1
00:00:03,428 --> 00:00:37,620
{\3c&H00C5D2&\จาก eng sub\b1\4c&H000170&\c&h000000&\fs28} แปลและปรับเปลี่ยน {\3c&HAA9600&\4c&h00003E&\c&h000000&}|| ||อาร์จูเคน27

2
00:00:45,428 --> 00:00:47,620
|| ฟรีกาย (ฟรีแมน) ||

3
00:00:47,800 --> 00:00:50,690
นี่คือเมืองฟรี

4
00:00:52,589 --> 00:00:55,862
ดูผู้ชายคนนี้สิ เขาเป็นหนึ่งในคนที่ใส่แว่นกันแดด

5
00:00:56,417 --> 00:00:59,347
คนที่ใส่แว่นตา มันเป็นฮีโร่ของเขา

6
00:01:03,294 --> 00:01:04,294
"ยินดีต้อนรับสู่เมืองฟรี"

7
00:01:06,099 --> 00:01:09,129
พวกเขาทําตัวเหมือนวีรบุรุษ และบริหารเมืองนี้

8
00:01:12,741 --> 00:01:15,224
- มันยากมาก - รู้แล้ว

9
00:01:18,353 --> 00:01:20,774
คุณเห็นไหม? มันไม่ใช่รถด้วยซ้ํา

10
00:01:22,205 --> 00:01:23,290
หรือภรรยาของเขา

11
00:01:29,348 --> 00:01:32,770
ผู้ที่สวมแว่นกันแดดจะทําอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ

12
00:01:32.997 --> 00:01:34,603
พวกเขารับงานทุกประเภท

13
00:01:34,845 --> 00:01:37,353
พวกเขามีผมที่สวยงามและเสื้อผ้าแฟนซี

14
00:01:37,689 --> 00:01:39,650
. พวกเขาไม่ได้อยู่ภายใต้กฎหมายด้วยซ้ํา

15
00:01:39,869 --> 00:01:42,428
ราวกับว่ามันเป็นคําแนะนําในระดับปานกลาง

16
00:01:42,874 --> 00:01:45.709
ฉันไม่คิดว่าเขาจะคืนรถ

17
00:01:46,381 --> 00:01:47,725
หรือผู้หญิงที่สวยคนนั้น

18
00:02:02,441 --> 00:02:03,910
คุณเข้าใจที่ผมหมายถึงไหม?

19
00:02:04,723 --> 00:02:05,824
.hero

20
00:02:20,438 --> 00:02:21,711
. (ฉันชื่อไก - มนุษย์

21
00:02:22,016 --> 00:02:24,914
และฉันอยู่ในความสุข

22
00:02:29,931 --> 00:02:31,258
อรุณสวัสดิ์ โกลดี้

23
00:02:33,540 --> 00:02:35,891
ฉันอยู่ที่นี่ในเมืองเสรีมาตลอดชีวิต

24
00:02:36,111 --> 00:02:38,355
ฉันมีเพื่อนที่ดีและปลาทอง

25
00:02:38,411 --> 00:02:40,543
และฉันทํางานในธนาคาร

26
00:02:40,817 --> 00:02:42,093
ผู้ชายขออะไรอีก?

27
00:02:42,164 --> 00:02:44,960
มันควรจะเป็นวันอาทิตย์ที่อบอุ่นและมีแดดพร้อมภาพจากรถ

28
00:02:45,381 --> 00:02:47,554
วันที่ดีที่จะใช้จ่ายที่ชายหาด แต่ไม่ใช่หาดฮิตแมน

29
00:02:47,781 --> 00:02:50,037
ที่ซึ่งเหมืองจะถูกปลูกและอาวุธหนักจะถูกยิง

30
00:02:50.076 --> 00:02:51,483
ด้วยพาหนะแห่งสงคราม หลบหนีที่ถูกขโมย

31
00:02:51.514 --> 00:02:53.576
และทุกเช้าฉันเริ่มต้นวันใหม่ของฉัน

32
00:02:53,616 --> 00:02:57,757
ดื่มกาแฟที่ดีที่สุดในโลก

33
00:02:57,922 --> 00:02:59,710
มันเป็นกาแฟขนาดกลางกับครีมและน้ําตาลสองช้อนโต๊ะ

34
00:02:59,758 --> 00:03:00,921
คุณก็รู้ว่า

35
00:03:03,952 --> 00:03:05,741
ร้อนโดยไม่คาดคิด

36
00:03:06,109 --> 00:03:07,288
พระเจ้า รู้สึกดีจัง

37
00:03:07,476 --> 00:03:10,225
มันเหมือนกับการสูญเสียความบริสุทธิ์ของฉัน แต่ในปากของฉัน

38
00:03:12,393 --> 00:03:14.580
มันถูกสร้างขึ้นด้วยความรัก

39
00:03:14.666 --> 00:03:15,766
. ขอบคุณกลับมา

40
00:03:15,893 --> 00:03:17.244
สวัสดีเจ้าหน้าที่จอห์นนี่

41
00:03:17,323 --> 00:03:20,713
- ขอให้มีวันที่ดีกาย - ไม่ใช่วันที่ดี มันเป็นวันที่ดี

42
00:03:22,472 --> 00:03:23,472
แล้วอีกคนล่ะ?

43
00:03:23,512 --> 00:03:26,034
คุณหมายถึงไม่มีใครซื้อรองเท้าผ้าใบแฟนซีเหล่านี้?

44
00:03:24,952 --> 00:03:25,999
{\an8}"ถุงมือรองเท้า, $200"

45
00:03:26,230 --> 00:03:27,230
มันเป็นวันที่ฉันต้องการ

46
00:03:27,262 --> 00:03:29,363
- มันเกิดขึ้นทุกวัน - ฉันจะกลับมาซื้อมัน

47
00:03:34,314 --> 00:03:35,425
สวัสดี Guy ยอดคงเหลือปัจจุบันของคุณคือ $ 187.03

48
00:03:36,058 --> 00:03:37,144
ใกล้แล้ว

49
00:03:38,928 --> 00:03:40,740
กาแฟถ้วยนี้อร่อยที่สุดเลย

50
00:03:40,928 --> 00:03:42,162
ฉันอยากแต่งเพลงเกี่ยวกับเขา

51
00:03:42,202 --> 00:03:44,201
ฉันอยากเต้นกับเพลงนี้กับร่างกายของฉัน

52
00:03:44,249 --> 00:03:45,334
. ฉันชอบชีวิตของฉัน

53
00:03:45,358 --> 00:03:47,249
มันเกี่ยวกับงานที่เราทําได้ดี

54
00:03:47,304 --> 00:03:49,562
นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาถูกเรียกว่าเขตสบาย พวกเขาสะดวกสบายมาก

55
00:03:51,211 --> 00:03:52,211
! (จาก)

56
00:03:54,435 --> 00:03:55,950
วันจันทร์ใช่ไหม โจ?

57
00:03:56,001 --> 00:03:57,575
- คุณพูดเองนะ กาย - ครับ

58
00:04:00,482 --> 00:04:01,817
ในเมืองฟรี

59
00:04:02,138 --> 00:04:04,257
ฉันมีทุกอย่างที่ฉันต้องการ

60
00:04:04,359 --> 00:04:05,609
ผมไม่คิดว่าคุณจะมีวันดีๆกับคุณทั้งสองวัน

61
00:04:05,859 --> 00:04:06,749
ธนาคารกลางจังหวัดฟรีวันนี้

62
00:04:07,211 --> 00:04:08,351
วันนี้เป็นวันที่สนุก

63
00:04:09,048 --> 00:04:10,851
- ขอบคุณค่ะ - ดูแลตัวเองด้วย

64
00:04:10,900 --> 00:04:13,196
ยกเว้นสิ่งหนึ่ง

65
00:04:14,767 --> 00:04:15,907
พวกเขาดูมีความสุข

66
00:04:16,165 --> 00:04:18,309
มาเถอะ อย่าห่วงเลย ผู้ชาย คุณจะหาผู้หญิง

67
00:04:18,513 --> 00:04:19,754
ไม่เป็นไร (แย่)

68
00:04:20,223 --> 00:04:22,520
ฉันรู้สึกเหมือนฉันตามหามันมานานแล้ว บางที

69
00:04:23,114 --> 00:04:24,410
มันไม่ใช่ส่วนของฉัน

70
00:04:24,479 --> 00:04:26,080
ลงไปกันเถอะ!

71
00:04:34,097 --> 00:04:36,190
- ผมรู้จักผู้หญิงที่ผมตามหา - ให้ฉันเดานะ

72
00:04:36,222 --> 00:04:38,057
- ผู้หญิงที่มีอารมณ์ขัน - ใช่ อารมณ์ขัน

73
00:04:38,112 --> 00:04:40,245
- หรือหมกมุ่นกับเพลงพื้นบ้านที่มีชื่อเสียง - ใช่ ดังนั่นผู้หญิง

74
00:04:40,331 --> 00:04:42,224
มันยึดครองพื้นที่ในสมองของฉัน และไม่อยากปล่อยวาง

75
00:04:42.271 --> 00:04:44.560
คุณรู้อะไรไหม? ฉันก็ไม่อยากให้เขาทําแบบนั้นเหมือนกัน

76
00:04:44,592 --> 00:04:47,068
ทายซิอะไร? พวกเขาจะไม่เข้าหรือออก

77
00:04:47,107 --> 00:04:48,811
คุณรู้ไหมว่าทําไม? เพราะมันไม่มีอยู่จริง

78
00:04:48,859 --> 00:04:51,093
- มันก็แค่จินตนาการ - โหดเหี้ยมมาก แกแกร่ง

79
00:04:51.116 --> 00:04:52,616
- คําพูดของคุณแย่มาก - มันเหมือนจริง

80
00:04:52,656 --> 00:04:55,241
ฉันไม่อยากให้ใครเป็นฮีโร่ ทุกอย่างกําลังจะจบลง

81
00:04:56,541 --> 00:04:58,665
แล้วถ้าจะดื่มเบียร์บนชายหาดหลังเลิกงานล่ะ?

82
00:04:58,705 --> 00:05:00,767
แน่นอนเราจะมีเบียร์บนชายหาดหลังเลิกงาน

83
00:05:00,986 --> 00:05:02,962
- ฉันจะมีความสุขมากเกี่ยวกับที่ - การเคลื่อนไหวเพื่อเปิดเผยความรุนแรงทางเพศเพื่อกําจัดมัน

84
00:05:15,473 --> 00:05:16,269
คุณได้อะไรมาบ้าง?

85
00:05:16,309 --> 00:05:18,941
หลักฐานระดับความลับนั่นคือสิ่งที่คุณกําลังมองหา?

86
00:05:18,965 --> 00:05:20,762
คุณมีวิดีโอหรือภาพหน้าจอหรือไม่?

87
00:05:20,825 --> 00:05:22,313
ไม่ แต่ฉันรู้ว่าใครมีมัน

88
00:05:22,352 --> 00:05:24,649
คุณรู้ไหมว่าฉันจะทําอะไร เพื่อเสียเวลาของฉัน?

89
00:05:24,712 --> 00:05:26,969
ว้าว ดูเหมือนคุณอยากเล่นนะ

90
00:05:27.095 --> 00:05:29,511
คุณเป็นชาวอังกฤษจริงๆหรือคุณสวมฟิลเตอร์สําเนียง?

91
00:05:29,941 --> 00:05:31,136
ไว้เราค่อยเจอกันทีหลังนะ

92
00:05:31,292 --> 00:05:34,612
ฉันไม่อยากเห็นห้องใต้ดินของแม่เธอ ขอบคุณ

93
00:05:34,910 --> 00:05:38,645
คุณชอบที่จะล้อเล่นใช่มั้ย? ฉันมีแผนที่ที่มีตําแหน่งลับอยู่

94
00:05:38,771 --> 00:05:40,809
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะเข้าไปได้ยังไง แต่ถ้าคุณทํา

95
00:05:40,904 --> 00:05:42,770
เทป 56 อาจเป็นที่สนใจของคุณ

96
00:05:43.568 --> 00:05:44,796
ตอนนี้ฉันมีคําถาม

97
00:05:45,062 --> 00:05:47,280
วิดีโอนี้มีอะไรพิเศษ?

98
00:05:47,328 --> 00:05:49,765
สิ่งพิเศษคือฉันฆ่าทุกคนที่ถามเกี่ยวกับเขา

99
00:05:50.930 --> 00:05:52.430
แค่นั้นก็สนุกใช่

100
00:05:54.501 --> 00:05:56,672
คุณสกปรกมาก

101
00:05:57,227 --> 00:05:59,806
แต่เอาจริงๆ นะ โจรสําเนียงหรือแค่ประสบการณ์?

102
00:06:00,822 --> 00:06:01,923
มันเป็นคําถาม

103
00:06:34,084 --> 00:06:36,544
คุณเห็นรองเท้าผ้าใบที่โจรคนสุดท้ายใส่ไหม?

104
00:06:36,802 --> 00:06:38,989
2:30 .mปล้น? ไม่ ปล้นตอน 4 โมง

105
00:06:39,912 --> 00:06:42,530
ของเยลลี่รองเท้าส้นสูง

106
00:06:42,687 --> 00:06:44,710
ฉันแทบจะไม่รู้สึกเลยตอนที่เขาเหยียบหน้าฉัน

107
00:06:44,781 --> 00:06:46,085
- โอ้มนุษย์. - ว้าว

108
00:06:46,116 --> 00:06:48,949
- ชีวิตดีในเมืองใหญ่ - ชีวิตดีในเมืองใหญ่

109
00:06:49,723 --> 00:06:50,949
- ดูเหมือนฝนจะตกนะ - ดูเหมือนฝนจะตกนะ

110
00:06:51,168 --> 00:06:53,199
มีใครเห็นแมวของฉันไหม? มีใครเห็นแมวของฉันไหม?

111
00:06:55.983 --> 00:06:57.655
คุณรู้อะไรไหม กาย? คนมักจะพูดแบบนั้นเสมอ

112
00:06:57,733 --> 00:07:00,928
ผู้ชายสามารถจัดการกับการเหยียบย่ําบนใบหน้าของเขาได้ดีกว่าทุกคนที่ฉันรู้จัก

113
00:07:01,390 --> 00:07:03,506
เมื่อรองเท้าเหยียบบนใบหน้าคุณจะทําราวกับว่าคุณไม่มีรองเท้า

114
00:07:13,778 --> 00:07:15,981
ฉันไม่ได้อวยพรให้คุณเป็นวันที่ดี แต่เป็นวันที่สวยงาม

115
00:07:16.020 --> 00:07:17.098
นี่มันเพลงอะไร?

116
00:07:20,526 --> 00:07:21,526
มันไม่ใช่เพลง

117
00:07:37,778 --> 00:07:38,791
เขาคือ

118
00:07:39,223 --> 00:07:41,558
ใคร - ผู้หญิงในฝันของฉันเพื่อน

119
00:07:42,504 --> 00:07:43,808
มันอยู่ตรงนั้น

120
00:07:45,363 --> 00:07:47,043
- ฉันจะคุยกับเขาเอง - เฮ้ๆ

121
00:07:47,348 --> 00:07:49,309
เดี๋ยวเขาสวมแว่นกันแดด

122
00:07:50,247 --> 00:07:52,387
ดังนั้น เป็นไง?

123
00:07:52,880 --> 00:07:55,098
แว่นกันแดดไม่พูดกับคนอย่างเรา

124
00:07:55,138 --> 00:07:56,964
- นายก็รู้นี่ - ฉันต้องพยายาม

125
00:07:56,988 --> 00:07:58,902
ฟังคน! ผู้ชาย!

126
00:07:59,676 --> 00:08:02,019
ผู้ชาย! ไปดื่มเบียร์ที่ชายหาดกันมั้ย?

127
00:08:04,345 --> 00:08:05,345
. ขออภัย

128
00:08:09,471 --> 00:08:10,471
หวัดดี!

129
00:08:12.167 --> 00:08:13,167
หวัดดี!

130
00:08:19,928 --> 00:08:21,334
"حفظ"  

131
00:08:23,311 --> 00:08:25,647
เร็ว ๆ นี้เมืองฟรี 2

132
00:08:26,163 --> 00:08:29,108
ใหญ่กว่า, ยากขึ้น, เย็นลง

133
00:08:29,718 --> 00:08:31,663
เมืองเสรี 2 การสังหารหมู่

134
00:08:31,812 --> 00:08:33,618
จองล่วงหน้าวันนี้และรับข้อเสนอพิเศษที่สะดวกสบาย

135
00:08:33,634 --> 00:08:34,876
เสร็จแล้วยัง

136
00:08:35,431 --> 00:08:38,493
โทษที คุณปิดร้านหรือยัง? ใช่

137
00:08:38,837 --> 00:08:42.463
โดยพื้นฐานแล้วเราไม่ได้วางเก้าอี้ไว้บนโต๊ะ สาวดื่มกาแฟมานานกว่าสี่ชั่วโมง

138
00:08:43,620 --> 00:08:44,932
คุณชอบเกมนี้จริงๆ

139
00:08:45,331 --> 00:08:46,791
หลานชายอายุ 12 ของฉันติดมัน

140
00:08:46,893 --> 00:08:48,701
ทุกคนดูเหมือนจะหมกมุ่นกับเกมนี้

141
00:08:48,835 --> 00:08:51,459
เมืองฟรี? ไม่

142
00:08:51,514 --> 00:08:53,998
ฉันยื่นฟ้องสํานักพิมพ์

143
00:08:54,194 --> 00:08:56,686
และหลักฐานที่ฉันต้องการอยู่ในนั้น เกมดังนั้นฉันจึงใช้รหัสของฉัน

144
00:08:57,452 --> 00:08:59,827
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ปิดร้านเพื่อที่ฉันจะได้ได้ยินเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้

145
00:09:10,645 --> 00:09:11,754
อรุณสวัสดิ์ โกลดี้

146
00:09:17,568 --> 00:09:19,341
มันเป็นกาแฟขนาดกลางกับครีมและน้ําตาลสองช้อนโต๊ะ

147
00:09:21,141 --> 00:09:22,728
มันเป็นกาแฟขนาดกลางกับครีมและน้ําตาลสองช้อนโต๊ะ

148
00:09:24,432 --> 00:09:25,432
.. ข้อเท็จจริง

149
00:09:26,487 --> 00:09:28,978
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะลองคาปูชิโน่

150
00:09:30,526 --> 00:09:31,526
.คาปูชิโน่

151
00:09:31,690 --> 00:09:34,776
ฉันยินดีที่จะบอกว่านี่เป็นนิสัยที่แข็งแกร่ง

152
00:09:35,003 --> 00:09:36,135
ขออภัย

153
00:09:36,417 --> 00:09:38,182
ฉันอยากลองคาปูชิโน่

154
00:09:40,012 --> 00:09:41,425
คุณดื่มกาแฟขนาดกลางพร้อมครีมและน้ําตาลสองช้อนโต๊ะ

155
00:09:41.465 --> 00:09:43.597
นี่คือสิ่งที่คุณขอ นั่นคือสิ่งที่ทุกคนถาม

156
00:09:43,637 --> 00:09:44,706
ทุกวันมักจะ

157
00:09:45,227 --> 00:09:47,235
ดูเหมือนใครบางคนจะถูกยิง

158
00:09:48,454 --> 00:09:49,532
เจ้าหน้าที่จอห์นนี่

159
00:09:49,601 --> 00:09:52,899
คราวนี้ฉันอยากลองอะไรที่ต่างออกไปวันนี้

160
00:09:53.723 --> 00:09:55,184
ไม่มีปัญหาใช่ไหม? ใช่

161
00:09:59,107 --> 00:10:00,107
. ต้อนรับ

162
00:10:03,833 --> 00:10:04,927
ฉันแค่อยากให้เธอตื่นตัว

163
00:10:05,740 --> 00:10:07,605
กาแฟครีมกับน้ําตาลสองช้อนโต๊ะโปรด

164
00:10:07,933 --> 00:10:08,933
. ฉันล้อเล่น

165
00:10:10,214 --> 00:10:12,738
- เตือนไว้นะ ล้อเล่นน่า - เขาล้อเล่น

166
00:10:13,324 --> 00:10:16,287
คุณคิดว่าฉันจะยับยั้งความคิดสร้างสรรค์ของคุณในการทํากาแฟหรือไม่?

167
00:10:16,316 --> 00:10:17,550
มันเป็นไปไม่ได้

168
00:10:18,910 --> 00:10:19,910
. มันร้อน

169
00:10:20,933 --> 00:10:24,053
มันเหมือนกับว่าพระเยซูทรงล้างลิ้นของฉัน

170
00:10:24,199 --> 00:10:26,347
แต่ก่อนที่เขาจะเสร็จ ในที่สุดเขาก็พูดกับพ่อของฉัน

171
00:10:26,809 --> 00:10:27,999
มันค่อนข้างดี

172
00:10:31,187 --> 00:10:33,499
ขอบคุณมาก เจ้าหน้าที่ จอห์นนี่

173
00:10:33,523 --> 00:10:34,523
ขอให้มีวันที่ดีกาย

174
00:10:39,276 --> 00:10:40,534
"คาปูชิโน่"

175
00:10:42,050 --> 00:10:43,737
ฉันไม่มีวันที่ดีเลย

176
00:10:44,667 --> 00:10:46,189
ฉันคิดว่าวันนี้เป็นวันที่สนุกนะ

177
00:10:48,241 --> 00:10:49,580
. ขอให้มีความสุข

178
00:10:50,854 --> 00:10:52,658
ลงไปกันเถอะ!

179
00:10:53.884 --> 00:10:56.657
เราไม่ต้องการให้ใครเป็นฮีโร่ มันกําลังจะจบแล้ว

180
00:11:22.006 --> 00:11:24,334
- ผู้หญิง - เราผ่านเรื่องนี้มาได้

181
00:11:24,420 --> 00:11:26,412
คุณพยายามคุยกับเขาเมื่อวาน แต่มันไม่ได้ผล

182
00:11:26,444 --> 00:11:29,282
มันไม่เคยได้ผลหรอก คนพวกนี้เป็นคนที่มีแว่นกันแดด

183
00:11:29,407 --> 00:11:30,915
เราไม่ใส่แว่นกันแดด

184
00:11:30,954 --> 00:11:32,899
บางทีฉันอาจจะเอาแว่นกันแดดมาด้วย

185
00:11:32.915 --> 00:11:34,298
เธอพูดเรื่องอะไรน่ะ คุณทําแบบนี้ไม่ได้นะ

186
00:11:34,329 --> 00:11:35,662
เข้าใจ! ฉันทําอะไรอยู่เนี่ย?

187
00:11:36,506 --> 00:11:38,654
- ไฮ! - ว่าไงนะ?

188
00:11:40,061 --> 00:11:41,061
. ต้อนรับ

189
00:11:42,483 --> 00:11:44,225
ฉันอยากได้แว่นกันแดดของคุณ

190
00:11:45,015 --> 00:11:47,397
ฉันแค่ต้องการแว่นกันแดดของคุณสักครู่

191
00:11:47,483 --> 00:11:48,682
คุณคิดว่าคุณกําลังทําอะไรอยู่?

192
00:11:48,964 --> 00:11:50,206
แล้วรหัสของคุณล่ะ?

193
00:11:50,237 --> 00:11:52,260
มันก็แค่เอ็นบีซี กําจัดมันทิ้งมันไว้

194
00:11:50,237 --> 00:11:52,260
{\an8}"ตัวละครที่เล่นไม่ได้"

195
00:11:52,354 --> 00:11:53.971
.

196
00:11:54,159 --> 00:11:55,462
- ถอยไป... ฉันแค่

197
00:11:55,502 --> 00:11:56,868
ฉันเคยพูด อย่าทําแบบนี้!

198
00:12:00,158 --> 00:12:01,454
คุณบ้าหรืออะไร?

199
00:12:01,619 --> 00:12:04,092
ฉันเป็นขโมย! คุณเป็นคนที่ต้องลงมาและถูกทุบตี

200
00:12:04,248 --> 00:12:05,771
กรุณาหมอบลง

201
00:12:06,858 --> 00:12:08,638
ฉันบอกให้หมอบลง!

202
00:12:08,803 --> 00:12:10.528
อย่าทําแบบนี้ กานต์

203
00:12:10.810 --> 00:12:11.989
.iniไม่ใช่คุณ

204
00:12:12.169 --> 00:12:13.427
. อย่าทําแบบนี้

205
00:12:14,404 --> 00:12:15,583
. บางทีฉันอาจจะทํา

206
00:12:17,937 --> 00:12:18,976
.. นี่มันเรื่องอะไรกัน

207
00:12:19.007 --> 00:12:21,155
- งานโง่ๆ? - ฉันบอกให้กําจัดเขาไง

208
00:12:21,429 --> 00:12:23,905
- ปล่อยเขา! - ฉันจะให้แว่นตาเหล่านั้น!

209
00:12:24,265 --> 00:12:25,265
.. ฉันบอกเธอแล้ว

210
00:12:37,041 --> 00:12:38,182
. หยุดพัก

211
00:12:38,541 --> 00:12:40,596
แต่มันฉีกขาด ผู้ชายคนนี้ตายแล้ว

212
00:12:41,081 --> 00:12:42,283
เขาง่วงมาก

213
00:12:44,866 --> 00:12:46,256
ฉันจะวางปืนลง

214
00:12:47,452 --> 00:12:48,670
.. ที่นี่

215
00:12:49,295 --> 00:12:50,623
จนกว่าคุณจะตื่นขึ้นมา

216
00:12:51,725 --> 00:12:53,037
- เอาละ (- (เกย์)

217
00:12:54,014 --> 00:12:56,162
ผู้ชาย! คุณจะไปไหน?)

218
00:13:02,753 --> 00:13:05,370
ภารกิจใหม่ การปล้นธนาคาร

219
00:13:08,971 --> 00:13:10,042
"คลังแสง"

220
00:13:10.698 --> 00:13:11.636
"ลานจอดรถ"

221
00:13:15,925 --> 00:13:16,925
"ร้านค้าทั่วไป"

222
00:13:18,840 --> 00:13:20,066
"เซฟเฮ้าส์"

223
00:13:24,808 --> 00:13:26,058
"แพคเกจยา"

224
00:13:27,486 --> 00:13:28,486
ขออภัย

225
00:13:29,502 --> 00:13:30,853
คุณเห็นนี่ไหม?

