Ta marvelácká znělka rajc! Co?
Sorry, ale bejt tady je vzrůšo.
Je to už doba a já netušil, jestli se kdy vrátím.
Disney koupil Fox…
načež přišly problémy s právama, bla, bla, bla.
Ale pak se ukázalo, jak moc mě chtěj.
Toho, kterej vůbec neměl mít vlastní filmík,
natož franšízu.
Prostě stupidní Marvel.
Hele, název filmu všichni známe.
Vím, že si říkáte,
jak to skoulíme, abychom nepokydali Loganovu památku?
Já vám řeknu jak.
Vůbec nijak.
Pustím vám tajemstvíčko.
Wolverine není mrtvej.
Byl by to dokonalej konec.
MÁM RÁD SEBE
Jenomže tak schopnost regenerace prostě nefunguje.
Myslíte, že toužím bejt v moderním centru Severní Dakoty,
a vykopávat Wolverinovu mrtvolu? Ne, dík.
Jenže osud celýho mýho světa je v sázce.
Možná že nežil nijak bůhvíjak, ale rozhodně není tuhej.
Trefa.
Mám tě.
Ach jo.
Kurva!
Ty vohnilej zmrde!
Kurva. Piča!
Můj svět je v piči.
To mi jen tak ujelo.
Už jsem klidnější.
Hele, nejsem žádnej vědátor,
ale přijdeš mi zesnulej jakože dost.
Ale i tak tě rád vidím.
Nebudu lhát. Vždycky jsem si to chtěl s tebou zkusit.
Že bychom na to spolu vlítli. Deadpool a Wolverine, to by byla jízda.
Dokážeš si představit ten sekec, ten mazec,
ty tantiémy?
„Nazdar vole,
nic mě neoživí rychlejc,
než pořádnej pytel prachů od Marvelu.“
Chápu, Hughu.
Ale ne. Ne.
Tys musel bejt ten čestnej a zdechnout. Do psí prdele!
Teď by ses mi fakt hodil.
Počkat!
Varuju vás. Nejsem tu sám.
Wade Winstone Wilsone,
zatýkám vás jménem Temporálně variační agentury
za tolik zločinů, že je nelze vyjmenovat.
Vylezte,
a my budeme tak milí,
- že vás nesebereme po kusech. - Zbytnej komparzista.
Poslední šance!
Odhoďte zbraně a vzdejte se nám.
Svoje zbraně neodhodím,
ale slibuju, že je nepoužiju.
V lidským těle je 206 kostí.
V mým 207, když koukám na Super drbnu.
Jdu na to. Maximální masox.
No nic, pupí. Nakonec na to spolu vlítnem i tak.
Maradona vykopává!
Gól!
Povol, vazoune!
Tak z tohohle jsem si ustřík.
Aby bylo jasno, na tohle nejsem bůhvíjak hrdej.
Všechno to násilí, závan nekrofilie. Takový nejsem.
Ani takový nechci být.
A jaký chci být?
To pochopíte,
jen když vás vezmu
na krasojízdu prostorem a časem
do dne, kterej všechno změnil.
Mám pocit, že se mi splnil sen.
Na tohle jsem čekal celý léta.
ZEMĚ-616
Díky, že jste se se mnou sešel.
SVATÝ TOK ČASU
Pevně věřím,
že moje schopnosti
by se vaší organizaci mohly hodit. A vím,
v lobby Stark Tower jsem si ho vyhulkoval,
- ale ujišťuju vás… - Vyhulkoval?
Promiňte, to je co?
Ne, vy promiňte. To je, když si pořídíte tu hračku,
Hulkovy pazoury, a pak si šmátnete dolů,
a pořádně si vyčvachtáte lachtana.
- Jasně, už chápu. - Dobře.
- Dostačující. - Tak už víte.
A co vás k nám přivádí?
Co mě k vám… Aha.
Mý svědomí.
Vím, dělám si ze všeho prdel, ale…
Mám svědomí a chci ho ukájet
na něčem důležitým.
A nebejt jen k smíchu.
Chci bejt pro moji holku někdo.
A…
Mám pocit, že házím perly sviním.
- Přijde velký šéf? - Velký šéf?
Jo. Nerad bych to říkal znova.
Co se vás týče, šéf jsem já.
- Ne. - Pro vás jo.
V této věci jiný šéf není.
Navíc on už tyhle věci nedělá.
- Camea? - Pohovory.
- Nábory personálu.
Personálu?
Nejste jeho šofér?
- Nejste? - Já? To je běžný omyl.
- Jo tak. - Jako řidič jsem začínal.
- Aha. - Ale vbrzku mě učinil…
- Šoférem. - …bezpečnostním ředitelem.
Ředitelem. Jistě.
Z vašeho CV není patrné,
zda disponujete
zkušenostmi jako člen týmu.
Mohl byste to nějak vysvětlit?
Byl jsem ve speciálních jednotkách.
- Aha. - Ale hlavně jsem vedl
a založil X-Force.
Žel bohu všichni členové zahynuli.
Kvůli čemu zahynuli?
Podle policajtů kvůli gravitaci,
ale já myslím,
- že nebodovali u diváků. - Aha.
- Hlavně, Cable. - X-Force.
Vidím, že to jde blbě.
Prosím, nic si nepište.
Hele, já chci bejt Avenger.
Chci bejt Avenger.
Proč chcete být Avenger?
Vždyť se rozhlídněte. Jsou nejlepší z nejlepších.
A jejich práce má smysl.
Potřebuju být Avenger.
Moje holka už mě má plný zuby, a když se mi nepodaří
se polepšit nebo využít svý schopnosti,
tak mi dá asi kopačky,
a já se jí nebudu divit.
Avengers jsou unikátní tým superhrdinů…
DŮKAZ, ŽE TONY STARK MÁ SRDCE
…kteří dělají mnohem víc,
než aby jen bojovali v převlecích.
Lidé k nám vzhlížejí. Děti k nám vzhlížejí.
Pardon. „K nám?“
Nevěděl jsem, že i vy jste Avenger.
Řadím se k nim.
A vaše superschopnost? Podélné parkování? Omlouvám se.
To bylo kruté.
Vyjíždím, když mám nervy. Už se to nestane.
- Tak to zkrátíme. - Prosím.
Před chvílí jste řekl,
že chcete být Avenger, protože to potřebujete.
Jo, potřebuju.
Jenže Avengers nedělají svou práci proto, že to potřebují.
Ale proto, že lidé potřebují je.
Chápete ten rozdíl?
Ano.
Prosím, pane Hogane.
Nechci strávit zbytek života jako ten, co měl možná na víc.
Stačí.
Bože, vy vstáváte.
Ano, je čas udělat vztyk.
Sakra.
Problém je zřejmě v tom,
že míříte moc vysoko.
Miřte doprostřed a nikdy neminete.
Myslím, že máte srdce na správném místě.
Ne každý je materiál pro záchranu světa. Já jsem happy.
Jasné? Já se našel.
Zkuste to i vy.
Ano? Jen do toho.
- Budeme vás pozorovat. Zlomte vaz. - Dobře.
Vemte auto, stavíme se v Mekáči.
Po odmítnutí mívám hlad.
- Jo? Ne? - Ne, prosím.
- Jo, ne. Stačí. - Dobře.
Víte, co se říká. Jedny dveře se vám zavřou…
ZEMĚ-10005
…a skříňka v rachotě se otevře.
O 6 LET POZDĚJI
Wade poradce prodeje
A jdu prodávat ojetý auťáky, vy mrdky jedn…
Model Carnival není tak úplně minivan.
Je to MPV.
A jak vychází Kia oproti
- Hondě Odyssey? - Odyssey?
To je skvělý dotaz. Kia není na hovno.
Na takovou otázku byste mohl odpovědět slušně.
Odpusťte, Tammy. Já jsem bezdětný.
Ne že bych o tom nesnil,
ale vaginálního sexu moc nemám.
Dostaneš je příště.
A vždycky můžeš bejt zase superhrdina.
I já bych tě chtěl vidět v převleku.
Mám ho ve svý skříňce, aby ses mohl převlíct.
Kdybychom se potřebovali vrátit do sedel.
Co to tam dělá?
Já skončil.
Skončil.
A jsem za to fakt rád.
Hele, hodím se do prodeje?
Zřejmě ne.
Představoval jsem si, že takhle jednou skončím? Hovno.
Ale tohle je teď pro mě jako dělaný, Medvídku.
Dobře, pane Wilsone.
Jen říkám, že jednou měsíčně bychom si mohli dát minimisi.
Jsme lidi. Chceme, aby měl náš život smysl.
Koneckonců, jsme Deadpool.
Tohle už neříkej. Nejsme Deadpool. Ani já už nejsem Deadpool.
Jestli máš krizi středního věku, tak si ji užij.
Před pár lety
si jeden můj kámoš nechal piercnout bradavky titanovým řetězem,
kterej si může zaháknout dole o svýho Van Dyka.
To jsi tak přinasranej, protože máš narozky?
Co?
Ne.
Překvápko!
Máte štěstí, že nejsem ozbrojenej.
Pojďte ke mně.
Před šesti lety byste už byli tuhý.
A pak vystoupil z taxíku a tomuhle neuvěříte.
- Otočím se, a co tam nechal? - AirPody.
- AirPody. To ne. - AirPody.
To je storka.
- No ty vole. Už zas. - Furt je tam nechávaj.
Prodals dneska něco?
To víš, že ne.
A tys prodala nějaký lapače snů, nebo co to celý dny děláš?
Za tři dny platíme nájem.
Nehodlám tě furt vydržovat.
Klídek. Já prachy mám.
Prodal jsem ňáký prošlý pilule na tlak, co jsem tu našel.
Chceš mě zabít, ty mrdko?
Jsem snad já ta mrdka, co všechno přesoluje?
Každej den se modlím,
aby nějakej požár
konečně dokonal to,
- na co neměl pánbůh koule. - Jsi krutá.
Kdybys slyšela můj výraz, ucítila bys, jak smutnej teď jsem.
Na co teď koukáš?
Na Mistrovské pečení.
