانه وار بشنوی؟

1538
01:28:17,464 --> 01:28:21,344
یه جادوگر تازه گار
چند وقت پیش اومد اینجا

1539
01:28:21,369 --> 01:28:23,356
  البته که کشتمش

1540
01:28:23,424 --> 01:28:26,155
چهار روز هم
پوستش رو پوشیدم

1541
01:28:26,851 --> 01:28:30,968
ولی این ماس ماسک کوچولو
رو پیدا کردم

1542
01:28:31,383 --> 01:28:34,229
روی انگشتاش دوست داشتنیش بودس

1543
01:28:34,591 --> 01:28:35,854
استرنج

1544
01:28:37,694 --> 01:28:39,810
دایره های برق برقی مارولی

1545
01:28:39,835 --> 01:28:40,435
اون چیه؟

1546
01:28:40,794 --> 01:28:43,145
راه برگشت به خونه تون

1547
01:28:43,170 --> 01:28:45,271
به  خاطر نجات دادن جونم بهتون مدیونم

1548
01:28:45,296 --> 01:28:48,558
ولی بذارید اوضاع رو جالب نگه داریم
من میگم شما 4 ثانیه وقت دارید

1549
01:28:48,583 --> 01:28:51,831
قبل از اینکه قضای آلایوث بشید

1550
01:28:54,606 --> 01:28:56,993
مسابقه بدیم؟

1551
01:30:22,291 --> 01:30:24,485
خوشحالم که بهمون یه شانس دوباره دادید

1552
01:30:24,510 --> 01:30:27,734
و نگران نباشید، من و وید هم تیمی
... هستیم و مطمئن می‌شم سهمش

1553
01:30:30,638 --> 01:30:32,878
حس یک کیا رو داد

1554
01:30:32,903 --> 01:30:35,874
این یه کیا کارناوال کیری، درسته؟

1555
01:30:36,438 --> 01:30:37,638
پشمام

1556
01:30:38,111 --> 01:30:39,369
اون ددپوله

1557
01:30:39,691 --> 01:30:40,691
اونم ولورین ئه

1558
01:30:40,716 --> 01:30:43,964
معلومه که خودشه گل پسر
فاکس کشتش، ولی دیزنی برش گردوند

1559
01:30:43,989 --> 01:30:46,401
 قراره تا 90 سالگی همین نقش رو بازی کنه

1560
01:30:46,426 --> 01:30:47,405
  بزن بریم

1561
01:30:47,818 --> 01:30:49,442
من خروجت رو ثبت میکنم

1562
01:30:49,467 --> 01:30:50,535
تا ابد
(باز نشسته شد)

1563
01:30:51,472 --> 01:30:52,723
تا ابد

1564
01:30:59,620 --> 01:31:01,103
 صبح به خیر خورشید خانم

1565
01:31:01,128 --> 01:31:02,488
خدایا

1566
01:31:03,488 --> 01:31:06,509
اینهمه گلوله خالی کردی تو شکمم

1567
01:31:06,962 --> 01:31:09,233
و میخوام بفهمم چرا

1568
01:31:11,201 --> 01:31:12,789
خودم میگم

1569
01:31:13,221 --> 01:31:15,091
نمیخواد انگشتم کنی

1570
01:31:15,116 --> 01:31:17,819
خدایا، بعضی وقت ها فقط سوال کن

1571
01:31:17,994 --> 01:31:18,941
خیلی خوب

1572
01:31:20,475 --> 01:31:21,551
جدا؟

1573
01:31:21,576 --> 01:31:23,424
دستام تو جیبمه

1574
01:31:24,514 --> 01:31:26,398
یه یارویی به اسم پارادوکس

1575
01:31:26,423 --> 01:31:28,352
بهم گفت که منو از خلاء خارج میکنه

1576
01:31:28,377 --> 01:31:30,160
فقط میدونم که برای تی‌وی‌ای کار میکنه

1577
01:31:30,185 --> 01:31:32,508
 تی‌وی‌ای؟ ما یه قراری داشتیم

1578
01:31:32,533 --> 01:31:34,827
فکر نکنم این یارو اهمیت بده

1579
01:31:35,608 --> 01:31:36,988
خواهد داد

1580
01:31:37,013 --> 01:31:40,382
بچه ها چقدر مونده تا هرس کننده فعال بشه؟

1581
01:31:40,407 --> 01:31:42,360
داریم بررسی های امنیتی نهایی رو انجام میدیم

1582
01:31:42,385 --> 01:31:45,303
اوه حله،  تشکر بابت تمامی
 زحماتت رالف، راحت باش وقت داری

1583
01:31:45,328 --> 01:31:46,267
واقعا؟

1584
01:31:46,292 --> 01:31:48,589
نه بشکه چربی، نه

1585
01:31:48,614 --> 01:31:50,786
مهمون داریم
بررسی های امنیتی رو لغو کن

1586
01:31:50,811 --> 01:31:52,670
باید همین الان روشنش کنیم

1587
01:31:52,695 --> 01:31:54,395
ازت خیلی متنفرم

1588
01:31:56,220 --> 01:31:58,832
نه گمشو خیلی دیر کردی

1589
01:31:58,857 --> 01:31:59,619
کارت تمومه

1590
01:31:59,644 --> 01:32:01,061
برای چی ثور داشت گریه میکرد؟

1591
01:32:01,086 --> 01:32:02,334
چطور جرئت کردی؟

1592
01:32:02,359 --> 01:32:04,139
هیچکس از خلاء  برنمیگرده

1593
01:32:04,164 --> 01:32:05,704
اینو به کساندرا نوا بگو

1594
01:32:14,748 --> 01:32:17,006
پارادوکس، یه مشکلی داریم

1595
01:32:19,516 --> 01:32:21,029
پاردوکس

1596
01:32:23,284 --> 01:32:25,682
ضعیف تر از چیزی هستی که
 تو ذهن پایرو دیدم

1597
01:32:25,707 --> 01:32:27,130
تو سعی کردی منو بکشی

1598
01:32:27,155 --> 01:32:29,387
من واقعا نمیدونم چی میگی

1599
01:32:29,412 --> 01:32:30,571
با من بیا

1600
01:32:30,596 --> 01:32:32,670
تو قراره شاه رو بکشی

1601
01:32:32,695 --> 01:32:36,200
اوه، به باشگاه جمجمه گاییده شدگان
 خوش آمدی پارادوکس