226
00:13:31,775 --> 00:13:34.009
รายงานรายไตรมาสควรอยู่บนโต๊ะทํางานของฉันก่อนวันศุกร์

227
00:13:52,887 --> 00:13:53,729
! ไปลงเอยกับฉัน

228
00:13:58,287 --> 00:13:59,529
!ดําเนินการต่อ

229
00:14:00,428 --> 00:14:01,670
ฉันรู้สึกใหม่ทั้งหมด

230
00:14:06,305 --> 00:14:07,703
. อยู่นอกขอบเขต

231
00:14:13,074 --> 00:14:14,292
ความล้มเหลว

232
00:14:20,725 --> 00:14:21,475
"ยอดคงเหลือ"

233
00:14:22,132 --> 00:14:23,538
"ยอดคงเหลือ"

234
00:14:24,116 --> 00:14:25,358
มีอะไรเกิดขึ้น

235
00:14:28,101 --> 00:14:29,428
มันเป็นเงินจํานวนมาก

236
00:14:31,038 --> 00:14:32,303
"ร้านขายเครื่องประดับ"

237
00:14:49,192 --> 00:14:51,731
- เมาเซอร์ ดูนี่สิ - เป็นอะไรไป ล็อค?

238
00:14:52,021 --> 00:14:53,098
คุณเห็นอะไร?

239
00:14:53,380 --> 00:14:55,994
ผู้ใช้คนนี้ถอดแว่นออก

240
00:14:56,356 --> 00:14:57,301
และถูกฆ่า

241
00:14:57,325 --> 00:14:59,145
ถูกฆ่าโดยตัวละครที่เล่นไม่ได้

242
00:14:59,169 --> 00:15:00,841
เอ็นบีซี? มันเป็นไปไม่ได้

243
00:15:01,044 --> 00:15:02,337
ดี

244
00:15:02,369 --> 00:15:04,853
ผู้เล่นไม่สามารถใช้ลักษณะของตัวละครที่ไม่สามารถเล่นได้ในอวตารของเขา

245
00:15:04,924 --> 00:15:08,306
ใช่ คุณสามารถไล่คนโง่ออก และห้ามเขาตลอดชีวิต

246
00:15:08,877 --> 00:15:10,329
ฉันพยายามทําแบบนั้นแต่

247
00:15:11.325 --> 00:15:12.598
ฉันตามรอยเขาไม่ได้

248
00:15:12,716 --> 00:15:13,716
.. ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร

249
00:15:14,622 --> 00:15:15,934
.iniตลก

250
00:15:17.021 --> 00:15:18,840
คุณต้องทํางานของคุณให้ดีขึ้น .

251
00:15:20,678 --> 00:15:22,670
- ผมสบายดี - เจอกันข้างใน

252
00:15:23,069 --> 00:15:26,021
. เลือกมุมมองที่คุณต้องการ - (Button) คุณจะเลือกมุมมองใด?

253
00:15:26,256 --> 00:15:29,246
ฉันจะเลือกตํารวจนักเต้นระบําเปลื้องผ้าสกปรกกับปืนใหญ่และหนวดที่ใหญ่กว่า

254
00:15:29,653 --> 00:15:31,051
ผมชอบนะ

255
00:15:31,137 --> 00:15:32.949
ฉันกลัวที่จะถามว่าคุณจะเลือกอะไร?

256
00:15:32.997 --> 00:15:36,734
ร่างกายสีชมพูเซ็กซี่และมีขนดก คุณควรจะกลัวเขา

257
00:15:36,774 --> 00:15:38,101
. ฉันกลัว

258
00:15:38,758 --> 00:15:39,906
มาเริ่มเล่นกันเลย

259
00:15:42,634 --> 00:15:44,488
"ลิมิเต็ด เอดิชั่น"

260
00:15:55,848 --> 00:15:57,215
"ขุดหลายคน"

261
00:16:15,056 --> 00:16:16,048
ผู้ชายจริงๆ

262
00:16:16,088 --> 00:16:18,728
ฉันจะซื่อสัตย์ฉันคิดว่าชุดนี้ค่อนข้างสูงเกินไป

263
00:16:20,244 --> 00:16:21,525
. ขออภัย

264
00:16:23,656 --> 00:16:26,178
เอาล่ะ กระต่าย โอเค? ฉันผิดเอง

265
00:16:27,264 --> 00:16:30,358
คุณสาวบริสุทธิ์อายุ 40 ปี! มานี่!

266
00:16:30,811 --> 00:16:31,891
. ไปกันเถอะ

267
00:16:31,944 --> 00:16:32.988
กัปตันในกางเกงสีกากี

268
00:16:33,043 --> 00:16:35,136
- มานี่มาเลย - ไปกันเถอะ

269
00:16:35,152 --> 00:16:36,918
- ใกล้ๆ - นี่คือ

270
00:16:36,949 --> 00:16:38,629
เสื้อเชิ้ตไฮบลู

271
00:16:38,942 --> 00:16:40,207
เสื้อเชิ้ตสีฟ้า?

272
00:16:40,668 --> 00:16:41,668
. ใช่

273
00:16:42,388 --> 00:16:43,653
สวัสดีคุณตํารวจ

274
00:16:45,513 --> 00:16:46.036
กระต่าย

275
00:16:46.068 --> 00:16:49,889
- ดูดีนี่ - ขอบคุณดี

276
00:16:49,905 --> 00:16:51,006
เธอได้มันมาได้ยังไง?

277
00:16:51,046 --> 00:16:54,256
ส่วนใหญ่เป็นพันธุศาสตร์ ฉันคิดว่าฉันโชคดีมาก

278
00:16:54,280 --> 00:16:56,217
. ฉันผิวนุ่มอย่างเป็นธรรมชาติ

279
00:16:56,288 --> 00:16:57,553
ฟังนะ นิวโทรจีน่า

280
00:16:57,585 --> 00:16:59,623
คุณรู้ว่าคุณไม่สามารถเดินไปรอบ ๆ นั่นคือวิธีที่กฎมีความชัดเจน

281
00:16:59,694 --> 00:17:02,078
และอีกอย่างหนึ่งคุณไม่สามารถใช้อวตารของตัวละครที่ไม่สามารถเล่นได้

282
00:17:02,116 --> 00:17:02,764
ไม่ครับท่าน

283
00:17:02,796 --> 00:17:03,967
- คุณกําลังจะทําลายการโหลดภารกิจของเรา - คุณทําลายมันจริงๆ

284
00:17:04,014 --> 00:17:05,522
.และถูกลิ้นให้เห็นถึงรูปลักษณ์ของเกม

285
00:17:05,546 --> 00:17:06,608
- แย่มาก - ใช่

286
00:17:06,639 --> 00:17:08,376
ผมได้ 5% ของอันนี้

287
00:17:08.525 --> 00:17:10.501
- กําจัดรูปลักษณ์นั้น - ฉัน

288
00:17:10,892 --> 00:17:13,126
ถอด ฉันจะกําจัดผิวของฉันได้อย่างไร?

289
00:17:13,189 --> 00:17:14,219
ปล่อยนะเพื่อน

290
00:17:14,261 --> 00:17:15,771
แค่ปล่อยนะ คุณกําลังทําอะไร?

291
00:17:15,816 --> 00:17:16,816
อะไรนะ จริงๆ

292
00:17:16,832 --> 00:17:18,394
- ทุกอย่าง, ใบหน้า, เสื้อผ้า - ยังไง

293
00:17:18,441 --> 00:17:19,839
- ทุกคน กําจัดมัน - ปล่อยตัว

294
00:17:19,895 --> 00:17:21,230
- ถ้าไม่เราจะฆ่าคุณ - ทําไม?

295
00:17:21,262 --> 00:17:23,339
- และเราจะฆ่าคุณต่อไป - ทําไมยัง?

296
00:17:23,363 --> 00:17:25,083
.. จนกว่าเราจะรู้ว่าคุณเป็นใคร

297
00:17:25,131 --> 00:17:26,998
จากนั้นเราจะห้ามคุณจากเกมตลอดชีวิต

298
00:17:27.029 --> 00:17:29,998
ไม่ ฉันอยากเชื่อฟัง

299
00:17:30,396 --> 00:17:32,547
แต่ฉันพบว่าลําดับของภัยคุกคามนี้สับสนมาก

300
00:17:32,571 --> 00:17:34.508
- มีคนถูกยิง - โยนพวกเขาในกองไฟ

301
00:17:50,958 --> 00:17:51,958
. ไม่

302
00:18:02,254 --> 00:18:03,691
มาสิ, คนเสื้อสีฟ้า.

303
00:18:16,099 --> 00:18:17,528
"เปิดใช้งาน 3 ฮอปที่เหลือ"

304
00:18:23.745 --> 00:18:25.627
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นคุณคาดหวังว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นหรือไม่?

305
00:18:25,674 --> 00:18:26,979
มันทําให้ฉันกลัวนิดหน่อย

306
00:18:27,042 --> 00:18:28,682
เรามารับคุณเจ้าของเสื้อเชิ้ตสีน้ําเงิน

307
00:18:28.698 --> 00:18:31,026
พวกเขามารับคุณ

308
00:18:33,068 --> 00:18:35,169
รอ! รอ

309
00:18:35,201 --> 00:18:36,856
ผมอธิบายได้ทุกอย่าง

310
00:18:36,982 --> 00:18:38,434
ฉันเจอแว่นตาพวกนี้แล้ว!

311
00:18:38,732 --> 00:18:41,211
แล้วฉันก็เห็นทุกอย่างตอนนี้

312
00:18:41,969 --> 00:18:43,320
สิ่งที่ไม่มีอยู่จริง

313
00:18:43,446 --> 00:18:44,804
.. เว้นแต่ว่ามันอยู่ที่นั่น

314
00:18:45,016 --> 00:18:48,103
ฉันรู้ว่ามันฟังดูบ้า แต่มันเป็นเรื่องจริง

315
00:18:49,142 --> 00:18:52,243
คุณสามารถวิ่งเสื้อยืดสีฟ้า แต่คุณไม่สามารถซ่อน

316
00:18:52,556 --> 00:18:55,252
มาสิ, เสื้อสีฟ้า. คุณไม่สามารถหลบหนีจากกระต่าย

317
00:18:55,369 --> 00:18:56,963
เราเป็นนักล่ามืออาชีพ

318
00:18:56,987 --> 00:18:59,767
ทั้งหมดที่เราทําคือ ต่อสู้ และฆ่า

319
00:19:01,672 --> 00:19:03,328
มันสูงเกินไป!

320
00:19:11,785 --> 00:19:14,784
นายอยากเล่นมั้ยเพื่อน! เสื้อเชิ้ตสีฟ้า? ดูนี่

321
00:19:14,878 --> 00:19:16,683
ฉันเบื่อกับเกมนี้แล้ว คีย์

322
00:19:16,738 --> 00:19:18,663
ถึงเวลาที่จะกําจัดร่วมเพศนี้

323
00:19:18,694 --> 00:19:21,756
- เราจะทํามัน - มันจบมาในมาใน

324
00:19:36,364 --> 00:19:38,223
ฉันเก่งเรื่องนี้มาก

325
00:19:39,294 --> 00:19:40,793
"ฮอปส์หมด"

326
00:19:46,585 --> 00:19:48,334
หมดเวลาแล้ว เหรัญญิกธนาคาร

327
00:19:49,686 --> 00:19:51,045
"مخرج"

328
00:20:09,604 --> 00:20:10,604
! ไม่

329
00:20:14,422 --> 00:20:15,422
"เสื้อฟองสบู่"

330
00:20:34.856 --> 00:20:37,580
ฉันจะไม่มีวันตาย! ฉันจะไม่มีวันตาย!

331
00:20:38,526 --> 00:20:41,877
และนี่คือเรื่องราวที่น่ากลัวของเจ้าของเสื้อเชิ้ตสีน้ําเงิน

332
00:20:42,331 --> 00:20:44,335
- เสร็จ - นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

333
00:20:44,367 --> 00:20:45,296
อะไรนะ

334
00:20:45,359 --> 00:20:46,359
. โบนัสดาว

335
00:20:46,523 --> 00:20:48,968
เราฆ่าคนด้วยสีฟ้า แต่ตัวเลขข้างหน้าไม่เปลี่ยนแปลง

336
00:20:49.016 --> 00:20:51,621
- มันก็แค่ความผิดพลาด ไม่มีปัญหาเพื่อน - รู้แล้ว

337
00:20:51,645 --> 00:20:53,879
- ดูเหมือนใหม่ - เรากําจัดเขาแล้ว โอเค?

338
00:20:53,973 --> 00:20:55,316
เราไม่ควรคุยเรื่องนี้กับแอนโทนี่

339
00:20:55,340 --> 00:20:57,013
ฉันคิดว่ามันสําคัญที่จะโปร่งใสโอเค?

340
00:20:57,053 --> 00:20:57,654
. ไม่

341
00:20:57,686 --> 00:20:59,423
แอนโทนี่กําลังเตรียมพร้อมสําหรับการปล่อยตัวตอนที่สอง

342
00:20:59,468 --> 00:21:03,837
ฉันไม่รู้ว่าเขาจะไม่สนใจไหม ไม่งั้นเขาจะโกรธและโทษเรา

343
00:21:04,001 --> 00:21:06,727
ผมไม่รู้ว่าคุณไม่เข้าใจอะไร จากสถานการณ์ทั้งหมด

344
00:21:06,986 --> 00:21:11:002
คุณไม่ได้เป็นอัจฉริยะด้านเทคโนโลยีและนักออกแบบเกมในอนาคตหรือไม่?

345
00:21:11,386 --> 00:21:13,580
ทําไมงานของคุณที่นี่เป็นเพียงการร้องเรียน?

346
00:21:13,688 --> 00:21:16,079
เรื่องยาวและเศร้า, เมาเซอร์

347
00:21:16,103 --> 00:21:19.501
มันเกี่ยวกับความฝันที่ผิดหวังความสิ้นหวังและหนี้วิทยาลัยจํานวนมาก

348
00:21:19,970 --> 00:21:21,423
คุณไม่อยากรู้หรอก

349
00:21:22,034 --> 00:21:23,386
. คุณพูดถูกจริงๆ

350
00:21:23,425 --> 00:21:25,526
เรื่องนี้ฟังดูน่ากลัวและน่าเบื่อ

351
00:21:25.886 --> 00:21:28,784
และมันเต็มไปด้วยสิทธิพิเศษสีขาว อย่าพูดกับแอนโทนี่

352
00:21:33,753 --> 00:21:35,713
เราไม่เคยฝันว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

353
00:21:37,893 --> 00:21:42,077
{\an8} "(วอลเตอร์ มิกกี้) หรือที่รู้จักกันในชื่อ (Kes)" "ผู้ช่วยนักออกแบบสําหรับเกมสดขึ้น"

354
00:21:35,893 --> 00:21:39,077
ฉันหมายถึง "เครดิตสดฉัน" เป็นเกม .surveillance

355
00:21:39,132 --> 00:21:42,468
คนไม่เล่นพวกเขาดูมัน

356
00:21:42,702 --> 00:21:44,748
มันเป็นประสบการณ์การรับชมที่ค่อนข้างมาก

357
00:21:44,796 --> 00:21:48,498
ตัวละครที่คอมพิวเตอร์สร้างขึ้นมีปฏิสัมพันธ์และพัฒนา

358
00:21:49,226 --> 00:21:50,506
ฉันคิดว่าเราโชคดีที่จะแจกฟรี

359
00:21:50.546 --> 00:21:52,502
สิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับคีย์

360
00:21:51,993 --> 00:21:54,077
{\an8} "(มิลี รัสค์)" "ผู้ช่วยนักออกแบบเพื่อความรอดแบบ Live I"

361
00:21:52,549 --> 00:21:54,744
เขาไม่รู้ว่าเขาฉลาดแค่ไหน

362
00:21:54,854 --> 00:21:56,471
ไม่ มิเอลเป็นอัจฉริยะ

363
00:21:56,528 --> 00:21:59,799
เขาสร้างเครื่องจักรปัญญาประดิษฐ์ตั้งแต่เริ่มต้น

364
00:21:59,954 --> 00:22:01,696
ดังนั้นเรามาพูดถึงปัญหาส่วนตัว

365
00:22:01,743 --> 00:22:03,657
อะไรเป็นแรงจูงใจให้คุณในตอนเช้า?

366
00:22:04,017 --> 00:22:05,962
กาแฟขนาดกลางพร้อมครีมน้ําตาลสองช้อนโต๊ะ

367
00:22:06,845 --> 00:22:08,415
แล้วอีกเรื่องล่ะ?

368
00:22:08,833 --> 00:22:11,051
ใช่ความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ที่จะพิสูจน์ความจริงของมัน

369
00:22:11,130 --> 00:22:12.426
- เขาไม่ได้ล้อเล่น - ไม่

370
00:22:12.921 --> 00:22:14,018
แล้วคุณล่ะ

371
00:22:14,269 --> 00:22:15,433
รหัสผ่าน รหัสผ่าน

372
00:22:15,519 --> 00:22:17.035
- เบลด นี่ไง - ใช่ ดาบ

373
00:22:17,090 --> 00:22:19,472
ไม่ใช่แค่ศูนย์กับหนึ่ง มันเป็นข้อความที่ซ่อนอยู่

374
00:22:19,551 --> 00:22:22,683
ที่จริงผมอยากคิดว่าตัวเองเป็นนักเขียน ไม่ใช่นักเขียนโค้ด

375
00:22:22,754 --> 00:22:24,621
ฉันใช้แค่ศูนย์และหนึ่งไม่ใช่คําพูด

376
00:22:24.699 --> 00:22:27,058
เพราะคําพูดทําให้เราผิดหวัง

377
00:22:27,168 --> 00:22:28,543
แต่ศูนย์และหนึ่งไม่เคยทําให้เราผิดหวัง

378
00:22:28,574 --> 00:22:31,488
ศูนย์และหนึ่งสวยเย็น

379
00:22:31,598 --> 00:22:33,113
- เขาไม่ได้ล้อเล่น - ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ

380
00:22:33,231 --> 00:22:34,621
ใช่ ฉันต้องถาม

381
00:22:34,848 --> 00:22:36,707
มีแรงดึงดูดใจระหว่างคุณสองคน

382
00:22:37,207 --> 00:22:38,988
- ความสัมพันธ์ของคุณเติบโตขึ้นหรือไม่? - ไม่

383
00:22:39,988 --> 00:22:42,683
- ไม่ ไม่มีทาง มันเป็นความสัมพันธ์ที่บริสุทธิ์ - ไม่ เราเป็นเพื่อนกัน

384
00:22:42,770 --> 00:22:44,027
- เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน - มิตรภาพ

385
00:22:44,121 --> 00:22:47,191
ตอนนี้ "Sunami" จะปล่อยเกมของคุณ มันเป็นสํานักพิมพ์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก

386
00:22:47,285 --> 00:22:48,816
- บ้าไปแล้ว - ใช่

387
00:22:49,020 --> 00:22:51,316
แต่การแต่งงานดูไม่น่าเป็นไปได้

388
00:22:52.262 --> 00:22:53,621
ใช่ ฉันก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน

389
00:22:53,652 --> 00:22:56,347
แต่มิลลี่มีลางสังหรณ์ใหญ่เกี่ยวกับเรื่องนี้

390
00:22:56,902 --> 00:22:58,222
แอนโทนี่เป็นอัจฉริยะ

391
00:22:58,277 --> 00:23:01,746
เขาประมาทและน่ารําคาญ แต่เขาเก่งในสิ่งที่เขาทํา

392
00:23:01,879 --> 00:23:04,011
มันเป็นโอกาสสําหรับผู้คนที่จะเห็นธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของเรา

393
00:23:04,106 --> 00:23:06,230
- พระเจ้า พวกเขาเป็นคนหนุ่มสาวโง่ๆ - พระเจ้า!

394
00:23:06,254 --> 00:23:07,699
งั้นคุณก็งัดเข้าที่นี่ตอนนี้เลยสิ?

395
00:23:08,059 --> 00:23:11.597
คุณรู้สึกอย่างไรกับการทํางานใน บริษัท ที่ไร้สาระ?

396
00:23:11,746 --> 00:23:14.183
คุณต้องไป ฉันคุยกับเธอไม่ได้

397
00:23:14,238 --> 00:23:15,363
ความอัปยศต่อผลกระทบนี้

398
00:23:15,387 --> 00:23:16,808
ไม่ มิลลี่ ผมหมายถึงผมคุยกับคุณไม่ได้

399
00:23:16,895 --> 00:23:19,386
ฉันไม่เห็นคุณเลย ฉันจดจ่อกับสิ่งต่างๆในเบื้องหลัง

400
00:23:19,434 --> 00:23:23,082
เพราะการเห็นริมฝีปากคุณขยับ เป็นการละเมิดข้อตกลงการรักษาความลับ และพวกเขาอาจไล่ผมออก

401
00:23:23,418 --> 00:23:25,316
แอนโทนี่ที่ขโมยงานของเราไล่คุณออก?

402
00:23:25,363 --> 00:23:28,269
ไม่เขาซื้อมันและวางไว้บนชั้นวางโอเค?

403
00:23:28,309 --> 00:23:30,839
คุณมีชีวิตอยู่ในอดีตและติดอยู่ในนั้นคุณต้องก้าวต่อไป

404
00:23:30,973 --> 00:23:32.910
ฉันจะดําเนินการต่อได้อย่างไร? คุณทําแบบนี้ได้ยังไง?

405
00:23:33,145 --> 00:23:36,496
Antoine ขโมยเครื่อง AI ของเราและใช้มันในเกมยิงโง่ ๆ

406
00:23:36,598 --> 00:23:39,933
เขาทําแบบนั้นเหรอ มิลลี่ เพราะฉันไม่แน่ใจจริงๆ

407
00:23:40,231 --> 00:23:42,816
เกมของเรามีความซับซ้อนสวยงามและน่าสนใจ

408
00:23:42.910 --> 00:23:45.714
เมืองฟรีอาจเป็นเกมยอดนิยม แต่มันค่อนข้างไร้สาระ

409
00:23:45.777 --> 00:23:48,082
- และมันทําให้ฉันร้องไห้ - หยุดปกป้องเขาและช่วยฉันเอาชนะเขา

410
00:23:48,128 --> 00:23:50,096
มิลลี่ ฉัน เอาน่า กุญแจ เขาขโมยมันไปจากเรา

411
00:23:50,823 --> 00:23:54,276
ตอนนี้เขาโกหกเกี่ยวกับสิ่งนั้นเพื่อไม่ให้ค่าจ้างที่เราสมควรได้รับ

412
00:23:54,432 --> 00:23:56,065
ฉันเจอหลักฐานแล้ว

413
00:23:56,409 --> 00:23:57,901
มันถูกซ่อนอยู่ในเทปคาสเซ็ทในผู้เล่นคนหนึ่ง

414
00:23:57,995 --> 00:24:01,041
ทั้งหมดที่ฉันต้องการจากคุณคือให้ฉันอยู่ในเกม

415
00:24:01,448 --> 00:24:03,666
มิลลี่ ฉันแคร์เธอนะ

416
00:24:08,292 --> 00:24:09,619
แต่คุณต้องไป

417
00:24:17,889 --> 00:24:19,669
วันนี้จะแตกต่าง โกลดี้

418
00:24:39,753 --> 00:24:40,799
"ไฟล์ที่บันทึกไว้"

419
00:24:40.846 --> 00:24:41.479
"แก๊งมิชชั่น"

420
00:24:51,763 --> 00:24:52,763
"เซฟเฮ้าส์"

421
00:25:19,727 --> 00:25:20,727
เรากําลังหาอยู่เหรอ?

422
00:25:23,087 --> 00:25:24,883
คุณเป็นใคร - ดีขวาทั้งหมด

423
00:25:25,048 --> 00:25:27,977
เราเจอกันโดยบังเอิญในวันนั้น และคุณร้องเพลงดีๆ

424
00:25:28,048 --> 00:25:30,242
ใช่ฉันคิดว่าคุณเป็นตัวละครที่เล่นไม่ได้

425
00:25:30,568 --> 00:25:31,571
คุณหาผมเจอได้ยังไง?

426
00:25:31.594 --> 00:25:34,571
ผมรออยู่ข้างนอก รถไฟฆาตกรรม

427
00:25:34,759 --> 00:25:36,680
- แล้วผมจะตามคุณไป - รูตูด

428
00:25:52,384 --> 00:25:53.532
ผมไปกับคุณได้ไหม?

429
00:25:54,642 --> 00:25:55,642
.ดี

430
00:25:57,118 --> 00:25:59,461
เกิดอะไรขึ้น?

431
00:25:59,610 --> 00:26:02,149
สิ่งที่เกิดขึ้นคือ คุณเกือบจะทําลายงานผม

432
00:26:02,298 --> 00:26:05,258
ไม่ ฉันหมายถึง เราไปจากที่นั่นถึงที่นี่ได้ยังไง?

433
00:26:05,360 --> 00:26:06,797
คุณหมายถึงปืนพอร์ทัล?

434
00:26:07,154 --> 00:26:08,883
ปืนประตู? มันดูแพงมาก

435
00:26:08,938 --> 00:26:10,789
ว้าว คุณเป็นผู้เริ่มต้นที่พิเศษจริงๆ

436
00:26:11,017 --> 00:26:12,399
. ขอบคุณกลับมา

437
00:26:12.446 --> 00:26:13,985
. ـ ا . ا

438
00:26:23,627 --> 00:26:26,580
นี่ขั้วโลกเหนือเหรอ? - ฟังคน.