Pecka.
Spoustakrát mě zachránilo před sebevraždou.
To je můj názor na potraty, náboženství,
práva zvířat, soukromí, očkování,
tržní kapitalizmus a globální klima.
Ne. Ty dialog nemáš, Bucku.
Čau, Yukio.
Čau, Wade.
Pěkný fejkový háro.
To je letní přeliv. Francouzák.
Vlasy zesvětlí, a ty splynou s těma vyšislejma.
- Je to tupé. - Příčesek.
- To je senza tupej příčesek. - Díkec.
Nedáme si kokain?
Kokain je to jediný, co nám Feige zarazil.
- Tak si jen přepudrujem frňák? - Žádný slangy.
Všechno znaj.
- I lajnování? - I koulování.
- Bílá paní na juchání? - I kokosy na sněhu.
- Cukřenku. - Nemůžeš říct ani čerstvej prašan.
- Rád sněhuláky stavíš? - Jo. Ale nesmím.
Zatáhni.
- Tady? - Jo.
- Co se stalo? - V tom je ten fór.
Dík, žes přišla.
Jo.
Co práce?
Fajn, povýšila jsem.
No neke.
Je to pořád nudný střední management, ale jsem šťastná.
Super.
- Chodíš s někým? - A co ty?
Jo.
Je z práce. Dermot.
Dermot.
- Je milej. - Fajn.
Má rád túry.
Nikdo po mně nestřílí.
Jo, to jsme začínali.
A co ty? Máš někoho?
Ne, žiju v bytě s jednou postelí. Napůl se Slepou Al.
- Hezký. - To víš.
Hodně štěstí, zdraví!
- Řeč! - Jo!
Dobře.
Narozky.
Je to fofr, jak se Země kolem Měsíce točí.
- Kolem Slunce. - Ne, když je placatá.
- Kde jsem to… - Dobrodružství života.
Jo.
Poslední léta byl fakt záhul.
Dlouho jsem vás neviděl.
Prožitky, spousta změn.
- Menopauza? - Pičo, ty improvizuješ?
Promiň.
Promiň, Yukio, je to piča.
Jo, jasně.
Ale jsem happy.
A může za to
každej jeden z vás.
Jen se snažím říct,
že jsem hrdej,
že stojím v místnosti s lidma,
který mám rád.
Jsem šťastnej jak blecha.
Něco si přej.
Rozkaz, kámoško.
Jdu do kolen.
Wade Wilson?
Aha, striptéři. Zřejmě vás objednal Dopinder.
To maj bejt policejní uniformy?
No neva.
Tak se svlíkněte, přilby si nechte. A žádná Pretty Woman.
Líbačka bude. Jasan?
Na jakej song tancujete?
To se mám posrat strachy?
Anál není pro mě není nic novýho, hoši. Posere se Disney.
Většinou nebejvám ten vespod, takže to vezmem hezky zvolna.
A tvrdě vyžaduju oční kontakt.
S tebou ne. S tebou.
Skrz to hledí tě nevidím, ale čuju romantika.
Sejdem dolu, aby ten bordel
pak uklízečka nehodila na mě. Jak se vám ten plán líbí?
- Nelíbí. - Jo, hochu. Takhle se mi líbíš.
Uděláme si to po zlým.
Pane Wilsone.
V bezvědomí jste se nám, zdá se, pokálel.
Já v bezvědomí nebyl. Vy jste kdo?
Jsem znám jako Paradox.
Pan Paradox. Nacházíte se v TVA.
V Temporálně variační agentuře.
Jsme vlastně dozor.
Velký bratr, ale bereme to jaksi odlehčeně,
jakoby futuro retro, ironicky.
Máme za úkol chránit cosi jménem Svatý tok času.
Ty krávo. To je kurva dost expozice na třetí díl.
To proto, že jsem použil Cablův stroj času?
Pár lidí jsem oživil a pak jsem ho zničil.
- Bylo to už dávno. - Ano.
Že jste zneužil svou časovou větev, víme.
A že jste jí dal do těla.
A ne. S tím to nesouvisí.
Pojďte se mnou.
Nechal jsem vás přivést, pane Wilsone, neb jste výjimečný.
A nyní jste byl vybrán pro vyšší cíle,
které jsou nejasné i mně.
Avšak je třeba
zachránit celý Svatý tok času
před údajně neblahým osudem někdy v budoucnu,
což bude dost možná zralé na pomstu.
Ten Svatej tok času…
není to náhodou vesmír?
Jakože
filmovej vesmír?
Plnej cameí zadara
a nekonečnejch Variant a Variantů?
To mi povídejte.
Kápo!
Již nejste ztracen, Wade.
Můžete být hrdina mezi hrdiny.
Už drahnou dobu vás pozorujeme.
- Stanice metra. - Základna TVA. Ano.
A tohle je co?
To jsem já? To je Thor?
On brečí?
Nepředbíhejme, prosím.
To je vzdálená budoucnost.
- Proč Thor brečí? Vyklopte to. - Nemluvte na ni.
Ticho. Sem hleďte.
Jsem tu, abych vám nabídl příležitost.
Příležitost, po níž jste kdysi prahl, však nebyl jste připraven.
Věříme, že již připraven jste.
Opustit svou časovou větev
a dát se k nejlepšímu univerzu ze všech.
Nabízím vám to, po čem jste vždycky toužil.
Už cejtím, v čem šlapete.
Moc ve světě Marvelu se změní jednou provždy.
Já jsem mesiáš.
Já jsem
marveláckej Ježíš.
Můžete mě na moment omluvit?
Nasrat, Foxové!
Jdu do Disneylandu.
Nasrat!
- Kde podepíšu? - Papírování netřeba.
Dobře. Nechci se chlubit, ale neumím číst.
Něco ale přece jen potřebovat budu.
No ty pičo!
Vohákni mě, bíbre!
Klasa!
Jsem švihák! Jen pro info,
váš krejčík je úchyl, ale já ho žeru! Těsný.
Ale koule nelezou. Voní jak nový auto a katany z adamantia?
To nemuselo bejt.
Do toho. Obdivujte mě.
No jasně, jsou vám z toho trenky fest.
Tamhleten dobře ví, o čem mluvím.
Jeho vohoz říká, že je to provozák,
ale jeho voči říkaj šuky šuky!
Ano. Vizáž máte hezkou.
„Hezkou?“ Váš kolega je připravenej se kvůli mně rozvést.
- Už voláš starý? - Personální.
Ona dělá na personálním?
Jsem velmi rád, že jste spokojen.
Jo, to teda jsem.
Služební cesty mi nikdy problém nedělaly. Nicméně
dolaďme dovolenou.
Rád bejvám tejden v práci, tejden mimo.
Myslím, že tak to maj v Dánsku.
Jejich vlajku na Měsíci nenajdete, ale…
jak jsou šťastný.
Co kdybyste nakopl ten svůj smartfoun
a poslal mě zpátky domů, abych mohl svý kámoše povýšit
na učedníky.
Jo. Asi to nechápete.
Vy už se domů nikdy nevrátíte, protože se už nebude kam vrátit.
Ještě jednou.
A tentokrát do ucha.
Toto je váš vesmír, pane Wilsone.
Tohle
se stane, jestliže svět přijde o svou Klíčovou bytost.
Vidíte, jak odumírá zevnitř?
- Tak umírá realita. - Co je Klíčová bytost?
Klíčová bytost je entita tak veledůležitá, že když skoná,
celý její svět se zhroutí a ukončí existenci.
Tak to jste mě vyhrál, poněvadž já neumřel.
Jen krizička středního věku, ale už cajk.
Ne.
- Bože. - Jsem veselá kopa.
Víte, co by bylo, kdybyste to byl vy?
- Jo. - Ne. Vy to nejste, pane Wilsone.
Vaše Klíčová bytost zemřela při sebeobětování tak epicky,
že to rozčeřilo celý Tok času.
Samozřejmě že mluvím
o Loganovi. O Wolverinovi.
Nebuď tím, co z tebe udělali.
Takový to teda je.
Logan.
Jasně.
Logan.
Logan?
Ten vidlák s vidličkama?
Ten Wolverine?
Jo. Chápu. Už tu svou retro animaci můžete zastavit.
Bohužel, pane Wilsone. Zastavit to vážně nejde.
Kolik času zbejvá?
Ve většině případů několik tisíc let.
- Super. - To ale není můj případ.
Já spěchám.
Co to znamená?
To, že jsem byl zaúkolován
urychlením konce vašeho univerza.
A na rozdíl od byrokratů ve vyšších patrech
nehodlám
strávit svůj život pozorováním, jak přirozeně zmírá.
Dřív jsme to zařezávali. Prosté.
Elegantní. Účinné. Ale to teď
už TVA nedělá. Já ano.
Na rozdíl od svých nadřízených soudím,
že mnohovesmír nepotřebuje chůvu,
ale milého vraha.
A v tomto případě
budu tím milým vrahem já.
Co to je to za rekvizitu?
Drtič času, pane Wilsone.
Urychlovač.
Až bude dokončen, rozdrtím časoprostorovou matérii vašeho univerza.
Já nechci pro TVA pracovat.
Já chci být TVA.
A prvním krokem bude, že naší instituci předvedu,
že může být efektivnější.
Načež s vaším vesmírem udělám rychlý, nekonfliktní konec.
Vaši přátelé nic neucítí.
Ani nestačí říct: „Co to je?“
Věřte mi.
Chcete utratit můj vesmír jak starýho psa?
Eufemisticky řečeno, ano.
Dvě do srdce, jednu do hlavy.
Pane Wilsone, máte dvě možnosti.
Buď se vrátíte ke svým blízkým a kolektivně doexistujete
za 72 hodin,
nebo zůstanete na Svatém toku času.
A ukončíte své dny nezáživnosti
a průměrnosti.
Wade.
Vy nebudete konečně
jen k smíchu.
Po tom jsem vždycky toužil.
Já vím.
A víte, že co se mravů týče, ty mám všelijaký.
Jo.
Udělám to.
Správná volba. Svatý tok času je vám vděčný.