1602
01:32:36,225 --> 01:32:38,959
می‌دونی که اون اصلاً دستش رو نمی‌شوره

1603
01:32:40,272 --> 01:32:41,352
این چیه؟

1604
01:32:42,652 --> 01:32:43,672
هرس کننده زمان

1605
01:32:43,723 --> 01:32:44,873
ای پسر شیطون

1606
01:32:44,898 --> 01:32:47,239
اوه، اون کارش با ماست
قراره الان بریم اونجا، غیر فعالش کنیم

1607
01:32:47,264 --> 01:32:48,865
هواتو داریم عشقم

1608
01:32:48,890 --> 01:32:50,265
تو کار خودتو بکن

1609
01:32:50,290 --> 01:32:52,395
من نمیخوام نابودش کنم

1610
01:32:52,420 --> 01:32:54,000
میخوام ازش استفاده کنم

1611
01:32:54,305 --> 01:32:57,921
حالا چخه
مامان و بابا میخوان یکم حرف بزنن

1612
01:33:03,408 --> 01:33:05,247
میدونی چی خنده داره؟

1613
01:33:05,272 --> 01:33:07,219
من تو خلاء خوشحال بودم

1614
01:33:07,869 --> 01:33:09,331
تو آشغالاتو پیش من میفرستادی

1615
01:33:09,356 --> 01:33:11,055
زنده و من تمیزشون میکردم

1616
01:33:11,080 --> 01:33:13,277
همه خوشحال بودن

1617
01:33:13,423 --> 01:33:17,045
و تو باید می‌شاشیدی به من که اونور دیوار ام

1618
01:33:17,070 --> 01:33:19,933
پس الان دیگه دیواری بینمون وجود نداره

1619
01:33:19,958 --> 01:33:22,147
من قراره از اون هرس کننده کوچولوت
استفاده کنم

1620
01:33:22,172 --> 01:33:27,584
 و این دنیار رو نابود می‌کنم
و همینجوری دنیای بعدی و بعدی و بعدیش

1621
01:33:27,609 --> 01:33:29,669
تا تنها جایی که باقی بمونه

1622
01:33:29,694 --> 01:33:31,342
خلاء باشه

1623
01:33:31,367 --> 01:33:35,575
و منم حکم خدا رو خواهم داشت
زودباش بجنب

1624
01:33:35,600 --> 01:33:38,179
تو قراره بهم نشون بدی که چجوری
 از این وسیله استفاده کنم

1625
01:33:38,204 --> 01:33:39,052
نگران نباش

1626
01:33:39,077 --> 01:33:42,074
به چندتا دوست زنگ زدم تا مطمئن بشم کسی مزاحممون نمیشه

1627
01:33:44,365 --> 01:33:47,673
ببخشید مزاحم شدم خانم
 ولی چیزی هست که باید ببینین

1628
01:33:48,139 --> 01:33:51,063
ما نشانه هایی دریافت کردیم
از فعال شدن یه هرس کننده بدون مجوز

1629
01:33:51,088 --> 01:33:53,269
تو زمین 1005 دریافت کردیم

1630
01:33:54,413 --> 01:33:56,124
ناحیه کیه اینجا؟

1631
01:33:56,439 --> 01:33:57,534
پارادوکس

1632
01:34:08,848 --> 01:34:11,295
خیلی ممنون از کمکت عزیزم

1633
01:34:11,320 --> 01:34:13,903
خدایا، چقدر خوبه که از اون کله بیرون اومدم

1634
01:34:13,928 --> 01:34:15,938
عجب کثاافت بازاری

1635
01:34:23,219 --> 01:34:24,312
وایستا

1636
01:34:24,337 --> 01:34:26,692
یکم صبر کن تا سیاهی لشکرها فرار کنن

1637
01:34:26,717 --> 01:34:27,626
برو، برو، برو

1638
01:34:27,651 --> 01:34:29,354
وای خدا

1639
01:34:33,014 --> 01:34:36,768
وای خدای من -
ای کیر -

1640
01:34:43,509 --> 01:34:45,036
خودشه

1641
01:34:46,229 --> 01:34:48,036
دخی خوشگله

1642
01:34:54,891 --> 01:34:56,777
زودباش دخی

1643
01:35:10,585 --> 01:35:15,080
دُخی خد ود می، نمیذارم دیگه از هم جدا بشیم
هرگز ابدا و به هیچ وجه

1644
01:35:15,105 --> 01:35:17,087
شرمنده-
کیر خر-

1645
01:35:17,385 --> 01:35:19,978
سلطان فرو تنی اینجا چی کار میکنه؟

1646
01:35:20,003 --> 01:35:21,039
شرمنده اخلاق ورزشی

1647
01:35:21,064 --> 01:35:23,364
قصه نخور
مری پاپینز عزیزم

1648
01:35:23,389 --> 01:35:24,989
دست به سرش میکنم

1649
01:35:25,014 --> 01:35:26,398
بیا دخی بابا اینجاست

1650
01:35:26,423 --> 01:35:29,125
به آناتومی حیوان توهین نکن

1651
01:35:29,150 --> 01:35:31,555
اون خودش میتونه تصمیم بگیره باباییش کیه

1652
01:35:31,580 --> 01:35:32,720
کیه دخترم؟

1653
01:35:32,745 --> 01:35:35,516
دستور اصلی یا ون وایلدر؟
(اسم یک فیلم از رینولدز که شخصیت اصلی مثل ددپول رفتار میکرد)

1654
01:35:35,541 --> 01:35:36,968
اوه خنده داره

1655
01:35:36,993 --> 01:35:39,326
منم میتونم خیلی ناناز دیوار چهارم بشکنم

1656
01:35:39,351 --> 01:35:41,433
خواستگاری
(فیلمی محصول 2009 با بازی رایان رینولدز)

1657
01:35:41,961 --> 01:35:43,534
این چه کصشعری بود؟

1658
01:35:43,559 --> 01:35:47,053
کونده فکر میکنی، اینجوری انجامش میدم؟-
جفتت تون خفه بمیرد-

