Dette er Free City.
Se på denne fyren. Han er en av solbrillefolkene.
Og folkene med solbriller er helter.
VELKOMMEN TIL FREE CITY
De er uvørne og styrer byen.
Du er så sexy.
Jeg vet det.
Ser du? Det er ikke engang bilen hans.
Eller kona.
For solbrillefolkene får gjøre hva de vil.
De drar på alle slags oppdrag.
De har kult hår, kule klær.
For dem er lover kun uforpliktende forslag.
Jeg tror ikke han leverer den bilen tilbake.
Eller den pene dama.
Skjønner? Helt.
Jeg heter Guy og bor i paradiset.
God morgen, Goldie.
Jeg har bodd i Free City hele livet.
Jeg har en bestevenn, en gullfisk,
og jeg jobber i banken.
Hva mer kan en fyr ønske seg?
Søndag blir varm og solrik med bare litt skyting.
Flott dag for stranda, men ikke Morderstranda.
Den vil minelegges og beskytes
av et krigsskip stjålet av...
Hver morgen
begynner jeg dagen med verdens herligste kaffe.
Medium kaffe, fløte, to sukkerbiter.
Du vet det.
Den er uventet varm.
Herregud, så godt.
Som å miste jomfrudommen, men i munnen.
Takk for at du laget den med slik kjærlighet.
Ingen årsak.
Betjent Johnny!
Ha en fin dag, Guy.
Ikke ha en fin dag, men en flott en!
Splitte min sjokolade.
Har ingen tatt de slemmingene? Da skjer det i dag.
- Som alle andre dager. - Jeg kommer tilbake.
Hallo Guy, Saldoen din er på $ 187,03
Så nær.
Dette er den beste kaffen noensinne.
Jeg vil skrive en sang om den.
Jeg vil danse til sangen med kroppen min.
Jeg elsker livet mitt.
Det er noe med å finne filen sin og holde seg der.
Derfor kaller de dem komfortsoner. De er så komfortable.
Joe!
Mandager, ikke sant, Joe?
- Nettopp, Guy. - Ja.
I Free City har jeg alt jeg trenger.
Ikke ha en god dag...
I DAG
men en flott en.
Takk.
Ha det bra.
Bortsett fra én ting.
De virker lykkelige.
Ikke tenk på det, Guy. Du finner noen.
Det går bra, kompis.
Det føles som om jeg har lett etter henne for alltid.
Kanskje er det ikke meningen.
Alle ned på gulvet!
- Jeg vet hva slags kvinne jeg leter etter. - Få gjette.
- Hun har en sær sans for humor. - Ja.
- Besatt av feel-good divapop. - Divapop. Ja, det er henne.
Hun bor i hjernen min, og hun flytter ikke.
Det vil jeg heller ikke.
Hun flytter verken inn eller ut.
Fordi hun ikke fins.
- Hun er en fantasi. - Det er grusomt.
- Du er råtten. - Jeg er realistisk.
Ikke prøv å være helt. Alt er over snart.
Hva med øl på stranda etter jobb?
Selvsagt.
Det gjør meg lykkelig.
Meg også.
Hva har du?
Bevis på et hemmelig nivå. Det er vel det du leter etter.
Har du en video eller et skjermbilde?
Niks. Men jeg vet hvem som har det.
Vil du vite hva jeg gjør med folk som kaster bort tida mi?
Jøss. Noen vil leke.
Er du virkelig britisk, eller er aksenten lagt til?
Kanskje vi kan møtes senere.
Jeg har ikke lyst til å se din mors kjeller, takk.
Så du slår vitser?
Jeg har et kart som viser hvor lageret er.
Jeg vet ikke hvordan du kommer inn, men klipp 56 kan interessere deg.
Jeg har et spørsmål.
Hva er spesielt med dette videoklippet?
Det spesielle er at jeg dreper folk som spør om det.
Jeg skjønner. Det er gøy.
Pokker så livlig du er.
Seriøst, er det plyndring eller bare erfaring?
Det er spørsmål.
Så du joggeskoene til den siste raneren?
Ranet kl. 14.30?
Nei, det kl. 16.00.
De høye med vidunderlige skumsåler.
Jeg følte knapt at han tråkket på ansiktet mitt.
- Jøye meg. - Jøss.
Livet i storbyen er unikt.
Gi meg det!
Det blir visst regn.
Har noen sett katta mi?
Guy, folk sier det hele tida:
'Guy tåler en sko i ansiktet bedre enn noen jeg kjenner.'
Du oppfører deg som om det ikke er en sko i ansiktet ditt.
Ikke ha en fin dag, men en flott en.
Jeg elsker den sangen.
Den var ny.
Du!
Det er henne.
Hvem?
Det er drømmejenta mi.
Hun fins.
Jeg skal snakke med henne.
Vent. Hun går med solbriller.
Så?
Hva mener du med det?
Folk med solbriller snakker ikke med folk som oss.
Det vet du!
Jeg må prøve.
Guy!
Hva med øl på stranda?
Unnskyld!
Du!
LAGRER
Kommer snart... Free City 2!
Større! Bedre! Mer ekstremt!
Free City 2: Carnage.
Forhåndsbestill i dag og få en bonuspakke.
Ferdig?
Beklager. Skal du stenge?
Ja.
Vi har vanligvis ikke stoler på bordene, jente som kun bestilte én liten kaffe.
Du liker virkelig det spillet. Min 12 år gamle nevø er hekta.
Alle er visst besatt av det.
Free City? Nei.
Jeg har et søksmål mot utgiveren,
og beviset jeg trenger, er i spillet.
Jeg hadde koder...
Skulle ønske vi ikke stengte, så jeg kunne høre mer.
God morgen, Goldie.
Medium kaffe, fløte, to sukkerbiter.
Jeg prøver en cappuccino.
'Cappuccino.' Jeg liker å si det.
Det er som en foss av bokstaver.
Unnskyld?
Jeg vil prøve en cappuccino.
Vær så snill.
Men du kjøper medium kaffe, fløte, to sukkerbiter.
Alle kjøper det.
Hver dag. Alltid.
- Jeg... - Noen blir snart skutt.
Betjent Johnny.
Jeg ville prøve noe annet i dag.
Samme det. Ikke sant?
Hei.
Jeg holder deg årvåken.
Kaffe, fløte, to sukkerbiter, takk.
Jeg spøker.
Jeg holdt deg årvåken. Jeg tullet.
Han tullet bare!
Tror du jeg ville unnvære barista-kunsten din?
Aldri i verden.
Den er varm.
Som om Jesus vasket tunga mi,
like før han ble ferdig sa han til pappa:
'Han er bra nok.'
Tusen takk. Betjent Johnny!
Ha en fin dag, Guy.
Cappuccino.
Ikke ha en fin dag,
men en flott en, antar jeg.
Ok. Ha en fin dag.
Alle ned på gulvet!
Ikke prøv å være helt. Dette er snart over.
Det er jenta.
Vi har vært gjennom dette.
Du prøvde å snakke med henne i går, det gikk ikke.
Det vil aldri gå.
Hun bruker solbriller.
Vi har ingenting med solbrillefolk å gjøre.
Kanskje jeg skaffer meg solbriller.
Hva mener du? Du kan ikke det.
Herregud. Hva gjør jeg?
Hei.
Hva sa du?
Hei.
Gi meg solbrillene dine.
Jeg skal bare...
Jeg trenger solbrillene dine.
Hva gjør du?
Gå tilbake til siden din.
Han kan ikke spilles... Drep jæ...
Jeg må låne dem litt.
- Ligg unna! La være! - Bare fort.
Stopp!
Er du ødelagt?
Jeg er raneren!
Du er han som legger seg ned og tar imot!
Hold deg nede!
Jeg sa, hold deg nede!
Guy, du kan ikke gjøre dette.
Du er ikke slik.
Du kan ikke gjøre det.
Kanskje gjør jeg det.
Hva er galt med dette...
dumme oppdraget?
Bare gjør kål på ham.
Slipp!
Du får dem tilbake.
Jeg sa...
Guy?
Han hviler bare.
I småbiter!
Han er død!
Han er så søvnig.
Jeg skal legge ned våpenet...
her...
til du våkner.
- Ok? - Guy.
Guy! Hvor skal du?
NYTT OPPDRAG BANKRAN
FØRSTEHJELPSSKRIN
Unnskyld.
Ser du den?
Gi meg kvartalsrapporten innen fredag.
Hypp!
Jeg føler meg splitter ny.
FORBUDT OMRÅDE
Taper.
KREDITTER
Hva skjer?
Så mye penger.
Mouser, se på dette.
Hva er det, Keys?
Hva er dette?
Denne brukeren får brillene stjålet
og blir drept.
Han ble drept av en ikke-spillerstyrt figur.