439
00:26:26,744 --> 00:26:28,689
- ผมชื่อกาย - มันไม่สําคัญหรอก

440
00:26:28,932 --> 00:26:32,783
มันถูกซ่อนไว้ฉันยุ่งอยู่กับการมองหาวิธีขโมยบางอย่าง

441
00:26:33,158 --> 00:26:35,783
- ฉันอาจช่วยคุณได้ - ผมทํางานคนเดียว

442
00:26:36,236 --> 00:26:38,314
ระเบิดสวยนี่ บวกกับ

443
00:26:38,338 --> 00:26:41,970
คุณไม่มีโอกาสทําเช่นนั้นเพราะมันต้องการระดับสูงบนแผนที่

444
00:26:42,861 --> 00:26:44,533
- มันแข็งไม่ - ไม่

445
00:26:44,752 --> 00:26:47,298
ระดับสูง? - ไม่มีประโยชน์

446
00:26:48,424 --> 00:26:49,666
คุณเห็นไหม?

447
00:26:49,695 --> 00:26:50,621
"สาวโมโลตอฟ เลเวล 195"

448
00:26:50.645 --> 00:26:51,645
นี่คือระดับของฉัน

449
00:26:51,858 --> 00:26:53,209
นี่คือระดับของคุณ

450
00:26:53,666 --> 00:26:54,666
ผู้ชาย ระดับ 1)

451
00:26:55,554 --> 00:26:57,757
1 หมายถึงดีกว่าหรือแย่ลง?

452
00:26:57,820 --> 00:26:59,530
ไม่น้อยไปกว่าเขาเลย

453
00:26:59,600 --> 00:27:00,967
ฉันจะย้ายไปยังระดับที่สูงกว่าได้อย่างไร

454
00:27:01,428 --> 00:27:03,029
จริงๆ จริงๆ

455
00:27:04,030 --> 00:27:05,030
.. รู้อะไรมั้ย

456
00:27:05,795 --> 00:27:07,279
- คุณต้องชนะบางอย่าง - ครับ

457
00:27:07,350 --> 00:27:08,912
ล้อกันเล่นหรือเปล่าเนี่ย? - เอาละ

458
00:27:09,577 --> 00:27:11,318
- เหมือน EXP และอาวุธ ทิ้งเขาไว้ - ใช่

459
00:27:11,381 --> 00:27:12,521
. ومال

460
00:27:12,702 --> 00:27:14.146
มันเป็นเมืองเสรี

461
00:27:14,434 --> 00:27:16,512
คุณสามารถปล้นร้านได้ ขโมยรถของใครบางคน

462
00:27:16,622 --> 00:27:18,590
ตีคนเดินเท้าที่ใบหน้า คุณจะเข้าใจ

463
00:27:18,668 --> 00:27:21,269
ฉันจะไม่มีวันทําร้ายผู้บริสุทธิ์

464
00:27:24,046 --> 00:27:26,780
ฉันต้องยอมรับว่ามันสดชื่นเล็กน้อย

465
00:27:27,890 --> 00:27:31,327
บางครั้งฉันก็ลืมไปว่าทุกคนที่ฉันพบที่นี่เป็นเพียงนักต่อต้านสังคมที่เป็นเด็ก

466
00:27:32.468 --> 00:27:33,468
. ขอบคุณ

467
00:27:34,046 --> 00:27:36,194
แต่เดี๋ยวก่อนโลกไม่ได้เลวร้ายขนาดนั้นใช่ไหม?

468
00:27:37,710 --> 00:27:39,085
มันมืดเกินไป

469
00:27:39,827 --> 00:27:42,350
ถ้าคุณพบโสเภณีที่ดูแลโลกนี้ คุณจะเห็นด้วยกับฉัน

470
00:27:42.468 --> 00:27:44,116
เรากําลังพูดถึงพระเจ้าเหรอ?

471
00:27:44,616 --> 00:27:45,960
คุณพบพระเจ้าหรือยัง?

472
00:27:47,218 --> 00:27:48,305
นั่นคือสิ่งที่คุณเพิ่งอธิบายเหรอ?

473
00:27:48,493 --> 00:27:50,930
เขาชื่อแอนโทนี่ ใช่ เขาเป็นคนแคระจริงๆ

474
00:27:50.985 --> 00:27:52.407
คนแคระมีอยู่จริงหรือไม่?

475
00:27:53,696 --> 00:27:54,696
.. ได้ยิน

476
00:27:54,743 --> 00:27:56,328
ผมไม่รู้ว่ามีบางคนทําแบบนั้น

477
00:27:56,360 --> 00:27:59,368
แต่คุณสามารถได้รับคะแนนประสบการณ์ถ้าคุณเป็นคนดี

478
00:27:59,399 --> 00:28:01,164
- เหมือนฮีโร่ - ช้าๆ เสือ

479
00:28:01,360 --> 00:28:03,360
ถ้าคุณไม่อยากยิงคน คุณสามารถขโมยปืนของพวกเขาได้

480
00:28:03,376 --> 00:28:04,993
เรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้จะยกระดับของคุณ

481
00:28:05,071 --> 00:28:06,352
ไปเป็นคนดี

482
00:28:06,649 --> 00:28:08,172
ไม่ ฉันจะเป็นคนดี

483
00:28:08,563 --> 00:28:11,344
ขอให้สนุกกับเสบียงบริสุทธิ์ตลอดชีพ

484
00:28:11,680 --> 00:28:12,539
. ไปกันเถอะ

485
00:28:12,579 --> 00:28:14.555
เฮ้ ฉันจะรู้ได้ไงว่าฉันเลเวลพอแล้ว?

486
00:28:15,048 --> 00:28:16,844
มากกว่า 100 แล้วเราจะคุยกัน

487
00:28:17.493 --> 00:28:19,313
- ลาก่อน - มากกว่า 1

488
00:28:19,376 --> 00:28:20,727
- มันมากกว่า 99 เปอร์เซ็นต์ - ลาก่อนตอนนี้

489
00:28:20,774 --> 00:28:21,774
. โอเค

490
00:28:34,957 --> 00:28:36.007
พันธบัตรผู้ค้ําประกัน

491
00:28:58,757 --> 00:28:59,757
. ต้อนรับ

492
00:29:27,336 --> 00:29:28,570
ขอบคุณเกย์

493
00:29:42.427 --> 00:29:43,364
สวัสดี Guy ยอดคงเหลือปัจจุบันของคุณคือ $ 300,000

494
00:29:48,318 --> 00:29:49,435
อรุณสวัสดิ์ โกลดี้

495
00:29:50,138 --> 00:29:51,380
อรุณสวัสดิ์ โกลดี้

496
00:29:51,935 --> 00:29:53,653
อรุณสวัสดิ์ โกลดี้

497
00:29:53,693 --> 00:29:57,122
ฉันมี 3 คําสําหรับคุณเสื้อสีฟ้า

498
00:29:57,537 --> 00:30:00,278
ระดับเจ้าของเสื้อสีน้ําเงินเพิ่มขึ้นในอัตราบันทึก

499
00:30:00,310 --> 00:30:02,114
เขาเล่นเป็นฮีโร่

500
00:30:02,279 --> 00:30:05,661
ผู้คนทั่วโลกถามฉันว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร?

501
00:30:05,747 --> 00:30:09,411
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายคนนี้เป็นใคร แต่เขามีทักษะมากกว่าผู้เล่นพวกนั้น

502
00:30:09,451 --> 00:30:12,942
และเขาเหนือกว่าเบโฟเวน ระดับ 102 ของตระกูลแร็กนาร็อก

503
00:30:13,068 --> 00:30:15,248
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

504
00:30:15,334 --> 00:30:16,623
ฉันไม่รู้ แต่มันดี

505
00:30:16,694 --> 00:30:18,724
ใช่ เขาเก่ง แต่เขาดูเหมือนตัวละครตัวเล็กๆ

506
00:30:18,756 --> 00:30:20,951
แต่เขาออกไปและยกระดับของเขา เร็วมาก

507
00:30:20,975 --> 00:30:22,248
และเขาเล่นเป็นคนดี

508
00:30:22,280 --> 00:30:25,365
ตัวละครนี้ยอดเยี่ยมในเมืองเสรี "วิดีโอเกม"

509
00:30:25,483 --> 00:30:28,451
เขาดึงดูดความสนใจด้วยการเล่นบทบาทของคนดี

510
00:30:28,780 --> 00:30:30,193
. เสื้อเชิ้ตสีฟ้าคือใคร?

511
00:30:30,241 --> 00:30:33,011
คุณพูดถูกจริงๆ เสื้อเชิ้ตสีฟ้า

512
00:30:33,543 --> 00:30:36,293
เขาเป็นใครกันแน่?

513
00:30:37,129 --> 00:30:38,504
หกสิบเจ็ดระดับที่สูงขึ้น

514
00:31:00,674 --> 00:31:04,266
ความบ้าคลั่งทั่วโลกจับใจคนหนุ่มสาว เจ้าของเสื้อเชิ้ตสีน้ําเงิน

515
00:31:05,072 --> 00:31:06,173
สวัสดี ฮินาตะ

516
00:31:06,720 --> 00:31:08,188
คุณมีเสื้อผ้าที่ดี

517
00:31:08,628 --> 00:31:11,095
คุณไม่มีวันที่ดีคุณมีวันที่ดี

518
00:31:11,290 --> 00:31:13,634
เย็นบ้า

519
00:31:49,319 --> 00:31:50,585
"หนึ่งร้อยสองระดับที่สูงขึ้น".

520
00:31:50.679 --> 00:31:51,858
ธนาคารกลางจังหวัดฟรี

521
00:31:54,468 --> 00:31:55,897
ดีขวาทั้งหมด.

522
00:31:55,968 --> 00:31:57,874
ดูว่าใครตัดสินใจมาทํางานวันนี้

523
00:31:58,030 --> 00:32:00,217
คุณอยู่ที่ไหน ฉันเป็นห่วงเธอจัง

524
00:32:01,265 --> 00:32:02,467
นี่เสื้ออะไร?

525
00:32:02,538 --> 00:32:04,335
ปลอกคอคุณอยู่ไหน? ปุ่มที่เหลืออยู่ที่ไหน?

526
00:32:04,819 --> 00:32:06,686
มันไม่ได้ซ่อนอยู่ใต้กางเกง คุณดูสกปรก

527
00:32:06,749 --> 00:32:09,350
คุณดูยุ่งเหยิงมาก คุณกล้ามเนื้อบ้างมั้ย?

528
00:32:09,390 --> 00:32:10,983
หรือบางคนที่เป่ากล้ามเนื้อคุณ?

529
00:32:11,015 --> 00:32:13,389
ขอโทษที่ไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่

530
00:32:13,632 --> 00:32:15,288
ฉันชี้แจงบางอย่าง

531
00:32:15,327 --> 00:32:18,053
เป็นไง? ไม่มีอะไรต้องอธิบาย

532
00:32:18,226 --> 00:32:21,842
ก็คุณเข้านอน ตื่น ดื่มกาแฟ แล้วคุณก็มาทํางาน

533
00:32:21,952 --> 00:32:23.577
และสิ่งเดียวกันจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้

534
00:32:23,621 --> 00:32:25,014
- ผู้หญิงคนนั้น (- ไม่เอาน่า กาย

535
00:32:25,351 --> 00:32:26,710
ฉันคุยกับเขาแล้ว

536
00:32:26,788 --> 00:32:29,022
ยัยตัวแสบนั่น? - แว่นกันแดด ใช่

537
00:32:29,257 --> 00:32:31,124
ฉันกําลังพูดกับคนใส่แว่นกันแดด

538
00:32:31,140 --> 00:32:33,460
และตอนนี้ฉันเป็นหนึ่งในผู้ที่สวมแว่นกันแดด

539
00:32:33,882 --> 00:32:34,882
. ผม

540
00:32:35,538 --> 00:32:36,773
ลงไปกันเถอะ!

541
00:32:37,249 --> 00:32:38,694
เธอเซ็กซี่มาก

542
00:32:38,757 --> 00:32:41,483
แล้วถ้าฉันบอกเธอว่า นายเป็นได้มากกว่านายล่ะ?

543
00:32:41.507 --> 00:32:42.881
และชีวิตของคุณจะถูกรวมเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์

544
00:32:42.929 --> 00:32:45,381
คุณมีอิสระในการตัดสินใจและทางเลือกของคุณเอง

545
00:32:45,475 --> 00:32:47,889
- เจ้ามันโง่ - เรายุ่งอยู่กับการพูดคุย

546
00:32:49,121 --> 00:32:51,097
- นี่คืออาวุธของฉัน - ช่วงเวลาที่ร่มรื่น

547
00:32:52,262 --> 00:32:55,214
แว่นตาพวกนี้เปลี่ยนชีวิตฉัน พวกเขาจะเปลี่ยนของคุณด้วย

548
00:32:55,293 --> 00:32:57,285
ไม่เอาน่า คุณก็รู้ว่าเราไม่ใส่แว่นกันแดด

549
00:32:59,160 --> 00:33:00,331
แต่ตอนนี้เราใส่มันแล้ว

550
00:33:02,588 --> 00:33:04,644
- มันเป็นของฉันแล้ว - ล้อกันเล่นหรือเปล่าเนี่ย?

551
00:33:07,361 --> 00:33:09,025
- ใส่มัน - ไม่

552
00:33:09,252 --> 00:33:11,314
แค่คว้าช่วงเวลาในชีวิตของคุณตอนนี้

553
00:33:11.424 --> 00:33:13,353
แค่ใส่แว่นแล้วคุณจะเห็น

554
00:33:14,205 --> 00:33:15,384
. เดี๋ยวก็รู้

555
00:33:19.046 --> 00:33:20,046
.ini

556
00:33:20,967 --> 00:33:22,326
ฉันทําไม่ได้ โอเค?

557
00:33:24,249 --> 00:33:25,397
ขอโทษครับ

558
00:33:32,171 --> 00:33:34,029
ฉันจะเก็บมันไว้

559
00:33:34,100 --> 00:33:36,444
ตอนนี้ออกไปจากที่นี่ ไปและใจดี

560
00:33:36,538 --> 00:33:38,358
ไปมาในมาใน

561
00:33:38,608 --> 00:33:39,608
อย่าเดิน วิ่ง

562
00:33:40,819 --> 00:33:41,944
.. ท่าน

563
00:33:43,710 --> 00:33:44,710
ขอโทษครับ

564
00:33:45,913 --> 00:33:48,256
คุณสามารถหาคนที่ดีกว่าผู้ชายคนนี้

565
00:33:48,382 --> 00:33:51,389
คุณสามารถอยู่กับคนดีได้

566
00:33:53,116 --> 00:33:55,248
หรือบางทีฉันอาจจะไม่ได้ไปกับผู้ชายคนใดคนหนึ่ง

567
00:33:55,327 --> 00:33:57,701
จริง จริง ส่วนใหญ่แย่มาก

568
00:33:57,835 --> 00:33:59,615
- จริงๆนะ - มันแย่มาก

569
00:33:59,889 --> 00:34:01,217
ใช่ ทําอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ

570
00:34:08,407 --> 00:34:10,032
นายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเพื่อน

571
00:34:10,165 --> 00:34:11.508
ไม่จําเป็นต้องกลัว

572
00:34:12.298 --> 00:34:14.766
ถ้าคุณเปลี่ยนใจ คุณจะพบผมอยู่แถวนี้

573
00:34:21,124 --> 00:34:23,850
ล็อคเสื้อสีฟ้า ที่ไหน

574
00:34:24,499 --> 00:34:25,499
. รู้

575
00:34:25,538 --> 00:34:26,725
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

576
00:34:26,764 --> 00:34:28,561
ผมอยากคุยกับคุณ "โดยเร็วที่สุดได้โปรด

577
00:34:32.444 --> 00:34:33,897
ไกด์ของเราอยู่ที่ที่หลบภัย

578
00:34:34,001 --> 00:34:36,092
"ฉันทําคนเดียวไม่ได้ฉันลองแล้ว"

579
00:34:55,585 --> 00:34:56,585
. ฉันอยู่นี่

580
00:34:57,233 --> 00:34:58,920
ฉันซาบซึ้งมากคีย์

581
00:34:58,960 --> 00:35:00,881
เอาล่ะ มาพูดกันให้กระจ่าง

582
00:35:01,085 --> 00:35:03,631
ทั้งหมดที่ฉันทําตอนนี้คือการเปิดประตู

583
00:35:04,081 --> 00:35:06,729
ถ้าเทปพิสูจน์ว่าแอนโทนี่ใช้รหัสของเราใหม่อย่างผิดกฎหมาย

584
00:35:07,151 --> 00:35:08,526
หาเขาให้เจอ แล้วออกไป

585
00:35:09,729 --> 00:35:13.541
ผู้เล่นกําลังทําภารกิจที่ร้านขายเครื่องประดับในเมือง

586
00:35:13,964 --> 00:35:15,268
นี่จะใช้เวลา 5 นาที

587
00:35:17,271 --> 00:35:18,810
และไป!

588
00:35:28.036 --> 00:35:31,043
- กุญแจ คุณช่างอัจฉริยะจริงๆ - จริงเหรอ?

589
00:35:31,101 --> 00:35:33,358
ฉันอยู่ในห้องน้ําแล้ว ฉันขโมยรหัสผู้ใช้

590
00:35:33,436 --> 00:35:35.007
ดังนั้นฉันไม่รู้สึกแบบนั้น

591
00:35:35,124 --> 00:35:37,749
ที่คุณไม่เคยมีตัวตน ดีที่ฉันรู้

592
00:35:37,828 --> 00:35:38,882
โอเค

593
00:35:38,921 --> 00:35:41,358
แถบที่คุณกําลังมองหาควรอยู่บนผนังทางด้านซ้ายของคุณ

594
00:35:41.593 --> 00:35:43,311
- ขอบคุณที่ช่วย - นั่นคือคุณ

595
00:35:43,445 --> 00:35:45,194
ฉันหวังว่าคู่มือนี้มี .. ที่คุณกําลังค้นหา

596
00:35:53,620 --> 00:35:55,190
รีเพลย์บาร์ 56 ต้องใช้คอนโซลใน "เบรกรูมผู้เล่นหลายคน"

597
00:36:10,079 --> 00:36:12.062
กุญแจ ฉันต้องการให้นายช่วย!

598
00:36:12.149 --> 00:36:13,930
ผู้เล่นคูณคะแนนทั่วทุกที่

599
00:36:13,946 --> 00:36:15,266
มิลลี่ ฉันช่วยเธอไม่ได้

600
00:36:36,303 --> 00:36:37,412
เจ้าของเสื้อเชิ้ตสีฟ้า?

601
00:36:37,811 --> 00:36:38,904
เสื้อเฮนลีย์

602
00:36:39,451 --> 00:36:41,271
เจ๋งมั้ยล่ะ? เพราะมันดูเท่ห์สําหรับฉัน

603
00:36:41,600 --> 00:36:44,623
คุณดูสวยมาก บ้านหลังนี้สวยมาก

604
00:36:52,330 --> 00:36:53,361
คุณมาทําอะไรที่นี่?

605
00:36:53,377 --> 00:36:56,189
ฉันพยายามขโมยวิดีโอและตอนนี้เรากําลังพยายามไม่ตาย

606
00:36:57,681 --> 00:36:58,681
คุณกําลังพูดกับใคร?

607
00:37:00,861 --> 00:37:02,860
ผู้เล่นอยู่ในลักษณะ ตัวละครที่ไม่สามารถเล่นได้

608
00:37:04,142 --> 00:37:06,118
มิลลี่ ไม่มีผู้เล่นคนอื่นในบ้าน

609
00:37:07,845 --> 00:37:09,251
ฉันเจ็บมือจริงๆ

610
00:37:09,454 --> 00:37:10,454
ตก

611
00:37:59.507 --> 00:38:01,170
!ขอโทษ! คุณพระ

612
00:38:05,939 --> 00:38:07,181
คุณทําได้ดีมาก

613
00:38:19.090 --> 00:38:20,090
. ว้าว

614
00:38:22,301 --> 00:38:23,668
เราต้องไปอย่างสมบูรณ์!

615
00:38:25,420 --> 00:38:26,320
.fuck

616
00:38:33,688 --> 00:38:35,594
นั่นปืนกล็อกในกระเป๋าคุณเหรอ? - ไม่

617
00:38:35.759 --> 00:38:37,641
อะไรนะ - นั่นมันปืนพกก๊อคสองอัน

618
00:39:12.179 --> 00:39:13,968
ฉันไม่คิดว่าจักรยานคันนี้จะบินได้

619
00:39:14.530 --> 00:39:15,991
- ไม่ - กระโดด

620
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
! ว้าว

621
00:39:27,403 --> 00:39:29,301
แอนโทเท่นกําลังมา

622
00:39:30,341 --> 00:39:31,341
.fuck

623
00:39:38,511 --> 00:39:39,823
"สุนามิ สตูดิโอ"

624
00:39:46.085 --> 00:39:47,663
อรุณสวัสดิ์ แกะ

625
00:39:48,211 --> 00:39:49,476
. คุณถูกไล่ออก

626
00:39:49,562 --> 00:39:52,233
มีความกังวลมากมายเกี่ยวกับซอมบี้ผู้ค้าปลีกไม่สามารถขายเกมได้

627
00:39:52.273 --> 00:39:53.788
ฉันเข้าใจว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นต่อไป

628
00:39:53.812 --> 00:39:55,515
พวกเขาต้องการให้ทนายของคุณยอมรับคําให้การของคุณ

629
00:39:55,554 --> 00:39:57,460
ว่าแต่ คดีนี้คืออะไร?

630
00:39:57,984 --> 00:40:00,226
มิลลี่ ราสค์? ไม่มีปัญหา)

631
00:40:00,273 --> 00:40:01,983
ไม่สามารถถูกนําตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมได้

632
00:40:02,310 --> 00:40:05,122
เพราะเขาไม่มีหลักฐาน และอดีตคู่หูของเขาทํางานให้ฉัน

633
00:40:05,262 --> 00:40:06,942
- เราปลอดภัยแล้ว - ฮัลโหล

634
00:40:07,013 --> 00:40:09,294
คุณดูดีฉันคิดว่าคุณยังอยู่ใน Burning Man

635
00:40:09,419 --> 00:40:11,786
ฉันคิดว่าฉันยังอยู่ในเบิร์นนิ่งแมนเหรอ?

636
00:40:11,810 --> 00:40:12,637
.. ท่าน

637
00:40:12,661 --> 00:40:15,294
ไม่ ดังนั้นหุบปากด้วยเคราโง่ๆ แล้วฟัง

638
00:40:15,388 --> 00:40:17,973
คุณเคยได้ยินเรื่องบ้านั่นในเกมที่ดูเหมือน NBC ไหม?

639
00:40:18.028 --> 00:40:20,661
ใช่ เราเรียกเขาว่าคนสีฟ้า แต่เราจะกําจัดเขา

640
00:40:20,724 --> 00:40:24,262
อย่าโยนมันทิ้งผู้คนรักมันอยู่ในแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียทั้งหมดใช่ไหม

641
00:40:24,341 --> 00:40:27,294
คุณรู้ไหมว่าผมจะทําอะไร? ฉันจะใช้การแสดงของเขาในฟรีซิตี้ 2

642
00:40:27,388 --> 00:40:28,481
ช่างเทคนิคโง่!

643
00:40:28,497 --> 00:40:30,715
เราจะเลื่อนตําแหน่งในเสื้อสีฟ้าโอเค?

644
00:40:30,747 --> 00:40:32,770
ให้ยาชูกําลังเขา เราจะทําให้เขาเหมือนมือปืนหรืออะไรซักอย่าง

645
00:40:32,810 --> 00:40:35,614
แอนโทนี่ เราย้ายตัวเลขจากฟรีซิตี้ 1 สายแล้ว

646
00:40:35.778 --> 00:40:39,098
ภาพสามมิติ อย่าห่วงเลย เราจะไม่ใช้มันในฟรีซิตี้ 2

647
00:40:39,294 --> 00:40:40,676
แอนโทนี่ ผมบอกแฟนๆว่า

648
00:40:40,849 --> 00:40:43,286
ระบบ Free City 2 เหมือนกับระบบเก่าที่กล่าวถึงในโฆษณา

649
00:40:43,318 --> 00:40:45,153
ฉันบอกว่าตัวละครจะดําเนินต่อไปในภาคต่อ

650
00:40:45,185 --> 00:40:48,286
นี่คือสิ่งที่เมื่อฉันพูดนี้ ฉันโกหก

651
00:40:48,528 --> 00:40:50,708
ฟังนะ แอนโทนี่ เกมมีข้อบกพร่องทั้งหมด

652
00:40:50,755 --> 00:40:52,676
ฉันได้รับการร้องเรียนมากมายจากผู้ใช้เกม

653
00:40:52,732 --> 00:40:54,059
ฉันรู้ว่ามันแย่

654
00:40:54,091 --> 00:40:57,184
แต่ทรัพย์สินทางปัญญาจะไม่เปลี่ยนแปลง โอเค?

655
00:40:57,278 --> 00:40:59,481
- ดังนั้นไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับที่. - ฉันแค่แนะนําว่าเราทําได้

656
00:41:00,833 --> 00:41:02,536
- สร้างเกมต้นฉบับ - อะไร?

657
00:41:02,599 --> 00:41:05,520
สร้างเกมจริงหรือไม่? ฉันจะไม่ทําสิ่งนี้ถ้าฉันสามารถสร้างผลสืบเนื่อง?

658
00:41:05,591 --> 00:41:07,403
- ดําเนินการต่อ - เพื่อแก้ไข?