1659
01:35:47,078 --> 01:35:49,826
چیزی به مشامت خورده؟-
آره تو -

1660
01:35:49,851 --> 01:35:51,741
یک گَله از تو

1661
01:36:06,663 --> 01:36:09,430
نگفتم کلی ددپول اونور داریم

1662
01:36:16,413 --> 01:36:20,313
(اون د و تا بچه ، دختر و پسر رایان رینولدزه)
(کابوی متیو مک کانهی هستش  و خانم پول هم همسر خود رینولدزه)

1663
01:36:20,571 --> 01:36:21,891
این خیلی بده

1664
01:36:44,087 --> 01:36:46,445
فکر نکنم بخوان دوستانه برخورد کنن-
معلومه که نه -

1665
01:36:46,470 --> 01:36:48,735
 شرمنده بچه ها
ماموریت تموم شد

1666
01:36:48,760 --> 01:36:51,356
 علت مرگ: 100 ددپول تشنه‌ی مرگ

1667
01:36:51,381 --> 01:36:53,840
اونا گاون
ولی میتونن مبارزه کنن

1668
01:36:53,865 --> 01:36:56,933
گرچه من نه،  دوست دارم
بیام وسط ولی تراکم استخونیم پایینه

1669
01:36:56,958 --> 01:36:59,461
و   از صورتم محافظت کنم

1670
01:36:59,514 --> 01:37:00,741
نگهش دار  لطفا0
 هی خدا -

1671
01:37:00,766 --> 01:37:02,166
خب ببینید

1672
01:37:02,523 --> 01:37:03,856
بچه ها

1673
01:37:04,766 --> 01:37:06,818
ددپول اصلی هستم

1674
01:37:06,843 --> 01:37:08,100
جنگ ما با شما نیست

1675
01:37:08,125 --> 01:37:12,106
هی هروقت از نظر خواستم
اول کیر ولورین رو از دهنت در  میارم

1676
01:37:12,131 --> 01:37:13,839
اون بچه‌پول هستش
از همه  شون دیوث تره

1677
01:37:13,864 --> 01:37:14,916
میشه تمومش کنیم بره

1678
01:37:14,941 --> 01:37:16,849
اوه تازه شروع کردیم

1679
01:37:16,874 --> 01:37:18,474
نه نه نه کل این

1680
01:37:18,499 --> 01:37:20,850
دنیای موازی و این چیزها

1681
01:37:21,459 --> 01:37:25,934
عالی نیست، فقط شکست پشت شکست
(اشاره به شکست  فیلم های مارول)

1682
01:37:25,959 --> 01:37:27,821
پشت  شکست

1683
01:37:28,029 --> 01:37:31,548
ببینید، جادوگر شهر اوز اولین بار جهان موازی رو انجام داد
 و خیلی هم بهتر بود

1684
01:37:31,573 --> 01:37:34,585
گی ها میدونستن
ولی بهشون گوش نکردیم

1685
01:37:34,610 --> 01:37:38,224
بیایید باخت رو قبول کنیم و
  ازش گذر کنیم

1686
01:37:38,249 --> 01:37:40,277
من که میگم بعد از اندگیم
همه شون شاهکار بودن

1687
01:37:40,308 --> 01:37:41,688
چی کصشعر تلا وت میکنی؟

1688
01:37:41,713 --> 01:37:42,915
جهان موازی دیگه قرار تموم بشه

1689
01:37:42,940 --> 01:37:46,001
کسندی قراره مادر همه خط های زمانی رو
از کُس  و کون بگاد

1690
01:37:46,026 --> 01:37:47,932
هیچ گوهیم نمیتونین دربارش بخورید

1691
01:37:47,957 --> 01:37:51,339
نمیفهمی؟ اگه نتونیم بریم تو ایستگاه مترو
 و جلوش رو بگیریم همه می میریم

1692
01:37:51,364 --> 01:37:53,594
خانم رئیس گفته نمیخواد کسی مزاحمش بشه

1693
01:37:53,619 --> 01:37:56,644
میخوای بری ایستگاه مترو؟
باید از نش ما رد  شی

1694
01:37:56,669 --> 01:37:58,157
وقت کصخل شدنه جیگر

1695
01:37:58,182 --> 01:38:00,647
وقت کصخل شدنه جیگر-
تکون بخور-

1696
01:38:09,125 --> 01:38:10,572
فکر کنم گوله بهم خورد

1697
01:38:10,597 --> 01:38:12,386
گه توش از قصد این کارو کردی

1698
01:38:12,411 --> 01:38:13,828
نخیرم همچین کاری نکردم

1699
01:38:13,853 --> 01:38:16,513
گوش کن خوشگله
چقدر طول میکشه تا ترمیم بشی؟

1700
01:38:16,717 --> 01:38:17,844
ترمیم؟

1701
01:38:23,823 --> 01:38:26,296
واقعا کصخل ترین مخلوق خدایی مگه نه ؟

1702
01:38:26,321 --> 01:38:29,641
من خوبم -
چطور جرأت می‌ کنی، مردک بی‌احساسِ مادرجنده ؟-

1703
01:38:29,666 --> 01:38:31,626
از کجا باید می‌دونستم ترمیم نمیشه؟

1704
01:38:31,651 --> 01:38:33,340
پرستار نیستم که

1705
01:38:33,365 --> 01:38:34,948
نگاه دکه دونات فروشی

1706
01:38:34,973 --> 01:38:37,505
اونا عملا  یه پا بیمارستان اند برای خودشون
اون‌ها واحدهای تریاژ قابل حمل می‌فروشن