En NPC? Umulig.
Nettopp.
Ingen kan ha en NPCs hud på avataren.
Utesteng dusten på livstid.
Jeg prøvde det, men...
Jeg finner ham ikke.
Vedkommende er god.
Bli flinkere i jobben, kompis.
Jeg er ganske god.
Vi ses inne.
Velg hud.
Keys, hva slags hud skal du bruke?
Den vanlige. Stripper-purk,
store våpen, større bart.
Jeg liker at du er så slibrig.
Jeg tør nesten ikke spørre, men hva skal du bruke?
Pels, sexy rosa. Du bør skjelve i buksa.
Jeg er vettskremt.
La oss gjøre det.
FLERSPILLERSALONG
Seriøst.
Kanindrakten er litt mye.
Unnskyld?
Nettopp.
Kanin. Ok? Min feil.
Førti år gamle jomfru! Kom hit!
Kom igjen!
Kaptein kaki.
- Kom hit, kompis. - Kom igjen.
- Nærmere. - Der er han.
Du i blå skjorte.
Blå skjorte?
Ja.
Hallo, betjent.
Kanin.
Fin hud.
Takk. Så snilt.
Hvordan fikk du den?
Hovedsakelig genetikk, tror jeg. Jeg er heldig.
Jeg har naturlig duggfrisk hud.
Hør, Neutrogena.
Du vet du ikke kan se slik ut.
Reglene er klare.
Én ting til.
- Du kan ikke hacke NPC-avatarene. - Nei, sir!
- Det ødelegger oppdraget... - Ødelegger!
Og gjør at spillet ser dårlig ut.
- Forferdelig! - Ja!
Jeg skjønte 5 % av det.
Kvitt deg med huden!
Jeg... Kvitte meg?
Hvordan skal jeg bli kvitt huden?
Ta den av.
Bare ta den av. Hva gjør du?
- Hva? - Seriøst.
- Alt. Ansiktet, klærne. - Hvordan?
- Alt. Kast det. - Ta det av.
Hvis ikke dreper vi deg.
- Hvorfor? - Og vi fortsetter å drepe deg.
Stadig hvorfor?
Til vi finner ut hvem du er.
Da utestenger vi deg for livet.
Ok. Jeg vil føye meg.
Men rekkefølgen på truslene er forvirrende.
- Noen blir snart skutt. - Plaff ham ned!
Nei.
Kom igjen, Blåskjorte.
AKTIVER TRE HOPP GJENSTÅR
Jeg ventet ikke det. Gjorde du?
Skremte meg.
Vi kommer etter deg, Blåskjorte!
Vi skal ta deg.
Vent!
Jeg kan forklare alt.
Jeg fant disse brillene. Jeg ser ting.
Ting som ikke er der.
Men de er der.
Det høres sinnssykt ut, men det er sant!
Du kan flykte, Blåskjorte, men du kan ikke gjemme deg.
Kom igjen. Du kan ikke flykte fra kaninen.
Vi er topp-rovdyr.
ETT HOPP GJENSTÅR
Vi bare knuller, slåss og dreper.
For høyt!
Vil du leke, Blåskjorte? Se her.
Jeg er lei av lekene, Keys. På tide å bruke gud-modus på jævelen.
Gjør det.
Det er gjort. Kom igjen.
Jeg er så flink til dette.
Tida er ute, bankkasserer!
UTGANG
Niks!
BOBLEDRAKT
Jeg kan ikke dø!
Jeg vil aldri dø!
Det var den hjerteskjærende historien om Blåskjortefyren.
Slutt.
Ubegripelig.
Hva?
Jeg sjekket serverstatistikken.
Vi drepte Blåskjorte, og antall spillere på nett var uforandret.
Det er bare en feil.
- Ikke så farlig. - Vet det.
Det virker som noe nytt.
Keys, jeg vet hva du tenker. Ikke snakk med Antwan.
Det er viktig med innsyn.
Nei.
Antwan er oppslukt av oppfølgeren. Enten bryr han seg ikke,
eller så blir han forbanna og bebreider oss.
Jeg vet ikke hva du ikke har skjønt.
Og er du ikke et MIT-geni og en indie-gamedesigner?
Hvorfor tar du deg av klager her?
Mouser, det er en ynkelig historie om knuste drømmer,
desperasjon og et berg av studiegjeld.
Det vil du ikke høre om.
Du har helt rett.
Historien virker forferdelig og kjedelig og full av hvitt privilegium.
Ikke snakk med Antwan.
Vi drømte aldri om at dette ville skje.
Life Itself er et gullfiskbollespill.
WALTER 'KEYS' McKEY MEDSKAPER 'LIFE ITSELF'
Folk spiller det ikke. De ser det vokse.
Det er kun observasjon,
der dataanimerte figurer samhandler og utvikler seg.
Trodde ingen ville kjøpe det.
Keys er så sjarmerende. Han vet ikke hvor genial han er.
MILLIE RUSK MEDSKAPER AV 'LIFE ITSELF'
Nei, Millie er geniet.
Hun bygde Kl-maskinen fra grunnen.
For å bli personlig,
hva får dere til å stå opp om morgenen?
Medium kaffe, fløte, to sukkerbiter.
Hva er det andre?
Å ja. En uutslukkelig tørst etter ros.
- Hun tuller ikke. - Nei.
Hva med deg?
Kode.
Kode?
- Kode. - Ja.
Her kommer det.
Det er ikke bare nuller og ettall, men skjulte budskap.
Jeg anser meg selv som forfatter, ikke kodeskriver.
Jeg bruker nuller og ettall istedenfor ord, for ord skuffer deg.
Men aldri nuller og ettall. De er kule som faen.
- Han tuller ikke. - Nei.
Jeg må spørre.
Det er god kjemi mellom dere to.
- Har det blitt til noe mer enn... - Nei.
- Nei. Det er platonsk. - Nei, nei. Vi er venner.
- Vi er bestevenner. - Vennskap.
Nå skal spillet deres utgis av Soonami,
en av verdens største spillutgivere.
- Det er sinnssykt. - Ja.
Men det virker som en umake forbindelse.
Jeg skjønte det heller ikke.
Men Millie har en magefølelse for slikt...
Antwan er et geni.
Han er freidig og ubehagelig, men veldig dyktig.
Arbeidet vårt kan bli sett av et større publikum.
- Herregud, de to var unge og dumme. - Herregud.
Så vi driver med innbrudd nå?
Hvordan føles det å jobbe for et galaktisk svart hull av frossen dritt?
Du må gå. Jeg kan ikke snakke med deg.
Slik virker skam.
Nei. Jeg kan ikke snakke med deg.
Ikke engang se på deg. Jeg ser på bakgrunnen,
for jeg kan få sparken av å se leppene dine bevege seg.
Sparket av Antwan, som stjal arbeidet vårt?
Nei, han kjøpte det og la det på hylla.
Du lever i fortida. Gå videre.
Hvordan kan jeg det?
Hvordan kan du?
Antwan stjal Kl-maskinen vår for å bruke den i spillet.
Jeg er ikke så sikker på det, Millie.
Spillet vårt var komplekst, vakkert og interessant,
og Free City er kanskje populært, men idiotisk. Jeg vil gråte.
Hjelp meg med å slå ham.
- Jeg... - Han stjal fra oss.
Og nå lyver han om det,
så han ikke må gi oss kreditering og royalties.
Millie...
Jeg fant et spor. Det er på et klipp i et spillager.
Bare få meg inn.
Millie, jeg er glad i deg,
men du må gå.
Denne dagen blir annerledes, Goldie.
Lager
Hva er dette?
Hvem er du?
Ok.
Vi møttes her forleden. Du nynnet den fine sangen.
Å ja.
Jeg trodde du var en NPC. Hvordan fant du meg?
Jeg ventet utenfor ved drapstoget, så fulgte jeg etter deg.
Fanken!
Skal jeg bli med?
Ja.
Fy faen, hva skjedde?
Du ødela nesten oppdraget mitt.
Hvordan kom vi derfra og hit?
Mener du portalpistolen?
Portalpistolen? Høres dyrt ut.
Du er en spesiell grønnskolling.
Takk. Du også.
Snu deg.
Ok.
Er dette Nordpolen?
Hør her, kompis.
- Guy. - Guy. Samme det.
Fine klær,
men jeg prøver å finne ut hvordan jeg stjeler noe.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Jeg jobber alene.
Du har vakre granater.
Og vil du få gjort noe her,
trenger du et høyere nivå enn det.
- Det er vanskelig. Nei. - Nei.
Høyere nivå?
Herregud, fersking.
Ser du?
MolotovJente NIVÅ 195
Det er mitt.
Og det er ditt.
GUY NIVÅ 1
Er det best eller dårligst?
Det aller laveste.
Hvordan kommer jeg høyere?