659
00:41:07,834 --> 00:41:10,709
ทรัพย์สินทางปัญญาและผลสืบเนื่อง นั่นคือสิ่งที่ผู้คนต้องการ

660
00:41:10,772 --> 00:41:12,154
- ขอถามอะไรหน่อย - เอาละ

661
00:41:12,225 --> 00:41:14,490
คุณรักไก่ทอดเคนตั๊กกี้ใช่ไหม? - ไม่

662
00:41:14,615 --> 00:41:17,544
ถ้าคุณชอบไก่ทอดเคนตั๊กกี้ฉันจะทําไก่ทอดเคนตั๊กกี้

663
00:41:17.693 --> 00:41:19.513
และฉันรู้ว่าเธอชอบไก่ทอดเคนตั๊กกี้

664
00:41:19,631 --> 00:41:23,498
ทําไมฉันจึงควรสร้างร้านอาหารอื่นที่เรียกว่า Bakorke สําหรับไก่"

665
00:41:23,615 --> 00:41:25.748
- นั่นไม่สมเหตุสมผลเลยเพื่อน - มันไม่สมเหตุสมผลเลย

666
00:41:25.779 --> 00:41:29,482
จะให้อะไรดี? ไก่ทอดเคนตั๊กกี้ ตอนที่ 2

667
00:41:30,459 --> 00:41:32,451
มันดีลอง

668
00:41:32,904 --> 00:41:34,091
. เริ่มเลย

669
00:41:34,365 --> 00:41:37,763
ผมไม่อยากให้คุณหมดความคิดที่ยิ่งใหญ่ของคุณ ใส่โฆษณาแชมพูบนนี้

670
00:41:38,115 --> 00:41:40,951
เมืองเสรี 2 จะเป็นจูแมนจิ

671
00:41:38,115 --> 00:41:40,568
{\an8}"จูแมนจิ - น่าประทับใจมาก"

672
00:41:41,107 --> 00:41:42,474
นั่นไม่ใช่คําอธิบายที่แน่นอน

673
00:41:44,850 --> 00:41:46,849
คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการที่จะเขียนโปรแกรม

674
00:41:46,912 --> 00:41:48,318
ฉันรู้ว่าคุณมีสติปัญญาที่น่าทึ่ง

675
00:41:49,600 --> 00:41:51,513
ไม่ขอบคุณ. ฉันสบายดีในที่ที่ฉันอยู่

676
00:41:53,890 --> 00:41:56,116
ฉันชอบมันฉันกลัวที่จะบิน

677
00:41:56,648 --> 00:41:57,827
แต่ผมไม่เข้าใจคุณจริงๆ

678
00:41:57,874 --> 00:42:00,671
แต่ไม่เป็นไรสําหรับฉันถ้าฉันไม่ต้องจ่ายเพิ่ม

679
00:42:00,702 --> 00:42:02,100
แอนโทนี่ ซ้าย

680
00:42:12,895 --> 00:42:14,317
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

681
00:42:18,778 --> 00:42:21,137
คลังสินค้าเมืองฟรี

682
00:42:22,677 --> 00:42:23,677
. ว้าว

683
00:42:23,794 --> 00:42:24,946
ฉันทําตามคําแนะนํา

684
00:42:27,138 --> 00:42:28,215
ฉันเพิ่มเลเวลแล้ว

685
00:42:29,341 --> 00:42:30,341
มันเหลือเชื่อมาก

686
00:42:32,279 --> 00:42:33,964
คุณทําแบบนี้ทําไม?

687
00:42:34.574 --> 00:42:36,296
ฉันแค่รู้สึกว่า

688
00:42:37,472 --> 00:42:38,644
. ติด

689
00:42:39,188 --> 00:42:40,188
อย่างที่คุณทราบ

690
00:42:40,266 --> 00:42:42.937
.. ฉันรู้สึกเหมือน

691
00:42:43,484 --> 00:42:44,523
.ที่เกี่ยวข้อง

692
00:42:46,250 --> 00:42:47,601
. ใช่

693
00:42:48,254 --> 00:42:49,511
แล้วผมก็เห็นคุณ

694
00:42:51,231 --> 00:42:52,629
แล้วผมก็เห็นคุณ

695
00:42:53.559 --> 00:42:54,839
คุณเป็นใคร

696
00:42:55,496 --> 00:42:56,636
. (เกย์)

697
00:42:56.801 --> 00:42:58.691
ไม่ คุณเป็นใครกันแน่?

698
00:42:59,207 --> 00:43:01,355
- ยังเป็นคนอยู่ - ทั้งหมดนั่น

699
00:43:01,988 --> 00:43:03,964
ระดับกําลังเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว

700
00:43:04,707 --> 00:43:08,582
คุณทําให้โลกทั้งโลกยุ่งเหยิง คุณทําได้ยังไง?

701
00:43:08,949 --> 00:43:12.035
ฉันไม่เคยยุ่งกับใคร

702
00:43:12,129 --> 00:43:13,972
งั้นคุณก็ทํางานให้กับสึนามิใช่ไหม? - ไม่

703
00:43:13,996 --> 00:43:16,183
- คุณสามารถติดตามได้อย่างง่ายดาย - ผมทํางานในธนาคาร

704
00:43:16,223 --> 00:43:17.332
ใช่ ธนาคาร

705
00:43:17.379 --> 00:43:20,816
ดังนั้นคุณเป็นแฮ็กเกอร์ที่ยอดเยี่ยม และคุณบังเอิญทํางานในธนาคาร

706
00:43:21,680 --> 00:43:24,836
- ใช่ ผมทํางานในธนาคาร - คุณเอาหน้าตามาจากไหน?

707
00:43:26,149 --> 00:43:28,023
นั่นเป็นรูปร่างหน้าตาของฉันเสมอ

708
00:43:28,258 --> 00:43:30,297
ทําไมผู้คนมักถามคําถามนี้เสมอ?

709
00:43:30,344 --> 00:43:31,859
ไม่รู้สิ คุณคิดว่าไง?

710
00:43:35,229 --> 00:43:37,627
ไม่ ฉันจะไม่ทําอย่างนี้ นั่นฉันเอง

711
00:43:39,385 --> 00:43:40,814
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

712
00:43:41,010 --> 00:43:43,205
- ไม่รู้สิ แต่ฉันไม่เชื่อเขา - ไม่

713
00:43:44,143 --> 00:43:46,017
ไม่เป็นไร ลืมมันซะ - ดีมาก

714
00:43:46.088 --> 00:43:48,666
- ฉันจะลืมมัน - ใช่ ดี

715
00:43:49,213 --> 00:43:52.009
- เราคงมีความลับ - ใช่มันเป็นเรื่องจริง

716
00:43:55,036 --> 00:43:56,036
หวัดดี

717
00:43:57,606 --> 00:43:59,106
คุณชอบไอศครีมไหม?

718
00:43:59,801 --> 00:44:02,192
ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันไม่เคยมาที่นี่

719
00:44:03,059 --> 00:44:04,207
มันเป็นความลับ

720
00:44:05,036 --> 00:44:08,332
ดังนั้นฉันมักจะไปที่สถานที่แห่งนี้กับเพื่อนของฉันบัดดี้มันเงียบและปลอดภัย

721
00:44:08,567 --> 00:44:10,035
ใช่ ฟังดูเข้าท่าดี

722
00:44:11,255 --> 00:44:12,754
ที่นี่ไม่มีภารกิจ

723
00:44:13,908 --> 00:44:15,462
คุณควรลองนี่

724
00:44:15,556 --> 00:44:18,720
คุณคิดว่าผมบ้า เพราะมันเป็นรสชาติที่ผมชอบที่สุดตลอดกาล

725
00:44:18,822 --> 00:44:21.056
- เราจะสั่งอาหารปกติ 2 รายการครับ - เข้าใจแล้ว กาย

726
00:44:21.119 --> 00:44:24,743
มันคือหมากฝรั่ง คุณคิดว่าผมบ้าใช่ไหม?

727
00:44:25,244 --> 00:44:26,244
... (เกย์)

728
00:44:26,783 --> 00:44:29,618
อย่ายุ่งกับสมองของฉันฉันรักไอศครีมหมากฝรั่ง

729
00:44:29,642 --> 00:44:31,548
ไม่ นั่นไม่จริง คุณล้อผมเล่นหรือเปล่า - ไม่!

730
00:44:32,072 --> 00:44:33,743
ไม่มีใครชอบไอศครีมรสหมากฝรั่ง

731
00:44:33,783 --> 00:44:36,150
- ฉันรักเขา - ฉันเลิกกันเพราะไอศครีมหมากฝรั่ง

732
00:44:36,213 --> 00:44:37,650
- ไม่มีทางที่นี่ - ใช่

733
00:44:37,861 --> 00:44:39,329
สุขภาพของคุณ สุขภาพของคุณ

734
00:44:40,603 --> 00:44:42,814
ไม่อร่อยเหรอ? คุณลองชิมมันได้ไหม?

735
00:44:43,002 --> 00:44:46,204
รู้สึก ฉันรู้สึกราวกับว่าลิ้นของฉันให้กําเนิดเด็กจากดวงอาทิตย์ขึ้น

736
00:44:48,689 --> 00:44:50,853
กาแฟเป็นอาหารโปรดของฉัน

737
00:44:51,400 --> 00:44:53,907
แต่เมื่อเทียบกับนี้มันรู้สึกเหมือนความทรมานของเหลว

738
00:44:54,494 --> 00:44:55,494
อะไรนะ

739
00:44:58,635 --> 00:45:01,314
ไม่มีอะไรคุณตลก

740
00:45:02,486 --> 00:45:03,939
จริงๆ - ครับ

741
00:45:04,088 --> 00:45:05,368
.ตลกแปลก

742
00:45:06,611 --> 00:45:08,954
แต่ฉันชอบมัน

743
00:45:09,369 --> 00:45:11,423
มันตลกที่ฉันชอบมันเกินไป

744
00:45:11.595 --> 00:45:13,103
- ใหญ่ - ใช่ ฉันรู้เรื่องตลก

745
00:45:13,478 --> 00:45:15,486
เรื่องตลกแปลกๆ ที่คุณอยากได้ยินเหรอ? - ได้โปรดเถอะ

746
00:45:15,510 --> 00:45:15,510
. โอเค

747
00:45:16,744 --> 00:45:18,986
เกย์และผู้ชายนั่งรถเข็น

748
00:45:19,142 --> 00:45:21,314
พวกเขาพยายามฆ่าเด็กที่อายุน้อยมาก

749
00:45:21,400 --> 00:45:24,400
- เขาบอกว่ามันมีข้อบกพร่องสําหรับเกย์! - เฮ้หยุดมัน. หยุด

750
00:45:24,861 --> 00:45:26,962
คุณได้ยินเรื่องนี้ที่ไหน? - อยู่ระหว่างการปล้น

751
00:45:27,603 --> 00:45:30,012
มือปืนบอกเขากับคนขับที่คิดว่ามันเป็นเรื่องตลกที่ตลกมาก

752
00:45:30,025 --> 00:45:31,907
ฉันเลยเก็บมันไว้ และบอกทุกคน

753
00:45:32,017 --> 00:45:33,431
คุณต้องการคําแนะนําหรือไม่?

754
00:45:34,010 --> 00:45:36,525
อย่าเอามุขของคุณจากคนแคระของเมืองเสรี

755
00:45:37,299 --> 00:45:39,322
- คนแคระ? นี่ชิงช้าเหรอ?

756
00:45:46,908 --> 00:45:49,347
"สุนามิ สตูดิโอ"

757
00:45:54,331 --> 00:45:55,331
"ท้องกาแฟ"

758
00:45:56,237 --> 00:45:57,088
"โชว์"

759
00:46:04,038 --> 00:46:04,726
"เหรัญญิกของธนาคาร"

760
00:46:04,750 --> 00:46:05,750
.. บด

761
00:46:14,015 --> 00:46:15,812
นี่มันแปลกมาก

762
00:46:16,296 --> 00:46:19,327
เพลงของมาเรียกับซันเดหมากฝรั่ง และตอนนี้แกว่งนี่?

763
00:46:19,390 --> 00:46:21,601
- แปลกมาก - ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน

764
00:46:21,640 --> 00:46:22,765
ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน

765
00:46:23,070 --> 00:46:26,116
ตอนฉันยังเด็ก ฉันหมกมุ่นอยู่กับวงสวิง

766
00:46:27,492 --> 00:46:29,757
ฉันโตมาในครอบครัว

767
00:46:30,593 --> 00:46:33,804
- คุณไม่อยากได้ยินหรอก - ฉันอยากได้ยินทุกอย่าง

768
00:46:36,163 --> 00:46:38,983
การโตมาในครอบครัวของฉันมันแย่มาก

769
00:46:39,382 --> 00:46:41,491
.. ฉันน่าจะชนะ

770
00:46:41,921 --> 00:46:44,038
.. ความกดดันที่คุณรู้ว่า

771
00:46:44,327 --> 00:46:45,327
มันกําลังดําเนินอยู่

772
00:46:45,445 --> 00:46:48,850
นั่นคือตอนที่ฉันอยู่ในสนามหลังบ้านเล่นกับวงสวิงเล็ก ๆ น้อย ๆ

773
00:46:49,202 --> 00:46:50.647
.. ในขณะนั้น

774
00:46:51,202 --> 00:46:55,616
ในเสี้ยววินาทีมันขึ้นไป และลงไปและไม่มีน้ําหนักอย่างสมบูรณ์

775
00:46:55,866 --> 00:46:57,397
- คุณรู้สึกอิสระ - มีความรัก

776
00:46:57,507 --> 00:46:59,678
ฟรีสิ่งที่ฉันกล่าวว่าใช่

777
00:47:02,781 --> 00:47:04,788
ฉันมีความปรารถนาดีที่จะจูบคุณมันแปลก?

778
00:47:05,874 --> 00:47:07,827
อยากจูบฉันมั้ย? - ฉัน

779
00:47:08,952 --> 00:47:12,382
{\an8}"มาก"

780
00:47:08,952 --> 00:47:12,382
- ฉันอยากจูบเธอแรงๆ - อยากจูบฉันแรงๆเหรอ?

781
00:47:12,749 --> 00:47:13,905
- ไม่เหรอ?

782
00:47:13,937 --> 00:47:15,858
ไม่ ฉันอยากจูบเธอดี

783
00:47:16,054 --> 00:47:18,553
. ฉันมันโง่ บางครั้งฉันก็โง่

784
00:47:18,616 --> 00:47:20,608
- ไม่ ไม่ใช่คุณ - ฉันมันโง่

785
00:47:20,632 --> 00:47:22,225
.. ฉันหมายความว่า

786
00:47:23,421 --> 00:47:25,468
ถ้าคุณรู้ว่าจะทําอย่างไรมาจูบฉัน

787
00:47:25,757 --> 00:47:27,202
ฉันรู้ว่าต้องทํายังไง

788
00:47:27,820 --> 00:47:28,820
. โอเค

789
00:47:31,245 --> 00:47:32,377
ฉันจะจูบเธอ

790
00:47:54,366 --> 00:47:58,349
มันดีกว่าไอศครีมมาก

791
00:48:00,506 --> 00:48:02,842
- ฉันคิดว่ามีคนเคาะประตู - ครับ

792
00:48:03,170 --> 00:48:04,349
มันน่าทึ่งมาก

793
00:48:04,733 --> 00:48:07,896
- ใช่ ถูกต้อง - ไว้เจอกันอีกเร็วๆนะ โอเค?

794
00:48:08,053 --> 00:48:11,334
- ใช่ ถูกต้อง - บางทีในโลกแห่งความจริง

795
00:48:11.492 --> 00:48:14,468
อะไรนะ ใช่ใช่ใช่

796
00:48:14.563 --> 00:48:16,375
- แล้วเจอกัน - เอาละ

797
00:48:17.430 --> 00:48:19.586
- แล้วเจอกัน โมโลตอฟ - สวัสดีค่ะ

798
00:48:21,227 --> 00:48:23,023
ชื่อจริงของฉันคือมิลลี่

799
00:48:24,188 --> 00:48:27,586
ชื่อจริงของฉันคือกาย

800
00:49:04,352 --> 00:49:07,477
มิลี่! เปิดประตู! มิลี่! ฉันเองคีย์! เปิดมาใน

801
00:49:07,845 --> 00:49:09,102
! (มิลี)

802
00:49:09,782 --> 00:49:11,852
- ฉันเองเปิดมัน! - อะไร?

803
00:49:12,001 --> 00:49:14.711
- คุณพูดถูก - ใน.

804
00:49:15,368 --> 00:49:17,789
ถูกของคุณ รหัสของเราอยู่ในเมืองฟรี

805
00:49:17,829 --> 00:49:19,250
.. (ไมล์)

806
00:49:20,048 --> 00:49:22,250
- มันได้ผล - ฉันรู้ แต่เราไม่มีหลักฐานอะไรเลย

807
00:49:22,290 --> 00:49:24,508
ลืมเรื่องนี้ไปซักครู่

808
00:49:24.548 --> 00:49:26,688
ฉันบอกว่าเกมของเราคือ "ไลฟ์ แอเกรฟ"

809
00:49:26,712 --> 00:49:29,735
ที่ที่ตัวละครเติบโต และเปลี่ยนและดูจริง

810
00:49:29,751 --> 00:49:31,180
- ว่าไง? -.. คุณประสบความสําเร็จ

811
00:49:31,282 --> 00:49:32,828
. (Key.. - งานปัญญาประดิษฐ์

812
00:49:32,845 --> 00:49:36.008
นั่นเป็นเหตุผลที่ "เมืองเสรี" เป็นจริงและผู้คนรักมันมาก

813
00:49:36,220 --> 00:49:37,914
แน่นอนว่ามันดูไม่เหมือนกัน

814
00:49:38,024 --> 00:49:40,899
ไม่มีน้ําตกไม่มีผีเสื้อไม่มียูนิคอร์น

815
00:49:40,931 --> 00:49:44,055
และตัวละครทั้งหมดมีลักษณะที่แตกต่างกัน แน่นอนว่านั่นคือรหัสของเรา

816
00:49:44,110 --> 00:49:48,618
แต่รหัสพื้นฐานในเกมเหมือนกันมันเป็นรหัสของเรา

817
00:49:48,696 --> 00:49:51,438
และกาย ฉันหมายถึงมันพัฒนามากกว่าที่เราคิด

818
00:49:51,477 --> 00:49:53,985
หวัดดี! คุณกําลังพูดถึงแฮกเกอร์คอมพิวเตอร์ที่ปลอมตัวเป็นตัวละครที่เล่นไม่ได้หรือไม่?

819
00:49:54,001 --> 00:49:57,485
มิลลี่ ฉันกําลังพูดถึงข้อเท็จจริง... ชายสวมเสื้อเชิ้ตสีน้ําเงิน

820
00:49:57,720 --> 00:49:59,953
- ว่าไง? -.. ไม่ใช่ผู้เล่น

821
00:50:00,540 --> 00:50:03,164
มันเป็นอัลกอริธึมที่คิดว่ามันยังมีชีวิตอยู่

822
00:50:03,696 --> 00:50:05,610
ในทางเทคนิคมีชีวิตอยู่

823
00:50:05,621 --> 00:50:09,414
นี่เป็นปัญญาประดิษฐ์ตัวจริงตัวแรก

824
00:50:11,221 --> 00:50:13,096
ไม่! ไม่ - รู้แล้ว

825
00:50:13,108 --> 00:50:14,603
- ไม่ - ใช่ๆ

826
00:50:14,651 --> 00:50:16,338
(ผู้ชาย)? แฟนฉันเหรอ? (- (เกย์)

827
00:50:16,362 --> 00:50:17,362
- เพื่อนคุณคือใคร?

828
00:50:17,385 --> 00:50:20,377
-... ไม่ มันแย่เกินไป - ก็ดี

829
00:50:20,416 --> 00:50:23,517
มิลลี่ ดาบของเธอใหญ่กว่าที่ควรจะเป็นเป็นพันเท่า

830
00:50:24,026 --> 00:50:25.705
เราทําได้ มิลส์

831
00:50:26,182 --> 00:50:30,127
เราทําได้ ทั้งหมดที่เราต้องการจะทําคือมันเกิดขึ้นจริงๆ

832
00:50:30,315 --> 00:50:33,424
เราเห็นด้วยไหม? คุณรู้หรือไม่ว่า NPCs มีชีวิตของตัวเอง?

833
00:50:33,737 --> 00:50:36,533
คนขายกาแฟเรียนรู้วิธีการทําคาปูชิโน่โดย dabbling

834
00:50:36,565 --> 00:50:38,502
ฉันหมายถึง มันยากมาก ฉันทําไม่ได้ด้วยซ้ํา

835
00:50:38,526 --> 00:50:40,494
ฉันไม่สามารถทําโฟมนมข้าวโอ๊ตในตอนเช้า

836
00:50:40,565 --> 00:50:43,150
.. และตัวละครสาวเซ็กซี่ในเกม

837
00:50:43,244 --> 00:50:45,814
ความทรงจําพื้นฐาน... มันเป็นคําฟ้องที่เจ็บปวด

838
00:50:45.846 --> 00:50:47,869
สําหรับทุกคนเพื่อสังคมรักชาติ

839
00:50:47,901 --> 00:50:49,971
ฉันหมายถึง มันฟังดูเหมือนคําเทศนาในบางส่วน แต่ไม่เป็นไร

840
00:50:49,979 --> 00:50:51,088
ฉันหมายถึง มิลลี่ เราควรฉลองกัน

841
00:50:51,112 --> 00:50:52,916
- ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น - คุณพูดเรื่องอะไร?

842
00:50:52,948 --> 00:50:55,267
- นั่นเป็นเหตุผลที่เราทํางาน - ไม่ฉันปล่อยให้เขาจูบฉัน

843
00:50:56,635 --> 00:50:58,228
ดังนั้นใช่

844
00:51:01,823 --> 00:51:04,299
ขอโทษครับ คุณปล่อยให้ผมจูบคุณใคร? (- (เกย์)

845
00:51:05,627 --> 00:51:06,439
ผู้ชาย?)

846
00:51:06,479 --> 00:51:07,869
..

847
00:51:07,916 --> 00:51:11,267
จูบผู้ชายที่ไม่เป็นพิษเลย

848
00:51:11,315 --> 00:51:14,127
แน่นอนว่ามันไม่เคยเป็นจริง

849
00:51:14,205 --> 00:51:17,580
- ไม่มีปุ่มพิเศษสําหรับเรื่องนี้ - เขาเจอกระดุมแล้ว

850
00:51:18.002 --> 00:51:19,314
- เย้ - สุขภาพดี

851
00:51:19,330 --> 00:51:22,236
- ฉันสับสนมาก - ทําไมมันร้อนจัง?

852
00:51:22,338 --> 00:51:24,205
จู่ๆฉันก็อยากรู้อยากเห็น...

853
00:51:24.518 --> 00:51:27,002
ที่คุณอนุญาตปัญญาประดิษฐ์

854
00:51:27,494 --> 00:51:29,228
- ในวิดีโอเกมเขาจะจูบคุณหรือไม่? - เอาละ

855
00:51:29,260 --> 00:51:30,846
หยุดพูดแบบนั้นซะทีได้ไหม? งั้นคุณคิดว่ามันเป็นไปได้

856
00:51:30,877 --> 00:51:32,728
เพราะคุณต้องรู้จักเขา คีย์

857
00:51:33,143 --> 00:51:35,822
เขาเป็นคนตลกน่ารักและหล่อมาก

858
00:51:35.854 -->00:51:38,088
พระเจ้า ฉันพูดออกมาดังๆ

859
00:51:38,104 --> 00:51:39,994
... และมิลลี่ก็คิดเรื่องนั้นด้วย

860
00:51:40,955 --> 00:51:42,408
เขาอายุ 4 ขวบ

861
00:51:43,221 --> 00:51:45,111
จริงๆ คุณจะทําอย่างนี้เหรอ? จริงๆ

862
00:51:45,135 --> 00:51:47,103
ว้าว คุณทําให้มันน่ากลัวจริงๆ

863
00:51:47,846 --> 00:51:50,338
มิลลี่ ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างๆ ไม่ว่าจะเป็น... แปลกหรือไม่เมื่อคนรู้

864
00:51:50,385 --> 00:51:53,142
คุณอาจจะได้รับรางวัลโนเบล คุณพระช่วย

865
00:51:53,190 --> 00:51:55,736
อะไรนะ - พระเจ้าถ้าพวกเขาเห็นนี้

866
00:51:56,041 --> 00:51:58,869
อะไรนะ มีปัญหาอะไร? แอนโทนี่! อะไร

867
00:51:59,338 --> 00:52:01,916
เขาโกหก เขาโกหกเกี่ยวกับการใช้รหัสผ่านของเรา

868
00:52:02,151 --> 00:52:03,986
เขาโกหกเรื่องเกม มันทํางานในระบบเก่า

869
00:52:04,018 --> 00:52:06,400
- ฉันคิดว่าเขาโกหกเรื่อง "เมืองเสรี 1" คุณพูดเรื่องอะไร?"

870
00:52:06,549 --> 00:52:07,799
เห็น

871
00:52:07,963 --> 00:52:10,431
คุณเห็นไหม? ไม่มีภารกิจ ไม่มีสถานที่

872
00:52:10,463 --> 00:52:12,882
ฉันหมายถึง ไม่มีตัวละครตัวเดียว แม้จาก 'เมืองฟรี 1' ที่นี่

873
00:52:12,922 --> 00:52:14,414
เมืองฟรี 2 ไม่ใช่การอัปเดต

874
00:52:14,445 --> 00:52:15,617
- มันมาแทน - แน่นอน

875
00:52:15,641 --> 00:52:17,536
เมื่อ "Free City 2" เปิดตัวในวันจันทร์

876
00:52:17,560 --> 00:52:20,919
ชายในเสื้อเชิ้ตสีน้ําเงินจะถูกลบออกและหลักฐานทั้งหมดของรหัสและทุกอย่างของเรา

877
00:52:20,943 --> 00:52:22,263
เขาทําแบบนั้นไม่ได้

878
00:52:22,294 --> 00:52:25,176
เรากําลังเผชิญกับชีวิตเทียม บ้าไปแล้ว

879
00:52:29.099 --> 00:52:30,598
เสร็จแล้ว

880
00:52:30,903 --> 00:52:32,239
.. อาจจะไม่ ถ้า

881
00:52:32,700 --> 00:52:34,895
หากคุณสามารถหาชุดค่าผสมดั้งเดิมในเกมได้

882
00:52:34,919 --> 00:52:37,926
เราจะพิสูจน์ว่า Antoine ใช้ .code ของเราโดยไม่มีใบอนุญาตเต็มรูปแบบ

883
00:52:38,021 --> 00:52:40,247
เราจะต้องหามันก่อนที่ Free City 2 จะเปิดตัว

884
00:52:40,278 --> 00:52:42,754
- เรามีเวลา 48 ชั่วโมง - ผมกําลังตามหาเขาอยู่ กุญแจ คุณก็รู้

885
00:52:42,833 --> 00:52:44,223
ผมรู้ว่าคุณทํา

886
00:52:44.505 --> 00:52:46,801
แต่ตอนนี้เรารู้แล้ว ผู้ชายในสีฟ้า

887
00:52:46,817 --> 00:52:48,231
บางทีเขาอาจช่วยได้?