Mluvím o tom, že najdu Wolverina,
a vám že přerazím nos.
Najít! A přivést!
A taky že mě našli.
A tím se dostáváme sem.
Ke zneuctění ctěné mrtvoly.
Bože můj!
Kurva! Moje ruka!
Tak se mi to líbí!
Ale mně ne!
Kristepane! Ne!
Jako sorry. Wolverinování je těžký.
Přestaň už!
Mangold to zkoušel.
Seš jeblej zmrd!
Logan byl hrdina.
Byl to jediný z Kanady, co za něco stálo.
Přestaň si, kurva, brát do huby jméno mý vlasti.
A můj meč. Hned ho vrať.
Musím si najít jinýho Logana.
Ňákýho živýho.
Nevstávejte, hoši. Vyprovodím se sám.
Logane!
Potřebuju, abys šel se mnou.
Kdo se ptá?
No ty vole. Chlupatej zaprclík.
Doskočil jsi snožmo, mrňousku?
Šikula.
Malej, ale komiksu věrnej.
Roztomilý Wulvík.
A teď střihová sekvence.
Ahoj! Zdá se, že je tu pěknej hic.
Nemáš náhodou draka?
Ty jsi Klíčová bytost skrz naskrz.
Piráte!
Tak se mi to líbí.
No jo.
Tohle je Wolverine se vším všudy.
Hojky!
Pořádám konkurz na Klíčovou bytost.
Tohle bude chtít krém na vrásky.
A to je zase co?
Jsi v pořádku?
No jo.
Hnědá hrdinská klasika.
V tomhle ses porval s Hulkem. Ne?
Jsem márveláckej Ježíš, ty tupá stvůro.
Není to tebou. Jen každej hledáme něco jinýho.
Takhle zezadu vypadáte trochu jako Henry…
To mě poser!
Cavillrine. Legendy nelhaly.
A mohu říct, pane, jménem celého lidstva,
že vás berem.
A budem se k vám chovat líp než ty šmejdi od konkurence.
Jdi se vysrat.
Ne, dokud je v sázce osud mýho univerza.
Tenhle vypadá slibně.
A ty lehni.
Dolej mi.
Řekl jsem ti, nejsi tu vítanej.
Nejsi vítanej nikde.
A teď vypal z mý hospody.
Dej mi ještě panáka a odejdu.
Takhle to tu nechodí.
Teď už jo. Dej sem tu flašku.
Já tě znám, bobe?
Ne. Ale já tebe jo.
Mě zná přece každej.
Já jsem Wolverine.
Jo, to jsi.
Potřebuju, abys se mnou hnedka někam šel.
Karkulko, nezájem.
- Jsi pěkně nachcanej. - Proč bych měl jít zrovna s tebou?
Protože tě ke svý smůle
potřebuju.
A můj svět ke svý ještě větší smůle zrovna tak.
Budete prcat nebo se rvát?
To si necháš líbit?
Jo.
Chápu, zkoušíš takový to:
„Nelez za mnou, bejby, nebo ti zlomím srdce,“
ale každej jinej Wolverine by mi touhle dobou už ubližoval.
A honí mě čas, takže vstávat a šňupity šňup.
- Co je? - Vstávej. Pomůžu ti.
Drápy bez erekce.
- To je u Wolverinů přes čtyřicet běžný. - Tohle nechceš.
Nechci. A ty nechceš tohle.
ÚSMĚV VYLETÍ PTÁČEK
Jestli se netoužíš nadechnout dírou mezi očima,
radši zvedej kotvy.
Tak jdem, pupí.
Moment.
Sleduj.
Hele.
Klid.
Bože můj.
Nasáváš jak houba.
To nic. Dopij.
Diváci jsou už na dlouhý filmy zvyklí.
Budeš mi muset stačit.
Tak jdeme.
Vidíte to pyžamo?
Trvalo to sotva dvacet let.
Tady máte tu Klíčovou bytost.
Pozor vlevo.
Tenhle Logan je stejnej a umí zazpívat i v muzikálech.
A bonus!
Má na sobě oblek,
jako by se konečně nestyděl bejt v superhrdinským filmu.
Tak to nechápu.
Říkal jste, že můj svět zmírá,
protože se tenhle blb nechal zabít.
- Problém vyřešen. - Bože můj.
Myslíte si, že Klíčovou bytost můžete nahradit
tímhle?
Já bych neakceptoval žádného Varianta Wolverina.
Ale vy jste se překonal a přitáhl toho nejhoršího vůbec!
Jak „nejhoršího“?
Pane Wilsone.
Tento Wolverine ve svém světě selhal.
Je proslulý, jenže nechvalně.
To, co provedl…
Inu,
některé věci odpustit nelze.
Dobře.
A jak to mám napravit? Udělám cokoli.
Dal jsem vám šanci být eso.
Neb vás vedení mělo za výjimečného.
Patrně ne v pozitivním slova smyslu.
Ale zřejmě jste důležitý pro budoucnost.
S Thorem. Drží mě a pláče.
Já svou povinnost splnil. Dal jsem vám příležitost nebýt k smíchu.
A vy, místo toho, abyste ji pokorně a vděčně přijal,
jste mi zlomil nos.
- To se zahojí. - Pomocí exhumované mrtvoly
jste zmasakroval tucet mých mužů.
Zneuctil jste jeho ostatky i památku.
Co jste zač? Internet?
Váš svět se hroutí!
Mockrát díky.
A nelze to zastavit.
Jediné humánní řešení
je to uspíšit.
Koukám, že z likvidace mýho světa vám vyhládlo.
Jím, když mám nervy.
To mám jako přijít o všechno, na čem mi kdy záleželo,
jen proto, že ten chlupatej čuramedán
konečně zdechnul a ztopořil se přímo za mnou, co?
Vítej v MCU.
Zrovna je na tom dost bídně.
A ohledně vás. Chci mluvit s vaším šéfem.
Tak mu koukejte zavolat a sdělte mu, jí, nebo jim,
že se Marvel Kristus pěkně nasral!
A kurva.
Slyším cvakání staženejch prdelí.
Vy sólujete.
Vaši šéfíci netuší, co tu provádíte.
Jenomže já mám černej pásek v držkování.
A teď zajdu nahoru
a prásknu jim všechno…
Ticho je ozdravné, že?
Kam kurva zmizel?
Na smeťák. Půjdete za ním.
To bylo o fous.
Nestůj tam tak, ty bejku.
Píchni mi trochu.
Ne. Jsem v pohodě. Píchat netřeba.
Kde to sakra jsme?
Co já vím? Je to tu jak z Šílenýho Maxe.
Ale na toho ještě nemáme práva.
Debilní fórky!
Kurva.
Poslouchal jsi tam vůbec?
Jestli se nevrátíme k tomu pičusovi Paradoxovi,
všichni, který znám, umřou.
To je mi úplně u prdele.
Jo, takhle to máš?
To jsi řek, když šel tvůj svět do hajzlu?
Cos to řek?
Vím o tobě všechno.
Všechno jsi pohnojil.
Buď rád, že jsem tě vytáh z pelechu, kterej sis posral.
Píchat zezadu, to by ti šlo!
Nechceš se zklidnit?
Odpočívej na kusy, Foxi.
Nechci se s tebou rvát, pupí.
Mně je jedno, cos vyved.
Potřebuju tvou pomoc.
Já tě prcám, vole.
Ajaj.
Kurňa. Tohle bude bolet.
Tak fajn.
Nasrat.
Dáme lidem, kvůli čemu přišli.
Jdem kurva na to.
Držte si bambule, nerdi.
Tohle bude jízda.
A mám tě!
Kudlička!
Chci vidět, jak ti doroste hlava.
Ne! Já to spravím.
- Co jako? - To, cos posral.
Co způsobilo, že jsi zlej.
Ty zmrdi v TVA. Slyšels ho.
Maj moc zlikvidovat můj vesmír,
ale možná by mohli změnit ten tvůj.
Vrátíme se tam
a spravíme tvůj svět! Společně.
Slibuju.
Že to spraví.
Hej!
Když se budem prát mezi sebou, prohrajeme.
Mě vomejou, to je on!
- Kdo? - No on.
Superhrdinská verze žužu nebo kokainu.
Odpověď na všechny stesky bílý rasy. Hvězda první kategorie.
Dopředu tě varuju.
My máme dovolený vulgarity,
tu a tam čuňárny, ale co nám zakázali,
je kokain. Před kamerou.
Jedou si pro vás.
Kdo jako?
Jedou jak jeblí.
Tak to je superhrdinský přistání.
Já je srovnám.
Držte se mě.
Rozkaz, kápo.
Jako klíště.
Cassandra bude jásat, až uvidí, co jsme chytili.
Neprchnete.
To tu ví každej.
Vidíš, že by někdo prchal, ty debile?
To, co přijde, se ti líbit nebude.
Bože můj.
- On to řekne! - Kurva.
- On to fakt řekne! - A co jako?
Avengers do boje!
- Zažehnout! - Cože?
Kurva!
K němu se neznám.
A já tak chtěl.
Ale já znám tebe.
A do…
Sabretooth.
Tvůj brácha.
Připraven na smrt?
Počkat! Pauza!
Jak to vypadáš?
Lidi na tuhle bitku čekali dekády.
Nebude to snadný. Kudlička.
Podraž mu haksny, nejlíp u kolen.
Krej se z boku. Vlez na něj.
Pak do něj musíš třískat, až přestane vřískat, protože zdech.
Drž už kurva pysk!
No jak chceš.
Tak zlom vaz. Držím pěsti.
Říkám to furt.
Hlavně neztrácet hlavu.
Máš smůlu.
Hleďte!
Hlava vaší ctěný královny,
Furiosy!
Já mám Wolverina!
Jen já to ovládám!
Kdo chce mě,
musí skrz ni!
Promiň. Vím, že skrz „něj“. Nerozlišuju pohlaví. Vláčím si kříž.
Kdo další?
Toade!
Teď ty.
- Ajaj. Tě prdel. - Kurva.
Bože hromu!
Jak dlouho jsem spal?