Seriøst?
Seriøst.
Skaff deg ting.
Ja.
- Tuller du? - Ok.
- Erfaring... Legg fra deg den. - Ja.
Penger.
Dette er Free City.
Du kan rane en butikk, kapre en bil,
slå til en fotgjenger. Du finner det ut.
Jeg vil aldri skade uskyldige.
Det er nytt.
Jeg kan glemme alle du møter her, er et sosiopatisk mannebarn.
Takk.
Vent. Men verden er vel ikke så ille?
Den er ganske dyster.
Hvis du møtte tosken som var ansvarlig for den, ville du ha vært enig.
Gud? Har du møtt Gud?
Og han er en tosk?
Han heter Antwan og er et stort troll.
Fins troll?
Jeg vet ikke om noen gjør det,
men du kan få flere erfaringspoeng ved å være snill.
En helt.
Rolig, tiger.
Hvis du ikke vil skyte folk, kan du stjele våpnene deres.
Slikt øker nivået ditt.
Gå og vær snill.
Jeg skal være storartet.
Ok. Kos deg med å være jomfru livet ut.
Av sted med deg.
Ok. Vent! Hvordan vet jeg om nivået mitt er høyt nok?
Få over 100, så kan vi snakke.
- Ha det. - Mye mer enn ett.
- Det er 99 mer... - Ha det.
Ok.
Hei.
Takk, Guy.
Hallo, Guy, saldoen din er $ 300000
13 OPP ET NIVÅ
God morgen, Goldie.
God jævla morgen, Goldie.
Jeg har ett ord til dere. Blåskjortefyr.
FREE CITY-FENOM GÅR VIRALT BLÅSKJORTEFYR
Han raser opp i antall nivåer ved å spille helt.
Folk over hele verden spør seg: 'Hvem er denne fyren?'
Jeg vet ikke hvem han er, men han er bedre enn alle spillerne.
Her dreper han Beefoven, nivå 102 fra Ragnarokklanen.
For noe tull.
Hvem er denne fyren?
Jeg vet ikke, men han er god.
Ja. Han ser ut som en NPC,
men han løper rundt, og går voldsomt opp i nivåer
ved å være snill.
'Denne fargerike figuren i videospillet Free City
'har vakt oppsikt ved å være snill.'
Piper.
Hvem er Blåskjortefyren?
Helt riktig.
Blåskjortefyren. Hvem er han eller hun egentlig?
67 OPP ET NIVÅ
En verdensomspennende galskap har erobret barnehjerter: Blåskjortefyren!
Hallo, Hinata.
Kjempefine klær.
Ikke ha en fin dag...
Men en FLOTT en!
Sinnssykt dødsbra!!!
Se hvem som kommer på jobb i dag.
Hvor har du vært? Jeg har vært kjempebekymret...
Hva er denne skjorta?
Hvor er kragen og resten av knappene?
Den er ikke i buksa. Du ser slaskete ut.
Du ser forferdelig ut. Har du fått muskler også?
Eller er det noen på utsiden som pumper deg opp?
Beklager at jeg ikke har vært her, Bud.
Jeg har funnet ut av ting.
Hva mener du? Det er ingenting å finne ut.
Du legger deg, våkner, kjøper kaffe, går på jobb.
Så gjentar du det samme i morgen.
- Jenta. - Herregud.
Jeg snakket med henne.
- Hun med solbrillene? - Ja.
Jeg snakket med en av solbrillefolkene, og nå er jeg en av dem.
Jeg.
Alle ned på gulvet!
Du er så sexy.
Hva om du kunne bli mer?
Livet ditt kunne være rikere.
At du kan ta egne valg.
Yo, dumming.
Vi holder på med noe.
Det er våpenet mitt.
Stille.
Disse greiene forandret livet mitt. De vil forandre ditt også.
Gi deg. Du vet vi ikke bruker solbriller.
Nå så.
Mine nå.
Tuller du?
Ta dem på.
Nei.
Livet trenger ikke å være noe som bare skjer med oss.
Ta på brillene, så ser du.
Du ser.
Kom igjen.
Jeg kan ikke.
Beklager.
Jeg beholder disse, drittsekkmunn.
Kom deg vekk. Vær snillere.
Stikk. Gå.
Ikke gå, løp.
Og du...
Unnskyld.
Du kan få noen som er mye bedre enn ham.
Du kan bli sammen med en snill fyr.
Eller kanskje jeg ikke må være sammen med noen fyr.
Ikke sant? De fleste er forferdelige.
Ja.
Fryktelige.
Gjør hva du vil.
Du er min beste venn, Buddy.
Ikke vær redd.
Skifter du mening, er jeg i nærheten.
Keys, Blåskjortefyren er overalt.
Vet det.
Hvem er han?
Millie Må snakke STRAKS!!!
VÆR SÅ SNILL!!!
Beviset er i lageret.
Jeg klarer det ikke alene. Jeg har prøvd.
Jeg er her.
Dette er veldig fint, Keys.
Bare så det er klart,
jeg åpner bare døren.
Viser klippet at Antwan brukte koden vår ulovlig,
finn den og kom deg ut.
Spilleren raner en gullsmedforretning i sentrum.
Du har fem minutter.
Kom igjen.
Keys, du er et geni, for pokker.
Jaså?
Jeg sitter på toalettet og stjeler brukerkoder,
så jeg føler meg ikke som et.
Det har du aldri.
Bra at jeg vet bedre.
Greit. Klippet er antakelig på veggen til venstre.
- Takk for hjelpen. - Ingen årsak.
Jeg håper det har beviset du ser etter.
AVSPILLING AV OPPDRAG 56 KREVER FLERSPILLER-KONSOLL
Keys! Hjelp meg!
Han har utplassert masse figurer.
Millie, jeg kan ikke hjelpe deg.
Blåskjortefyr?
Det er en Henley. Var det kult? Det føltes slik.
Du er veldig pen. Jøss, for et fint hus.
Hva gjør du her?
Jeg prøvde å stjele et videoklipp, nå prøver vi å ikke dø.
Hvem snakker du med?
Spilleren med NPC-hud
Det er ingen andre spillere i huset.
Det skadet hånda mi.
Ned!
Unnskyld! Herregud!
Vi gjør det kjempebra.
MEGAKANON
Jøss!
Vi bør dra!
Fanken!
Har du en Glock i lomma?
Nei.
- Hva? - Jeg har to.
Den kan nok ikke fly.
Nei.
Hopp.
Jøss!
Antwan kommer!
Fanken.
God morgen, sauefolk!
Du har sparken.
Det er problemer med zombiene. Forhandlerne vil ikke selge spillet.
Få det vekk. Det har aldri skjedd. Neste.
Det er advokatene dine. Du må forklare deg...
Hvilket søksmål gjelder det?
Millie Rusk? Ikke tenk på det.
Det kommer aldri opp for retten.
Hun har ikke bevis, og ekspartneren hennes jobber for meg.
Alt er i orden.
Antwan, hei. Du ser flott ut. Jeg trodde du var på Burning Man.
Ser det slik ut?
Du...
Hold kjeft og hør etter.
Hørt om drittsekken som ligner på en NPC?
Ja. Vi kaller ham Blåskjortefyren. Vi skal bli kvitt ham.
Nei. Folk liker ham. Det er på sosiale medier.
Jeg skal bruke huden i Free City 2.
Kunstnerder! Vi skal gjøre oppgraderinger på Blåskjorte.
Gjør ham muskuløs og til en morder.
Antwan, vi er langt etter i å overføre huder fra Free City 1.
Ikke tenk på det. De kan ikke brukes i Free City 2.
Antwan, du fortalte fansen...
Free City 2 er kompatibelt med forløperen.
Du sa det var de samme figurene i oppfølgeren.
Jeg løy.
Spillet har flere problemer enn noensinne.
Jeg har masse kundeklager.
Jeg vet det suger.
Men det er opphavsrettslig bunnsolid. Ikke tenk på det.
Vi kan lage et originalspill.
Hva?
Hvorfor det, når jeg kan lage en oppfølger?
En oppfølger.
Så vi kan lage noe bedre?
Folk vil ha gamle ting og oppfølgere.
- Få spørre om noe. - Ok.
- Du elsker Kentucky Fried Chicken. - Nei.
Hvis du elsker Kentucky Fried Chicken, og jeg lager det,
og jeg vet at du elsker det,
hvorfor lage en annen restaurant som heter 'Albuquerque Boiled Turkey'?
- Det er meningsløst. - Meningsløst.
Jeg lager en oppfølger til det. Kentucky Fried Chicken-Chicken, del to.
Nam. Slipp en nummer to.
Kom hit.
Ikke anstreng shampooreklame-hodet med dette.
Free City 2 blir grasalistisk.
Det ordet fins ikke.