888
00:52:48,396 --> 00:52:50,090
นั่นหมายความว่าฉันต้องบอกเขา

889
00:52:50.685 --> 00:52:53.567
มิลลี่ มันจะไม่อยู่แถวนี้เมื่อฟรีซิตี้ 2 เปิดตัว

890
00:52:54,927 --> 00:52:56,614
โลกของเขาจะล่มสลาย

891
00:52:57,028 --> 00:52:58,879
คุณไม่คิดว่าเขาอยากช่วยโลกของเขาเหรอ?

892
00:53:01,403 --> 00:53:03,544
- เอาเลย - ขอบคุณครับ

893
00:53:03,692 --> 00:53:05,254
- คุณจัดการเรื่องนี้เหรอ? - เพื่อน?

894
00:53:05,528 --> 00:53:08,051
- ไฮ! - เราต้องคุยกัน!

895
00:53:08,544 --> 00:53:10,903
เสียงคุณเป็นอะไร? สําเนียงออสเตรเลียของคุณอยู่ที่ไหน?

896
00:53:11,200 --> 00:53:11,950
สําเนียงอังกฤษ

897
00:53:11,982 --> 00:53:14,411
ฉันคิดว่าฉันจําสําเนียงได้ ออสเตรเลียเมื่อฉันเห็นมัน

898
00:53:14,778 --> 00:53:16,426
ตัวกรอง .accent ปิดแล้ว

899
00:53:17,768 --> 00:53:19,861
- ผมเอง - ดี.

900
00:53:20,104 --> 00:53:22,353
นี่ ผมอยากจะบอกอะไรคุณบางอย่างที่สําคัญมาก

901
00:53:22,549 --> 00:53:24,213
คุณแต่งงานหรือยัง - ไม่

902
00:53:24,432 --> 00:53:25,432
. คุณพระ

903
00:53:27,221 --> 00:53:29,885
นั่นเป็นสิ่งที่แย่ที่สุดที่เคยมีมา

904
00:53:30.768 --> 00:53:32,611
อาจจะไม่แย่ที่สุด

905
00:53:33,705 --> 00:53:35,275
ผมต้องให้คุณดูอะไรบางอย่าง

906
00:53:36,184 --> 00:53:37,284
. โอเค

907
00:53:42,666 --> 00:53:43,697
. ว้าว

908
00:53:43.744 --> 00:53:45,517
ฉันสงสัยมาตลอดว่าอะไรอยู่ที่นี่

909
00:53:45,596 --> 00:53:49,822
ดูกล้องฆาตกรรมเพื่อดูบทสรุปที่ดีที่สุดของวัน

910
00:53:49,846 --> 00:53:53,525
ในทุกมุมที่เต็มไปด้วยกระสุนของเมืองฟรี

911
00:53:53.557 --> 00:53:55.627
มีใครเห็นแมวของฉันไหม? - ไฮ!

912
00:53:55,737 --> 00:53:58,283
- เฟลป์ส เขาเสียแมวไปตลอด - มีใครเห็นแมวฉันมั้ย?

913
00:53:58,383 --> 00:53:59,640
ภารกิจ: ปล้นร้านของใช้ในบ้าน

914
00:53:59,807 --> 00:54:02,400
นี่โจ เธอเป็นเพื่อนฉัน ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้

915
00:54:03,494 --> 00:54:05,501
ฉันไม่เข้าใจ ที่นี่ที่ไหน?

916
00:54:05,634 --> 00:54:07,720
มันยากที่จะพูด

917
00:54:08,455 --> 00:54:10,103
เมืองนี้เป็นเกม

918
00:54:10,306 --> 00:54:12,525
มันยากที่จะบอกว่า ฉันรู้ว่ามันเป็นเกม

919
00:54:12,572 --> 00:54:15,689
- คุณสอนผมเล่นมัน - ใช่ คุณพูดถูก ผมทําได้

920
00:54:15,767 --> 00:54:18,939
แต่มันไม่เหมือนเกม มันเป็นเกมจริงๆ

921
00:54:19,814 --> 00:54:21,993
มันเป็นวิดีโอเกมที่มันเป็น

922
00:54:22,814 --> 00:54:25,884
ดังนั้นโลกทั้งโลกเป็นเกม?

923
00:54:25.970 --> 00:54:28.501
- ใช่ และเราเป็นแค่ผู้เล่นในเกม?

924
00:54:29,017 --> 00:54:30,923
ไม่เชิง

925
00:54:32,111 --> 00:54:33,423
ฉันเป็นนักเล่นเกม

926
00:54:33,580 --> 00:54:36,626
ทุกคนที่นี่เป็นผู้เล่น เราอยู่ในโลกแห่งความจริง

927
00:54:37,306 -->00:54:38,978
คุณเพิ่งมาที่นี่

928
00:54:39,213 --> 00:54:41,173
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณจะไม่สามารถออกจากเมืองเสรีได้

929
00:54:41,752 --> 00:54:43,634
คุณคือสิ่งที่เราเรียกว่า NBC

930
00:54:43,759 --> 00:54:44,868
"เอ็นบีซี"

931
00:54:44,968 --> 00:54:48,350
นั่นเป็นชื่อเล่นของตํารวจ และกระต่ายมาโชโทรหาฉัน

932
00:54:48,366 --> 00:54:49,741
หมายความว่าไง "เอ็นบีซี"?

933
00:54:49,773 --> 00:54:50,913
- ตรวจสอบลีดเดอร์บอร์ดอีกครั้ง - ดูนี่สิ

934
00:54:50,952 --> 00:54:52,600
ลงไปกันเถอะ!

935
00:54:52,639 --> 00:54:53,366
ภารกิจ: การปล้นธนาคาร

936
00:54:53,405 --> 00:54:56.038
ฉันไม่อยากให้ใครเป็นฮีโร่ ทุกอย่างกําลังจะจบลง

937
00:54:56.156 --> 00:54:59,249
- ฉันไม่เข้าใจ - คุณเป็นตัวละครที่เล่นไม่ได้

938
00:54:59,265 --> 00:55:00,343
"ของขวัญสําหรับความโหดร้าย"

939
00:55:00,413 --> 00:55:01,991
ไม่ ใครบางคนที่อยู่ด้านหลัง

940
00:55:02,499 --> 00:55:05,272
ใครบางคนที่ออกแบบมาเพื่อทําให้เกมนี้สนุกสนานสําหรับผู้เล่นจริง

941
00:55:05,554 --> 00:55:07,780
เฮ้ ขอเวลาแป๊บนึง

942
00:55:07,859 --> 00:55:10,858
ฉันต้องการที่จะเข้าใจมันดี ฉันอยากเข้าใจมันอย่างเต็มตัว

943
00:55:10,945 --> 00:55:13,210
ฉันแกล้งเหรอ?

944
00:55:13,976 --> 00:55:17,303
โลกทั้งใบเป็นของปลอม? ฉันไม่ใช่ตัวละครหลักด้วยซ้ํา

945
00:55:17,335 --> 00:55:20,694
ฉันเป็นแค่คนโง่ในเบื้องหลังของเกม

946
00:55:21,445 --> 00:55:24,335
มิลลี่ทําไมคุณพูดแบบนั้น?) ฉันรักเธอ

947
00:55:24,984 --> 00:55:27,491
คุณคิดว่ามันเป็นเพราะคุณถูกตั้งโปรแกรมแบบนั้น

948
00:55:34,114 --> 00:55:35,934
เพื่อน ผมอยากให้คุณฟังผม

949
00:55:36,255 --> 00:55:38,926
หลังจากสองวันเกมทั้งหมดจะถูกปิดตลอดไป

950
00:55:39,216 --> 00:55:41,567
เมื่อส่วนที่สองถูกปล่อยออกมา ทั้งเมือง

951
00:55:41,653 --> 00:55:44,020
คุณและตัวละครทั้งหมดไม่สามารถเล่นได้

952
00:55:44,051 --> 00:55:45,473
พวกเขาจะจากไปตลอดกาล คุณต้องฟังผมนะ

953
00:55:45,505 --> 00:55:49,481
ตลอดชีวิตของฉันฉันรู้สึกเหมือนมีบางอย่างเกิดขึ้นและจากนั้นฉันก็เห็นคุณ

954
00:55:50,661 --> 00:55:53,160
ฉันรู้ว่าฉันถูก ฉันคิดถูก

955
00:55:54,747 --> 00:55:57,012
สักครู่ผมรู้สึกดีมาก

956
00:55:57,231 --> 00:55:59,035
- รู้แล้ว - แต่คุณไม่ได้ทํางาน

957
00:55:59.091 --> 00:56:00,582
ลันน่า ลุชน่าไม่ใช่

958
00:56:02,137 --> 00:56:04,731
คุณพูดแบบนั้นไม่ใช่เหรอ? คุณบอกว่าเราไม่เหมือนกัน

959
00:56:05,481 --> 00:56:06,881
เธอมีจริง

960
00:56:07,856 --> 00:56:09,582
แล้วฉันเป็นอะไร? ฉันเป็นอะไร?

961
00:56:13,356 --> 00:56:14.957
คุณไม่ใช่แบบนั้น

962
00:56:17.801 --> 00:56:19,168
คุณไม่ใช่แบบนั้น

963
00:56:19,801 --> 00:56:22,356
บางทีฉันอาจจะไม่ใช่ของจริง แต่สักครู่

964
00:56:23,262 --> 00:56:24,848
ฉันรู้สึกเหมือนชีวิตกําลังท่วมฉัน

965
00:57:25,531 --> 00:57:28,390
นั่นคือทั้งหมดที่โกหก!

966
00:57:34,077 --> 00:57:36,318
ฉันต้องการรายงานรายไตรมาสบนโต๊ะของฉันก่อนวันศุกร์

967
00:57:36,350 --> 00:57:38,725
รายงานต้นฉบับคําจํากัดความของคําศัพท์ทางธุรกิจของฉันคืออะไร?

968
00:57:38,748 --> 00:57:40,779
. การใช้ชีวิตในเมืองใหญ่นั้นสวยงามมาก

969
00:57:40,819 --> 00:57:42,279
สาปแช่งจิตวิญญาณของคุณ

970
00:57:42,319 --> 00:57:45,568
มีใครเห็นแมวของฉันไหม? ... มีใครเคยเห็นแมวไหม?

971
00:57:45,631 --> 00:57:47,545
แมวของคุณ? ไม่ เฟลป์ส ฉันยังไม่ได้เห็นมันเลย

972
00:57:47,577 --> 00:57:51,467
นี่เป็นความคิดที่ปฏิวัติวงการ! ปิดประตูซะ!

973
00:57:51,592 --> 00:57:54,060
ไม่ปีนขึ้นไปบนยอดซึ่งกันและกัน

974
00:57:54,084 --> 00:57:57,037
และคุณก็สร้างหอคอยแมว! จากนั้นคุณปลดล็อค

975
00:57:57,350 --> 00:57:59,225
พวกเขาไม่มีนิ้วหัวแม่มือ (Phelps

976
00:57:59,967 --> 00:58:01,326
ไม่ยกนิ้วให้!

977
00:58:01,553 --> 00:58:04,732
คุณไม่เข้าใจเหรอ? มีใครเข้าใจบ้าง?

978
00:58:05,178 --> 00:58:07,435
ไม่มีปัญหา! ไม่เป็นไร!

979
00:58:07,545 --> 00:58:09,365
มันเป็นของปลอมทั้งหมด! มันไม่สําคัญสําหรับเรา

980
00:58:09,420 --> 00:58:13,435
ตึกนี้เป็นของปลอม! ถนนสายนี้เป็นของปลอม!

981
00:58:13,928 --> 00:58:14.928
.. รถ

982
00:58:21.288 --> 00:58:23,795
- จนท.จอห์นนี่! (- ขอให้มีวันที่ดีกาย

983
00:58:32,356 --> 00:58:33,793
. ต้อนรับ

984
00:58:35,234 --> 00:58:36,324
. เข้า

985
00:58:45.877 --> 00:58:48,291
- เอาเลย - ขอบคุณครับ

986
00:58:49,346 --> 00:58:50,346
.. (با)  

987
00:58:50,682 --> 00:58:54,134
คุณจะทําอย่างไรถ้าคุณรู้ว่าคุณไม่ได้?

988
00:58:55,088 --> 00:58:56,502
จริง

989
00:58:57,315 --> 00:59:00,033
คุณหมายความว่าไง - แกล้งทําเป็นว่า

990
00:59:00,322 --> 00:59:01,681
.. ก็ได้ งั้น

991
00:59:02,385 --> 00:59:03,978
ฉันแกล้งทําเป็นผีได้ไหม?

992
00:59:05,072 --> 00:59:06,072
แน่นอน

993
00:59:06,654 --> 00:59:09,298
ฉันดูเหมือนฉันตอนนี้เลยเหรอ? หรือเมื่อฉันตาย?

994
00:59:09,369 --> 00:59:10,908
ฉันแกล้งทําเป็นใส่เสื้อผ้างานศพเหรอ?

995
00:59:10,955 --> 00:59:12,134
- แค่นั้น - มันเหมือนงานศพ

996
00:59:12.151 --> 00:59:13,939
.. แต่ในชุดทํางานของฉันฉันมีเน็คไท

997
00:59:13,971 --> 00:59:16,017
ลืมแนวคิดนี้ไปซะ โอเค?

998
00:59:16,229 --> 00:59:17,229
. เข้าใจ

999
00:59:18,549 --> 00:59:20,291
ฉันไม่ใช่ผี

1000
00:59:20,486 --> 00:59:21,892
.. ว่านี่มันน่าผิดหวัง แต่

1001
00:59:21,932 --> 00:59:23,791
- ไม่มีปัญหา - เข้าใจแล้ว นั่นฉันเอง

1002
00:59:23,901 --> 00:59:27,213
ตอนนี้ฉันเป็นตัวตนของฉัน ฉันพยายามจะช่วยเพื่อนของฉัน

1003
00:59:28.674 --> 00:59:31.541
ฉันบอกว่า แล้วถ้าฉันไม่ใช่ของจริงล่ะ?

1004
00:59:32,049 --> 00:59:34,095
อุ๊บส์ "ถ้า" อะไร?

1005
00:59:34,141 --> 00:59:35,141
ใช่ถ้าเป็น

1006
00:59:35,156 --> 00:59:37,585
.. แต่ถ้ามันไม่จริง ก็ไม่ได้หมายความว่า

1007
00:59:38,375 --> 00:59:39,890
มันสําคัญด้วยเหรอว่าคุณทําอะไร?

1008
00:59:39,969 --> 00:59:42,656
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร? ฟังนะ พี่ชาย ฉันนั่งอยู่ตรงนี้

1009
00:59:42,734 --> 00:59:45.906
กับเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันฉันพยายามช่วยเขาผ่านช่วงเวลาที่ยากลําบาก

1010
00:59:46,539 --> 00:59:48,945
จริง แม้ว่าฉันจะไม่ใช่ของจริง

1011
00:59:49,656 --> 00:59:50,950
ช่วงเวลานี้เป็นเรื่องจริง

1012
00:59:52.295 --> 00:59:53.974
.. ที่นี่และตอนนี้

1013
00:59:54,396 --> 00:59:56,536
ช่วงเวลานี้เป็นเรื่องจริง

1014
00:59:57,521 --> 01:00:00,255
อะไรจริงไปกว่าคนที่พยายามช่วยคนที่พวกเขารัก

1015
01:00:01,425 --> 01:00:03,222
ถ้านี่ไม่ใช่เรื่องจริง

1016
01:00:04,568 --> 01:00:06,153
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

1017
01:00:08,849 --> 01:00:10,716
คุณรู้จักรปภ.คนอื่นไหม?

1018
01:00:11,074 --> 01:00:12,550
ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด ทําไม?

1019
01:00:13,340 --> 01:00:14,640
.. (با)  

1020
01:00:15,058 --> 01:00:16,784
ขอให้ไม่มีวันที่ดีเลย

1021
01:00:18,160 --> 01:00:19,738
วันนี้เป็นวันที่สนุก

1022
01:00:21,082 --> 01:00:22,386
เพื่อน เรามาทําอะไรกันที่นี่? )

1023
01:00:22,418 --> 01:00:25,011
เรามาที่นี่เพื่อนําภาพวิดีโอมาให้เพื่อนของฉันมิลลี่

1024
01:00:25,261 --> 01:00:26,566
ฟังดูน่ากลัวไหม?

1025
01:00:27,082 --> 01:00:29,269
ไม่รู้สิ กาย นายเอาของพวกนี้มาได้ยังไง?

1026
01:00:36,472 --> 01:00:38,026
เธอมีบางอย่างที่ฉันต้องการ

1027
01:00:38,753 --> 01:00:40,151
และคุณจะส่งมันมาให้ฉัน

1028
01:00:42.909 --> 01:00:43,995
คุณสองคนมาที่นี่ได้ยังไง?

1029
01:00:44,151 --> 01:00:46,276
ง่าย ผมรู้จักรปภ.ของคุณ

1030
01:00:47,065 --> 01:00:49,026
งัด เขาชื่อลุยจิ

1031
01:00:49,159 --> 01:00:51,002
ดังนั้นถ้าคุณต้องการเวลาที่จะรู้ชื่อของเขา

1032
01:00:51,026 --> 01:00:52,760
บางทีเขาอาจจะไม่ทรยศคุณเร็วขนาดนี้

1033
01:00:52,808 --> 01:00:55,901
ฉันต้องการวิดีโอเทป และคุณจะให้ฉัน

1034
01:00:56,581 --> 01:00:58,010
... เดี๋ยวก่อนนะ

1035
01:00:59,050 --> 01:01:01,151
ผู้ชายในเสื้อเชิ้ตสีฟ้า? - ใช่ อาจจะ

1036
01:01:01,315 --> 01:01:02,229
! แช่ง

1037
01:01:02,269 --> 01:01:04,542
คุณ (ผู้ชาย)! เจ้าของ! เสื้อเชิ้ตสีฟ้า! เธออยู่นี่เอง

1038
01:01:04,565 --> 01:01:05,792
- เย้ - ผมรักคุณ

1039
01:01:05,948 --> 01:01:06,854
จริงๆ - ผมหมายถึง

1040
01:01:06,932 --> 01:01:08,620
ผมชอบคุณ คุณน่าทึ่งมาก

1041
01:01:08,636 --> 01:01:10,729
คุณเอาอะไรก็ได้ที่เธอต้องการ เฮ้ รอแป๊บนึง

1042
01:01:10,925 --> 01:01:11,917
ฟังนะ ผู้เล่น นี่คือริวิงแฮมแห่งแพทเทนส์

1043
01:01:13,128 --> 01:01:14,018
ฉันมากับกาย

1044
01:01:14,050 --> 01:01:16,377
ผู้ชายที่โด่งดังในบ้านของฉันตู้เซฟและเขาอยู่ที่นี่เพื่อปล้นฉัน

1045
01:01:16,573 --> 01:01:17,963
.. ฉันสามารถ

1046
01:01:18,011 --> 01:01:20,104
ทักทายลูกศาสสาวกฉันเหรอ

1047
01:01:20,323 --> 01:01:22,745
อะไรนะ เยี่ยม นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

1048
01:01:22,808 --> 01:01:24,292
.. ชายคนนั้นกําลังหาเทปอยู่

1049
01:01:24,315 --> 01:01:26,987
แสดงให้เห็นถึงกระบวนการตรวจสอบที่คุณกําลังทําเพื่อเข้าถึงระดับที่เป็นความลับ

1050
01:01:28,956 --> 01:01:30,260
คุณกําลังพูดกับใคร?

1051
01:01:32,002 --> 01:01:32.940
ขอโทษครับ

1052
01:01:32.987 --> 01:01:36,510
ฉันกําลังพูดกับใครอยู่? นี่เป็นหนึ่งในการแสดงออกของเกย์ในครอบครัวคลาสสิก

1053
01:01:36,550 --> 01:01:38,440
จริง - คุณเก่งมาก

1054
01:01:39,424 --> 01:01:40,159
. อย่างไรก็ตาม

1055
01:01:40,183 --> 01:01:43,292
และคุณพยายามจะขโมยเทปนั่นจากฉัน ด้วยค็อกเทลโมโลตอฟ

1056
01:01:43,612 --> 01:01:45,081
- เธอชื่อมิลลี่ - ครับ

1057
01:01:45,284 --> 01:01:46,706
- มาห์ล่า ฉันเหรอ? (ـ (ميلي)

1058
01:01:46,800 --> 01:01:48,112
ฉันคิดว่ามันเป็นไปด้วยดี

1059
01:01:48,175 --> 01:01:51,682
ฉันรู้ นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันชักปืนออกมาจากคดีของเขา

1060
01:01:51,800 --> 01:01:52,800
จริง

1061
01:01:53,214 --> 01:01:55,948
เพื่อน ฉันพยายามจะกลับไป บั๊กได้รับการแก้ไขแล้ว

1062
01:01:56,355 --> 01:01:57,448
ผมไม่เคยเจอเขาอีกเลย

1063
01:01:57,519 --> 01:01:59,838
ดังนั้นผมจึงเป็นคนเดียวที่ตรวจสอบด้านอื่น ๆ

1064
01:01:59,885 --> 01:02:00,862
มันอยู่ที่นี่ทั้งหมดตรวจสอบออก

1065
01:02:00,886 --> 01:02:02,971
มันเจ๋งจริงๆ มันดูเหมือนโลกที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง

1066
01:02:03,620 --> 01:02:05,784
นี่บาร์เกมเหรอ? - ใช่ แค่นั้น

1067
01:02:06,461 --> 01:02:08,281
.. คุณสามารถทําสิ่งหนึ่ง?

1068
01:02:08,414 --> 01:02:10,640
อย่างนึง และฉันจะไม่ถามอีก โอเค? ใช่

1069
01:02:10,719 --> 01:02:11,719
แค่พูดสโลแกนของฉัน

1070
01:02:11,742 --> 01:02:14,054
ถ้าฉันพูดเช่นนั้นผู้ชมของฉันจะชื่นชมยินดีราวกับว่าพวกเขาได้กินแซนวิชครีมกล้วย

1071
01:02:14,086 --> 01:02:15,750
ฉันชอบแซนด์วิชครีมกล้วย

1072
01:02:15,789 --> 01:02:18,468
บางทีอาจจะไม่ใช่แซนด์วิชครีม... รสชาติกล้วย ใช่นี่ อุดมคติ

1073
01:02:18,554 --> 01:02:20,476
แค่พูดว่า "คุณรู้ไหมว่าเวลาเท่าไหร่"

1074
01:02:20,680 --> 01:02:22,593
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว? คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1075
01:02:22,617 --> 01:02:24.609
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว? คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1076
01:02:24,914 --> 01:02:27,390
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว? คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1077
01:02:27,524 --> 01:02:28,796
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

1078
01:02:29,180 --> 01:02:31,125
มันเป็นช่วงเวลาแห่งอาชญากรรมที่รัก ใช่

1079
01:02:31,242 --> 01:02:33,601
.. มันเป็นช่วงเวลาแห่งอาชญากรรม ไม่ ฉันไม่สามารถพูดได้ว่า

1080
01:02:33,672 --> 01:02:35,882
- แค่นั้น - ไม่เป็นไรฉันจะพูดเอง

1081
01:02:35,984 --> 01:02:37,476
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว? - ไม่

1082
01:02:38,063 --> 01:02:39,734
ได้เวลาก่ออาชญากรรมแล้ว... แม่!

1083
01:02:39,867 --> 01:02:41,296
แม่ พูดจริงเหรอ?

1084
01:02:41,320 --> 01:02:42,484
ใช้เครื่องดูดฝุ่นตอนนี้?

1085
01:02:42,531 --> 01:02:44,882
คุณต้องทํามันที่นี่จริงๆเหรอ? . . ฉันบอกว่า

1086
01:02:44,906 --> 01:02:46,937
คําหลักของฉัน! ทุกคนกําลังมองฉันอยู่! เขาได้รับมัน.

1087
01:02:46,977 --> 01:02:49,289
คุณอายุ 22 และคุณอาศัยอยู่ในบ้านของฉันไม่มีพระเจ้า

1088
01:02:49,484 --> 01:02:50,273
โทษที กาย

1089
01:02:50,289 --> 01:02:53,382
ขอบคุณคุณแพทเทนส์ เราจะไปกันแล้ว

1090
01:02:53.516 --> 01:02:55,109
ไม่ไม่คุณต้องฆ่าฉัน

1091
01:02:55.344 --> 01:02:57.132
ขอโทษนะ อะไร? เจ้าต้องฆ่าข้า ได้โปรดฆ่าข้า

1092
01:02:57,180 --> 01:02:58,836
ทําเลยพ่อ! ยิง!

1093
01:02:59,453 --> 01:03:01,406
ไม่ ได้โปรดอย่าทําแบบนี้

1094
01:03:01,453 --> 01:03:03,812
เราจะไม่ทําร้ายใคร ผมเป็นคนดี

1095
01:03:03,859 --> 01:03:04,859
อะไรนะ คุณจะว่ายังไง?

1096
01:03:08,039 --> 01:03:09,921
- มันอยู่ใน. - ไม่ไม่.

1097
01:03:10,203 --> 01:03:11,765
มันรู้สึกลึกมาก

1098
01:03:12,836 --> 01:03:15,156
เพื่อน ฉันอยากช่วยนายนะ ฉันไม่มีคําที่ปลอดภัย

1099
01:03:15,234 --> 01:03:17,234
- ผมรู้ว่าคุณต้องการอะไร - ผมไม่ต้องการแบบนั้น

1100
01:03:17.461 --> 01:03:18,336
ใช่ คุณต้องการมัน

1101
01:03:18,406 --> 01:03:19,500
นี่คือการติดต่อโดยตรง

1102
01:03:19,672 --> 01:03:20,672
- พวกเขาสัมผัส - ใช่

1103
01:03:21.375 --> 01:03:23,445
ผมรู้ว่าคุณต้องการอะไร ใช่ ฉันรู้

1104
01:03:24,313 --> 01:03:26,539
ต้องการแมวคันในเมืองฟรีหรือไม่?