1707
01:38:37,530 --> 01:38:39,212
نمیکنن-
میبرمت جای امن-

1708
01:38:39,237 --> 01:38:41,287
نمیبره-
 نفس عمیق بکش -

1709
01:38:49,321 --> 01:38:50,182
هی

1710
01:38:50,207 --> 01:38:51,466
برای چی وایسادیم؟

1711
01:38:51,491 --> 01:38:52,934
نفسم بالا بیاد

1712
01:38:52,959 --> 01:38:55,693
پاهاتو فرستادی سفر؟
خیلی سنگینی

1713
01:38:55,718 --> 01:38:58,661
چون فلج شدم-
 داش همه ما مشکلات داریم-

1714
01:38:58,686 --> 01:39:00,977
ببین تو قراره زنده بمونی

1715
01:39:01,002 --> 01:39:03,064
منو نگاه کن نایس پول

1716
01:39:06,893 --> 01:39:08,720
زنده می مونی

1717
01:39:08,745 --> 01:39:10,029
بلند بگو

1718
01:39:10,071 --> 01:39:11,745
من قراره زنده بمونم

1719
01:39:12,119 --> 01:39:13,572
با من ب گو

1720
01:39:13,597 --> 01:39:16,568
تو قراره زنده بمونی-
من قراره زنده بمونم-

1721
01:39:18,110 --> 01:39:19,857
بلندتر بگو

1722
01:39:19,882 --> 01:39:21,818
من زنده می مونم

1723
01:39:30,311 --> 01:39:32,198
آتش بس

1724
01:39:33,204 --> 01:39:34,938
توله سگ نازنین

1725
01:39:45,281 --> 01:39:46,682
خدا لعنتت کنه

1726
01:39:46,707 --> 01:39:48,476
فکر نکنم بتونه زنده بمونه

1727
01:39:48,501 --> 01:39:50,436
خدایا عاشق صورتش بود

1728
01:39:50,461 --> 01:39:54,254
من میتونم افکار آخرشو مزه کنم
خیلی ترسیده بود

1729
01:39:54,279 --> 01:39:55,922
و مثل یک قهرمان مرده

1730
01:39:55,947 --> 01:39:57,858
به خاطر قتل مرد، کصمغز کونده

1731
01:39:57,883 --> 01:40:00,333
و تنها چیزی که ازش یادگار دارم

1732
01:40:00,541 --> 01:40:04,746
این دوتا کلت کالیبر 50 دزرت ایگل
طلا کاری شده ست

1733
01:40:04,771 --> 01:40:06,053
این به خاطر اونه

1734
01:40:06,078 --> 01:40:07,748
آماده ای؟

1735
01:40:07,801 --> 01:40:11,498
فرصت گیرم میاد که صد تا مثل بکشم؟
کیر توش آماده ام

1736
01:40:11,523 --> 01:40:13,668
هی تو نباید اینو ببینی عمو

1737
01:40:13,693 --> 01:40:14,773
آفرین دُخیِ خوب

1738
01:40:51,834 --> 01:40:53,374
کُرک و پرم

1739
01:40:53,399 --> 01:40:55,752
چیزای خوبت رو واسه موقعیت خاص نگه داشتی؟

1740
01:40:55,777 --> 01:40:57,152
برای کشتن بیشتر

1741
01:40:57,177 --> 01:41:00,420
مقاومت در برابر باد این دستگیر های کیری چقدره؟

1742
01:41:01,055 --> 01:41:01,935
شرمنده

1743
01:41:01,960 --> 01:41:04,035
وقتی حسودیم میشه بد سلیطه میشم

1744
01:41:04,060 --> 01:41:05,595
خب، بریم تمومش کنیم

1745
01:41:05,620 --> 01:41:07,275
با تلاش حداکثری

1746
01:42:15,018 --> 01:42:18,368
کیرم تو خوارتون
کاش کَر بودم

1747
01:42:53,721 --> 01:42:55,114
آخ بیخیال

1748
01:42:55,139 --> 01:42:56,512
ریدم دیگه

1749
01:42:56,537 --> 01:43:00,397
بعد این همه چیز قراره اون فرود
فقط  افتضاحه یادشون بمونه

1750
01:43:05,485 --> 01:43:07,345
به چی میخندی کصکش کوچولو

1751
01:43:12,971 --> 01:43:15,861
فکر کنم این ها ترمیم میشن

1752
01:43:17,138 --> 01:43:19,777
بیخیال وقت این کارها رو نداریم

1753
01:43:19,802 --> 01:43:22,905
ددپول ها، صبر کنید

1754
01:43:33,008 --> 01:43:34,388
این ددپول با منه

1755
01:43:34,413 --> 01:43:35,976
اوه نه

1756
01:43:36,001 --> 01:43:38,728
پشم کصم-
این پیتر کیریه-

1757
01:43:38,753 --> 01:43:39,833
پیتر -
پیتر-

1758
01:43:41,529 --> 01:43:43,592
صبر کن، شماها پیترو میشناسید؟

1759
01:43:43,617 --> 01:43:46,214
داری شوخی میکنی؟
همه‌ی ددپول ها یک پیتر دارن

1760
01:43:46,239 --> 01:43:49,965
پیتر تو دنیای همه‌ی ددپول ها یک اسطوره ست

1761
01:43:49,990 --> 01:43:51,985
پیتر سال
کیرتو بخورم

1762
01:44:07,179 --> 01:44:09,732
از پیترم لذت ببرید

1763
01:44:35,708 --> 01:44:39,170
حالا تشریف آوردید خسته نباشید
 چقدر دیر کردین

1764
01:44:39,195 --> 01:44:41,518
هنوز نشده-
نه نه نه ، ولی نزدیکیم-

1765
01:44:41,543 --> 01:44:43,615
بخش آخره بچه ها، قول میدم
 بجنب

1766
01:44:43,640 --> 01:44:44,895
‫دوباره خطر های موجودرو بگو

1767
01:44:44,920 --> 01:44:50,805
‫  اگه اون نماینده زمان رو بدزده
بافت تمام واقعیت ها رو پودر میکنه و دیگه چیزی جز خلاء نمیمونه

1768
01:44:50,830 --> 01:44:52,139
چجوری خاموشش کنیم؟

1769
01:44:52,164 --> 01:44:52,934
نمیدونم

1770
01:44:54,809 --> 01:44:55,815
الان چی؟

1771
01:44:55,840 --> 01:44:57,640
نقابت واقعا ترسناکه

1772
01:44:57,665 --> 01:45:00,435
مثل بتمن هستی
با این تفاوت که اون میتونه گردنشو تکون بده

1773
01:45:00,460 --> 01:45:01,321
ببین

1774
01:45:02,204 --> 01:45:05,044
هرس کننده از طریق یه محفظه امن
زیر زمین تغذیه میشه

1775
01:45:05,069 --> 01:45:07,991
توسط سوخت دوگانه
ماده و پادماده

1776
01:45:08,016 --> 01:45:09,883
متمرکز کننده داخل دستگاه رو تغذیه میکنه

1777
01:45:09,908 --> 01:45:11,708
الان کسندرا نوا داره انرژی هرس کننده رو

1778
01:45:11,733 --> 01:45:14,301
هدایت میکنه تا تمامی خط های زمانی رو از بین ببره
و از این دنیا شروع میکنه