Vil du ikke rykke opp til programmering?
Du har hjerne til det.
Nei takk. Jeg har det fint her.
Elsker det. Flyskrekk. Jeg skjønner det ikke.
Men greit for meg hvis jeg ikke må betale deg mer.
Antwan ut.
Hvem er denne fyren?
Jøss!
Jeg fulgte rådet ditt.
Jeg gikk opp noen nivåer.
Imponerende.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg følte meg vel... fanget.
I livet mitt.
Jeg følte meg så...
Sittende fast.
Ja. Og så så jeg deg.
Så så jeg deg.
Hvem er du?
Jeg er Guy.
Nei, hvem er du egentlig?
Fremdeles Guy.
Alt dette, til høye nivåer så fort.
Viser hele verden fingeren.
Hvordan klarer du dette?
Jeg har aldri vist noen fingeren.
- Du jobber i Soonami. - Nei.
- Du har en fordel. - Jeg jobber i banken.
Ja. Banken.
Du er en utrolig hacker som jobber i banken.
Ja.
Hvor fikk du tak i huden din?
Den har alltid vært der.
Hvorfor spør folk meg om det?
Jeg vet ikke, hvorfor?
Nei. Jeg gjør ikke det. Jeg...
Hva skjer?
Jeg vet ikke, men jeg tror ikke på det.
Nei.
- Greit. Jeg glemmer det. - Bra.
- Jeg skal la det ligge. - Ja.
Flott.
Vi har vel alle våre hemmeligheter.
Ja.
Du.
Liker du is?
Utrolig at jeg aldri har vært her.
Det er en hemmelighet.
Derfor drar jeg og kompisen min, Buddy, hit. Det er stille og trygt.
Ja, det er forståelig.
Ingen oppdrag her.
Prøv dette. Du vil tro jeg er gal.
Dette er favorittsmaken min.
Vi tar to av de vanlige.
Skal bli, Guy.
Med bobletyggegummi-smak.
Du tror jeg er gal, ikke sant?
Guy...
Ut av hjernehullet mitt! Jeg elsker is med slik smak.
Nei. Gjør du narr av meg?
Nei! Ingen liker bobletyggegummi-is.
Jeg gjør det.
Jeg avsluttet et forhold på grunn av den smaken.
- Aldri i verden. Her. - Ja.
- Skål. - Skål.
Er det ikke godt?
Kan du smake det?
Smake? Det er som om tunga mi fikk barn med en soloppgang.
Kaffe var favorittmaten min,
men sammenlignet med denne smaker den som flytende lidelse.
Hva er det?
Ingenting. Du er morsom.
- Er jeg det? - Ja.
På en rar måte.
Men jeg liker det.
Jeg også.
- Flott. - Jeg elsker vitser.
En rar og morsom vits. Vil du høre?
- Vær så snill. - Ok.
En homofil og en mann i rullestol prøver å drepe et veldig lite barn...
- Krøplingen sier til den homofile... - Stopp.
Stopp! Hvor hørte du den?
Et ran. Raneren fortalte den til sjåføren
som likte den. Jeg husket den og fortalte den til alle.
Et råd?
Ikke ta vitsene dine fra trollene i Free City.
Trollene?
Er det en huske?
SEXBOMBE
BANKKASSERER
Du ver...
Dette er for rart.
Årgangs-Mariah, bobletyggegummi-is og husker?
- Dette er for rart. - Jeg tenkte det samme.
Jeg tenkte det samme.
Du jeg var yngre, var jeg besatt av husker.
Da jeg vokste opp i familien min, var det...
Dette vil du ikke høre.
Jeg vil høre alt.
I familien min var det ikke bra nok å være god.
Du måtte vinne, og det presset
var konstant.
Men når jeg satt i hagen på den husken...
Du vet det øyeblikket,
det brøkdels sekundet mellom stigning og fall,
når du er helt vektløs og føler deg fri.
Forelsket.
Fri. Det du sa. Ja.
Jeg vil kysse deg. Er det rart?
Vil du kysse meg?
Voldsomt.
Vil du kysse meg voldsomt?
- Nei! - Nei?
Nei, nei. Jeg vil kysse deg fint.
Jeg er en idiot,
så jeg sier av og til ting som en idiot.
Nei, det er du ikke.
Jeg mener,
hvis du vet hvordan, gjør det.
Jeg vet hvordan.
Ok.
Nå skjer det.
Det var mye bedre enn is.
Jeg tror noen ringer på.
Så sannelig.
Dette var kjempebra.
- Ja. - La oss møtes snart.
Absolutt.
Kanskje i den virkelige verden.
Hva?
Ja, ja.
- Ok. Ha det. - Ok.
Ha det, Molotov.
Det egentlige navnet mitt er Millie.
Det egentlig navnet mitt er stadig Guy.
Åpne, Millie! Det er meg, Keys! Kom igjen!
Det er meg, åpne!
Hva er det?
Du hadde rett.
- Du hadde rett. - Kom inn.
Koden vår er i Free City,
og den fungerer.
Jeg vet det. Men vi har ikke bevis.
Glem det et øyeblikk.
Spillet vårt, Life Itself,
der figurer utvikler seg og føles virkelige...
- Ja? - Fungerte.
- Keys. - Kl-en fungerte.
Det er derfor Free City føles så realistisk og folk elsker det.
Selvsagt ser det ikke likt ut.
Det er ingen fosser, ingen sommerfugler og enhjørninger,
og figurene har ulike huder. Selvsagt.
Men den underliggende koden i spillet er koden vår.
Og Guy har utviklet seg mye lenger enn vi trodde var mulig.
Mener du hackeren i NPC-hud?
Jeg mener det at Blåskjortefyren...
Ja?
Ikke er en spiller.
Han er en algoritme som tror han lever.
Teknisk sett lever han. Han er den første kunstige intelligensen.
- Nei! - Vet det.
- Nei, nei. - Jo.
- Min Guy? - Guy.
- Den som har blitt... - Din Guy?
- Du verden... - Dette er bra.
Nei, det er veldig ille.
Millie, koden hans er tusen ganger større enn den burde.
Vi klarte det.
Alt vi ville skape, skjedde virkelig.
Visste du at NPC-er har privatliv?
En av baristaene lærte å lage cappucino ved prøving og feiling.
Det er vanskelig. Jeg klarer det ikke.
Jeg klarer ikke å skumme havremelken min om morgenen.
Og sexbomba i spillet
skrev en selvbiografi hvor hun anklager
kjønnsroller, patriarkatet...
Den er tidvis moraliserende, men generelt god.
Millie, vi må feire!
- Nei, det kan ikke være sant. - Hva mener du?
- Vi har jobbet for dette! - Nei, jeg lot ham kysse meg!
Så ja.
Du lot hvem kysse deg?
Guy.
Guy?
Første gang jeg kysser en sympatisk fyr på lenge,
og han er selvsagt ikke virkelig!
Det fins ingen knapp for det.
Han fant knappen.
- Ok. - Ja.
- Jeg er forvirret. - Hvorfor er det så varmt?
Og overraskende nysgjerrig.
Kysset en videospill-figur med kunstig intelligens deg?
- Hold opp. - Så trodde du at det ville bli...
Du må møte ham, Keys.
Han er morsom, snill og pen.
Herregud, jeg sier det høyt.
Millie, tenk på at han er fire.
- Jaså? Tar du den? - Ja.
Nå ble det ekkelt.
Glem det. Når folk får vite dette,
kan du vinne en Nobelpris. Herregud.
Hva er det?
Hvis de ser dette...
Hva er det?
Antwan. Hva annet?
Han løy om å bruke koden vår
og om at spillet er kompatibelt med forløperen.
Han lyver sikkert om Free City 1.
Hva mener du?
Ser du? Det er ikke ett oppdrag, ett sted...
KUN NYE OPPDRAG KUN NYE STEDER
Det er ikke en eneste figur fra Free City 1 her.
Free City 2 er ingen oppdatering...
- Det er en erstatning. - Nettopp.
Så når Free City 2 lanseres på mandag...
Da blir Blåskjortefyren, alle bevis på koden vår, slettet.
Han kan ikke gjøre det.
Dette er kunstig liv. Det er sinnssykt.
Vi sitter i saksa.
Kanskje ikke.
Finner vi originalkonstruksjonen vår i spillet,
beviser det at Antwan brukte koden vår uten korrekt lisens.
Vi må bare finne den før Free City 2 lanseres.
Vi har 48 timer.
Du vet at jeg har lett, Keys.
Ja.
Men nå som vi begge vet om Blåskjortefyren,
kan kanskje han hjelpe?
Da må jeg fortelle ham det.
Millie, han vil ikke eksistere når oppfølgeren lanseres.
Hele hans verden går snart under.
Tror du ikke han vil redde den?