Ne že bys spal celej.
Nemá to cenu.
Jsou velmi důslední.
Víš, kde jsme? Tak to vyklop.
Jste v Prázdnu.
Je to něco jako očistec.
Reed tomu říkal metafyzická skládka.
Jde sem vše bezcenné, než je to navěky zlikvidováno.
A kam TVA posílá ty, co se v mnohovesmíru nechovají podle jejích představ.
- Jako tebe? - A vás.
A kdo provádí tu likvidaci?
Alioth.
Budeme mít i Aliotha? Z pátýho dílu první řady Lokiho?
Všichni tu před Aliothem utíkají.
Většina neuteče.
Ale máme tu odboj.
Lidi, jako jsme my, co zvládaj přežít.
Ukrývají se v pustinách a snaží se najít cestu odtud ven.
Tak půjdem za nima.
My? Spolu?
Odpověď zní jo. Ruku na to.
Kurva! Jsi mi ho škrábnul.
Cejtil jsem špičku tvýho žabikuchu.
Ty druhý nám pomůžou zpátky do TVA.
A tam to spraví.
Něco k smíchu, bobe?
Jen že ona s tím souhlasit nebude.
Kdo „ona“?
V Prázdnu
jste buď žrádlo pro Aliotha,
nebo děláte pro ni.
Paul Rudd konečně zestárl.
A ty budeš letošní Juggernaut.
- Díky. - Bejt váma, jsem zticha.
Žvanění nesnáší.
To si tě oblíbí.
To je Charles?
Charlesi! To jsme my!
To není Charles.
A kurva.
Falešná invalidka.
To se vůbec nebude líbit sluníčkářům.
Tak Wolverine.
Já si říkala, kdy mi sem nějakého pošlou.
Patřils ke Xavierovi.
Ty znáš Charlese?
Znávala jsem ho.
Ještě z dělohy.
Celou dobu jsem se ho snažila uškrtit svou pupeční šňůrou.
Amen. Spolubydly nesnáším. Ta moje je slepá.
I když kokain zmerčí vždycky.
Nevím, jak to dělá.
Neřeknete taky něco, Veličenstvo? Mě už bolí huba.
Co jsi zač?
Dvojče Charlese Xaviera. Cassandra Nova.
- Blbost. - Šla ven análem.
Jste roztomilí.
Mám z toho dobrý pocit.
A tuhle jiskřičku
se snažím polapit už léta.
Že ano, Johnny?
Zrovna s nimi by ses kamarádit neměl.
Johnny nám o tobě vyprávěl.
- Radši drž hubu. - Radši jo.
Jen si povídáme.
Johnny nám říkal, že jsi psychopatická megalomaniacká kráva.
To řek on, ne já.
Ujetá na dominanci a bolest.
- Takhle ty o mně mluvíš? - Ne!
- Nic z toho jsem neřekl. - Slova bolí, Johnny.
Nenech se jí zastrašit.
Jak jsi říkal cestou.
Tahle úchylná useklá vošlapaná kecka
s nevyholenou čtečkou karet
ti může tak akorát vylízat díru
a zmizet do pekla pro bosý hlavy.
Nic takovýho jsem nikdy v životě
- z huby nevypustil! - Jaká skromnost.
A prej že já si nevidím do huby. Ale tedy ten
je vyšší level.
Cože?
Ani nevím, co ta slova znamenaj!
- Tohle… - Smekám před vámi, mistře.
Já jsem…
Vážně ne…
Fakt debilní Chris.
Ty debile jeden. Kvůli tobě je po smrti!
Truchlíme všichni!
P.S.: Víš, jak vysával rozpočet?
Alioth má hlad.
Zřejmě došlo k nějaký mejlce.
Tady Žluťák je záložní Klíčová bytost
a já márveláckej Ježíš. Další MJ do party.
Nerad to říkám,
ale je tu ještě jeden britskej zloun, kterej chce zičit můj vesmír,
což musím stopnout.
Ty mi jako materiál pro záchranu světa nepřipadáš.
Urazila jsem tě?
Nechci, aby došlo na konflikt.
Buď nám pomoz,
nebo vám tady můj kámoš odzpívá celý druhý dějství Bídníků
bez rozezpívání.
Kdes vzala to křeslo?
Čas od času sem nějaký Charles dorazí.
Ale nikdy ten můj.
Ne. Nikdy mě nezkoušel najít.
Generace Z a ty jejich traumátka.
Nemůžete je potlačit a proměnit v úspěchy
nebo rakovinu jako my ostatní?
Ale já nejsem jako vy ostatní.
Jsem spíš jako Wolverine.
My bychom byli vážně děsivá dvojička.
Až tak ostrá jsi, jo?
V TVA si to mysleli.
Poslali mě sem, když jsem byla batole.
Nic lepšího mě potkat nemohlo.
Líbí se mi tu.
Vždyť žiješ na smeťáku.
Myslím, že oba dobře víme, kdo žije na smeťáku.
Prázdno je ráj.
Zde můžu užívat své schopnosti beze studu.
Mě bohužel žádný Charles zdrženlivosti neučil.
A co tvůj Charles?
Bránil tě?
Abys byl jako ve vatě?
Jsme mutanti. Ve vatě nejsme nikdy.
Moment. Já nechci dostat kouř.
Nechci se prát. Chci jen zachránit svý kámoše.
Chci jen zpátky domů.
Domů tě dostat můžu.
- Dobrý. - Ale nechce se mi.
Špatný.
Co opravdu chceš, Wade Wilsone?
Máš ve mně svý prsty, ale nějak blbě.
Můj bratr penetroval mysli druhých myšlenkou.
Já si musím špinit ruce.
Jsi v mé moci.
Jak to myslíš?
Nevnímáš mě. Nejsi se mnou.
Jsem tady.
- Ne, nejsi. Nemůžu… - Vždyť tu jsem.
Tak to dokaž. Buď k něčemu dobrej.
K čemu jako?
Dokaž mi, že ti záleží na něčem víc než na sobě.
Od tý doby, co tě odmítli, se jen flákáš.
Nikdy ses z toho neoklepal.
Vím, že to máš asi těžký. Nech mě ti pomoct.
- Jsi stejný magor jako já. - Jsi stejný magor jako já.
Co se stalo?
Bože můj.
Radši to řekni. Jo?
Řekni: „Už tě nechci.
Už s tebou nechci bejt.“
Do toho. Řekni, že už mě nechceš.
Řekni, že ti lezu na nervy.
Řekni to a já půjdu. Řekni: „Už tě nechci.“
Kurva…
Jako chlap jsi jen k smíchu.
Cože?
- Jako chlap jsi jen k smíchu. - K smíchu.
- Jako… - Jako…
- …chlap… - …chlap…
- …jsi jen… - …jsi jen…
- …k smíchu. - …k smíchu.
To nikdy neřekla.
Ne.
Ale víš, že si to myslí.
Ty jsi tak zlá!
Můj mozek okusil tvý prsty, chutnaly nenávistí!
A kde je, u všech svatejch, koordinátor intimity?
Vy bloudíte, pane Wilsone.
A dávno tomu již.
Tohle je Kudlička. Zrychtuje ti ciferník.
Chceš-li mě zabít, jedna kudlička ti bude málo.
A co šest?
Můj kámoš je řezník!
Hodnej hoch.
Moc hodnej.
No, bylo to fajn.
Ale mračná příšera musí žrát a já platit nájem.
Mimochodem,
zaplatím vámi.
Naskoč! Kurva!
Jdeš, nebo co?
Už jdu!
Na co myslíš, hochu?
Koukej ze mě slízt!
Už to bude.
Už bude co?
Můj nožík venku z tvý prdele.
Kurva!
A přestaň mě svlíkat očima!
Prásknu tě Blake.
Nový pravidla.
Odteď mluvím já.
- To bude pro diváky nestravitelný. - Drž kurva zobák.
Nech mě přemejšlet.
Musíme zpátky k Paradoxovi.
Že jo?
- Už smím promluvit, nebo… - Kejvni, ty péro.
Tak.
Najdem ty druhý, o kterejch mluvil ten kluk, nežs ho nechal zabít.
Kluk, jo? Je mu pade!
Jestli nějakou náhodou ví, jak se odtud dostat, tak je najdem.
A přinutíme ty sráče z TVA napravit můj svět, jaks mi slíbil!
Cejtím misi.
Já jídlo.
A co tě přimělo nosit ten původní oblek?
Můj je rudej, aby nebyla vidět krev.
Ale chápu, že žlutej má taky svý výhody.
Nezjistili ti náhodou ADHD?
Ale našli mi pár pohlavních chorob
pravděpodobně způsobenejch ADHD.
Kurva!
Co tam furt hledáš?
ALKOHOLOVÁ DEZINFEKCE
Aspoň něco.
Ne. To je dezinfekce.
To bys pít neměl. Jo. Na zdraví. Na játra ser.
Fajn. Tak jo.
A to je kurva co?
Jako civil nosím tupé. Nikdo to nepozná.
To pozná každej.
Prozradíš mi, co tě žere, nebo…
čekáme na třetí dějství a flashback?
Jdi se vysrat.
Jako…
V mým světě jsi
velmi váženej.
Jo, ale ne tom v mým.
- Ani mě v tom mým zrovna nemusej. - Neříkej.
Chtěl jsem bejt něco víc.
Chtěl jsem bejt Avenger.
- Do prdele s nima. - Jo.
Ale nevzali mě k nim. Ani k X-Menům.
Když mě moje holka
- nechala… - Tys měl holku?
Jo.
Vanessu.
Bejvala to tanečnice.
Žili jsme spolu.
Bylo to fajn.
Jenomže jsem to…
Kolosálně posral.
Ale ty.
Ty jsi byl X-Man.
Jo. Tys byl ten X-Man.
Tys byl Wolverine.
V mým světě to byl hrdina.
V tom mým
stál za hovno.
Říkals, že Logan byl hrdina. Co se stalo?
Umřel.
Jak?
Nabodl jsi sám sebe na strom,
ale spíš ti došla šťáva, když jsi někoho zachraňoval.