1105
01:03:26,680 --> 01:03:28,492
- ไม่ - ใช่ คุณอยากทํา

1106
01:03:28,563 --> 01:03:30,632
สไตล์การเคลื่อนไหวของคุณเกือบจะเลอะเทอะ

1107
01:03:30,664 --> 01:03:32,265
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวท้าทายของธานอส?

1108
01:03:32,281 --> 01:03:35,086
ด้วยนิ้วมือของธานอส?

1109
01:03:35,461 --> 01:03:37,195
- มันดูเจ็บปวดนะ - ใช่นิดหน่อย

1110
01:03:37,711 --> 01:03:38,953
บางส่วนของการเต้นรํา "คนขับรถวันอาทิตย์"

1111
01:03:39,016 --> 01:03:40,016
. บ้านสวย

1112
01:03:40,500 --> 01:03:42,312
มนุษย์งู? ไม่

1113
01:03:42,672 --> 01:03:44,320
ไม่อยากให้คนงูเต้นเหรอ? - อําลาคุณแพทเทนส์

1114
01:03:44,352 --> 01:03:46,140
มาสิ, ให้ฉันหนึ่งงู! ไม่เอาน่า!

1115
01:03:46,281 --> 01:03:48,242
แม่! อย่าแตะต้องถุงเท้านั่น!

1116
01:03:48,391 --> 01:03:50,007
ฉันสาบานถ้าคุณสัมผัสถุงเท้าเหล่านั้น

1117
01:03:50.063 --> 01:03:52.187
คุณจะป่วยทางจิตไปตลอดชีวิต!

1118
01:03:52.266 --> 01:03:55,148
! ไม่! นี่ถุงเท้าฉัน! ละทิ้ง!

1119
01:04:00,405 --> 01:04:01,694
. ميلي) ا)

1120
01:04:02,585 --> 01:04:04,655
ได้โปรดตื่นจากนี้! เครื่องหมายจุลภาคยืน

1121
01:04:04,929 --> 01:04:08,530
ฉันรู้ว่าโลกเป็นเพียงเกมสําหรับคุณที่จะเข้าและออก แต่สําหรับฉัน

1122
01:04:08,655 --> 01:04:11,155
ที่นี่ คนพวกนั้น เป็นคนเดียวที่ฉันมี

1123
01:04:11,858 --> 01:04:14,139
ถ้าผมช่วยคุณช่วยเขาได้ ผมก็อยากทํา

1124
01:04:14.186 --> 01:04:15,944
คุณต้องตื่นได้โปรด

1125
01:04:16,460 --> 01:04:19,248
- มิลลี่ ฉันขอโทษที่หนีมา - ผู้ชาย

1126
01:04:21.038 --> 01:04:25,123
- น่ากลัวจัง! มันน่ากลัว - ผมรู้ ผมขอโทษ

1127
01:04:25,171 --> 01:04:28,412
ฟังนะ คุณอาจเริ่มใช้ชีวิตในเบื้องหลังของเกม แต่ผมก็ด้วย

1128
01:04:28,694 --> 01:04:30,022
เราจบเรื่องนี้แล้ว

1129
01:04:32,124 --> 01:04:33,366
ฉันเอาของขวัญมาให้

1130
01:04:34,140 --> 01:04:35,733
ฉันไม่มีเวลามาห่อมัน

1131
01:04:36,468 --> 01:04:37,468
อะไรนะ

1132
01:04:45,298 --> 01:04:48,688
ว่ากันว่ามีตัวละครที่ไม่สามารถเล่นได้มากกว่าพันล้านตัวถูกฆ่าตายทุกปี

1133
01:04:48,759 --> 01:04:53,290
ผมจะไม่โกหกว่า นี่คือ 50% ของความผิดของผม

1134
01:04:53,642 --> 01:04:56.633
คุณยิง NPCs ทั้งหมด

1135
01:04:56,642 --> 01:04:58,469
ตอนที่ฉันเบื่อ

1136
01:04:58,720 --> 01:05:02,079
และฉันเล่นกับพวกเขานิดหน่อย

1137
01:05:02,243 --> 01:05:04,688
ใครจะไปรู้จักชายในชุดสีฟ้า?

1138
01:05:04,743 --> 01:05:05,899
แต่ฉันจะบอกคุณสําหรับเธอ

1139
01:05:06,181 --> 01:05:08,625
มันทําให้ฉันคิดถึงตัวละครที่ไม่สามารถเล่นได้และวิธีการเล่นเกม

1140
01:05:08,720 --> 01:05:12,540
เกมนี้ไม่ได้ออกแบบมาสําหรับคนเช่นนั้น ในความเป็นจริงผู้เล่นเป็นคนดี

1141
01:05:12,782 --> 01:05:14,172
เขายังเป็นคนดีมาก

1142
01:05:14,196 --> 01:05:16,454
ไม่ใช่แค่หน้าเขา ทุกอย่างมันสวยงามมาก

1143
01:05:16,946 --> 01:05:18,836
และด้วยความสัตย์จริง มันทําให้ผมตระหนัก

1144
01:05:18,946 --> 01:05:21,391
บางทีเราอาจจะเข้าใจผิดกับ NPC

1145
01:05:21.461 --> 01:05:23,204
ฉันคิดว่าผู้ชายในชุดสีฟ้าเป็นเหมือนสัญลักษณ์

1146
01:05:23,243 --> 01:05:25,555
บางทีคนอาจจะทําอะไรก็ได้ที่พวกเขาต้องการ

1147
01:05:25,579 --> 01:05:28,149
มันเหมือนไอคอนนั่นเป็นคําที่ถูกต้องหรือไม่?

1148
01:05:28,228 --> 01:05:31,407
- เขาทําให้เรานึกถึงสิ่งที่เป็นไปได้ - เขาเป็นคนเซ็กซี่

1149
01:05:31,446 --> 01:05:34,313
พระเจ้า แค่นั้นเอง ฉันจะไปหาเขาอย่างหนัก

1150
01:05:34,415 --> 01:05:35,930
เราทุกคนต้องเป็นเหมือนผู้ชายในชุดสีฟ้า

1151
01:05:35,962 --> 01:05:37,672
บางทีเราน่าจะหยุดฆ่า

1152
01:05:38,196 --> 01:05:39,719
เขาตายแล้ว! ได้ยินฉันไหม?

1153
01:05:39,735 --> 01:05:41,063
วางชายคนนั้นไว้ที่นี่

1154
01:05:41,142 --> 01:05:43,743
วางไว้บนหน้าจอ

1155
01:05:43,798 --> 01:05:46,625
ไหนขอดูหน่อย แค่นั้น

1156
01:05:46,876 --> 01:05:49,969
ใช่ เป็นคนดี เปล่าประโยชน์

1157
01:05:50.017 --> 01:05:52.938
- ฉันคิดว่าคุณชอบผู้ชายในเสื้อเชิ้ตสีฟ้า - อย่าพูดอะไรกับฉัน

1158
01:05:53.181 --> 01:05:56.196
ผู้คนยุ่งอยู่กับการดูผู้แพ้เหล่านี้บน Twitch และ YouTube

1159
01:05:56,243 --> 01:05:58,672
รู้มั้ยพวกเขาทําอะไรไม่ได้ ซื้อเมืองฟรี 2

1160
01:05:58,962 --> 01:06:00,993
- ยอดขายของรุ่นก่อนหน้าลดลงเหลือ 60 - 60

1161
01:06:01,063 --> 01:06:02,633
สโตน นี่มันไม่ดีเลย

1162
01:06:02,821 --> 01:06:05,352
เหลืออีก 48 ชั่วโมง

1163
01:06:05,720 --> 01:06:07,024
ใช่ มันเป็นที่นิยมมาก

1164
01:06:07,071 --> 01:06:10,602
ใช่ ไวรัสทําให้ตูดของฉันกินในเวลาเดียวกัน

1165
01:06:11,626 --> 01:06:12,993
นี่เพียงพอสําหรับลูกอัณฑะ

1166
01:06:14,298 --> 01:06:18,430
ว่ากิจวัตรประจําวันของคนดีนี้ไม่ดีและไม่ดีต่ออิมเทียซ

1167
01:06:18,517 --> 01:06:20,946
ฉันอยากกําจัดเขา ฉันไม่สนว่าเป็นใคร ทําลายมัน

1168
01:06:20,970 --> 01:06:22,313
. คุณทําไม่ได้

1169
01:06:22,806 --> 01:06:24,829
ขอโทษนะ อะไร? - คุณทําไม่ได้

1170
01:06:25,329 --> 01:06:26,196
ทำไมล่ะ

1171
01:06:26,228 --> 01:06:29,055
เพราะเขาไม่ใช่แฮกเกอร์ แอนโทนี่ เขาเป็นตัวละครที่เล่นไม่ได้

1172
01:06:29,095 --> 01:06:32,790
คุณพยายามจะบอกผมว่า เรื่องไร้สาระที่เล่นไม่ได้ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1173
01:06:33,103 --> 01:06:36,211
ใช่ฉันไม่รู้ว่าอย่างไรหรือทําไม แต่มันเป็นเรื่องจริง

1174
01:06:36,743 --> 01:06:38,704
ฉันควรทําอย่างไร?

1175
01:06:41.517 --> 01:06:43,688
ดีขวาทั้งหมด.

1176
01:06:43,907 --> 01:06:45,696
จะทําอย่างไร? ฉันเจอมันแล้ว

1177
01:06:48.009 --> 01:06:49.009
!ยืนขึ้น

1178
01:06:52,353 --> 01:06:53.899
ดังนั้นเราจึงไม่สามารถพาเขาออกจากเกมได้

1179
01:06:53.915 --> 01:06:56,790
เราจะเริ่มปัญญาประดิษฐ์ใหม่ได้อย่างไร ให้ความเห็นพวกคุณมาใน

1180
01:06:56,860 --> 01:06:58,297
ขอไอเดียหน่อย!

1181
01:06:58,626 --> 01:07:00,290
เราสามารถรีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์ได้

1182
01:07:00,571 --> 01:07:02,691
- พูดต่อไป! - ถ้าเรารีสตาร์ทเซิร์ฟเวอร์!

1183
01:07:02,712 --> 01:07:05,836
เขาจะกลับไปสู่ตัวละครปกติที่ไม่สามารถเล่นได้

1184
01:07:05,876 --> 01:07:08,188
- นี่คือทางออก (แอนทอน), (อันทอน)

1185
01:07:08,282 --> 01:07:12,375
คุณกําลังพูดถึงการกําจัดชีวิต AI ที่ได้รับการยืนยันครั้งแรกโอเค?

1186
01:07:12,399 --> 01:07:14,040
. ที่รัก อย่าพูดพล่าม

1187
01:07:15,034 --> 01:07:16,166
มันทําให้ฉันเสียเงิน

1188
01:07:16,214 --> 01:07:19,494
ดังนั้นฉันไม่สนใจว่าอาร์โนลด์ชวาร์เซนฟาเดอร์

1189
01:07:19,675 --> 01:07:21,237
กําจัดมันรีสตาร์ท

1190
01:07:21.261 --> 01:07:23,104
- ฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง - คุณทําแบบนี้ไม่ได้

1191
01:07:23,175 --> 01:07:24,338
เริ่มใหม่

1192
01:07:33,680 --> 01:07:36,359
สั่งซื้อตอนนี้และตอบสนองความต้องการเลือดของคุณ

1193
01:07:36,383 --> 01:07:39,234
ด้วยน้ําผลไม้นักฆ่าแก้วใหญ่

1194
01:07:39,297 --> 01:07:41,141
นี่คือไฮไลท์ของสัปดาห์นี้

1195
01:07:41,618 --> 01:07:43,336
ร่างกายของเขาแสดงออกมาก

1196
01:07:43,774 --> 01:07:45,336
- เห็นชัดๆ - นี่อะไร?

1197
01:07:45,361 --> 01:07:46,986
มันเป็นโลกใหม่ทั้งหมด

1198
01:07:47.009 --> 01:07:48,673
มันเหมือนสวรรค์หรืออะไรซักอย่าง

1199
01:07:48,752 --> 01:07:50,126
พระเจ้า แค่นั้นเอง

1200
01:07:50.525 --> 01:07:54.353
นี่คือการสร้างดั้งเดิมของเราและการสร้างนี้เป็นข้อพิสูจน์ว่ารหัสของเราถูกใช้ในเกม

1201
01:07:54.845 --> 01:07:56.853
ฉันไม่รู้ว่าฉันรอนานแค่ไหนถึงจะได้มันมา

1202
01:07:56,877 --> 01:07:59,445
- ฉันเห็นที่นี่ - อะไร?

1203
01:08:02,056 --> 01:08:03,056
"เริ่มระบบของคอมพิวเตอร์ใหม่\ตกลง"

1204
01:08:05,462 --> 01:08:06,282
.ดี

1205
01:08:06,322 --> 01:08:08,360
NS ในใจร้ายของคุณ? คุณเห็นที่นี่ได้ยังไง?

1206
01:08:08,634 --> 01:08:09,892
"ข้อมูลสูญหาย"

1207
01:08:12,794 --> 01:08:14,254
มิลี่? (มิลี)?)

1208
01:08:58,588 --> 01:09:01,119
เราถูกตัดการเชื่อมต่อ เมืองฟรีออฟไลน์

1209
01:09:08,466 --> 01:09:09,957
มีอะไรเกิดขึ้น

1210
01:09:10.666 --> 01:09:11.657
! แช่ง

1211
01:09:15,044 --> 01:09:16,793
ลาก่อนเสื้อเชิ้ตสีน้ําเงิน

1212
01:09:17,716 --> 01:09:18,903
. ไม่ไม่ไม่

1213
01:09:26,711 --> 01:09:27,711
"ทําซ้ํา"

1214
01:09:31,157 --> 01:09:32.945
"รีสตาร์ท"

1215
01:09:43,322 --> 01:09:44,322
"แคช"

1216
01:09:44,361 --> 01:09:45,361
!นี่

1217
01:09:46,056 --> 01:09:47,751
ลง ลง

1218
01:09:54,024 --> 01:09:55,422
อรุณสวัสดิ์ โกลดี้

1219
01:09:59,852 --> 01:10:02,062
ยิงแห้งร้อน

1220
01:10:02,102 --> 01:10:04,008
มาพร้อมกับการแทงหลายครั้งในเวลากลางคืน

1221
01:10:04,055 --> 01:10:07,570
ขอให้คุณอยู่บนถนน ที่เต็มไปด้วยเลือดผู้บริสุทธิ์ ก่อนคืนวันอังคาร

1222
01:10:08,361 --> 01:10:11,751
กาแฟอ่อนกับกาแฟเข้มแตกต่างกันอย่างไร? - ไม่มีใครรู้

1223
01:10:12,564 --> 01:10:14.564
ฉันไม่ได้อวยพรให้คุณเป็นวันที่ดี แต่เป็นวันที่สวยงาม

1224
01:10:14.588 --> 01:10:15.626
พวกเราเราคุยกันได้ไหม)

1225
01:10:15,658 --> 01:10:17,845
ผู้หญิงที่ดูถูกรู้ชื่อคุณได้ยังไง? - ไม่รู้สิ เอาเลย

1226
01:10:17.877 --> 01:10:20,290
มาสิ, กาย! คุณรู้จักผม คุณรู้ไหม

1227
01:10:21,072 --> 01:10:24,157
ฉันบอกว่าบันทึกนี้มีที่ ฉันเคยเห็นมันฉันอยากรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

1228
01:10:24,728 --> 01:10:26,845
ข้อมูลถูกลบแล้ว แต่เรามีข้อมูลนั้นแล้ว

1229
01:10:26,861 --> 01:10:29,267
ได้โปรด พยายามจําไว้ มันสําคัญมาก

1230
01:10:30.049 --> 01:10:33,611
ผู้ชายช่วยจําไอศครีมเปลญวนได้ไหม?

1231
01:10:33,650 --> 01:10:34,946
เพื่อนของฉันผู้ชายรักเปลญวน

1232
01:10:35.009 --> 01:10:37,181
ในฮาร์เบอร์พาร์คในเมืองฟรีมีเปลญวนที่สวยงาม

1233
01:10:37,228 --> 01:10:39,665
คุณเคยไปเยี่ยมเขามาก่อนไหม? - ใช่ เรามีไอศครีมหมากฝรั่ง

1234
01:10:40,533 --> 01:10:43,751
- พระเจ้าฉันชอบไอศครีมหมากฝรั่ง - เขาชอบไอศครีมบับเบิ้ลกัม

1235
01:10:43,853 --> 01:10:46,157
ใช่ ฉันรู้ เรากินด้วยกัน จําได้มั้ย?

1236
01:10:47,306 --> 01:10:49,189
ได้โปรดเถอะ กาย เธอคือคนเดียวที่เหลือให้ฉัน

1237
01:10:53.744 --> 01:10:56,290
ขอโทษครับ คุณผู้หญิง ผมคิดว่าคุณตัดสินคนอื่นผิด

1238
01:10:57.275 --> 01:10:59.571
ฉันไม่ได้อวยพรให้คุณเป็นวันที่ดี แต่เป็นวันที่สวยงาม

1239
01:11:04,054 --> 01:11:04,933
"حفظ"  

1240
01:11:13,954 --> 01:11:15,633
สวัสดี - ผมเจอบางอย่าง

1241
01:11:15,688 --> 01:11:19.094
ฉันกําลังตรวจสอบรหัสของกาย มีบางอย่างที่นี่

1242
01:11:19,126 --> 01:11:22,032
- ดังนั้นตอนนี้หลังจากลบ - ประเด็นคืออะไร?

1243
01:11:22,212 --> 01:11:24,993
เขาคือปาฏิหาริย์ที่เป็นไปไม่ได้ เราคัดลอกไม่ได้

1244
01:11:25,048 --> 01:11:27,102
ฉันพยายามแล้ว โอเค? คุณพูดถูก มันจบแล้ว

1245
01:11:27,110 --> 01:11:29,563
ไม่ มิลลี่ คุณไม่ฟังผมโอเค?

1246
01:11:29,618 --> 01:11:32,219
รีบูตไม่ลบรหัส AI

1247
01:11:32,274 --> 01:11:34,821
ในการทําเช่นนั้นคุณต้องทําลายเซิร์ฟเวอร์อย่างแท้จริง

1248
01:11:34,884 --> 01:11:37,305
AI ยังอยู่ที่นั่น แต่เราต้องเข้าถึงมัน

1249
01:11:37,329 --> 01:11:39,211
ฉันเห็นมันกุญแจ เขาลืมทุกอย่าง

1250
01:11:39,431 --> 01:11:41,688
แค่ตรวจสอบบันทึกการติดตามที่ฉันส่งให้คุณ

1251
01:11:41,720 --> 01:11:43,219
นั่นอธิบายได้ทุกอย่าง

1252
01:11:56.691 --> 01:11:58,260
ตอนนี้ตั้งแต่เริ่มต้น

1253
01:11:58,323 --> 01:12:02,464
พฤติกรรมของผู้ชายมีความซับซ้อนมากกว่าที่เห็นด้วยรหัสของเรา

1254
01:12:03,128 --> 01:12:06,510
เขายังคงติดอยู่ในเมืองฟรีเขายังคงติดอยู่ในชีวิตนี้มันเป็นตอน

1255
01:12:07,253 --> 01:12:10.534
แล้วบางอย่างก็เปลี่ยนไป และกลายเป็นชีวิตทําไม?

1256
01:12:10,800 --> 01:12:11,839
แล้วฉันก็จําได้ว่า

1257
01:12:11,870 --> 01:12:15,768
หนึ่งในตัวละครในเกม "Live I owe"

1258
01:12:15,816 --> 01:12:17.870
.. มันถูกออกแบบมาเพื่อ

1259
01:12:18,284 --> 01:12:20,034
ไม่เคยพบคนที่ใช่

1260
01:12:20,175 --> 01:12:22,542
นั่นคือพื้นฐานของตัวละคร

1261
01:12:22,589 --> 01:12:24,792
เขาไม่เคยหยุดหวังว่าเขาจะได้พบ

1262
01:12:24,972 --> 01:12:26,596
หญิงสาวในฝันของเขา

1263
01:12:26,800 --> 01:12:28,565
ดังนั้นฉันจึงต้องผูกสาวในฝันคนนั้นไว้กับผู้หญิงคนหนึ่ง

1264
01:12:28,605 --> 01:12:31,665
ใครดีกว่าผู้หญิงที่นั่งข้างๆฉันทุกวัน?

1265
01:12:32,259 --> 01:12:33,259
. ท่าน

1266
01:12:33,438 --> 01:12:34,961
แล้ววันหนึ่ง

1267
01:12:35.009 --> 01:12:36.665
เขาพบคุณในเมืองเสรี

1268
01:12:36,704 --> 01:12:38,852
เมื่อเขาเห็นคุณ เขาก็ไม่เคยเหมือนเดิม

1269
01:12:38,899 --> 01:12:42,727
เขาควรจะรู้สึกเป็นมนุษย์ แต่เขากลับรู้สึกมีชีวิตชีวา

1270
01:12:42,774 --> 01:12:45,649
จนกระทั่งเขายังมีชีวิตอยู่ในที่สุด

1271
01:12:46,681 --> 01:12:48,407
คุณเปลี่ยนมันมิลลี่

1272
01:12:49.009 --> 01:12:53.196
คุณเปลี่ยนรหัส และฉันคิดว่าคุณสามารถทํามันได้อีกครั้ง

1273
01:12:53,446 --> 01:12:55,329
ที่คุณสละชีวิตเธอ มิลลี่

1274
01:12:56.688 --> 01:12:57,813
คุณให้ชีวิตเขา

1275
01:12:58,837 --> 01:13:01,133
เขากลับมามีชีวิตเพราะเขาได้พบกับคนเดียว

1276
01:13:02,790 --> 01:13:04,610
ผมไม่คิดว่าคุณจะเป็นวันที่ดี

1277
01:13:04,993 --> 01:13:07,047
- วันดี - ขอบคุณครับ

1278
01:13:07,657 --> 01:13:08,875
. ดูแลตัวเองด้วย

1279
01:13:09,313 --> 01:13:10,758
ลงไปกันเถอะ!

1280
01:13:11,243 --> 01:13:13,860
ฉันไม่อยากให้ใครเป็นฮีโร่ ทุกอย่างกําลังจะจบลง

1281
01:13:13,946 --> 01:13:15,813
- สุขภาพดี - ทุกคนยกเว้นคุณ

1282
01:13:19,384 --> 01:13:21.086
ประตู! ประตู! ฉันเปิดมัน

1283
01:13:21,633 --> 01:13:23,977
- ได้โปรดฉันมีปลาทอง - เวลากําลังจะหมด

1284
01:13:24,024 --> 01:13:26,305
ผมเพิ่งจับคุณเป็นตัวประกัน ผมเลยได้ตรา 3 ป้าย

1285
01:13:26,353 --> 01:13:28,329
สัญลักษณ์ นี่เกี่ยวกับการสอดแนมเหรอ? นั่นอะไรน่ะ

1286
01:13:28,360 --> 01:13:29,805
- มีบางอย่างในตัวนายกาย - ฉันไม่ต้องการอะไรในตัวฉัน

1287
01:13:29,845 --> 01:13:30,845
พวกเขาส่งคุณเข้าธนาคาร

1288
01:13:30.938 --> 01:13:32,680
- พวกเขาคาดหวังให้คุณปฏิบัติตามกฎ - ฉันชอบธนาคาร

1289
01:13:32,712 --> 01:13:34,274
และทําสิ่งเดียวกันทุกวัน

1290
01:13:34,321 --> 01:13:36,422
- คุณมากกว่านั้นอีก - ฉันไม่ต้องการอะไรมากไปกว่านั้น

1291
01:13:36,446 --> 01:13:38,000
ไม่ ผมอยากให้คุณจํามันไว้

1292
01:13:38,196 --> 01:13:40,422
คุณตามฉันมาทําไม? คุณรู้ชื่อผมได้ยังไง?

1293
01:13:40,438 --> 01:13:41,391
ใช้สิ่งนี้

1294
01:13:41.415 --> 01:13:43.000
ฉันไม่จําเป็นต้องทําอะไรที่ฉันไม่อยากทํา

1295
01:13:43,048 --> 01:13:46,938
- ใช่ ทางเลือกเป็นของคุณ - ไม่เป็นไร

1296
01:13:48,571 --> 01:13:49.571
'ปล้นธนาคาร'

1297
01:13:52,118 --> 01:13:53,188
นั่นอะไรน่ะ

1298
01:13:54,118 --> 01:13:56,266
นี้คืออะไร แว่นตาที่ซับซ้อนหรืออะไร? - ฟังผมให้ดีนะ

1299
01:13:56.774 --> 01:14:01,282
หลังจาก 24 ชั่วโมง โลกนี้และทุกคนที่คุณรู้จัก จะหายไปตลอดกาล

1300
01:14:01,618 --> 01:14:03,141
คุณปล่อยฉันไปได้ไหม?

1301
01:14:03,313 --> 01:14:04,618
ฉันไม่เห็นหน้าเธอด้วยซ้ํา

1302
01:14:04,657 --> 01:14:07,829
ผมหมายถึง ผมเคยเห็นรูปแบบทั่วไป แต่ฉันอธิบายไม่เก่ง

1303
01:14:07,954 --> 01:14:09,836
ฉันมักจะไม่เก่งเรื่องการใช้คํา

1304
01:14:10.704 --> 01:14:12.086
- ช่างหัว - อะไร?