Vær så god.
Takk.
Slik skal det være.
Guy?
Hei!
Vi må snakke sammen.
Hvor er den australske aksenten din?
Britisk.
Jeg gjenkjenner en australsk aksent når jeg ser en.
Jeg slo av aksentfilteret.
Dette er meg.
Bra.
Jeg må fortelle deg noe viktig.
Er du gift?
Nei.
Herregud.
Det ville ha vært fryktelig.
Kanskje ikke det verste.
Jeg må vise deg noe.
Ok.
Jøss!
Jeg har alltid lurt på hva som var her.
Se på Kill Cam for flere av dagens høydepunkt
på alle blodige, sønderskutte hjørner av Free City.
Har noen sett katta mi?
Det er Phyllis. Hun mister alltid kattene sine.
SIDEOPPDRAG: FINN KATTEDAMENS KATTER
OPPDRAG: RAN DAGLIGVAREBUTIKK
Og der er Joe! Han er vennen min.
Jeg skjønner ikke. Hva slags sted er dette?
Dette er ikke lett å si, men denne byen er et spill.
Dette er det ikke lett å si: Jeg vet det.
Du lærte meg å spille det.
Ja, du har rett.
Men den er ikke som et spill. Den er et spill.
Den er et videospill, og det er alt.
Så hele verden er et spill?
Ja.
Og vi er alle spillere?
Ikke helt.
Jeg er spiller.
Alle her er spillere. Vi lever i den virkelige verden.
Men du eksisterer bare her.
Derfor kan du aldri forlate Free City.
Du er en NPC.
NPC.
Politimannen og den muskuløse kaninen kalte meg det. Hva er det?
- La oss se på den ledertavla igjen. - Bare se.
Alle ned på gulvet!
OPPDRAG: BANKRAN
Ikke prøv å være helt. Dette er over snart.
Jeg skjønner ikke.
Du er en ikke-spillerstyrt figur.
BRUTALITETSBONUS
- Ikke... - En bakgrunnsperson.
Du skal gjøre spillet morsommere for ekte mennesker.
Vent litt.
Få se om jeg skjønner.
Jeg vil forstå dette fullt ut.
Så jeg er falsk?
Hele verden er falsk? Jeg er ikke engang hovedfigur...
Bare en idiot i bakgrunnen?
Millie, hvorfor sier du dette? Jeg elsker deg.
Du tenker bare det fordi det er i programmeringen din.
Guy, hør her.
Om to dager avsluttes spillet for godt.
Når oppfølgeren lanseres, vil hele byen,
du, alle i den som ikke er spillere,
forsvinne for alltid. Hør etter.
Hele livet hadde jeg følt at det var noe mer.
Og så så jeg deg.
Jeg visste jeg hadde rett.
Og et øyeblikk følte jeg meg fantastisk.
- Vet det. - Nei.
Vi er ikke like.
Du sa jo det.
Vi er ikke like.
Du er virkelig.
Og hva er jeg?
Du er ikke det.
Jeg er kanskje ikke det, men et øyeblikk
følte jeg meg ganske levende.
Alt er en løgn!
Gi meg kvartalsrapporten innen fredag.
For et spesifikt forretningsspråk.
Jøss. Livet i storbyen er unikt.
Til det knuser sjelen din.
Har noen sett katta mi? Har noen sett...
Kattene dine? Nei, Phyllis.
Men her er en revolusjonær idé... lukk døra.
De klatrer ikke oppå hverandre,
lager et pusetårn og åpner låsene.
De har ikke tomler.
Ingen tomler!
Skjønner dere ikke?
Ingenting av dette teller. Det er falskt!
Den bygningen er falsk! Denne gata er falsk!
Den bilen...
Betjent Johnny!
Ha en fin dag, Guy.
Hei.
Kom inn.
Vær så god.
Takk.
Buddy,
hva ville du ha gjort om du fant ut at du ikke var virkelig?
Hva mener du?
Spill med.
Ok, så...
Kan jeg late som om jeg er et spøkelse?
Ja visst.
Ser jeg ut slik jeg ser ut nå? Eller når jeg dør?
Har jeg begravelsesklær på?
- Det er begravelses... - Samme det.
Selv om det er en uniform fordi jeg har slips.
Vi går videre.
Skjønner.
Jeg er ikke noe spøkelse. Jeg er skuffet,
- men jeg skjønner. - Ja.
Jeg er meg selv og prøver å hjelpe en venn.
Hva så om jeg ikke er virkelig?
Unnskyld. 'Hva så?'
Hva så?
Men er du ikke virkelig, teller jo ingenting av det du gjør.
Hva betyr det? Jeg sitter her
og prøver å hjelpe min beste venn gjennom ei vanskelig tid.
Og selv om jeg ikke er virkelig, er dette øyeblikket det.
Her og nå. Dette er virkelig.
Hva er mer virkelig enn noen som prøver å hjelpe en de er glad i?
Det må jo være virkelig.
Kjenner du de andre sikkerhetsvaktene?
Alle. Hvordan da?
Du, Buddy,
la oss ikke ha en god dag,
men en flott en.
Guy, hva gjør vi her?
Vi skal hente et videoklipp til vennen min, Millie.
Virker den farlig?
Jeg vet ikke. Hvordan holder du den?
Du har noe jeg vil ha.
Og du skal gi meg det.
Hvordan kom du deg inn?
Rolig. Jeg vet du er sikkerhetsvakt.
Jimmy?
Han heter Luigi.
Hvis du lærte deg navnet hans,
ville han ikke vende seg mot deg.
Jeg trenger et videoklipp. Du skal gi meg det.
Vent litt, er du...
Er du Blåskjortefyren?
Kanskje.
Faen i helvete!
Du er Blåskjortefyren! Det er deg!
- Ja. - Jeg elsker deg.
- Gjør du? - Jeg mener...
Jeg er fan. Du er fantastisk.
Ta alt du vil.
Vent litt.
Gamere, hør. Dette er Revenjamin Buttons.
Jeg er her sammen med Guy.
Selveste Guy, han er på lageret mitt, og skal rane meg.
Får jeg litt...
'hva-hva' til følgerne mine, Guy?
Hva?
Perfekt. Det som skal skje, er...
Guy leter etter et klipp
som viser at jeg gikk til det hemmelige nivået.
Hvem snakker du med?
Unnskyld.
Hvem jeg snakker med? Klassisk Guy-replikk.
Ikke sant?
Du er god. Uansett...
Du prøvde å stjele den fra meg med Molotovjenta.
Hun heter Millie.
Ja. Vent, hvem?
Millie.
Det går veldig bra.
Dette er første gang jeg tok våpenet ut av hylsteret.
Ikke sant?
Jeg prøvde å gå tilbake, men feilen er rettet opp.
Jeg fant den aldri igjen.
Bare jeg så hva som var på den andre siden.
Men alt er her, se.
Det er kult. Som en helt annen verden.
- Er dette spillklippet? - Ja.
Kan du gjøre meg en tjeneste?
- Én ting, så slutter jeg å spørre. - Ja.
Bare si mottoet mitt.
Da blir seerne mine fra seg av glede.
Jeg elsker at folk blir fra seg.
Kanskje ikke så mye.
Jo da.
Perfekt. Bare si: 'Vet du hva klokka er?'
Vet du hva klokka er?
Den er halv krim, baby.
Den er halv krim...
Jeg kan ikke si det. Det er...
Greit. Jeg sier det selv.
Vet du hva klokka er?
Nei.
Den er halv... Mamma!
Mamma! Mener du alvor med...
å støvsuge nå?
Må du gjøre det her? Jeg sier...
mottoet mitt! Alle ser på!
Herregud!
Du er 22, bor hos meg, det fins ingen Gud!
Beklager, Guy.
Takk, Mr. Buttons. Vi skal gå.
Nei, nei! Du må drepe meg.
- Hva? - Du må drepe meg.
Gjør det!
Ikke gjør det.
Vi skal ikke skade noen. Jeg er snill.
Hva sa du?
Det er dypt.
Nei.
Det er som om jeg kan smake deg.
Hjelp meg, Buddy. Jeg har ikke sikkerhetsordet.
Jeg vet hva du vil.
Det vil jeg ikke.
Jo.
Det er rørende.
- De rører hverandre. - Ja.
Jeg vet hva du vil.
Ja.
Du vil ha litt Itchy Kitty fra Free City.
- Nei. - Jo.
Bevegelsene er nesten slibrige.
Hva med Thanos-hanske
inn i Thanos-knips?
- Det så vondt ut. - Ja, litt.
En søndagskjøretur.
Du har et vakkert hjem.
- Snakey man? Nei? Ikke snakey man? - Ha det, Mr. Buttons.
Gi meg en slange! Kom igjen.
Mamma! Ikke rør den sokken!