Koho?
Ty zmrdi, co ji vyrobili v laborce, jí říkali „X-23“.
Ale byla to malá holka.
Mladší, drobnější, zlomyslnější verze tvýho já.
Umřels, když jsi ji zachraňoval.
Bylo to nádherný.
Hele, mijo. Vím, že trpíš.
Má slepá, postarší, afroamerická spolubydlící Slepá Al
říká, že utrpení nás učí, kým jsme.
Občas musíme bolesti naslouchat, ne před ní utíkat.
- No ty vole. - Jo. Je moudrá.
Ne. Tak se jmenuje? Říkáš jí „Slepá Al“?
No, je slepá.
To je čuba!
Ta půjde s náma.
- Nepůjde. Kurva, ne! - Ale půjde.
- Ale jo. - Pardon!
Omlouvám se!
K noze, holka!
Ty jsi kdo?
Jsem Deadpool.
A hádám, že ty zrovna tak.
Ale tady mi všichni říkají „Nicepool“.
Božínku. Počkej až uvidíš Ladypool. Je fakt krásná.
A právě měla mimčo.
Nepoznáš nic.
To bys asi říkat neměl.
Neměj péči.
Identifikuju se jako feminista.
Jasně.
To jsou pozlacený pistoleros Desert Eagle s ráží půl palce?
Jsou.
Jdou mi k náušnicím.
Dal bys mi je?
Leda přes mou mrtvolu.
Jsi vtipný.
A koukám, že sis už potykal s Mary Puppins alias Dogpoolem.
Bacha, jak na ni saháš.
90 % jejího těla tvoří bod G a je to znát.
Stačí na ni chvíli nedávat majzla
a už si hledá novýho páníčka.
Pokud se o ni neumíš postarat, tak si možná tuhle krasavici nezasloužíš.
Vinen v plném rozsahu, ctihodnosti.
Už se to nestane.
Proč jsi tak milej?
Být milý je přeci zdarma.
Držet hubu jakbysmet.
Tohle je Logan.
Dřív chodil nahoře bez, ale od rozvodu na fyzičku prcá.
Kde máš masku?
Na tohle?
Ta mi dává.
Hledáme skupinu uprchlíků.
No jo. Ti jsou všude možně.
Ale jako žoldák žoldákovi ti radím, vyhni se tlupě Deadpoolů.
Jsou šílený.
Rozsekaj vás na tisíc kousků a roznesou do všech koutů Prázdna.
Kdyby se jim podařilo zpracovat traumátka z dětství,
mohli by nastoupit na cestu uzdravení.
Ale my hledáme ty v pustinách.
Víš, kde to je?
Jo. To je dvanáct kiláků na západ. Půjčím vám auto.
Bude mi ctí vám ho půjčit.
Ne! V žádným případě.
Co to? Ne!
Nastup do auta.
Tohle není auto.
Tohle je zpíčená Honda Odyssey.
Odezva při řízení je na hovno.
Nudnej infotainment.
Když v Hondě viděli, že neléčený chlamydie slaví comeback,
vyrobili Hondu Odyssey jako konkurenta.
Vlez do tý zpíčený káry.
Doveze vás bezpečně všude.
Stará dobrá Betsy.
Ale budeš mi muset vrátit mou fenečku.
Já vím. Hele. Ano, drahá.
Kdyby ses jí chtěl někdy zbavit, potřebovala novej domov,
nebo se ti něco stalo,
rád se jí ujmu.
Co by se mi jako mělo stát?
Nikdy nevíš.
- Ježiši. - Ne! Utíkáme spolu.
- Dej to sem. - Kukuřice mě zastavila.
- Na. - Pojď sem!
- Kurva! - Pa!
Pa.
Stejně se zeptám.
Proč máš ten oblek?
Já hnedka jak jsem vyhořel,
- jsem ho svlík. - Nech mě.
Tak hnusnej zas není.
- Nemluv o něm. - Spích sis ho sám?
- Já svůj jo. - Drž zobák.
Donutili tě X-Meni? Takový zdechlý pičusové.
Tohle kámoši nedělaj.
Nenechaj kámoše odejít
bojovat se zločinem, když vypadá jak voloupanej banán.
Drž už kurva tu hubu.
Ať ti nepraskne žilka, andílku.
- Chci se s tebou sblížit. - Tak si vyber jiný téma.
Fajn.
Dej pokoj.
Jestli se jim tvůj svět podaří spravit,
co uděláš nejdřív?
Dáš si někde panáka dezinfekce, nebo radši směsi do ostřikovačů?
Co jsi to řekl?
Ptám se, co uděláš nejdřív.
Ne. Předtím.
Jestli tvůj svět spraví?
Jak to myslíš: „Jestli“?
- Myslím… - Tys mi lhal.
Nemáš vůbec tušení, jestli se jim něco takovýho podaří!
Ne. Já myslím…
Kurva! Já nelhal!
- Lhal! - Ne! Bylo to informovaný přání!
Páč tě potřebuju.
Tady. Kvůli těmhle. Koukej.
Když nic neudělám, umřou.
Já vím o záchraně světů kulový.
A proč bych taky měl?
Celej můj svět je tady na tý fotce.
Je to jen devět lidí,
a já nemám ponětí, jak je zachránit sám.
Já umím druhý jen ojebávat. Ale ty…
Ty je umíš zachraňovat.
Aspoň ten druhej to uměl.
Kurva! Jenže jsem vyfás toho nejhoršího.
Říkals, že to bylo
informovaný kurva přání?
Říkaj mi „Držkatej žoldák“.
Neříkaj mi „Nejlepší pravdomluvnej hulibrk ze Saskatoonu“.
Ještě slovo.
A končíš. Ještě slovo.
Čurypinda.
Kurva!
No jo. Jsi fakt k smíchu.
Není divu, že tě Avengers nevzali.
Ani X-Meni. A ty berou každýho.
Protože ty jsi
katastroficky zastydlej, trapnej magor.
Nikdy jsem nepotkal
ubožejšího chudáka,
kterej by žebral o pozornost tak
jako ty. A to je něco, protože jsem naživu
přes 200 let. Řeknu ti,
že v jednom měla ta plešatá pizda pravdu. Ty nikdy svět nespasíš!
Tys nezachránil ani vztah
se zasranou striptérkou!
Kéž bych mohl říct, že doufám, že umřeš sám,
ale ty umřít nemůžeš,
ke smůle všech kolem.
Co mi k tomu řekneš, držko?
Teď ti rozbiju hubu.
Jo, myslíš?
Kecy došly, co, vole?
Ty děvko!
Ne!
Kudlička!
Beru vše zpět. Honda Odyssey má pořádnej vodpich.
Škoda, že ty píchat neumíš.
Ještě jsme nezačali, bobe.
No ty svině!
Thore!
Kde to jsme?
Netuším, ale líbí se mi tu.
Tak jo.
Vida, kolik vás tu je. Vy musíte bejt ty druhý.
Paráda.
Jen si to osvěžme.
- Wonder… Elektra. Jo. Pamatuju. - Elektra.
A ty. Tebe bych tady nečekal. Myslel jsem, že jsi
zrušenej.
Vzrušenej?
„Zrušenej.“
Už jsem v Prázdnu. Nechci ještě přijít o pokračování.
Nemám tě rád.
Tos neměl nikdy.
A kdo je tady ta připomínka mých vlastních nedostatků?
Vida tě.
Vypadáš jako superhrdinská verze Hawkeye.
Jmenuju se Remy LeBeau, Le Diable Blanc.
Ale pro tebe jsem Gambit.
Už je to ňáká doba, co jsem byl v debilinci. Zopakuješ to?
Jmenuju se Gambit.
Není to spíš tak, že se tak chceš mocinky jmenovat,
ale nikdy to nevyšlo?
Wolverina jsme tady ještě neměli.
Ale i tak bys měl vědět, že je slušnost se nejdřív zeptat,
než druhýmu vyžahneš veškerej chlast.
Ještěže mi to je u prdele.
Kurva.
Nedělej ostudu.
Jeli jsme kus cesty, abychom vás tři našli.
Jsme čtyři.
Čtyři? Je ten čtvrtej Magneto?
Dobrý bože na nebesích, ať je to Magneto,
- páč s ním… - Ten zdech.
Kurva! Teď Disney fakt šetří.
Mám pocit, že mi Pinocchio vrazil nos do prdele a začal lhát.
Sprosťáku.
Ani slovíčko. Co ty jakože děláš? Ale přesně.
Nabíjím karty a ony dělaj bum.
Takže mastíš karty. To je supr.
To vůbec nejsme v prdeli.
Jak jsme se sem dostali?
Přivezla jsem vás já.
Ať toho nelituju.
To mě poser. Logane. To je ona. To je X-23.
O tý jsem ti vyprávěl.
Jak jste se dostali všichni do Prázdna?
Na dveře zaklepali agenti TVA.
- Skončil jsem tady. - Já taky.
Já se tu možná narodil. Jistě to nebudu vědět nikdy.
TVA rozhodla, že náš svět umírá.
A já ani nedostal šanci za něj bojovat.
Lidi jako my dělávají potíže.
TVA to ví. Tak nás v tichosti zařízla.
Odpověď zní jo. Beru to.
- A co? - Váš tým.
Já, ty, ta a já. Všichni pěkně spolu.
Hezky se odtud zdekujeme.
- Neposlouchejte ho. Je to lhář. - Bylo to informovaný přání!
Hele.
Byli jsme v Cassandřině doupátku.
Jediná cesta pryč z Prázdna je skrz ni.
Může nás dostat domů. Řekla nám to.
Tak moment. Vy jste byli uvnitř?
- A vyvázli jste živí? - Blbost.
- To se nikomu nepodařilo. - Nám jo.
Kdykoli se jí někdo z nás postavil,
umřel.
Punisher, Quicksilver, Daredevil.
Daredevil? Upřímnou soustrast.
- V poho. - V poho.
I ten sladkej andílek, Johnny Storm.
Odešel před dvěma dny
a už se nevrátil.
To je smutný.