1305
01:14:49.086 --> 01:14:50,281
ฉันจำได้

1306
01:14:51,764 --> 01:14:53.170
. ยินดีต้อนรับกลับมา

1307
01:14:53,280 --> 01:14:55,545
ไม่ ฉันจําทุกอย่างได้

1308
01:14:57.131 --> 01:14:58,131
.มากับฉัน

1309
01:14:58,764 --> 01:15:01,756
ฉันทําแบบนี้ทุกวัน แต่ฉันลืมไปแล้วว่าทําไม

1310
01:15:05,217 --> 01:15:07,568
คุณเห็นนั่นไหม? ที่นั่น

1311
01:15:08,725 --> 01:15:10,107
! คุณพระ

1312
01:15:11,788 --> 01:15:12,788
! คุณพระ

1313
01:15:13,397 --> 01:15:16,975
แอนโทนี่ซ่อนตึกเดิมของเราไว้ ไกลบนขอบฟ้าเขาทําให้มันมองไม่เห็น

1314
01:15:17,022 --> 01:15:18,990
แต่เขาลืมลบภาพสะท้อนของเขา

1315
01:15:19,749 --> 01:15:22,186
มันยังอยู่ที่นั่น ไก แต่เรามองไม่เห็นมัน

1316
01:15:22,694 --> 01:15:24.748
ถ้าเราไปถึงที่นั่นได้ นี่คือหลักฐานที่เราต้องการ

1317
01:15:24,788 --> 01:15:27,350
ดีคุณไม่สามารถไปเกินขีด จํากัด ของน้ํา ฉันลองแล้ว

1318
01:15:27,499 --> 01:15:28,499
เราต้องการความช่วยเหลือ

1319
01:15:29,647 --> 01:15:33,818
แอนทอนหาทางซ่อนมันจากผู้คนในสถานที่ที่ไม่มีใครสามารถเข้าถึงได้

1320
01:15:33,920 --> 01:15:36,123
ไม่อยากเชื่อเลยว่าเขาจะฉลาดพอที่จะมีไหวพริบ

1321
01:15:36,170 --> 01:15:37,553
กุญแจ ผมอยากให้คุณตั้งสมาธิ

1322
01:15:37,702 --> 01:15:41,451
ภาพสะท้อนที่สร้างสรรค์ขึ้นมา หลังขอบฟ้าทางใต้

1323
01:15:41.491 --> 01:15:43,412
แต่ฟิสิกส์ของเกมไม่อนุญาตให้เราข้ามชายฝั่ง

1324
01:15:43,491 --> 01:15:46,107
แต่คุณคิดว่าคุณสามารถหาวิธีที่จะผ่านตาข่ายชน?

1325
01:15:46,147 --> 01:15:47,396
เราต้องการสะพาน

1326
01:15:47,521 --> 01:15:49,725
แค่ไปที่หาดฮิตแมน แล้วฉันจะจัดการที่เหลือเอง

1327
01:15:49,967 --> 01:15:52.404
และมิลลี่ ระวังตัวด้วย

1328
01:15:52,709 --> 01:15:54.709
. อาจจะเป็นวันพรุ่งนี้ แต่เขาไม่ได้โง่

1329
01:15:54,850 --> 01:15:56,998
เขาจะคิดออกว่าเราจะทํายังไง และเขาจะจัดการกับคุณอย่างหนัก

1330
01:15:57,256 --> 01:15:58,256
ถูกของคุณ

1331
01:15:58,514 --> 01:16:01,756
สวัสดีมิลลี่และคนอื่น ๆ ที่ฉันมองไม่เห็น

1332
01:16:02,194 --> 01:16:04,943
ฉันมีความคิดแล้วถ้าเขาไม่มีอะไรล่ะ?

1333
01:16:06,818 --> 01:16:09,350
รวบรวมมันทุกคน!

1334
01:16:10,834 --> 01:16:12.436
ขอบคุณที่มา

1335
01:16:13,436 --> 01:16:15,654
- คุณรู้จักฉันฉันกาย! - เฮ้กาย!

1336
01:16:16,670 --> 01:16:17.670
. ต้อนรับ

1337
01:16:18,608 --> 01:16:21,295
สิ่งที่ฉันจะพูดในอีกสักครู่ มันยากที่จะเข้าใจ

1338
01:16:22,100 --> 01:16:23,834
มันยากที่จะเข้าใจ

1339
01:16:24.866 --> 01:16:28.639
คุณเบื่อที่จะอยู่ในพื้นหลังหรือไม่?

1340
01:16:29,934 --> 01:16:31,769
พวกเขาไม่เบื่อกับการถูกยิงเหรอ?

1341
01:16:31,856 --> 01:16:33,691
- เราเบื่อที่จะจับคุณเป็นตัวประกัน?

1342
01:16:33,707 --> 01:16:35,105
- ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น - จากการวิ่งเหรอ?

1343
01:16:35,114 --> 01:16:36,877
- เหนื่อยกับเรื่องพวกนี้เหรอ? - การโจรกรรมและการแทง?

1344
01:16:36,908 --> 01:16:39,494
ใช้คุณเป็นโล่มนุษย์? เราเหนื่อยกับการถูกแทง!

1345
01:16:39,502 --> 01:16:40,916
ข้าว - ขอโทษ

1346
01:16:41.010 --> 01:16:42,736
นายพยายามจะพูดอะไรน่ะ

1347
01:16:42.947 --> 01:16:45.728
ฉันบอกว่ามันไม่ควรเป็นแบบนี้ในเมืองนี้

1348
01:16:45,741 --> 01:16:47,912
- มันอาจจะแตกต่างกัน - แตกต่างยังไง?

1349
01:16:48,194 --> 01:16:51,428
- ก่อนอื่นคุณสามารถลดแขนลงได้ - ครับ

1350
01:16:53.538 --> 01:16:55.717
! นี่ไงล่ะ! คุณทํามัน

1351
01:16:56.077 --> 01:16:58,186
ใช่ดันต่อไป! คุณอยู่นั่น!

1352
01:16:58,225 --> 01:17:00,233
- หายใจใช่ - มาสิ, ทํามัน.

1353
01:17:00,334 --> 01:17:01,600
- ไม่ มันจะไม่เกิดขึ้น - ไม่

1354
01:17:01,663 --> 01:17:02,866
มันดูไม่ปกติเลย

1355
01:17:03,007 --> 01:17:05,248
ฉันหมายถึง ถ้ามีคนติดอาวุธวิ่งมาที่ฉันล่ะ?

1356
01:17:05,429 --> 01:17:07,326
เมื่อฉันยกมือขึ้นฉันประหยัดเวลา

1357
01:17:07,718 --> 01:17:08,912
.. นอกจาก

1358
01:17:09,108 --> 01:17:12.451
แล้วถ้ามือปืนไม่มาล่ะ?

1359
01:17:12,725 --> 01:17:14,037
อะไรนะ อะไรนะ

1360
01:17:14,171 --> 01:17:16,764
- มีมือปืนเสมอ - มีมือปืนเยอะมาก

1361
01:17:17,030 --> 01:17:20,717
ถ้าโลกของเราไม่ควรน่ากลัวขนาดนี้ล่ะ

1362
01:17:21,936 --> 01:17:23,553
แล้วถ้าเราเปลี่ยนมันได้ล่ะ?

1363
01:17:23,999 --> 01:17:25,569
.. (ไมล์)

1364
01:17:25.913 --> 01:17:28.678
ธนาคารถูกปล้นกี่ครั้งต่อวันในโลกของคุณ?

1365
01:17:29,014 --> 01:17:30,553
มันแทบจะไม่เคยเกิดขึ้นเลย

1366
01:17:31,163 --> 01:17:33,623
แล้วศพล่ะ มิลลี่ คุณเห็นพวกเขาเยอะไหม?

1367
01:17:33,788 --> 01:17:36,342
ชั่วโมงละกี่ศพ? - ไม่มีศพในนาฬิกา

1368
01:17:36,780 --> 01:17:38,170
แล้วความรุนแรงติดอาวุธล่ะ?

1369
01:17:38,538 --> 01:17:40,334
คุณเห็นความรุนแรงของปืนมากมายในโลกของคุณหรือไม่?

1370
01:17:40,358 --> 01:17:43,514
มันเป็นเรื่องใหญ่นะ กาย มันเป็นเรื่องใหญ่

1371
01:17:45,468 --> 01:17:47,912
- ฉันไม่ได้คาดหวังว่านี่จะเซอร์ไพรส์ฉัน - ใช่ นี่มันแย่เกินไป

1372
01:17:49,115 --> 01:17:52,435
ประเด็นคือ เราไม่ได้กลายเป็นผู้ชมในชีวิตของเรา

1373
01:17:52.467 --> 01:17:53,467
.. เรา

1374
01:17:53,982 --> 01:17:55,794
เราสามารถเป็นอะไรก็ได้ที่เราต้องการ

1375
01:17:55,834 --> 01:17:58,333
- เราเป็นเหมือนนายไม่ได้ - ไม่จริงหรอก

1376
01:18:00,037 --> 01:18:03,310
สิ่งที่อยู่ในตัวฉัน ในตัวคุณด้วย

1377
01:18:03,326 --> 01:18:04,326
อะไรนะ

1378
01:18:04,357 --> 01:18:07,255
มันอยู่ในตัวคุณแต่ละคน คุณโตขึ้น

1379
01:18:07,474 --> 01:18:09,826
ฉันต้องการมากกว่ากาแฟดริป

1380
01:18:10,123 --> 01:18:11,677
- ฉันอยากทําคาปูชิโน่

1381
01:18:11,701 --> 01:18:13.568
ความแตกต่างครั้งใหญ่ในโลก

1382
01:18:13.584 --> 01:18:14.708
. ดีขึ้นมาก

1383
01:18:14,764 --> 01:18:17.029
- และโบบากับชาเขียว - รูตูด

1384
01:18:17,053 --> 01:18:18,990
- ถูกต้อง - ทําได้ดีมากสาวน้อย

1385
01:18:19,256 --> 01:18:21,958
- พระเจ้า คุณน่าทึ่งมาก - ถ้าคุณสามารถผ่านน้ํานี้

1386
01:18:22,224 --> 01:18:24,427
มีโลกข้างนอกที่เราสามารถเป็นอิสระได้

1387
01:18:24,482 --> 01:18:26,427
เราสามารถตัดสินใจได้ว่าเราต้องการเป็นใคร

1388
01:18:26,498 --> 01:18:28,997
เราสําคัญ แต่เราต้องสู้เพื่อมัน

1389
01:18:29,115 --> 01:18:32,263
- เราต้องสู้ด้วยกัน! - เย้!

1390
01:18:32.998 --> 01:18:35,279
คุณมักจะทําในสิ่งที่คาดหวังจากคุณ

1391
01:18:35,553 --> 01:18:38,326
- แต่วันนี้มันจบแล้ว! - ใช่

1392
01:18:38,795 --> 01:18:40,365
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นตอนนี้

1393
01:18:40,631 --> 01:18:41,631
แต่ฉันรักเขา

1394
01:18:42,224 --> 01:18:43,224
.ฉันชอบมันมาก

1395
01:18:46,791 --> 01:18:48,658
ฉันก็รักเขาเหมือนกัน มาเร็วพวก มานี่!

1396
01:18:48,877 --> 01:18:51,259
ใกล้! นี่คือสิ่งที่เรากําลังจะทํา! ทําให้ทุกคนใกล้ชิดกันมากขึ้น

1397
01:18:57,687 --> 01:18:59,398
ลงไปกันเถอะ!

1398
01:19:04,437 --> 01:19:05,437
! ต้อนรับ

1399
01:19:07,047 --> 01:19:08,866
ทุกคนไปไหนกันหมด?

1400
01:19:09,695 --> 01:19:10,695
! ต้อนรับ

1401
01:19:21,878 --> 01:19:23.714
NPCs ทั้งหมดอยู่ที่ไหน?

1402
01:19:32,306 --> 01:19:35,000
ฟังนะ ฉันเล่นฟรีซิตี้มา 3 ปีแล้ว

1403
01:19:35,024 --> 01:19:36,743
แต่ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

1404
01:19:36,782 --> 01:19:40,790
เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ฉันไม่รู้ว่าคุณสังเกตเห็นว่าไม่มี NPCs หรือไม่

1405
01:19:40.845 --> 01:19:43.766
ฉันไม่รู้ว่านี่เป็นทฤษฎีที่คิดจากแรนดิทรึเปล่า

1406
01:19:43,985 --> 01:19:47,391
แต่บางคนบอกว่าผู้ชายในชุดสีฟ้าไม่ใช่ผู้เล่นด้วยซ้ํา

1407
01:19:47,841 --> 01:19:50,614
- มันเป็นปัญญาประดิษฐ์ที่แท้จริง - ปัญญาประดิษฐ์

1408
01:19:50,669 --> 01:19:53,880
นี่คือ AI ตัวจริง คุณรู้ไหม มันยังไม่ตาย

1409
01:19:54,193 --> 01:19:56,747
ดังนั้นเจ้าของเสื้อสีฟ้าจึงเป็นที่รักทุกที่

1410
01:19:56.802 --> 01:19:59.598
แอนโทนี่ ถ้าคุณกําลังดูนี่อยู่ กรุณาแก้ไขเกม

1411
01:19:59,638 --> 01:20:02,137
- ที่สําคัญที่สุดคือนําเสื้อเชิ้ตสีน้ําเงินตัวนั้นกลับมา - พระเจ้า ช่วยด้วย

1412
01:20:02,200 --> 01:20:03,872
แอนโทนี่ เธอน่าจะเห็นนี่นะ

1413
01:20:05,739 --> 01:20:08,786
และคุณพยายามจะขโมยมันจากฉัน ด้วยค็อกเทลโมโลตอฟนั่น

1414
01:20:08,818 --> 01:20:10,301
- เธอชื่อมิลลี่ - ใคร?

1415
01:20:10,318 --> 01:20:11,286
(มิลี)

1416
01:20:11,388 --> 01:20:14,255
ฉันเข้าใจแล้ว! จับแล้ว!

1417
01:20:14,310 --> 01:20:17,012
เมาเซอร์ วางไว้บนหน้าจอ! สวมใส่ตอนนี้

1418
01:20:17.044 --> 01:20:18,786
นี่ไงล่ะ เร็วใช่

1419
01:20:18,880 --> 01:20:19,856
. นี่ไงล่ะ

1420
01:20:19,903 --> 01:20:23,801
เธอขับรถไปรอบ ๆ ฟรีซิตี้โดยมีผู้เล่นชื่อโมโลตอฟเกิร์ล

1421
01:20:24,818 --> 01:20:26,919
รู้จักกันในชื่อ (มิลี ราสก์)

1422
01:20:27,669 --> 01:20:29,692
มิลลี่รัสค์?) คู่หูเก่าของคีย์ไม่ใช่เหรอ?

1423
01:20:29,708 --> 01:20:32,715
ใช่ ใครพยายามฟ้องฉัน... ด้วยการฟ้องร้องที่ผิดพลาด

1424
01:20:32,786 --> 01:20:34,559
เพราะเขาต้องการได้ส่วนแบ่งของ "สุนามิ ขวัญ"

1425
01:20:34,685 --> 01:20:36,551
ไปสาวโมโลตอฟตอนนี้!

1426
01:20:36,591 --> 01:20:39,075
ฉันพยายามให้มากเท่าที่ทําได้ แต่

1427
01:20:39,468 --> 01:20:41,850
บัญชีเป็นของปลอม มันเหลือเชื่อมาก

1428
01:20:41,921 --> 01:20:43.514
ดังนั้นฆ่าเขาในเกม

1429
01:20:43,640 --> 01:20:46,186
. อะไรนะ ใช่ ฉันพูดอย่างนั้น! ฆ่ามัน!

1430
01:20:46,296 --> 01:20:49,702
ฆ่าเขาด้วยทุกอย่าง โอเค? ตราห้าป้าย (.)

1431
01:20:49,788 --> 01:20:51,670
ใช่ แต่มีปัญหา

1432
01:20:51,811 --> 01:20:54,319
- เราไม่มีอะไรเลย - คุณพูดเรื่องอะไรวิลลิส?

1433
01:20:54.343 --> 01:20:55,819
เราไม่มีการป้องกันใด ๆ

1434
01:20:55.921 --> 01:20:59.053
เราไม่มีตํารวจ ไม่มีทหาร ไม่

1435
01:20:59,421 --> 01:21:00,850
ถ้าฉันพยายามที่จะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

1436
01:21:00,905 --> 01:21:04,913
ดูเหมือนว่าตัวละครที่เล่นไม่ได้ทั้งหมดจะถูกโจมตี

1437
01:21:06,390 --> 01:21:07,881
ลาเต้ชาเขียวถ้วยใหญ่

1438
01:21:07,913 --> 01:21:10,186
ด้วยนมโฮลวีตกับครีมคาเฟดีนสองเท่าครึ่ง

1439
01:21:10,233 --> 01:21:11,678
- มันเป็นของฉัน - สวัสดี

1440
01:21:11,702 --> 01:21:13,233
- ขอบคุณค่ะ - ขอบคุณกลับมา

1441
01:21:13.515 --> 01:21:14.515
. เพื่อสุขภาพของคุณ

1442
01:21:16,913 --> 01:21:18,741
จับมันมา กาย

1443
01:21:20,202 --> 01:21:22,405
มันเหมือนการโจมตีแบบดิจิตอล

1444
01:21:22,960 --> 01:21:24,405
มันไม่ใช่อย่างนั้น

1445
01:21:24,936 --> 01:21:26,944
พวกเขาตั้งใจทํา นั่นเป็นส่วนหนึ่งของแผนของพวกเขา

1446
01:21:26,999 --> 01:21:29.006
คุณรู้ไหมว่าเราจะทํายังไงกันดี? เราจะฆ่าพวกเขาในเกม

1447
01:21:29,054 --> 01:21:31,053
ปิดระบบการสร้างใหม่ ฆ่ามันเดี๋ยวนี้

1448
01:21:31,186 --> 01:21:33,623
นั่นหมายความว่าผู้เล่นทุกคนที่ตายจะหายไปตลอดกาล

1449
01:21:33,655 --> 01:21:35,092
. พวกเขาจะตื่นตระหนก

1450
01:21:37,088 --> 01:21:39,220
. ไม่แคร์

1451
01:21:39,901 --> 01:21:43,838
นายท่าน? เพื่อความชัดเจนคุณบอกฉันมันถึงเวลาที่จะดําเนินการ?

1452
01:21:43,914 --> 01:21:46,390
เธออยากคุยเรื่องนี้เพราะคุณคิดว่าเราเป็นเพื่อนกันแล้วเหรอ?

1453
01:21:46,398 --> 01:21:48,296
หรือเราเป็นแก๊งค์หรืออะไร?

1454
01:21:48,359 --> 01:21:49,976
ใช่ นั่นแหละที่ฉันตั้งตารอ

1455
01:21:50,039 --> 01:21:51,062
มาสิ, เราเป็นทีม.

1456
01:21:51,086 --> 01:21:53,007
เราต้องคิดถึงสโลแกนสําหรับเราโอเค? - เอาละ

1457
01:21:53,016 --> 01:21:54,929
- เมื่อนับถึงสาม, 1, 2, 3 - 1, 2, 3

1458
01:21:54,937 --> 01:21:56,539
กลับไปทํางาน

1459
01:21:57,641 --> 01:21:59,414
ให้ใครก็ได้หากุญแจให้ฉันที!

1460
01:22:03,547 --> 01:22:06,398
ดีพวกคุณได้ยินมัน! ถึงเวลาลงมือทําแล้ว

1461
01:22:10.938 --> 01:22:12,711
นั่นไม่ดีเลย

1462
01:22:14,430 --> 01:22:15,977
เขารู้ว่าจะไปที่ไหน

1463
01:22:22,296 --> 01:22:24,452
ฉันจะดูแลเขาเอง! ไม่ต้องห่วง

1464
01:22:24.515 --> 01:22:26,983
ต้องการรถในใบหน้าของคุณ?

1465
01:22:31,179 --> 01:22:33,577
กระต่ายจะมารับคุณ นักล่าระดับสูง

1466
01:22:44,384 --> 01:22:45.876
! เรามาถึงแล้ว! คุณดูนี่อยู่เหรอ?

1467
01:22:46.017 --> 01:22:47,720
ฉันเกือบจะทําเจ้าโง่นี่เสร็จแล้ว!

1468
01:22:50.438 --> 01:22:51,696
ลง ลง

1469
01:22:51,751 --> 01:22:53.931
กุญแจ ถ้าคุณได้ยินผม ผมต้องการความช่วยเหลือเล็กๆน้อยๆ

1470
01:22:56.087 --> 01:22:56.843
"เพิ่มบันไดปีนเขาที่นี่"

1471
01:23:05,071 --> 01:23:05,945
! คุณพระ

1472
01:23:05,977 --> 01:23:09,047
แล้วใครเป็นคนทํา? ใครเป็นคนทํา?

1473
01:23:09,430 --> 01:23:12,797
อย่ามาแหยมกับฉัน ฉันอยู่ภายใต้แรงกดดันมากมาย

1474
01:23:17,452 --> 01:23:18,452
!นี่

1475
01:23:22,439 --> 01:23:23,556
ด้านล่างด้านล่าง

1476
01:23:39.085 --> 01:23:41.507
ฉันเพิ่งเช็คกับรปภ. กุญแจยังไม่ออกจากตึก

1477
01:23:41.523 --> 01:23:44,147
ดูเหมือนคุณได้ทําทุกอย่างที่ทําได้ แล้วคุณอยากจะยอมแพ้ไหม?

1478
01:23:44,171 --> 01:23:45,411
- ไม่ผมรู้สึกว่าคุณไม่ต้องการให้ผมดําเนินการต่อนี้ - ไป

1479
01:23:45,414 --> 01:23:45,881
. ฉันจะกลับมา

1480
01:23:45,882 --> 01:23:48,403
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาจะไปไหน สองคนนี้โง่

1481
01:23:48,997 --> 01:23:52,497
ฉันรู้ ไปทางชายฝั่งทางใต้ หาดเฮตแมน

1482
01:23:52,755 --> 01:23:54.926
นั่นมันโง่มาก มันไม่มีอะไรนอกจากน้ํา

1483
01:23:55,021 --> 01:23:57,364
อย่าปล่อยให้ฟิสิกส์ของเกมข้ามชายฝั่ง

1484
01:23:59,216 --> 01:24:01,247
นอกเสียจากว่ามีบางอย่าง

1485
01:24:02,419 --> 01:24:04,434
แอนโทนี่มีอะไรที่นั่นหรือไม่)

1486
01:24:05,590 --> 01:24:08,028
โอ้ช่างเทคนิค!

1487
01:24:08,341 --> 01:24:10,348
- ได้เวลาปล่อยดอดด์แล้ว - เด็กชาย - เรายังคงทํางานอยู่

1488
01:24:10,403 --> 01:24:14,176
ฉันทํามันเองมันสมบูรณ์แบบ! ปล่อยดูดเดี๋ยวนี้

1489
01:24:14,997 --> 01:24:16,684
แค่ทํามัน แต่เขามีสมองครึ่งหนึ่ง

1490
01:24:16,700 --> 01:24:19,543
เราแทบจะไม่เขียนสูตร แต่แน่นอนเริ่มดาวน์โหลด

1491
01:24:20,427 --> 01:24:22,997
"(ลูกของดอดด์)"

1492
01:24:23,028 --> 01:24:24,176
"กําลังโหลด"

1493
01:24:27,544 --> 01:24:29.059
เราจะทํายังไงกันดีตอนนี้?

1494
01:24:29,185 --> 01:24:30,692
กุญแจจะพยายามหาสะพานให้เราตอนนี้

1495
01:24:32,099 --> 01:24:35,356
คุณมาเก็บมีดที่คุณแทงจากด้านหลังคุณวิตถาร?

1496
01:24:36,763 --> 01:24:38,856
คุณช่วยมิลลี่ ราสเก้ตลอดเวลา

1497
01:24:38,958 --> 01:24:40,934
- เขากําลังมองหาอาคารของคุณ - ตึกอะไร แอนโทนี่

1498
01:24:42.091 --> 01:24:43,817
คุณไม่ใช้รหัสของเราใช่ไหม?

1499
01:24:43.896 --> 01:24:47,786
หากคุณไม่ได้ใช้รหัสของเราการสร้างดั้งเดิมของเราอยู่ในเกมได้อย่างไรใช่ไหม?

1500
01:24:48,349 --> 01:24:50,176
หรือฉันพลาดอะไรไป?

1501
01:24:51,966 --> 01:24:54,356
ปล่อยเราไป!

1502
01:24:56,513 --> 01:24:58,200
โอเค (ปุ่ม)

1503
01:24:58,841 --> 01:25:00,036
มาคุยกันจริงจัง

1504
01:25:00,122 --> 01:25:02,895
ถ้าคุณยอมแพ้เกมโง่ๆของคุณ คุณจะล้มเหลว

1505
01:25:02,974 --> 01:25:05,387
- คุณไม่รู้หรอกว่าเขาล้มเหลว - ใช่ ฉันรู้

1506
01:25:05,567 --> 01:25:08,731
ผมตรวจสอบหมายเลขแล้ว การสืบสวนจบแล้ว กลุ่มพิเศษ

1507
01:25:08,763 --> 01:25:12,333
คุณเคยคิดไหมว่ามีบางอย่างที่สําคัญกว่าตัวเลข?

1508
01:25:12.497 --> 01:25:15,028
อะไรสําคัญกว่าตัวเลข? เงิน

1509
01:25:15,122 --> 01:25:17,770
ฟังคนเงินยังคงเป็นตัวเลข

1510
01:25:17.849 --> 01:25:20,739
ไม่มีอะไรสําคัญไปกว่าตัวเลข! คุณควรขอบคุณฉัน!

1511
01:25:20,841 --> 01:25:24,418
ฉันควรขอบคุณคุณไหม? สิ่งที่เกี่ยวกับผลประโยชน์ที่คุณทําจากงานของเรา?

1512
01:25:24,442 --> 01:25:26,387
คุณเลือกปาร์ตี้

1513
01:25:26,669 --> 01:25:29,629
ตอนนี้ได้เวลาสถานที่ของคุณใกล้กับจักรพรรดิ

1514
01:25:30,341 --> 01:25:33,372
นายเข้าใจฉันไหม พี่ชาย? ... ใช่ฉันเข้าใจ

1515
01:25:33,560 --> 01:25:34,731
. โอพี่ชายฉัน

1516
01:25:35,356 --> 01:25:37,676
นั่นนําฉันมาสู่สิ่งนี้

1517
01:25:53.007 --> 01:25:54,452
ขอบคุณคีย์

1518
01:25:58,804 --> 01:26:00,421
นั่นอะไรน่ะ

1519
01:26:00,867 --> 01:26:03,249
แอนโทนี่ ทุกอย่างเริ่มแย่ลงเรื่อยๆ

1520
01:26:06,679 --> 01:26:09,405
ฉันคิดว่าคุณฉลาดกว่าคีย์

1521
01:26:09,453 --> 01:26:11,421
เห็นได้ชัดว่าคุณถูกไล่ออก

1522
01:26:11,789 --> 01:26:14.632
แล้วนาย ทําไมนายยังอยู่ในเกมล่ะ

1523
01:26:15,054 --> 01:26:16,054
พาทุกคนออกไป

1524
01:26:16,085 --> 01:26:18,093
เฮ้ คุณอยากให้ผมไล่นักเตะทั้งหมดออกมั้ย?