Jeg sverger, rører du den,
må du gå i terapi resten av livet!
Nei! Det er den spesielle sokken min! Legg den fra deg!
Millie, vær så snill.
Våkne fra den stående komaen.
Dette er bare et spill for deg. Du kan komme og gå, men for meg
er dette stedet, disse menneskene, alt jeg har.
Hvis jeg kan hjelpe med å redde det, vil jeg,
men du må våkne.
Jeg er lei for at jeg stakk av.
Guy?
- Det er skremmende! - Vet det.
Jeg er lei for det.
Du kan ha levd i bakgrunnen først, men det gjorde jeg også.
Vi er ferdige med det.
Jeg har kjøpt en gave til deg.
Jeg hadde ikke tid til å pakke den inn.
Oppdrag 56
Hva?
De sier at over én million NPC-er drepes hvert år.
Det er minst 50 % min feil.
Jeg skjøt alle bifigurene når jeg kjedet meg.
Så hadde jeg testiklene i munnen deres.
Hvem vet hvem Blåskjortefyren er?
Men han har fått meg til å tenke på NPC-er og hvordan jeg spiller.
Spillet var ikke ment for en snill spiller.
Han er også søt.
Og ikke bare ansiktet, alt.
Det fikk meg til å innse
at vi kanskje har tenkt feil om NPC-er.
Blåskjortefyren er et symbol.
Kanskje folk kan være hva de vil.
Han er et ikon. Er ikke det rett ord?
Han minner oss om hva som er mulig.
Og han er sinnssykt sexy.
Herregud, absolutt. Jeg ville hatt meg med ham.
Vi bør bli mer som Blåskjortefyren.
Kanskje vi ville ha sluttet å drepe.
Han er død! Hører du?
Fyren, få ham opp.
Få ham på skjermen.
Få meg til å se ham. Der er han.
Der er han, den lille godfjotten.
Jeg trodde du likte Blåskjorte.
Ikke snakk til meg!
Folk er så opptatte med å se taperen på Twitch og YouTube.
Vet dere hva de ikke gjør?
Kjøper Free City 2.
- Forhåndssalget er ned 16 %. - 60.
60. Ille.
Det er 48 timer til lansering.
Han har gått viralt.
Ja, et virus som gir meg ræv-og ballekreft samtidig!
Uhelbredelig!
Dette med å være snill
har dårlig innvirkning og er dårlig for franchisen.
Han må bort. Samme hvem det er, fjern ham.
Du kan ikke.
Unnskyld, hva?
Du kan ikke.
Hvorfor ikke?
Han er ingen hacker, Antwan, men en NPC.
Så det med en bevisst NPC er sant?
Ja. Jeg vet ikke hvordan eller hvorfor, men han fins.
Hva skal jeg gjøre?
Ok, ok.
Hva skal jeg gjøre? Har det.
Og reis opp!
Vi kan ikke fjerne ham fra spillet.
Hvordan nullstille Kl-en hans? Ideer, folkens.
Gi meg ideer.
Start serveren på nytt.
Snakk videre.
Starter vi serveren på nytt,
blir han til en vanlig ikke-spillerstyrt fyr.
- Løsning. - Antwan.
Dette er å utslette
den første kunstig intelligente livsformen.
Vennen. Hysj.
Jeg taper penger på ham.
Jeg bryr meg ikke om han er Arnold-Jævla-Schwarzen-Vader.
Utslett ham. Start på nytt.
- Skal bli. - Du kan ikke gjøre det.
Start på nytt!
Bestill og tilfredsstill blodtørsten din
med et stort glass drapsjuice.
Her er ukas høydepunkter.
Han er svært uttrykksfull med kroppen sin.
Åpenbart.
Hva er det? Det er en helt ny verden.
Et slags paradis og greier.
Herregud, der er det.
Originalkonstruksjonen vår. Beviset på at koden er i spillet.
Du aner ikke hvor lenge jeg har ventet på dette.
Jeg har sett dette stedet.
Hva?
SYSTEMOMSTART
Ja.
Hvordan kan du ha sett det?
DATA TAPT
Millie?
Free City er offline.
Hva skjer?
Ha det, Blåskjorte.
Nei, nei.
OMSTART
STARTER PÅ NYTT
Det går bra. Kom igjen.
BUFRER
Kom igjen.
Kom igjen, kom igjen.
God morgen, Goldie.
En front av varm, tørr geværild
blandet med knivstikking om ettermiddagen
kan gjøre deg våt av blodet fra uskyldige i gatene
innen tidlig tirsdag kveld.
Hva er forskjellen på lys ristet og mørk ristet?
Det vet ingen.
Ikke ha en fin dag, men en flott en.
Guy, kan vi snakke sammen?
Hvordan vet solbrillejenta navnet ditt?
Jeg vet ikke. Fortsett å gå.
Kom igjen, Guy! Du kjenner meg.
Du kjenner til dette.
Du sa at klippet viste et sted du har sett før.
Jeg må vite hvor.
Dataene er slettet, men de er i hodet ditt.
Prøv å huske. Dette er viktig.
Tenk etter. Isen, huskene?
Guy elsker husker.
I Free City havnepark er det kjempebra husker.
- Har du vært der? - Ja.
Vi spiste is med bobletyggegummi-smak.
Herregud, jeg elsker det!
Han elsker det.
Jeg vet det. Vi spiste det sammen, husker du?
Vær så snill, Guy, du er alt jeg har.
Beklager, jeg tror du har feil fyr.
Ikke ha en fin dag, men en flott en.
Hallo?
Jeg kan ha funnet noe.
Jeg har gått gjennom Guys kode, og det er noe der,
selv nå, etter slettingen.
Hva er poenget?
Guy var et mirakel. Vi kan ikke gjenta det.
Jeg prøvde. Du hadde rett, det er over.
Nei, Millie, du hører ikke på meg.
En omstart sletter ikke Kl-koden hans.
Du må ødelegge serverne for å gjøre det.
Kl-en hans er der. Vi må bare gå inn på den.
Jeg har møtt ham, Keys. Han har glemt alt.
Se på sporingsloggen jeg sendte deg.
Den forklarer alt.
Fra begynnelsen av...
Guys oppførsel er svært kompleks på grunn av koden vår.
Men han sitter fast i Free City. I livet sitt.
Så forandres noe. Han blir levende. Hvorfor?
Så husket jeg det.
En av figurene fra Life Itself er en fyr jeg kalte Lovelorn.
Han ble laget for aldri å møte den rette.
Det var figurens byggeklosser.
Men han håpet stadig å møte 'drømmejenta'.
Jeg måtte basere jenta på noen,
og hvem var bedre enn den jeg møtte hver dag?
Deg.
Men så en dag
møter han deg i Free City, og etterpå
blir han aldri den samme.
Han skulle føle seg fortapt, men føler seg levende istedenfor,
til han til slutt blir levende.
Du forandret ham, Millie.
Du forandret koden hans. Jeg tror du klarer det igjen.
Du ga ham liv, Millie.
Du ga ham liv.
Han levde fordi han møtte den personen...
Ikke ha en fin dag,
men en flott en.
Takk.
Ha det bra.
Alle ned på gulvet!
Ikke prøv å være helt. Alt er over snart.
Ok.
Alle bortsett fra deg.
Dør, dør. Skjønner.
Vær så snill, jeg har en gullfisk.
Jeg har ikke lang tid.
Jeg tok deg som gissel, så jeg har tre merker.
Er det ei jentespeider-greie? Hva er det?
- Det er noe inni deg, Guy. - Jeg vil ikke ha det.
De satte deg i den banken
- og ventet at du skulle følge reglene... - Jeg elsker banken.
Og gjøre det samme hver dag.
- Du er mye mer enn det. - Jeg vil ikke være det.
Nei, og du må huske det.
Hvorfor har du fulgt etter meg, og hvordan vet du navnet mitt?
Ha på disse.
Jeg må ikke gjøre noe jeg ikke vil.
Sant nok. Det er opp til deg.
Greit.
Hva er det?
Hva er de? Lurebriller eller noe?
Hør godt etter.
Om 24 timer forsvinner denne verdenen og alle du kjenner, for godt.
La meg gå.
Jeg har ikke sett ansiktet ditt.
Kun i grove trekk, men jeg har aldri vært flink til å beskrive ting.
Aldri vært særlig flink med ord.
- Faen heller. - Hva
Jeg husker.
Velkommen tilbake.
Nei. Jeg husker alt.
Bli med meg.
Jeg gjør dette hver dag så mye at jeg har glemt hvorfor.
Ser du det?
Der.
Herregud.
Herregud!
Antwan gjemte originalkonstruksjonen bak horisonten,
men han glemte å fjerne speilbildene.
Den er der, Guy. Vi ser den bare ikke.