Ať je ten váš Johnny, kde chce, jistě se mu dobře daří.
Hele, v počtech je síla. Jasný? My,
plus vy. Přehnem Cassandru přes koleno
a přinutíme ji nás pustit.
Vím, jaký to je o sobě pochybovat.
- Já o sobě nepochybuju. - Já taky ne.
Žvejkáte si střeva jako nafrčená tasemnice.
Jako bys nastavoval mý duši zrcadlo.
Možná se vám nepodařilo zachránit svoje univerza.
Ale můžete je pomstít.
Tak by si to Johnny přál.
Počkat. Ty jsi znal Johnnyho?
No jo.
Tenhle čůrus ho překecal ke spolupráci
a Johnny na tu chorobu kvapem zdech.
Ne. To nevíme.
Byla to jen lehká rána. Možná přežil.
Jestli to přežil, tak se modlí, aby mrtvej byl.
- Díky, doktore Wolverine. - Nelži!
Co jste Johnnymu udělali?
Mluv, nebo ti rozdám.
Dobře.
Hele.
Otevřel si na Cassandru kušnu.
No a ona mu sežehla kůži tak,
že mu orgány vypadaly na zem,
kde hlína lačně vypila jeho krev. Bylo to příšerný.
Pro mě byl něco jako bratr.
Hele, umřel, než mohl něco udělat.
Možná jste svý světy zachránit nezvládli,
ale prokristapána, můj zachránit můžete!
Tvůj svět je mi u prdele, ale…
jestli se ti dva dostali živí odtamtud ven, možná že spolu
bychom se mohli dostat dovnitř. A sejmout ji.
Tomuhle se u nás říká sebevražda, Chère.
Když se nám podaří zblokovat jí schopnosti, budeme mít navrch.
Víme, že Magneto zdech.
Ale hádám, že se tu někde
- válí jeho přilba… - Cassandra ji roztavila.
- Kurva! - Potom, co ho zabila.
Kurva!
Je fakt ostrá.
Dobře věděla, že jen ta přilba dokáže odstínit její schopnosti.
Tak silnou přilbu má jedině Juggernaut.
- Ale ten dělá pro Cassandru. - To je ono!
Tu přilbu nemáme šanci sundat,
- když nejdřív nesundáme to hrombidlo. - Odpusť, pupíne.
Zeptám se tě jemně. Kdo tě učil mluvit? Mimoňové?
Poněvadž třeba já ti nerozumím ani slovo.
Už mě to děsně sere. Už se nechci skrývat.
Přiznejme si, že naše světy na nás zapomněly.
Nebo o nás nikdy nevěděly.
Byli jsme hrdinové.
Zachraňovali životy.
Nebo zachraňovat chtěli.
Možná jsou ti dva naše šance.
Jak se připomenout.
Jak si zasloužíme.
Jo.
Mít konec.
- Odkaz. - Jo!
Jo! Tenhle na to kápl!
Přesně o tom mluvím.
Zpomalený bitky, smutná hudba.
Všichni táhnou za jeden provaz. Kdo ví, kdo přežije a kdo zařve?
- Kdo se hlásí? - Pro tohle jsem zrozenej.
Jo! Gambite?
Svýho tátu neznám, ale už z jeho péra jsem vyskočil připravenej!
Ježíši Kriste, to je čuňák!
Jo. Festovně moji mámu brousil,
a když jsem vylít, povídám: „Brejden vespolek.“
Tebe musel Johnny milovat. X-23, a co ty?
Jmenuju se Laura.
- Jdem kurva na to. - Jdem kurva na to.
- Ať to stojí za to! - Jo!
- Jsme zajedno. - Všichni pochcípáte.
Bože! Necejtíš tu atmošku?
Nemám zájem o společnost. Vypadni.
Připomínáš mi ho.
Vzteklej. Nalitej. Zlej…
- Fakt sympaťák. - Nech mě to doříct.
Dorazil, když šlo do tuhýho.
Nemohl si pomoct.
Možná to nevíš.
Ale jsi hodnej, Logane.
Možná to nevíš, ale očividně jsem ten nejhorší Logan.
Díky tobě jsem mohla žít.
Mohla jsem dospět.
A spousta dětí taky.
Spousta dětí kvůli mně nedospěla.
Věř mi. Já nejsem hrdina.
Ten oblek svědčí o opaku.
Jo. Líbí se ti?
Scott chtěl, abych ho nosil.
A Jean, Storm a Beast taky.
Všichni.
Chtěli, abych se přidal k nim do týmu, ale já nechtěl.
Vysmíval jsem se jim, že vypadaj trapně.
Nechtěl jsem, aby si mysleli, že k nim patřit chci.
A jednou, když jsem byl zase na tahu, přišli lidi…
Lovit mutanty.
Zbytek si domyslím.
Ne, nech mě…
Nech mě to doříct.
Musím to doříct.
Než jsem dovrávoral úplně na káry domů, bylo pozdě.
Byli mrtví. Všichni…
Ten oblek mi je má navždycky připomínat.
A mý selhání.
S úsvitem vyrazíme ke Cassandře.
Zlomte vaz. To není můj boj.
Bez tebe to nezvládnem.
Nevím, co si o mně myslíš, ale já nejsem ten pravej.
Nikdys nebyl ten pravej.
Co je?
Alioth je nepozřel.
Cassandra si s nima chtěla nejdřív pohrát.
Jenže zdrhli.
- A našli ty druhé? - Ne.
Dobře. Sláva.
Ty druhý našli je.
Vtipné. Výborně, Pyro. Klasicky jsi mě setřel.
- Skočil jsem ti na špek. - Klídek.
Jestli zaútočí na Novu, rozseká je.
Cassandra je neřízená divoká karta.
Proč myslíš, že je, kde je?
Ještěže se nikdy nerozhodla Prázdno opustit.
Drtič času bude dokončen v řádu hodin.
Nemohu nic riskovat.
Vy možná ne.
Ale já jo.
Za honorář.
Proč to musíš říkat tak úlisně?
Je to fujky.
Mám to udělat?
Dobře. Souhlas.
Sejmi ji.
Fuj. Mutanti.
Číhejte na to tamhle!
Velepazoury jsou u sebe. Tam se jen tak neprotlučem.
Myslím, že Gambit říká,
že dostat Juggernautovu přilbu nebude snadný.
Teď vařím z vody.
- Jo. Záběr na Bladea. - Zbraň!
Kde vzal tu fešandu?
To je Punisherova AT4.
Kterýho Punishera? Bylo jich nejmíň pět.
Blade byl vždycky jen jeden,
a vždycky jen jeden bude.
Kryjte se!
Jo, tohle bude nářez.
Víte, jak dlouho jsem na tohle čekal?
Tady si udělám jméno.
Já myslím, že odtud živý nevyváznete.
Tak ať se o dnešní bitvě lidi dozvěděj.
A až odtud utečeš, dej si za mě panáka.
Držte se za náma a dostaňte se dovnitř.
My vám splašíme tu přilbu.
A dojdem svýho konce.
A bum!
Některý idioti se snažej plavat proti proudu.
S vaším útěkem se umím smířit.
Ale že se vracíte? Svévolně?
Hoši jsou tak hloupí.
Chci jen zpátky domů.
Jenže to není na menu. Bohužel.
Buď smrt, nebo otroctví. Výběr je na vás.
Hupky dupky.
Konečně
dostane možnost mluvit i někdo jiný.
Na to mě neužije.
To jsi dělat neměl.
Ty jsi mi ale zajímavý.
Jako by ses ztrácel za tím jeho…
Deadpoolů je v Prázdnu na každém rohu tucet.
Ale ty…
Copak se děje tady?
Zajímavé…
To bych tady nečekala.
Za tím vztekem.
Ty se skrýváš.
Před nimi.
Přede všemi, které jsi zklamal.
Tolik bolesti.
Opustil jsem je.
Volali mě zpátky a já
jsem odešel.
Jako vždycky.
- Logane! - Já vím.
Ale to není všechno.
Že ne?
Našel jsi je.
X-Meny.
Mrtvý.
Naházený na hromadu.
Cos udělal pak?
Začal jsem vraždit.
A nepřestal jsem. Nechtěl jsem přestat.
Všechny ty zlé lidi.
Nejen ty zlé.
Ty moje zvířátko.
Celej svět pak byl proti X-Menům.
Blade!
Jedinkrát
chci bejt takovej, za jakýho mě měl Charles.
Logane,
v Prázdnu můžeš být tím, kým jsi.
Chci se osvobodit.
Já tě osvobodím.
Umlčím všechny ty hlasy.
Jsi v mé moci.
Ne.
Naletělas.
Sundejte mi to!
Buď nás pošleš domů, nebo ti ukroutím kebuli.
Co se zas gebíš?
Nemůžu vás poslat domů, dokud mi tu přilbu nesundáte.
A jakmile to uděláte,
uvařím vám mozky na kašičku,
a při tom si budu mastit frndu u kolekce Enyi.
Enya má kolekci?
Buď zabijete vy mě,
nebo já vás.
Obojí jsou skvělé volby.
Mám to udělat?
Ne, udělám to já.
Držím jí kebuli. Udělám to s gustem.
Všechno posereš.
Neser, pane mládeži přístupnej, kromě toho posledního!
Co to má bejt?
Nemáte ponětí, jaký to je!
Den co den se brodit ve sračkách.
Shánět žrádlo.
Strávil jsem svou celou existenci…
Ne každej má monolog.
Teď nám zdechne.
Tak jo. Když ti sundám tu přilbu,
- slibuješ, že nás nezabiješ? - Kurva!
Slibuju,
že vás zabiju a hned.
Proč jsi taková?
Kéž bych to věděla.
Sundej jí to.
- Cože? - Sundej jí to.
- Proč? - Sundej to!
- Jen tak si můžem zachránit krk. - Sundej jí to!
Nosím tenhle oblek.
A to znamená kupu věcí, ale hlavně to,
že jsem X-Man.
A znám tvýho bratra.
A přestože tě chci zabít,
každá kost v mým těle tě chce odkrouhnout,
on by mi nedovolil tady stát a přihlížet, jak umřeš.