1779
01:45:14,326 --> 01:45:17,809
نظریه ای بگم میتونید با ایجاد یک اتصال کوتاه
 در تغذیه کننده ش که زیر زمینه شکستش بدید

1780
01:45:17,834 --> 01:45:21,706
 یکیتون باید یه اتصال کوتاه
بین دو تغذیه کننده ایجاد کنه
بعد

1781
01:45:21,731 --> 01:45:24,220
انرژی آزاد شده دستگاه رو نابود میکنه ولی

1782
01:45:24,245 --> 01:45:25,560
جون بکن مرد

1783
01:45:25,585 --> 01:45:27,672
 میخوای  به نالی؟ دیگه به نال

1784
01:45:27,697 --> 01:45:30,867
ایجاد کننده ای اتصال هم نابود خواهد شد

1785
01:45:30,892 --> 01:45:32,608
میتونم باهاش کنار بیام-
منم میتونم-

1786
01:45:32,633 --> 01:45:34,855
راستش از همه چیز جون سالم به در میبریم
ما مثل سوسک می مونیم

1787
01:45:34,880 --> 01:45:38,640
این بار نه
این ها ماده و پاماده هستن

1788
01:45:38,665 --> 01:45:43,701
با هم کنار نمیان، وقتی با بدنتون ترکیب
بشه تبدیل به اتم سازنده می‌شید

1789
01:45:43,726 --> 01:45:46,378
به قوانین فیزیک اعتماد کنید
اگه به من اعتماد ندارید

1790
01:45:46,403 --> 01:45:51,574
حتی اگه جریان اتصال رو هم ایجاد  کنید
باز هم اون پایین می  میرید

1791
01:45:53,946 --> 01:45:56,478
<font color="#ff8c00">[میزان درصد پایان خط زمانی]</font>

1792
01:46:15,789 --> 01:46:17,405
صبر کن عمو

1793
01:46:17,430 --> 01:46:22,549
دیدی که اون بالا کونده چی گفت
حتی اگه بتونیم هم مردیم

1794
01:46:22,574 --> 01:46:23,754
برای همیشه

1795
01:46:23,883 --> 01:46:25,649
برای همینه که من باید انجامش بدم

1796
01:46:25,674 --> 01:46:26,689
چی

1797
01:46:30,102 --> 01:46:31,460
ببین داش

1798
01:46:32,002 --> 01:46:35,245
‫تو دنبال هیچ‌کدوم از این‌ها نبودی
حق با تو بود

1799
01:46:35,270 --> 01:46:39,290
من دروغ گفتم
تو چشمت نگاه کردم و دروغ گفتم

1800
01:46:39,315 --> 01:46:41,882
برای اینکه مجبورت کنم کمکم کنی
 و کردی

1801
01:46:42,409 --> 01:46:44,062
دروغ نگفتی

1802
01:46:45,463 --> 01:46:47,131
حدس علمی زدی

1803
01:46:50,268 --> 01:46:51,161
بیخیال

1804
01:46:51,956 --> 01:46:54,664
تو ‫یه دنیای  داری که باید برگردی پیشش

1805
01:46:55,340 --> 01:46:57,394
من هیچی ندارم

1806
01:46:59,149 --> 01:47:00,442
‫من هیچی ندارم

1807
01:47:04,967 --> 01:47:06,747
پس اینو بهم بده

1808
01:47:12,994 --> 01:47:13,981
هی

1809
01:47:18,352 --> 01:47:21,619
برا این هم تیمی شدنه خیلی صبر کردم

1810
01:47:22,770 --> 01:47:24,797
‫می‌دونی چیه؟

1811
01:47:26,277 --> 01:47:28,397
‫تو بهترین ولورینی

1812
01:47:36,156 --> 01:47:38,722
از طرف من به دوستات سلام برسون

1813
01:47:51,041 --> 01:47:52,367
درو باز کن

1814
01:47:52,392 --> 01:47:55,260
نمیتونم صداتو پشت این همه
 فداکاری شرافتمندانه بشنوم

1815
01:47:55,285 --> 01:47:57,061
چرا این کار رو میکنی؟

1816
01:47:57,086 --> 01:48:00,101
چون مسیح مارولم

1817
01:48:01,422 --> 01:48:03,525
‫یا اسپاک
(شخصیتی از سری فیلم پیشتازان فضا)

1818
01:48:03,550 --> 01:48:05,284
گفتنش سخته

1819
01:48:11,289 --> 01:48:12,863
ای کصمغز روانی

1820
01:48:17,948 --> 01:48:19,820
شرمنده دارم وقت کشی میکنم

1821
01:48:19,845 --> 01:48:22,355
فکر میکنم به خاطر مردن ترسیدم

1822
01:48:22,380 --> 01:48:24,287
باید من انجامش بدم

1823
01:48:24,312 --> 01:48:27,113
از طرف من به دوستام سلام برسون بادومک-
صبر کن -

1824
01:48:27,138 --> 01:48:29,290
صبر کن، چرا میخوای رو مخی باشی

1825
01:48:29,315 --> 01:48:31,656
خودتو به کشتن میدی، ای کصمغز

1826
01:48:38,468 --> 01:48:41,431
‫هی، نیاز نیست این کارو بکنی

1827
01:48:41,456 --> 01:48:43,758
‫به‌خاطر نیاز خودم انجامش نمیدم

1828
01:48:43,783 --> 01:48:46,137
‫به‌خاطر نیاز بقیه انجامش میدم

1829
01:48:56,140 --> 01:48:57,333
نه

1830
01:49:26,771 --> 01:49:28,485
میتونه تمومش کنه

1831
01:49:30,182 --> 01:49:30,862
<font color="#ff8c00">[سی درصد تا هرس خط زمانی]</font>

1832
01:49:30,887 --> 01:49:31,656
<font color="#ff8c00">[بیست و چهار درصد تا هرس خط زمانی]</font>

1833
01:49:37,342 --> 01:49:38,568
کارمون تمومه

1834
01:49:40,995 --> 01:49:41,722
<font color="#ff8c00">[ پنج درصد تا هرس]</font>