Kommer vi oss dit, er det beviset vi trenger.
Du kan ikke gå forbi vannlinjen. Jeg har prøvd.
Vi trenger hjelp.
Antwan gjemte den åpenlyst på stedet ingen kommer til.
Utrolig at han er smart nok til å være så djevelsk.
Keys, fokuser.
Speilbildet viser konstruksjonen bak sørhorisonten.
Men ingen kommer seg forbi stranda.
Kan du få oss forbi kollisjonsnettet?
Vi trenger ei bru.
Dra til Morderstranda, så finner jeg ut resten.
Og, Millie?
Vær forsiktig.
Antwan er en drittsekk, men han er ikke dum.
Han finner ut hva du vil, og vil bruke alle midler mot deg.
Du har rett.
Millie, og annen person jeg ikke ser,
jeg har en idé.
Hva om han ikke har noe å kaste?
Samle dere rundt meg!
Takk for at dere kom.
Dere kjenner meg. Jeg er Guy.
Hei, Guy.
Hei.
Det jeg skal si, kan være vanskelig å forstå.
Veldig vanskelig.
Men er dere lei av å leve i bakgrunnen?
Er dere ikke lei av å bli skutt på?
Det holder.
Bli tatt som gissel?
Aldri mer.
- Overkjørt? - Jeg er ferdig med det.
Ranet? Knivstukket? Brukt som menneskelig skjold?
Vi er lei av å bli knivstukket!
- Buddy! - Unnskyld.
Hva mener du, Guy?
At byen ikke må være slik.
Den kan bli annerledes.
Hvordan?
- Begynn med å senke armene. - Ja.
Slik. Ja.
Press videre. Slik.
- Pust dypt inn. Slik. - Gjør det.
- Nei, uaktuelt. - Niks.
Det føles unaturlig.
Hva når noen kommer med et våpen?
Jeg sparer tid på å ha armene oppe.
Men hva om fyren med våpen aldri kommer?
- Hva? - Hva?
Det er alltid en fyr med våpen.
Så mange med våpen.
Hva om verden ikke må være så skummel?
Hva om vi kan forandre den?
Millie! Hvor mange ganger om dagen blir bankene ranet i din verden?
Knapt noensinne, Guy.
Hva med lik, Millie?
- Hva? - Ser du mange slike?
Hvor mange i timen?
Ingen.
Hva med skyting?
Er det mye skyting i din verden?
Det er et enormt problem.
Det ventet jeg ikke.
Det er sant. Det suger.
Poenget er at vi ikke må være tilskuere til våre egne liv.
Vi kan være hva vi vil.
Vi kan ikke alle være som deg, Guy.
Jo da.
Det som er i meg, er i dere også.
Hva?
Det er i dere alle. Dere utvikles og modnes.
Jeg trenger mer i livet enn filterkaffe. Jeg vil lage...
En cappuccino.
Noe viktig i verden.
Mye bedre.
Og en grønn te-boba.
- Svarte helsike! - Slik ja.
Kom igjen, jenta mi.
Herregud, du er utrolig!
Hvis jeg bare kom meg forbi det vannet,
fins det en verden der ute der vi kan være frie.
Der vi kan bestemme hvem vi vil være.
Der vi kan gjøre noe viktig. Men vi må kjempe for det.
Vi må kjempe sammen.
Ja!
Dere har alltid gjort som dere ble bedt om.
Men nå er det slutt.
Ja!
Jeg skjønner ikke dette!
Men jeg elsker det!
Jeg elsker det!
Jeg også! Kom hit, dere!
Samle dere! Vi skal gjøre dette! Alle inn!
Alle ned på gulvet!
Hallo?
Hvor er alle sammen?
Hallo?
Hvor er NPC-ene?
Jeg har spilt Free City i tre år nå.
Jeg har aldri sett noe lignende.
Fram til nylig vet jeg ikke om jeg har sett at noen NPC-er er borte.
Dette kan være en sprø Reddit-teori,
men noen sier at Blåskjortefyren ikke er en spiller.
- At han faktisk er Kl. - Kl?
Faktisk Kl. Levende.
Derfor trender Blåskjortefyren overalt.
Antwan, hvis du ser på dette, fiks spillet.
- Og få tilbake Blåskjorte. - Herregud!
Se på dette, Antwan.
Du prøvde å stjele den fra meg med Molotovjenta.
- Hun heter Millie. - Hvem?
Millie.
Har henne! Har deg!
Mouser! Få ham på skjermen. Nå.
Slik. Kom igjen, raskere.
Der er han.
Han kjører rundt i Free City med spilleren Molotovjente.
Alias Millie Rusk.
Keys gamle partner?
Ja.
Også hun som har saksøkt meg
fordi hun er desperat etter Soonami Kwan.
Fjern Molotovjente nå.
Jeg prøver, men kontoen er manipulert.
Kvinnen er enestående.
Drep henne i spillet.
Ja, jeg sa det. Drep henne.
Bruk alt mot dem. Fem merker, G.
Det er et problem.
Vi har ikke noe.
Hva mener du, Willis?
Vi har ikke forsvar.
Vi har ikke politi, militære, ingenting.
Det er det jeg har prøvd å si.
Det er som om alle NPC-er streiker.
Har en stor, halv-koffein, dobbel hvetemelk med skum, latte med kanel.
- Den er min. - Hei.
- Takk. - Ingen årsak.
Ha det.
Ta dem, Guy!
Det er som en digital protest.
Nei.
De gjør det med vilje. Det er en del av planen.
Vi skal drepe dem i spillet.
Skru av gjenoppliving, drepe dem nå.
Så alle spillere som dør, forsvinner for godt.
De får hetta.
Jeg gir blaffen.
Sir, skal jeg gjøre det?
Vil du spøke fordi du tror vi er venner
og er i en gjeng sammen?
Ja. Det er det jeg vil.
Fint, vi er et lag.
- Vi bør finne på et motto. - Greit.
- På tre. Én, to, tre... - Én, to, tre...
Jobb videre!
Noen må finne Keys!
Dere hørte ham. Vi setter i gang.
Det er ikke bra.
Han vet hvor vi skal.
Jeg har ham. Ikke vær redd.
Hva med fire hjul i ansiktet?
Ta den. Bang!
Kaninen er ute etter deg. Topp-rovdyr.
Slik. Ser dere?
Jeg skal kverke denne tosken.
Kom igjen.
Keys, hjelp oss hvis du er der.
Herregud!
Hvem gjorde det? Hvem gjør det?
Ikke tull med meg! Jeg er under for stort press!
Kom igjen!
Kjør, kjør!
Jeg sjekket med vaktene. Keys har ikke forlatt bygningen.
Du har visst gjort alt du kan. Vil du gi opp?
- Jeg må nok lete videre. - Kom igjen.
Jeg kommer tilbake.
Jeg aner ikke hvor de skal.
Jeg gjør det. Sørkysten. Morderstranda.
Det er dumt. Der er det bare vann.
Du kommer deg ikke fordi kystlinjen.
Hvis det ikke er noe der ute.
Antwan, er det det?
Faen heller. Kunstnerder.
På tide med Dude.
Vi jobber med ham.
Jeg har jobbet på ham selv. Han er perfekt.
Få inn Dude nå.
Gjør det. Han er dum,
knapt kodet, men start opplastingen.
LASTER OPP DUDE
Hva gjør vi nå?
Nå skal Keys finne ei bru til oss.
Hva vil du, forræder?
Du har hjulpet Millie Rusk hele tida.
Hun ser etter konstruksjonen din.
Hvilken konstruksjon, Antwan?
Du brukte jo ikke koden vår.
Og i så fall,
hvordan kan originalkonstruksjonen vår være i spillet?
Eller overser jeg noe?
Gå.
Ok, Keys, la oss snakke.
Hadde jeg lansert det teite spillet deres, ville det ha mislyktes.
Det vet du ikke.
Jo.
Jeg så på tallene, sporingen, fokusgruppene.
Hva om noe er viktigere enn tall?
Hva er viktigere? Penger?
Nyhet: Penger er tall.
Ingenting er viktigere enn tall!
Du burde takke meg!
Burde jeg takke deg?
Hva med fortjenesten fra arbeidet vårt?
Du valgte side, padawan.
Nå skal du finne din plass ved siden av keiseren.
Skjønner, kompis?
Ja, jeg skjønner... kompis.
Det leder meg til dette.
Takk, Keys.
Hva faen var det?
Antwan, det blir hektisk.
Jeg trodde du var smartere, Keys.
Du har sparken.
Og du, hva gjør hun i spillet ennå?
Fjern alle.
Skal jeg fjerne alle spillerne?
Fjern dem fra spillet, nå!
Avslutt alle spillerkonti.
Hvor faen er Dude?
Vakter! Kast ut denne skurken.