Tak už ji pusť.
Jen kvůli němu.
Kvůli Charlesovi.
Ne! Ne, že skončím jako Johnny!
Můj bratr tě měl rád.
Měl rád všechny.
Byl dobrák.
I tebe by měl rád.
Kdyby o tobě věděl,
kdyby věděl, kde jsi,
udělal by díru do časoprostoru, jen aby tě dostal domů.
Já mám domov tady.
Tak nás nech zachránit ten jeho.
Víte, co je vtipné?
Před nedávnem sem zabloudil nějaký kouzelník amatér.
Zabila jsem ho.
Čtyři dny jsem chodila v jeho kůži.
Ale
na jeho
pěstěných prstech
jsem našla tuhle tretku.
Strange!
- Marvelácký kolo štěstí. - Co to je?
Portál k vám domů.
Dlužím vám za záchranu života. Nuže, ať je to zajímavější.
Máte čtyři sekundy, než vás Alioth sežere.
Závod?
Jak jsem říkal, standardně
poskytujeme tříletou záruku.
Díky za druhou šanci.
A nebojte. S Wadem jsme jedna ruka, dostane půlku provize.
To bolí jako Kia.
To je Kia Carnival, že jo?
Ty krávo. To je Deadpool.
A to je Wolverine.
Si kuř, že je to von.
Fox ho pohřbil.
Ale Disney vzkřísil. Budou ho nutit hrát do 90.
Za mnou.
Já ti odpíchnu!
Navždycky!
Navždycky.
Vstávat a cvičit!
Bože?
Kvůli tobě jsem děravá jak cedník,
a já teď zjistím proč.
Řeknu ti to.
Nemusíš do mě strkat prsty.
Bože, stačí se zeptat.
Fajn.
Vážně?
Ruce v kapsách.
Chlap jménem Paradox.
Řekl, že mě dostane z Prázdna.
Vím jen, že dělá pro TVA.
Pro TVA.
S těmi mám dohodu.
Myslím, že na to nedbá.
Ale bude.
Lidičky!
Za jak dlouho bude drtič času aktivní?
Běží finální bezpečnostní test.
Jistě. Díky za důslednost, Ralphe.
- Nespěchejte. - Vážně?
Ne, vy pitomo!
Ne! Máme společnost!
Ten test zrušte! Musíme ho zprovoznit! Ihned!
Jak já vás nesnáším.
Metro mimo provoz.
Ne! Stát!
Zmizte! Jdete pozdě.
- Tímhle končíš. - Proč Thor brečel?
Taková drzost!
Z Prázdna se nikdo nevrací.
To řekni Cassandře Nově.
Paradoxi. Máme problém.
Paradoxi.
Jsi o dost odulejší, než jak si tě Pyro pamatoval.
Chtěl jsi mě zabít.
Tak o tom nemám…
Kdo chce svrhnout královnu, měl by ji zabít.
Vítej v klubu vošmatanejch lebek, Paradoxi.
A že si tu ruku nemyje.
Na co myslíš?
Drtič času?
- Ty zlobile. - Neboj. Jdem po něm.
Seběhneme dolů a ten krám rozmontujem.
Neměj píči. Jen se mu dál hrabej v hlavě.
Ale já ho nechci zničit.
Chci ho užít.
A teď kšá. Maminka s tatínkem si povídají.
Nejvtipnější je,
že jsem byla v Prázdnu šťastná.
A s Aliothem jsme likvidovali tvoje odpadky.
Všichni byli spokojení.
A pak ses mi vychcal zvenku na plot.
Tak jsem ten plot strhla.
Teď užiju ten tvůj drtič času.
A zlikviduji tenhle svět
a pak další a další,
až zbude jen Prázdno.
A pak budu bohyní.
Tak pojď.
Teď mi ukážeš, jak se ten tvůj přístroj používá.
A neboj, povolala jsem si kamarády, aby nás nikdo nerušil.
Nerad obtěžuji, madam, ale tohle byste měla vidět.
Zjistili jsme, že na Zemi-10005 někdo aktivuje nepovolený drtič času.
Kdo tam velí?
Paradox.
DRTIČ ČASU AKTIVNÍ
Mockrát děkuji za pomoc, drahý.
Bože. Ještěže jsem z té hlavy už venku.
Máš v ní chlív.
Stůj!
Počkej, až se rozprchne komparz.
Běž. No ty vole!
- To mě poser. - Kurva.
To je ona!
Pojď na mou hruď!
Pojď ke mně!
Hodná holka!
Teď už nás nic nerozdělí. A nikdo.
- Promiňte! - Hergot!
Co tu dělá ten vegetarián?
Moc se omlouvám.
Neboj se, má milá Mary Puppins. Já to s ním vyřídím.
Pojď ke mně. Páníček je tu.
Neupírej jí zvířecí autonomii.
Jen ona sama si může vybrat páníčka.
Koho si vybereš, čubičko?
Původní recepturu, nebo tady Van Mildera?
Jak vtipné! I já umím poklepat na čtvrtou stěnu.
Návrh.
Co to mělo bejt?
- To si myslíš, že dělám? - Držte oba držky.
Něco tu smrdí?
Jo, ty.
A je vás spousta.
Já ti říkal, že jsou tam Deadpoolů spousty.
To je mrdek!
Asi nebudou přátelský.
Ani náhodou.
Je mi líto, hošani. Ale máte po misi.
Příčina smrti? Stovka krvelačných Deadpoolů.
Jsou blbý.
Ale bojovat uměj. Já ne.
Rád bych se přidal, ale mám moc křehký kosti.
A musím si chránit obličej.
- Podrž ji. - Fujtajbl.
Dobrá. Hele.
Lidi!
Já jsem Deadpool Prga.
S váma nemáme spor.
S Wolverinovým ptákem v hubě je ti blbě rozumět.
To je Kidpool. Je nejsprostší.
Můžeme s tím skončit?
Sotva jsme začali.
Ne. S celým tím mnohovesmírem.
Nefunguje to.
Je to omyl
za omylem
za omylem.
První zkusil mnohovesmír Čaroděj ze země Oz,
a tam se to povedlo. Gayové to vědí.
Ale my neposlouchali.
Odepišme ztráty a jedem dál.
Já myslím, že od Endgame to jde parádně.
Co to meleš?
Mnohovesmír jde do píči.
Cassandra ořízne všechny časový větve.
- A vy s tím hovno uděláte. - Vy to nechápete?
Když ji nezastavíme, zdechnem všichni.
Šéfová říkala, že ji nemá nikdo rušit.
Jestli chceš do toho metra, musíš skrz nás.
Uzinu, bejby.
Uzina, bejby.
Krej se!
- Asi jsem to dostal. - Ne asi.
Tos udělal schválně.
Tak to teda ne!
Pověz, hezounku,
za jak dlouho se zregeneruješ?
Zregeneruju?
Ty jsi fakt největší retard na světě.
- Jsem v cajku. - Co to kecáš?
Ty jsi ale necita!
Jak mám vědět, že se neumí regenerovat?
Nejsem mastičkářka.
Hele. Vozík s koblihama.
To je v podstatě sanitka.
- Poskytuje první pomoc. - Kecá.
- Dostanu tě do bezpečí. - Kecá.
Nádech.
Proč jsme zastavili?
Musím popadnout dech.
Tvý nohy maj dovolenou? Jsi jen mrtvá váha.
To proto, že jsem ochrnul.
Všichni něco máme. Poslouchej mě.
Tohle přežiješ.
Čum na mě, Nicepoole.
Ty budeš žít.
Řekni to!
Já budu žít.
Řekni to se mnou. Že budeš žít!
Já budu žít.
Víc nahlas!
Já budu ží…
Zastavte palbu!
Roztomilá čubička.
Se poseru! Tak tohle nerozchodí.
Chudák, svůj obličej miloval.
Cítím na jazyku jeho poslední myšlenku.
Tolik se bál.
Ale umřel jako hrdina.
Umřel, páčs ho zabil, ty pablbe.
A na památku po něm mi zbyly
jen tyhle pistoleros Desert Eagle s ráží půl palce.
Jdu ho pomstít.
Jdeš taky?
Můžu tě zabít a rovnou stokrát?
Jasně že jdu taky.
Na tohle se nedívej.
Hodná čubinka.
No ty krávo.
Tohle si nechával pro zvláštní příležitost?
Na vraždění.
Jakou maj ty madla na orálek odpor vzduchu?
Fakt sorry. Když žárlím, umím bejt pěkná piča.
Tak jo, jdem na to.
Maximální masox.
Jsi mrtvej muž!
To je kravál.
Kéž bych byla i hluchá.
DOBŘÍ SOUSEDÉ UKLÍZEČI STANLEE A SPOL. ZAL. 1922
Já nechci umřít.
Já nechci…
Ach jo.
To jsem posral.
Po tom všem si lidi zapamatujou jen to,
jak jsem spad na hubu!
Co se směješ, ty malej smrade?
Ajaj.
Tyhle se regenerovat uměj.
Ach jo. Na tohle nemáme čas.
Deadpoolové!
Velím vám pohov!
Tenhle Deadpool je tu se mnou!
Ale ne.
To mě poser.
To je kurva Peter!
Vy znáte Petera?
Si děláš kozy? Každej Deadpool má Petera.
Si piš. Peter je v každým deadpoolovským světě legenda.
Peter-san.
Peter. Peter.
Užijte si mýho Petera.
Konečně jste tu. Ale jdete pozdě. Je po všem.
Ne. Ještě ne.
Ne. Jsme hodně blízko.
V cílový rovince. Vážně.
Šup, zvýšíme sázky.
Jestli odsaje z drtiče času energii,
získá schopnost rozemlít matérii všech realit,
a nezbude nic než Prázdno.
Jak se to vypíná?
Netuším.
A co teď?
Ta maska fakt nahání strach.
Je jako Batman, jen může otáčet hlavu.
Dobře, poslouchejte.
Drtič času napájíme z haly v podzemí.
Teče do něj hmota a antihmota, které se v přístroji mísí.