1835
01:49:43,062 --> 01:49:43,936
<font color="#ff8c00">[  دو درصد تا هرس]</font>

1836
01:50:45,700 --> 01:50:47,574
ولورین معروف

1837
01:50:48,214 --> 01:50:50,393
تو دنیای من اون یک قهرمان بود

1838
01:50:52,109 --> 01:50:55,516
هر کسی که فکر میکنی منم
آدم اشتباهی به تورت خورده

1839
01:50:56,114 --> 01:50:58,280
تو همیشه آدم اشتباهی بودی

1840
01:50:59,494 --> 01:51:00,894
تا دیگه نبودی

1841
01:51:03,118 --> 01:51:03,878
وید

1842
01:51:06,122 --> 01:51:09,078
تو میتونی بلاخره، بلاخره

1843
01:51:09,974 --> 01:51:11,974
مهم باشی

1844
01:51:27,323 --> 01:51:28,717
ونسا

1845
01:51:31,230 --> 01:51:32,810
میخوام دوباره ونسا رو ببینم

1846
01:51:38,033 --> 01:51:41,593
برایا ولین بار تو زندگیم افتخار میکنم

1847
01:51:41,618 --> 01:51:43,172
که کارم اینه

1848
01:51:44,152 --> 01:51:46,059
این یعنی من یکی از مردان ایکسم

1849
01:51:48,527 --> 01:51:50,607
من خود مردان ایکس ام

1850
01:51:58,504 --> 01:52:01,711
سیـ.نما رایـ.زز | Cine.maRise.ss

1851
01:52:33,907 --> 01:52:35,347
پارادوکس

1852
01:52:36,966 --> 01:52:38,866
سرت شلوغ بوده

1853
01:52:38,891 --> 01:52:39,959
خب یکی باید باشه

1854
01:52:39,984 --> 01:52:45,702
نشانه های عجیبی از اینجا دریافت می کردیم
احیانا چیزی از هرس کننده زمان بدون مجوز چیزی که نمیدونی ؟

1855
01:52:45,727 --> 01:52:46,603
نوچ

1856
01:52:46,628 --> 01:52:49,429
نه چیزی از هرس کننده زمانِ بد ون مجوز چیزی نمی‌دونم

1857
01:52:49,454 --> 01:52:51,132
باید از کاساندرا نوا بپرسی

1858
01:52:51,157 --> 01:52:54,411
چون به من اطمینان داده بودن
صحیح و سالم تو خلاء میمونه

1859
01:52:54,436 --> 01:52:56,996
‫ولی نه. این‌جا بودش ‫و مغزم رو انگشت کرد

1860
01:52:57,021 --> 01:52:59,014
‫چطور گذاشتید این اتفاق بیافته؟
خودتم که کاره ای نبودی؟-

1861
01:52:59,039 --> 01:53:02,934
برای اینکه جلوش رو بگیرم بودم، آره
ولی کافی نبود

1862
01:53:03,323 --> 01:53:06,289
‫نه به اندازه اون مردانی که ‫رفتن پایین جلوش رو بگیرن

1863
01:53:06,314 --> 01:53:07,770
مردان من

1864
01:53:07,795 --> 01:53:09,130
دوستان من

1865
01:53:10,632 --> 01:53:15,216
بهشون هشدار دادم که اگه برن پودر میشن
ولی به هر حال رفتن مثلِ

1866
01:53:16,754 --> 01:53:18,734
  مثل یک قهرمان

1867
01:53:18,759 --> 01:53:22,284
چون قهرمان چیزیه که اون ها بودن

1868
01:53:24,322 --> 01:53:27,072
کاری بود که باید انجام میدادن

1869
01:53:27,097 --> 01:53:29,180
بدون اینکه نگران خودشون باشن

1870
01:53:32,382 --> 01:53:41,107
در واقع دلیل اینکه ما هنوز اینجاییم
حکم کار قهرمانانه اونهاست

1871
01:53:42,060 --> 01:53:45,753
بگذریم، الان دیگه نمیتونیم کاری کنیم که برگردن

1872
01:53:46,493 --> 01:53:49,466
او از مرگ برخواست ، دافی خوشگله

1873
01:53:49,491 --> 01:53:50,671
ای کیییر خر

1874
01:54:08,822 --> 01:54:13,515
یک النگر وجود جدید پیدا کردیم-
و تازه حالمون هم خوبه کثافت کیری -

1875
01:54:14,345 --> 01:54:15,998
واقعا هم خوبید

1876
01:54:16,043 --> 01:54:20,763
خیلی خب  ممه های روغنیت رو
جمع کنه هرزه بی همه چیز

1877
01:54:20,851 --> 01:54:23,877
نمیفهمم چجوری شما دوتا زنده اید؟

1878
01:54:23,902 --> 01:54:25,842
درست گفتی یکی مون می میرد

1879
01:54:26,362 --> 01:54:31,556
ولی  ددپول و ولورین رو بذاری کنار هم
که دست هم دیگر رو نگه داشتن و دارن مدونا گوش میدن؟

1880
01:54:31,581 --> 01:54:34,153
نابود نشدنی هستیم، مادر قحبه

1881
01:54:34,178 --> 01:54:36,719
بیاید این نسخه از ددپول رو برگردونیم به خلاء

1882
01:54:36,744 --> 01:54:39,492
نه صبر کنید
اینجا خونه خودشه

1883
01:54:39,517 --> 01:54:41,609
مثل من، متعلق به اینجاست

1884
01:54:41,634 --> 01:54:42,767
و شما کی باشی؟

1885
01:54:42,792 --> 01:54:43,894
پیترپول

1886
01:54:43,919 --> 01:54:46,088
ولی میتونید پیتر صدام کنید

1887
01:54:46,729 --> 01:54:48,291
و امیدوارم که بکنید

1888
01:54:54,443 --> 01:54:56,569
این چه کصشعر بازاریه دیگه

1889
01:54:56,594 --> 01:54:59,855
تو بازداشتی برای استفاده کردن
 یک هرس کننده خط زمانیِ بدون مجوز

1890
01:54:59,880 --> 01:55:02,823
ببریدش-
من کاری رو کردم که شما خایه انجامشو ندارید-