Guy!
Millie!
De sletter meg.
Hva skjer?
Nå avhenger det av deg. Alle ser på.
Du må fortsette.
Vent, vent! Ses vi igjen?
Ja, hvis du kommer deg over brua.
Vis verden konstruksjonen vår. Det er beviset.
Gjør det, så er Antwan ferdig.
Jeg skal gjøre det.
FRAKOBLET
Jeg skal gjøre det.
Hva faen?
FRAKOBLET
Hva skjer?
STRØMMING PÅGÅR
OPPLASTING FULLFØRT DUDE
La oss huske dette øyeblikket før vi fikk sparken.
Motto.
Motto?
Jeg har ikke rukket å komme på et ennå.
Selv om 'motto' er et ganske kult motto.
Reis deg, Guy.
Å nei.
Guy, jeg skal redde deg.
Hvem er dette?
Jeg vet ikke.
Han er praktfull.
Han er akkurat som deg,
men mye bedre.
Mye bedre.
Takk.
Det er ikke en kompliment.
Jeg ville ikke ha rørt ham, Buddy.
Hva mener du?
Dette er vel greit?
Jeg er kompisen din også.
Jeg tror han vil... Slå deg.
Han slår hardt.
Men hendene hans er myke.
- Vær sterk. - Ha det.
Jeg er som en fjær for ham.
Nei, nei!
Opp, Guy!
Leketida er over. Motto.
Det forstår jeg ikke.
Kom igjen. Reis deg!
Reis deg.
Jeg elsker tre ting i livet.
Banke folk, uvisst, den tredje tingen her.
Fanken!
Aktiver dødsslag.
Ha det, Guy.
Fanken, det er et dødsslag.
Reis deg!
Mamma, han kommer med et dødsslag!
Reis deg, Guy.
Hva fanken?
Dødskult.
Vent. Er det...
Det er en...
Ja! Det er en lyssabel, Dude.
Er det en lyssabel?
Ja.
Guy!
Ja!
Slik ja. Reis deg, Guy.
Vær så god.
Ser du alle? Ja?
Blanke ting overalt.
Slik ja. Ta det.
Masse snacks.
Ingen danser.
Løp fri, bedre meg.
Vi går.
Hvor?
De må ikke gå over brua.
Vil du fullføre dette med meg?
Jeg vet ikke hva som skjer, men jeg er med.
La oss gå!
Keys Servere!
Antwan, kom igjen.
Hva gjør vi her?
Hvor er serverne for Free City 1?
Nei, hva gjør du?
Kommer de forbi horisonten til konstruksjonen, mister jeg alt!
Så du stjal koden deres.
Velkommen til samtalen, geni.
Hvor er serverne?
Det er alle disse. Jeg prøver å forstå dette.
Disse? Denne?
Ja. Hvordan visste du...
Løp.
Antwan!
Stopp!
Betjent Johnny!
- Kom igjen! - Kom igjen!
Hvilken server har havet og resten av brua?
Det sier jeg ikke.
Du ødelegger den.
Ja. For det er mitt spill.
Nei. Det er Keys' spill.
Du gjorde ingenting.
Og Keys er vennen min.
Vakt!
Før denne tidligere ansatte ut av bygningen.
Han kan si det virkelige navnet ditt.
Guy!
- Buddy! - Nei! Fortsett!
Fortsett uten meg!
Jeg har vært redd hele livet.
Jeg er ikke redd lenger.
Jeg er lei for det.
Ikke jeg.
Dette har vært den beste dagen i livet mitt.
Gå til konstruksjonen.
Vis dem at vi teller.
Den sikkerhetsvakten var en helt.
Du klarte det!
Ja!
Drit og dra, Antwan!
Stopp!
Det er over.
Han klarte det.
Du har spillets originalkonstruksjon som alle kan se.
Du vinner nok søksmålet.
Sannsynligvis.
Fint.
Nå skal du høre.
Her har jeg alt du er glad i.
Restene etter Free City, bakgrunnsvennene dine,
og den digitale kjæresten din.
Siste server.
Jeg vil ha verdenen jeg skapte, og alle i den.
Hva får Antwan?
Alt annet.
Hva betyr det? Lat som om jeg er dum.
Du får rettighetene til koden, beholder fortjenesten,
bare få det som er igjen av Free City.
Få skape min egen verden derfra.
Hva med Free City 2. Free City 3?
Alle spinoffs?
Dine alle sammen. Legg fra deg øksa.
Du vet vel at dette er tidenes dummeste avtale?
Du gir avkall på millioner av dollar.
Hvorfor det?
Fordi Keys og jeg skapte noe stort.
Penger eller berømmelse er uvesentlig.
Jeg er ferdig med å leke leken din, Antwan.
På tide å leke min.
Avtale?
Trender i dag og ikke på en bra måte.
Salget av Free City 2 går stadig ned,
med rapporter om kodefeil og tregt nettspill.
Grunnleggeren av Soonami, Antwan Hovachelik, er i en knipe.
Knipe.
En skikkelig knipe.
Vi er for travle til å hovere.
Jeg er et offer!
Apropos travle, vi har doblet mengden unike besøkende vi takler.
Det er utrolig.
Hvem skulle ha trodd at så mange
bare ville se på spillfigurene istedenfor å skyte på dem?
Vi gjorde det.
Ja.
Du er søt når du skryter.
Antwan ut!
Imens blir spillet Free Life raskt indie-spillet som kan.
Spillerne strømmer til dette observasjonsspillet
der de samhandler fredelig med Blåskjortefyren.
Han er ikke lenger i bakgrunnen, en digital venn.
Mills...
Skal vi ta en kopp kaffe?
Jeg vil spille videre.
Kaffe?
Høres bra ut.
Jeg kjøper en til deg.
Keys...
Vet det, medium kaffe, fløte, to sukkerbiter.
Ja.
MolotovJente Passord
Hei, Randy. Milton.
Jeg lurte på når jeg fikk se deg igjen.
Ja, livet har vært vanvittig i det siste.
Du burde se det her inne.
Vi snakker om gratis bobletyggegummi-is for livet.
Hei, dere.
Guy...
Jøss, dette er vanskeligere enn jeg trodde.
Så la meg gjøre det for deg.
Guy,
du er en drømmemann.
Din smak for blå skjorter og fem oktavers sangstjerner
er svært tiltrekkende.
Men jeg kan ikke være sammen med deg hele tida.
Jeg skapte denne verdenen, men jeg kan ikke leve i den.
Ser du? Var det så vanskelig?
Hva skal du gjøre?
Alt jeg vil. Takket være deg.
Jeg sitter ikke fast lenger.
Ikke du heller.
Jeg elsker deg, Millie.
Kanskje på grunn av programmet mitt, men hør.
Noen skrev det programmet.
Jeg er et kjærlighetsbrev til deg.
Et sted der ute er forfatteren.
Du ga ham liv.
Han levde fordi han møtte den han hadde ventet på hele livet.
Og jeg måtte gjøre den realistisk, så...
Jeg baserte den på...
deg.
Drømmekvinnen hans...
var den samme som min.
Hun likte is med bobletyggegummi-smak og husker,
og hun hadde en søt, men spesiell vane
med å nynne en klassisk Mariah Carey-sang.
Hele tida... gjentok hun.
Endelig!
Keys!
Hva driver...
Går det bra, lille Guy?
Du virker adjektiv.
Det går kjempebra. Sett meg ned.
Takk. Det var fint.
Jeg har det kjempebra. Du er kjempebra, Dude.
Men jeg savner bestevennen min.
Vi gikk samme turen sammen hver dag.
Men han brukte skjorte og snakket i hele setninger.
Jeg kan løfte en setning i benkpress.
Det er ikke det samme.
Hardere latter!
Guy?
Buddy!
Nei!
Herregud! Guy!
Jeg trodde du var borte!
Jeg var ikke det!
Et øyeblikk løper jeg på ei sinnssyk bro til ingensteds
og tror at livet er slutt.
Plutselig er jeg i en flyvende,
noe som ligner alvestøv,
og så falt jeg ned i dette stykket himmel.
Jeg elsker dette stedet.
For noen dager siden red jeg på en kentaur.
Dette kan høres rart ut,
men jeg red på en som var halvt mann, halvt hest,
hva enn en kentaur er.
Jeg red på en fyr også!
En vennlig handling!
Så vennlig!
Kom og få en klem!
- Skal vi klemme? - Jeg kommer!
- Nei. Jeg kommer. - Jo!
Kom hit! Jeg kommer til deg!
Jeg trekker deg inn.
Jeg har savnet deg, Buddy!
Hvor er banken?
Det er ingen bank.
Hva skal vi gjøre?
Det vi vil.
- Hei, dere. - Hei, Guy.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Norske tekster: Jon Ivar Sæterbø