Cassandra Nova
přesměrovává jeho energii s cílem zničit všechny časové větve,
počínaje touto.
Teoreticky byste ji mohli zastavit
vyzkratováním těch přívodů.
Kdyby jeden z vás ty přívody propojil,
následná exploze by přístroj zničila.
- Ale… - Dělej, chlape.
Když to nechceš polknout, tak to vyplivni.
Toho, kdo ty přívody spojí, výbuch zlikviduje.
- S tím bych uměl žít. - To i já.
My přežijeme všechno. Jsme jak švábi.
Ale tohle ne.
Tohle je hmota a antihmota.
Vzájemně se nesnášejí.
Smísí-li se vám v těle, rozloží ho na atomy.
Věřte fyzikálním zákonům, ne mně.
I kdyby se vám ty přívody spojit podařilo,
tam dole umřete.
INTEGRITA TOKU ČASU 100 %
Počkej. Stůj.
Slyšel jsi toho kreténa.
I když se nám to podaří, zkapem. Navždycky.
Proto to udělám sám.
Cože?
Hele,
tys do toho jít nechtěl.
Měl jsi recht.
Lhal jsem.
Lhal jsem ti do ksichtu,
jen abys mi pomohl. A tys pomohl.
Nelhal jsi.
Informovaně sis něco přál.
Nech toho.
Ty se máš ke komu vrátit.
Já mám hovno.
Kulový.
Dopřej mi to.
Hej.
Vždycky jsem si s tebou chtěl vrznout.
A víš, co ti povím?
Jsi můj nej Wolverine.
Pozdravuj ode mě svý kámoše.
Ne!
Koukej otevřít!
Neslyším tě přes šum šlechetnýho sebeobětování.
Co to kurva děláš?
Protože já jsem Ježíš Marvelu.
Nebo Spock.
Těžko říct.
Wade!
Ty jsi fakt idiot!
Promiň. Zdržuju.
Ze smrti jsem trochu nesvůj.
Tam mám bejt já!
Pozdravuj mý kámoše, pupí.
Wade!
Jestli chceš vést blbý kecy, pojď sem!
Zbytečně tam zdechneš, ty blbe.
INTEGRITA TOKU ČASU 83 %
Ale ty umřít nemusíš.
Neumřu proto, že musím.
Umřu, aby neumřeli oni.
INTEGRITA TOKU ČASU 77 %
Ne!
INTEGRITA TOKU ČASU 53 %
On to nezvládne.
INTEGRITA TOKU ČASU 39 %
INTEGRITA TOKU ČASU 24 %
Je po všem.
INTEGRITA TOKU ČASU 9 %
INTEGRITA TOKU ČASU 5 %
INTEGRITA TOKU ČASU 2 %
INTEGRITA TOKU ČASU 3 %
Wolverine.
V mým světě to byl hrdina.
Nevím, co si o mně myslíš, ale já nejsem ten pravej.
Nikdys nebyl ten pravej.
Ale paks byl.
Wade.
Wade. Vy nebudete konečně jen k smíchu.
Vanessa.
Chci vidět Vanessu.
Poprvý v životě jsem na tenhle oblek hrdej.
Znamená, že jsem X-Man.
Jsem ten X-Man.
INTEGRITA TOKU ČASU 28 %
INTEGRITA TOKU ČASU 69 %
Paradoxi!
Měl jste napilno.
Inu, někdo musel.
Z vaší větve vycházely zvláštní signály.
Nemáte tu náhodou nepovolený drtič času?
Ne. Nepovolený drtič času tu nemáme ani náhodou.
Ale měli jsme tu Cassandru Novu.
Ujišťovali jste mě,
že je bezpečně držena v Prázdnu. Ale ne,
byla zde. Osahávala mi mozek.
Jak je to možné?
Vy jste s ní co dělat neměl?
Chtěl jsem ji zastavit, ano!
Ale nestačil jsem na ni.
Musel jsem za ní tam dolů poslat dva muže.
Svoje muže.
Přátele.
Já je varoval.
Že je rozpráší na atomy. Ale oni šli i tak.
Jako hrdinové.
Protože to také byli.
Udělali, co bylo třeba.
Nesobecky nasadili životy.
To, že zde jsme, je důkazem jejich hrdinství.
Každopádně zachránit je už nelze.
Povstal z mrtvých, pusino.
Kurva!
Mám novou Klíčovou bytost.
A jsme živý a zdravý, ty neřáde.
Stojí za hřích.
Hele. Zatáhni ty svoje zpocený kozy, ty feno háravá.
Já to nechápu.
Jak jste to mohli přežít?
Měls pravdu. Sám by jeden zdechnul.
Ale dej dohromady Deadpoola a Wolverina,
nech je se chytit za ruce, poslouchat Madonnu,
a jsou nezničitelný, ty metromrde.
Vraťte toho Varianta Deadpoola do Prázdna.
- Moment. Co? - Ne.
Ten je od nás, jako já.
Ten sem patří.
A vy jste?
Peterpool. Ale můžete mi říkat Petere.
A snad i budete.
Co se to tady kurva děje?
Vy budete souzen
za provoz nepovoleného drtiče času.
- Sebrat! - Jen jsem dělal,
na co vy nemáte odvahu.
Dejte ty své nemyté pracky pryč!
Nesahejte na mě.
Děkuji vám, pánové.
Nepřehánějte to.
Přivedl jste na tuto větev mutanta třídy omega.
- Rádo se stalo. - A vy
- tu nemáte co dělat. - Je vítán.
A vy jste v tom převleku příliš sexy.
To se omlouvám.
Teď vám něco ukážu. Bude to velký.
To říkával skautskej vedoucí Kevin.
Vidíte to?
Váš vesmír se regeneruje.
Svou časovou větev
jste nezachránili jen před zničením.
Ale i před pomalým odumřením.
Odpočiňte si.
Mám pocit, že ještě budete makat.
Až do devadesáti.
Počkejte!
Z Prázdna bychom se nedostali, kdyby nám nepomohlo
pár lidí, na který svět tak trochu zapomněl.
Nešlo by je nějak dostat zpátky domů?
Zkusím to zařídit.
Tady svýmu kámošovi jsem řekl,
že TVA může napravit pár nechutností na jeho časový větvi.
Co na to říkáte?
Měnit minulost?
Přece jen mi pomohl zachránit svět.
Ale bez svojí minulosti by tu nebyl.
Není co napravovat, pane Wilsone.
Logane.
Šavarmu?
- Dám si říct. - Ju.
Víš, že šavarmu objevili Avengers?
Měli tě k sobě přibrat.
Já se poseru.
Kurva!
Pojď ke mně, ty moje běhno. Tys to přežila.
Svět je zase v cajku.
No jo, je.
Co budeš dělat teď?
Nějak se protluču. Jako vždycky.
Aha.
Uvidíme se zas?
To těžko.
Nashle, bobe.
Logane.
Al. Jsem zpátky.
To je dost, že jdeš.
Máš koks?
Došel mi cukr moučka
- a klepu se jako vzteklej vibrátor. - Díky, Al.
Máme společnost.
Altheo, tohle je…
Tohle je Logan.
Moc mě těší.
I mě moc těší.
A tahle nechutná prdelinda je Mary Puppins.
Ale já jí říkám Dogpool.
Chtěla by sis ji pohladit?
- Zkus jazyk. Tady. - Proboha! To mě poser.
Viď? Jako kdyby pásovec mrdal gremlina. Se záští.
V pelíšku kapavky
a nepřestal, dokud slunce nevyšlo.
Nikdo nechce bejt jen k smíchu.
A nemusí bejt ani Ježíš Marvelu.
Stačí otevřít oči a rozhlídnout se.
A když máte kliku,
máte pár přátel.
Starejch
a pár novejch.
Dej mi toho čokla. A huč do ní.
Ahoj.
Čau.
Prej ses činil.
Kvůli tobě.
I když mě nechceš, tak kvůli tobě.
Ukázalo se,
že jsem materiál pro záchranu světa.
Důkazem jsou všichni, co sedí tady kolem stolu.
A to nejlepší?
Občas ti, který zachráníme,
zachrání zase nás.
Nejste jediný, kdo má zvláštní schopnosti.
Co je to za místo?
Pěkný převlek.
Zmlkni, Stane Lee.
Líbí se mi, jak jsou komiksy s Deadpoolem nakreslené.
Vždycky jsem se s ním cítil spřízněný.
A vždycky jsem toužil si ho někdy zahrát.
Přiletěl jsem tři týdny před natáčením.
A ten první den
jsem byl fakt nervózní.
Všichni si říkali: „Co je to za chlápka?“
Šuškali si za mými zády.
„Zvládne to vůbec?“ Ten tlak byl fakticky obrovský.
Vždycky za to může kostým. Herec nikdy.
- Tohle… - Jinak to nejde.
Tak takovýhle je to pocit.
A záře reflektorů.
Pro lékařský výzkum.
- Pa pa, video. - Pa.
Překlad: Vojtěch Kostiha
Už mě unavujou ty fámy o tom, že za Johnnyho smrt můžu já.
Tady je záznam.
V Prázdnu
jste buď žrádlo pro Aliotha,
nebo děláte pro ni.
Pokračuj, Johnny.
A já vám řeknu, co je zač.
Cassandra Nova.
Psychopatická megalomaniacká kráva.
Úchylná useklá vošlapaná kecka s nevyholenou čtečkou karet.
- Řeknu vám, co mi může. - Poslouchám.
Může mi tak akorát vylízat díru a zmizet do pekla pro bosý hlavy.
Ať si mě klidně stáhne z kůže
a rozprskne jako krvavej blob.
Jestli to poslední, co se mi v týhle zamrdaný existenci podaří,
bude tu štětku zapálit, stejně neumřu šťastnej.
No ty krávo. Jak dlaždič.
Přesně tak, Wade. Nebudu šťastnej,
dokud nezechčiju její uflambovanou mrtvolu a její ostatky nevojedu
s Juggernautovejma juggernautama v hubě.
Můžeš mě citovat.
‘Kjo.
A mám tě, mrdko.