1891
01:55:02,848 --> 01:55:04,328
دستت رو بکش
بکش دستتو

1892
01:55:04,353 --> 01:55:06,381
بهشون بگو دست شون رو بکشن

1893
01:55:07,882 --> 01:55:09,520
سپاسگذارم آقایون

1894
01:55:09,634 --> 01:55:11,608
تعظیم بمونه برای بعد

1895
01:55:11,633 --> 01:55:15,129
تو یک جهش یافته سطح اومگا رو به این خط زمانی آوردی-
قابل نداشت-

1896
01:55:15,154 --> 01:55:18,230
و تو اصلا نباید نزدیک این خط زمانی بشی-
خوش اومده-

1897
01:55:18,255 --> 01:55:19,633
...وتو

1898
01:55:19,658 --> 01:55:21,501
تو این لباس چه جیگری شدی

1899
01:55:21,526 --> 01:55:23,248
شرمنده ام

1900
01:55:26,789 --> 01:55:29,169
میخوام چیزی بهتون نشون بدم

1901
01:55:29,405 --> 01:55:30,758
یک چیز بزرگ

1902
01:55:30,783 --> 01:55:33,577
این چیزیه که اسکات مستر کوین عادت داشت بگه
(اشاره به سامورایی برهنه قسمت قبلی)

1903
01:55:34,348 --> 01:55:35,803
اینو میبینی؟

1904
01:55:35,828 --> 01:55:38,311
دنیای تو داره بازسازی میشه

1905
01:55:38,336 --> 01:55:40,478
هرکاری که اینجا کردی

1906
01:55:40,503 --> 01:55:42,792
نه تنها دنیای خودت رو نجات ندادی

1907
01:55:42,817 --> 01:55:45,469
بلکه خط زمانی خودت از انقراض نجات دادی

1908
01:55:46,845 --> 01:55:48,192
من میرم

1909
01:55:48,495 --> 01:55:51,125
و یک حسی بهم میگه
 کارتون تازه شروع شده

1910
01:55:51,150 --> 01:55:53,232
تا ۹۰ سالگی

1911
01:55:53,273 --> 01:55:54,986
...صبر کنید

1912
01:55:55,011 --> 01:55:58,061
ما نمیتونستیم بدون کمک از خلاء خارج بشیم

1913
01:55:59,629 --> 01:56:03,169
 کسایی که به نحوی دنیا فراموش شون کرده

1914
01:56:03,194 --> 01:56:07,144
راهی هست که بتونی شاید یه راهی پیدا کنی
تا برشون گردونی خونه؟

1915
01:56:08,387 --> 01:56:09,943
ببینم چی کار میتونم بکنم

1916
01:56:09,968 --> 01:56:13,143
من به این رفیقم قول دادم که تی‌وی‌ای میتونه

1917
01:56:13,168 --> 01:56:17,516
یک سری چیزهای تخمی‌ای که سر خط زمانیش اومده رو
درست کنه ، نظر شما چیه؟

1918
01:56:17,541 --> 01:56:19,236
گذشته رو تغییر بدم؟

1919
01:56:19,261 --> 01:56:21,524
 خب کمکم کرد دنیا رو نجات بدم

1920
01:56:21,875 --> 01:56:24,444
و گذشته اش ازش مردی ساخت
تا این کارو رو بکنه

1921
01:56:24,969 --> 01:56:28,382
چیزی برای درست کردن وجود نداره
آقای ویلسون

1922
01:56:28,602 --> 01:56:30,035
لوگان

1923
01:56:33,274 --> 01:56:34,068
ساندویچ گوشت؟

1924
01:56:34,093 --> 01:56:35,401
آره گشنمه

1925
01:56:44,362 --> 01:56:48,016
میدونستی انتقام جویان ساندویچ گوشت رو کشف کردن؟
(اشاره به صحنه پس از تیتراژ قسمت اول انتقام جویان)

1926
01:56:48,041 --> 01:56:50,472
اون ها خوش شانس هستن که تو رو دارن

1927
01:56:57,260 --> 01:57:00,420
اوه خدا ، بناززمت

1928
01:57:01,487 --> 01:57:03,420
بیا ااینجا پدر سگ گوگولی من

1929
01:57:03,445 --> 01:57:06,476
آره تو دیگه یگ بازمانده ای

1930
01:57:07,637 --> 01:57:12,475
همه چی تو این دنیا ردیفه، واقعا ردیفه

1931
01:57:13,702 --> 01:57:15,718
خب الان میخوای چیکار کنی؟

1932
01:57:15,949 --> 01:57:19,187
یه فکری براش بر میدارم.
کار همیشه ام همینه

1933
01:57:19,212 --> 01:57:20,501
حله

1934
01:57:21,493 --> 01:57:23,950
پس احتمالا بازم اینورا میبینمت

1935
01:57:27,847 --> 01:57:29,214
شاید نه

1936
01:57:32,317 --> 01:57:33,697
میبینمت عمو

1937
01:57:42,594 --> 01:57:43,641
لوگان

1938
01:57:50,115 --> 01:57:50,969
ال

1939
01:57:50,994 --> 01:57:52,435
من برگشتم

1940
01:57:52,460 --> 01:57:54,015
چه عجب تخمی

1941
01:57:54,040 --> 01:57:59,065
میدونی شوره سر شیطان (کوکائین) تموم کردیم
و دارم عین بز می‌لرزم؟

1942
01:57:59,090 --> 01:58:01,561
ممنون بابت اطلاعات ال
مهمون داریم

1943
01:58:01,586 --> 01:58:04,807
آلثیا، این لوگانه ئه

1944
01:58:04,832 --> 01:58:06,358
  از دیدنم خوشوقتم لوگان

1945
01:58:06,383 --> 01:58:07,704
  منم دیدن تون خوشوقتم

1946
01:58:07,729 --> 01:58:10,997
‫این پدر سگ باستانی هم مری پاپینزه

1947
01:58:11,022 --> 01:58:13,323
یا جوری که من خوشم میاد صداش کنم داگ‌پول

1948
01:58:13,348 --> 01:58:15,544
میخوای تا مرز سکته یک حالی بکنی؟

1949
01:58:16,467 --> 01:58:17,927
به زبونش دست بزن

1950
01:58:17,952 --> 01:58:20,130
وای خدای، کصمادر

1951
01:58:20,155 --> 01:58:23,669
انگار یه آرمادیلو با عصبانیت یه گِرملین
 رو با اعصبانیت گاییده

1952
01:58:23,694 --> 01:58:27,983
اون تو یه تخت پر از سوزاک
و تا طلوع آفتاب دست برنداشته

1953
01:58:29,313 --> 01:58:31,253
همه میخوان که مهم باشن

1954
01:58:31,278 --> 01:58:34,448
‫معلوم شد که برای انجامش لازم نیست
 مسیح مارول باشی

1955
01:58:34,873 --> 01:58:37,706
‫فقط باید چشمهات رو باز کنی و اطرافت رو ببینی

1956
01:58:37,731 --> 01:58:40,988
‫و اگه خوش‌شانس باشی، دوست های جدید پیدا میکنی

1957
01:58:41,709 --> 01:58:46,424
دوست های قدیمی و چندتا دوست جدید

1958
01:58:50,471 --> 01:58:52,937
سگ تخمی رو بده من
 با دختره صحبت کن

1959
01:59:02,823 --> 01:59:03,863
سلام

1960
01:59:03,888 --> 01:59:05,058
سلام

1961
01:59:07,675 --> 01:59:08,976
سرت خیلی شلوغ بوده

1962
01:59:11,611 --> 01:59:13,650
به خاطر تو انجامش دادم

1963
01:59:15,369 --> 01:59:18,623
‫حتی اگه نخوای باهات باشم
 باز هم به خاطر تو انجام دادمش

1964
01:59:27,319 --> 01:59:30,839
معلوم شد من از اون آدمهایی ام
  که دنیا رو نجات میده

1965
01:59:30,864 --> 01:59:33,211
‫اگه مدرک میخوای، فقط یک نگاه دور این میز بنداز

1966
01:59:33,923 --> 01:59:35,323
بهترین بخشش؟

1967
01:59:35,348 --> 01:59:40,545
‫گاهی اوقات آدم‌هایی که ما نجات می‌دیم
 ما رو هم نجات میدن

1968
01:59:45,255 --> 01:59:48,567
<font color="#ff8c00">«پس از تیتراژ ادامه دارد»</font>

1969
01:59:50,571 --> 02:00:03,247
اخبار و فیلم و سریال های روز جهان را در سینما رایزز دنبال کنید
@CinemaRisess

1970
02:00:20,462 --> 02:00:22,742
فقط تو استعداد نداری

1971
02:00:22,767 --> 02:00:24,002
اینجا کجاست

1972
02:00:52,658 --> 02:00:55,081
لباس قشنگیه-
ممنون استن لی -

1973
02:01:03,363 --> 02:01:06,450
من عاشق طراحی ددپول تو کتاب مصورش بودم

1974
02:01:06,475 --> 02:01:11,537
میدونی رفتارهاش جالب بود و با خودم میگفتم
من یک روزی نقش این یارو بازی میکنم

1975
02:01:39,712 --> 02:01:43,153
سه هفته قبل از فیلمبرداری اینجا بودم

1976
02:01:43,178 --> 02:01:47,269
روز اول فیلمبرداری خیلی اضطراب داشتم
(خواب بوده)

1977
02:01:47,294 --> 02:01:49,609
همه میگفتن این یارو کیه دیگه

1978
02:01:49,634 --> 02:01:51,309
میدونی خیلی ها گفتن

1979
02:01:51,703 --> 02:01:52,943
نمیتونه درست نقش رو ادا کنه

1980
02:01:52,968 --> 02:01:55,297
و میشد همه این فشار ها رو حس کرد

1981
02:01:56,894 --> 02:02:00,407
 همیشه مشکل از لباسه
نه بازیگر

1982
02:02:08,380 --> 02:02:10,054
...این
تنها راهه

1983
02:02:19,051 --> 02:02:21,458
پس همچین حسی داره

1984
02:02:25,474 --> 02:02:27,820
 باید برم یاد بگیرم

1985
02:02:27,845 --> 02:02:29,412
خدافظی ویدیو

1986
02:06:43,012 --> 02:06:47,625
من خسته شدم از این شایعاتی
که میگن من باعث مرگ جانی شدم

1987
02:06:47,650 --> 02:06:49,949
بیایید یک نگاه به نوار بندازیم

1988
02:06:50,312 --> 02:06:53,345
تو خلاء یا غذای آلایوث میشی

1989
02:06:53,370 --> 02:06:55,385
یا برای خانم کار میکنی

1990
02:06:57,909 --> 02:06:59,249
ادامه بده جانی

1991
02:06:59,274 --> 02:07:01,162
و بهت میگم چجوری آدمیه

1992
02:07:01,187 --> 02:07:04,406
‫کساندرا یک ‫روان‌پریشِ
دیوث خود شیفته ای

1993
02:07:04,431 --> 02:07:08,255
کشته مُرده‌ی سلطه گرایی و درد
کصمغز بی همه چیزِ درجه سه

1994
02:07:08,280 --> 02:07:09,979
و بهت میگم چیکار میتونه بکنه-
گوشم باشماست-

1995
02:07:10,004 --> 02:07:12,112
میتونه سوراخ دارچینی کونم رو لیس بزنه

1996
02:07:12,137 --> 02:07:13,633
و تنهایی بره دره کچل آباد

1997
02:07:13,658 --> 02:07:18,098
در حقیقت به تخمم نیست
تمام پوستم بکنه و من رو مثل یک بادکنک بترکونه

1998
02:07:18,153 --> 02:07:21,157
اگه آخرین کاری که بخوام
تو این خراب شده انجام بدم

1999
02:07:21,182 --> 02:07:24,444
که اون گوز متحرک رو آتیش بزنم
بازم شاد از دنیا نمیرم

2000
02:07:24,469 --> 02:07:26,849
پشمام جیگر رد دادی-
آره وید-

2001
02:07:26,874 --> 02:07:31,771
من شاد نمیمیرم مگه رو جنازی کباب شده اش بشاشم
و کیرمو  بکنم توش و بکنمش

2002
02:07:31,796 --> 02:07:34,225
و  تخم هام رو دهن جاگرناتس بکنم

2003
02:07:34,250 --> 02:07:35,978
و  میتونی از من نقل قولش کنی-
حله-

2004
02:07:36,675 --> 02:07:38,442
گیرت آوردم صورت کیری