1525
01:26:18,121 --> 01:26:21,535
พาพวกเขาออกจากเกมเดี๋ยวนี้! ยกเลิกบัญชีผู้เล่นทั้งหมด

1526
01:26:21.598 --> 01:26:23,355
แล้วดอดด์อยู่ไหน?

1527
01:26:23.527 --> 01:26:26,519
รปภ. เอาเจ้าสารนี่ออกไปจากที่นี่

1528
01:26:32,456 --> 01:26:34,081
- (กาย!) - (มิลี

1529
01:26:34,175 --> 01:26:35,971
- พวกเขาพาฉันออกจากเกม - เกิดอะไรขึ้น?

1530
01:26:36,026 --> 01:26:38,651
มันขึ้นอยู่กับคุณกานต์ ทุกคนกําลังมองคุณอยู่

1531
01:26:38,847 --> 01:26:41,010
เฮ้ มิลลี่ แล้วเจอกันอีกไหม?

1532
01:26:41.066 --> 01:26:42,854
คุณจะเห็นฉันถ้าฉันข้ามสะพาน

1533
01:26:43,019 --> 01:26:45,073
แสดงให้ผู้สร้างของเราไปทั่วโลก นี่คือข้อพิสูจน์

1534
01:26:45,089 --> 01:26:46,909
ถ้าคุณทําอย่างนั้น แอนโทนี่จะจบ

1535
01:26:47,706 --> 01:26:48,799
ฉันจะทํา

1536
01:26:50,144 --> 01:26:51,268
"فصل"  

1537
01:26:52.495 --> 01:26:53.549
. ฉันจําเป็นต้อง

1538
01:26:54,635 --> 01:26:55,854
แล้วอีกคนล่ะ?

1539
01:26:57,338 --> 01:26:57,744
"فصل"  

1540
01:26:57,769 --> 01:26:59,081
มีอะไรเกิดขึ้น

1541
01:27:15,464 --> 01:27:16,604
'ไหล'

1542
01:27:29,239 --> 01:27:30,239
. ฉันสังเกตเห็น

1543
01:27:36,981 --> 01:27:38,184
(ดาวน์โหลดดูด์เสร็จสมบูรณ์)

1544
01:27:38,302 --> 01:27:41.536
จําช่วงเวลานี้ไว้ก่อนที่เราจะถูกไล่ออก

1545
01:27:50,486 --> 01:27:51,650
การแสดงออกที่มีเสน่ห์

1546
01:27:51,955 --> 01:27:52.986
วลีที่มีเสน่ห์?

1547
01:27:53,455 --> 01:27:55,259
อะไรนะ ฉันไม่มีเวลาสร้างวลีที่น่าสนใจ

1548
01:27:55,308 --> 01:27:58,440
แม้ว่าวลี "มีเสน่ห์" ถือได้ว่าเป็นวลีที่มีเสน่ห์เป็นพิเศษ

1549
01:28:05,305 --> 01:28:06,735
ตื่นได้แล้ว กาน!

1550
01:28:07,634 --> 01:28:08,680
!ยืนขึ้น

1551
01:28:20,848 --> 01:28:22,473
ไม่ใช่

1552
01:28:26,880 --> 01:28:28,606
เพื่อน ฉันมาเพื่อช่วยนาย!

1553
01:28:32,234 --> 01:28:34,116
นี่ใครน่ะ - ไม่รู้สิ!

1554
01:28:34,226 --> 01:28:35,515
. ดีแล้ว

1555
01:28:37,273 --> 01:28:39,905
เขาดูเหมือนคุณ แต่ดีกว่ามาก

1556
01:28:41,781 --> 01:28:43,999
ดีขึ้นมาก

1557
01:28:44,140 --> 01:28:45.890
- ขอบคุณค่ะ - ไม่ นั่นไม่ใช่คําชม

1558
01:28:45,921 --> 01:28:47,773
ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะไม่แตะต้องมัน (บัดดี้)

1559
01:28:47,812 --> 01:28:50,140
อะไร คุณหมายถึงผมแตะมันไม่ได้เหรอ? คุณไม่รังเกียจใช่ไหม?

1560
01:28:50.593 --> 01:28:52.202
เพราะผมก็เป็นเพื่อนคุณเหมือนกัน

1561
01:28:55.804 --> 01:28:57,179
ใช่ ฉันคิดว่ามันคงเป็นอย่างนั้น

1562
01:28:57,836 --> 01:28:59,608
- เขาตีคุณ - หมัดแรงเกินไป

1563
01:28:59,632 --> 01:29:01,343
- แต่มือเขานุ่มมาก - เข้มแข็ง

1564
01:29:01,367 --> 01:29:02,429
โอเค ลาก่อน

1565
01:29:02,586 --> 01:29:04,296
เหมือนขนนกสําหรับคุณ

1566
01:29:15,058 --> 01:29:17,338
ไม่ไม่ไม่.

1567
01:29:17,745 --> 01:29:19,729
ตื่นได้แล้ว กาน!

1568
01:29:20,901 --> 01:29:23,432
เวลาเล่นสิ้นสุดลงวลีที่น่าสนใจ - ผมไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1569
01:29:26,206 --> 01:29:27,690
มาเถอะเพื่อน ตื่นสิ!

1570
01:29:27,714 --> 01:29:28,714
!ยืนขึ้น

1571
01:29:29,901 --> 01:29:32,549
มีสามสิ่งที่ฉันชอบในชีวิต

1572
01:29:32,862 --> 01:29:34,268
เตะก้น

1573
01:29:34,339 --> 01:29:35,753
, "td"

1574
01:29:34,339 --> 01:29:35,753
{\an8}"จะถูกกําหนด"

1575
01:29:35,934 --> 01:29:37,371
และสิ่งที่สามตรงนี้

1576
01:29:42,059 --> 01:29:43,215
. แช่ง

1577
01:29:45,231 --> 01:29:46,535
เปิดใช้งานการระเบิดร้ายแรง

1578
01:29:47,020 --> 01:29:48,238
ลาก่อน กาย

1579
01:29:52,652 --> 01:29:54,356
. หุบปากนั่นเป็นการระเบิดที่ร้ายแรง

1580
01:29:56,489 --> 01:29:57,383
!ยืนขึ้น

1581
01:29:57,395 --> 01:29:59,973
คุณผู้หญิงเขามากับระเบิดร้ายแรง

1582
01:30:02,950 --> 01:30:04,051
(ตื่นได้แล้ว ไก

1583
01:30:13,489 --> 01:30:15,121
แล้วอีกคนล่ะ?

1584
01:30:22.463 --> 01:30:23.745
ช่างน่าตกใจจริงๆ!

1585
01:30:39.547 --> 01:30:40,680
เฮ้ นั่นอะไร?

1586
01:30:40,705 --> 01:30:41,563
.. นี้

1587
01:30:41.587 --> 01:30:44,297
(ใช่ มันเป็นไลท์เซเบอร์ ดอดด์

1588
01:30:50,851 --> 01:30:52,617
นี่ไลท์เซเบอร์เหรอ? ใช่

1589
01:31:35,561 --> 01:31:36,802
(ผู้ชาย)

1590
01:31:39,607 --> 01:31:40,357
!ดี

1591
01:31:40,365 --> 01:31:43.005
ใช่ถูกต้อง! ตื่นได้แล้ว กาย มาเร็ว!

1592
01:31:59,200 --> 01:32:00,364
. เธออยู่นี่เอง

1593
01:32:05,380 --> 01:32:07,543
คุณเห็นพวกเขาทั้งหมดตอนนี้? ใช่

1594
01:32:07,653 --> 01:32:11,403
ใช่ มันวาวไปหมด

1595
01:32:12,614 --> 01:32:14.520
ใช่ ไปเอาตัวเขามา

1596
01:32:14,864 --> 01:32:16,426
. ของว่างเล็กๆเยอะเลย

1597
01:32:17.064 --> 01:32:18.096
"ขุมทรัพย์แห่งนักธนู"

1598
01:32:19,856 --> 01:32:22,786
ใช่ เธอเต้นไม่ได้ ไม่

1599
01:32:23,685 --> 01:32:25,629
เรียกใช้ฟรีรุ่นของฉันดีกว่า

1600
01:32:26,544 --> 01:32:28,668
- ไปกันเลย - เราจะไปไหนกัน?

1601
01:32:29,372 --> 01:32:31,137
เราจะไม่ปล่อยให้พวกเขาข้ามสะพานนั่น

1602
01:32:31,692 --> 01:32:33,114
คุณต้องการกรองสิ่งนี้กับฉันหรือไม่?

1603
01:32:33,302 --> 01:32:36,293
ผมไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ใช่ ผมอยู่กับคุณ

1604
01:32:37,966 --> 01:32:39.567
! ไปกันเถอะ

1605
01:32:47,223 --> 01:32:48,371
พื้นที่เซิร์ฟเวอร์ พื้นที่จํากัด

1606
01:32:57,198 --> 01:32:58,619
"คีย์: เซิร์ฟเวอร์")

1607
01:33:04,479 --> 01:33:07,924
แอนโทนี่ ไม่เอาน่า เรามาทําอะไรกันที่นี่?

1608
01:33:09,416 --> 01:33:10,994
เซิร์ฟเวอร์เมืองฟรี 1 อยู่ที่ไหน

1609
01:33:11,034 --> 01:33:13,721
ไม่ แอนโทนี่ เธอทําอะไรน่ะ?

1610
01:33:14,299 --> 01:33:17,330
ถ้าพวกเขาไปถึงตึกข้ามขอบฟ้า

1611
01:33:17,909 --> 01:33:19.533
ดังนั้นคุณขโมยรหัสของพวกเขา

1612
01:33:19.557 --> 01:33:21,838
ยินดีต้อนรับสู่การสนทนาอัจฉริยะ

1613
01:33:22,096 --> 01:33:23,299
เซิร์ฟเวอร์อยู่ที่ไหน

1614
01:33:23,362 --> 01:33:25,853
มันเป็นเซิร์ฟเวอร์ทั้งหมด แต่ เฮ้ ฉันอยากเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น

1615
01:33:25.924 --> 01:33:27.908
ทั้งหมดนี่เหรอ? นี้ - ใช่ ยังไง?

1616
01:33:40,122 --> 01:33:41,231
(แอนโทอิน)

1617
01:33:51,348 --> 01:33:52,348
! หยุด

1618
01:33:55,481 --> 01:33:56,543
จนท.จอห์นนี่!

1619
01:33:56,574 --> 01:33:58,050
!% ลดลง!% ลง

1620
01:34:01,387 --> 01:34:03,613
คนรับใช้คนไหนมีมหาสมุทรและสะพานที่เหลือ?

1621
01:34:03,879 --> 01:34:06,191
ผมจะไม่บอกคุณ เพราะคุณจะทําลายมัน

1622
01:34:06,551 --> 01:34:09,222
ใช่ เพราะมันเป็นเกมของฉัน ยกเว้นมันไม่ใช่

1623
01:34:09,356 --> 01:34:10,668
มันเป็นเกม (ปุ่ม)

1624
01:34:10,793 --> 01:34:13,097
คุณจะไม่ทําอะไรแล้วทายซิ?

1625
01:34:13,637 --> 01:34:15,253
กุญแจ เพื่อน

1626
01:34:15,761 --> 01:34:16,948
ความปลอดภัย!

1627
01:34:17,003 --> 01:34:20,143
เอาอดีตพนักงานคนนี้ไป นอกปริมณฑลของอาคาร

1628
01:34:20,488 --> 01:34:22,354
เขาสามารถเรียกคุณด้วยชื่อจริงของคุณ

1629
01:34:41.342 --> 01:34:42,552
(ผู้ชาย)

1630
01:34:43,154 --> 01:34:44,935
ไม่ ต่อ

1631
01:34:45,217 --> 01:34:46,521
ไปโดยไม่มีฉัน

1632
01:34:47,084 --> 01:34:48,951
ฉันกลัวมาตลอดชีวิต

1633
01:34:50,764 --> 01:34:52,380
ฉันไม่กลัวอีกต่อไปแล้ว

1634
01:34:55.881 --> 01:34:57,216
ขอโทษครับ

1635
01:34:57,779 --> 01:34:59,052
ฉันไม่รู้สึกผิด

1636
01:35:02,139 --> 01:35:03,755
มันเป็นวันที่ดีที่สุดในชีวิตของฉัน

1637
01:35:04,514 --> 01:35:05,912
. ไปที่ตึกนั้น

1638
01:35:07,623 --> 01:35:09,209
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราสําคัญแค่ไหน

1639
01:35:15,086 --> 01:35:16,984
นั่นรปภ. ที่นั่น

1640
01:35:17,508 --> 01:35:19,398
เขาเป็นฮีโร่ตัวจริง

1641
01:36:58,250 --> 01:36:59,968
นายทําได้!

1642
01:37:09,692 --> 01:37:11,402
! ใช่

1643
01:37:11,661 --> 01:37:13,449
ให้ตายสิ แอนโทนี่!

1644
01:37:15,051 --> 01:37:16,848
แอนโทนี่ หยุด!

1645
01:37:17,543 --> 01:37:18,933
มันจบแล้ว

1646
01:37:21,043 --> 01:37:22,496
. เขาทําสําเร็จ

1647
01:37:22,801 --> 01:37:26,348
คุณได้รับการสร้างเกมดั้งเดิมเพื่อให้ทุกคนได้เห็น

1648
01:37:26.868 --> 01:37:28.610
และบางทีคุณอาจจะดําเนินคดีต่อไปใช่ไหม?

1649
01:37:29,118 --> 01:37:30,982
- อาจจะ - เย็นชา

1650
01:37:31,905 --> 01:37:34,920
มันขึ้นอยู่กับคุณผู้หญิง มันขึ้นอยู่กับคุณ

1651
01:37:35,678 --> 01:37:38,522
นี่คือสิ่งที่คุณสนใจ

1652
01:37:38,710 --> 01:37:40,732
ช่องว่างที่เหลือของเมืองเสรี

1653
01:37:40,795 --> 01:37:42,795
เพื่อนของคุณทุกคนอยู่ในพื้นหลัง

1654
01:37:42,866 --> 01:37:44,928
รวมถึงแฟนดิจิตอลของคุณ

1655
01:37:45.795 --> 01:37:47,498
คนรับใช้คนสุดท้าย

1656
01:37:47,850 --> 01:37:49,053
ได้ยิน

1657
01:37:49,811 --> 01:37:52,803
ฉันแค่ต้องการโลกที่ฉันสร้างขึ้นกับผู้คนของมัน

1658
01:37:52.944 --> 01:37:54.514
แอนโทนี่จะได้อะไร?

1659
01:37:54,592 --> 01:37:57,732
- คนอื่นๆ - หมายความว่าไง? แกล้งทําเป็นโง่

1660
01:37:57,842 --> 01:38:00,014
คุณสามารถใช้รหัสของเรารับผลประโยชน์ทั้งหมด

1661
01:38:00,030 --> 01:38:01,912
ให้ฉันสิ่งที่เหลืออยู่ของเมืองฟรี

1662
01:38:02,358 --> 01:38:04,256
ให้ฉันสร้างโลกของฉันจากที่นั่น

1663
01:38:04,295 --> 01:38:06,131
แล้ว "เมืองเสรี 2" ล่ะ?

1664
01:38:06,374 --> 01:38:07,920
เมือง 3 ฟรี?

1665
01:38:08,038 --> 01:38:09,686
และทุกชิ้นส่วนที่กําลังจะมาถึง?

1666
01:38:09,717 --> 01:38:12.076
มันเป็นของคุณทั้งหมดเพียงแค่กําจัดขวาน

1667
01:38:12,881 --> 01:38:17,201
คุณรู้ว่ามันเป็นข้อตกลงที่โง่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของข้อตกลงใบ้ใช่มั้ย?

1668
01:38:17,967 --> 01:38:20,217
คุณกําลังพูดถึงการให้... ล้านดอลลาร์

1669
01:38:20,256 --> 01:38:22,014
ทําไมถึงมีคนทําแบบนั้นด้วย?

1670
01:38:22,038 --> 01:38:24,397
เพราะคีย์กับฉันทําอะไรที่น่าอัศจรรย์

1671
01:38:26,835 --> 01:38:29,389
ฉันไม่ต้องการเงินหรือชื่อเสียงเพื่อพิสูจน์ด้วยตัวเอง

1672
01:38:29,803 --> 01:38:32,568
ฉันเบื่อที่จะเล่นเกมของคุณแล้ว แอนโทนี่

1673
01:38:35,001 --> 01:38:36,797
ได้เวลาเล่นเกมส์ของฉันแล้ว

1674
01:38:38,259 --> 01:38:39,968
เราเห็นด้วยไหม?

1675
01:38:48,508 --> 01:38:50,710
วันนี้เป็นข่าวดี ไม่ค่อยดีเท่าไหร่

1676
01:38:50,742 --> 01:38:53,195
ยอดขายเมืองฟรี 2 ลดลงอย่างต่อเนื่อง

1677
01:38:53,359 --> 01:38:55,781
มีรายงานข้อบกพร่องมากมายในรหัส

1678
01:38:55,922 --> 01:38:57,593
.และปัญหาของการเล่นออนไลน์

1679
01:38:57,625 --> 01:38:59,929
ผู้ก่อตั้งเกม "Sunami" กําลังจมน้ําตายในปัญหา (Antoine Hovasilek)

1680
01:38:59,945 --> 01:39:01,484
เขาพบว่าตัวเองตกเป็นเป้าหมาย

1681
01:39:01,500 --> 01:39:04,656
กําหนดเป้าหมายกําหนดเป้าหมายและมีปัญหา

1682
01:39:04,734 --> 01:39:06,288
เรายุ่งเกินไปที่จะฉลองชัยชนะ

1683
01:39:06,390 --> 01:39:07,976
ผมเป็นเหยื่อ

1684
01:39:07,992 --> 01:39:11,913
ในโอกาสที่ยุ่งจํานวนผู้เข้าชมพิเศษที่เราสามารถจัดการคู่

1685
01:39:11,928 --> 01:39:12,818
. มันเหลือเชื่อมาก

1686
01:39:12,858 --> 01:39:15,943
ใครจะไปคิดว่าจะมีกี่คนที่อยากดูตัวละครวิดีโอเกม

1687
01:39:15,951 --> 01:39:17,732
แทนที่จะยิงพวกเขา?

1688
01:39:20,121 --> 01:39:21,868
- ใช่ เราทําได้ - ใช่

1689
01:39:23,829 --> 01:39:26,134
คุณรู้ไหม คุณตลกมากเวลาอวด

1690
01:39:26,548 --> 01:39:28,102
ลาก่อน แอนโทนี่!

1691
01:39:28,244 --> 01:39:32,431
ในขณะเดียวกัน Free Life กลายเป็นเกมแบบสแตนด์อโลนที่สามารถทํางานได้อย่างรวดเร็ว

1692
01:39:32,501 --> 01:39:35,259
ผู้เล่นมารวมตัวกันรอบ ๆ เกมดู

1693
01:39:35,290 --> 01:39:39,102
และพวกเขามีปฏิสัมพันธ์อย่างสงบกับเจ้าของเสื้อเชิ้ตสีน้ําเงินที่โดดเด่น

1694
01:39:39,189 --> 01:39:41,751
และตอนนี้ในพื้นหลังเป็นเพื่อนดิจิตอล

1695
01:39:41,915 --> 01:39:43,235
.. (โรงงาน)

1696
01:39:45,462 --> 01:39:47,602
คุณมาดื่มกาแฟกับผมได้ไหม?

1697
01:39:48,121 --> 01:39:49,972
ที่จริงแล้ว ฉันจะกลับมาเล่นเกมส์อีกครั้ง

1698
01:39:53,012 --> 01:39:54,081
กาแฟ

1699
01:39:54.590 --> 01:39:56,300
ใช่ มันดูดี

1700
01:39:56,721 --> 01:39:58,299
ฉันจะทําถ้วยให้

1701
01:39:58,838 --> 01:39:59,955
.. (คีย์)

1702
01:40:00,049 --> 01:40:01,924
ฉันรู้ กาแฟขนาดกลาง กับครีม และน้ําตาล 2 ช้อนโต๊ะ

1703
01:40:01,948 --> 01:40:02,853
.ดี

1704
01:40:04,706 --> 01:40:05,768
"อยู่ฟรี"

1705
01:40:05,792 --> 01:40:07,487
(รหัสผ่าน: (โมโลตอฟค็อกเทล)

1706
01:40:12,589 --> 01:40:13,839
สวัสดี แรนดี้!

1707
01:40:14,238 --> 01:40:15,276
(มิลตัน)

1708
01:40:19,363 --> 01:40:21,456
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่จะได้เจอคุณอีก

1709
01:40:22,269 --> 01:40:24,675
ใช่ ชีวิตมันบ้าไปแล้ว

1710
01:40:24,839 --> 01:40:25,987
คุณน่าจะเห็นมันที่นี่

1711
01:40:25,994 --> 01:40:28,033
เรากําลังพูดถึงไอศครีมปรุงแต่ง หมากฝรั่งฟรีตลอดชีวิต

1712
01:40:28,033 --> 01:40:28,954
. ว้าว

1713
01:40:32,619 --> 01:40:34,017
. สวัสดีทุกคน

1714
01:40:43,281 --> 01:40:44,858
(ฟังนะ (กาย)

1715
01:40:45,507 --> 01:40:47,585
มันยากกว่าที่ฉันคิดไว้

1716
01:40:48,226 --> 01:40:50,288
ให้ฉันทําแบบนี้เพื่อคุณนะ

1717
01:40:50,640 --> 01:40:51,640
.. (ผู้ชาย)

1718
01:40:54,757 --> 01:40:57,937
เธอช่างฝัน

1719
01:40:59,453 --> 01:41:01,608
ฉันเจอรสนิยมของเธอในเสื้อเชิ้ตสีฟ้า

1720
01:41:02,281 --> 01:41:04,829
และดาราละครเพลงที่มีเสียงดัง

1721
01:41:04,976 --> 01:41:08,358
น่าสนใจมากสําหรับฉัน

1722
01:41:08,494 --> 01:41:10,751
ฉันใช้เวลาอยู่กับเธอไม่ได้

1723
01:41:11.463 --> 01:41:13.517
... ฉันสร้างโลกนี้

1724
01:41:14,470 --> 01:41:16,446
แต่ฉันใช้ชีวิตในนั้นไม่ได้

1725
01:41:20,554 --> 01:41:23,225
คุณเห็นไหม? มันยากเกินไปเหรอ?

1726
01:41:24,398 --> 01:41:25,874
คุณจะทํายังไงต่อไป?

1727
01:41:26,976 --> 01:41:29,819
ไม่ว่ายังไงฉันก็อยากทํา ขอบคุณ

1728
01:41:30,663 --> 01:41:32,647
. ผมยังไม่ถูกจับในแหวนเลย

1729
01:41:32,788 --> 01:41:34,139
และคุณก็เหมือนกัน

1730
01:41:36,484 --> 01:41:38,249
ผมรักคุณ มิลลี่

1731
01:41:39,304 --> 01:41:41,639
บางทีมันอาจมาจากการเขียนโปรแกรมของฉัน

1732
01:41:41,937 --> 01:41:43,413
แต่ทายซิอะไร?

1733
01:41:43.921 --> 01:41:45.874
มีคนเขียนโปรแกรม

1734
01:41:48,327 --> 01:41:50,139
ผมเป็นแค่จดหมายรักถึงคุณ

1735
01:41:51,609 --> 01:41:53,694
. ผู้เขียนคือคนข้างนอก

1736
01:42:11,817 --> 01:42:13,465
คุณให้ชีวิตเขา

1737
01:42:14,349 --> 01:42:15,723
คุณให้ชีวิตเขา

1738
01:42:15,755 --> 01:42:19.504
เขามีชีวิตอยู่เพราะเขาได้พบกับผู้หญิงที่เขารอคอยมาตลอดชีวิตของเขา

1739
01:42:19,646 --> 01:42:21,879
ฉันน่าจะทําให้มันสมจริง

1740
01:42:23,786 --> 01:42:25,395
.. ที่ฉันเพิ่งออกแบบมัน

1741
01:42:27,489 --> 01:42:28,692
เหนือคุณ

1742
01:42:30,560 --> 01:42:32,348
ดังนั้นหญิงสาวในฝันของเขา

1743
01:42:35,411 --> 01:42:36,973
เธอเป็นผู้หญิงคนเดียวกันในความฝันของฉัน

1744
01:42:37,294 --> 01:42:40,559
ดังนั้นเขาจึงชอบไอศครีมปรุงรสด้วย หมากฝรั่งและชิงช้า

1745
01:42:41,271 --> 01:42:44,739
แต่เธอนิสัยน่ารักมาก แต่เธอแปลกจริงๆ

1746
01:42:44,763 --> 01:42:47,184
ความถี่เพลงของ Mariah Carey คลาสสิกเสมอ

1747
01:42:48,083 --> 01:42:51,161
ตลอดเวลาที่เขาลังเล

1748
01:42:54,185 --> 01:42:55,364
!ในที่สุด

1749
01:43:02,115 --> 01:43:03,403
(กุญแจ)

1750
01:43:09,156 --> 01:43:10,343
.. อะไรนะ

1751
01:43:53,420 --> 01:43:54,958
เป็นอะไรรึเปล่า เจ้าตัวเล็ก?

1752
01:43:55.006 --> 01:43:57.044
คุณดูเป็นคําอธิบาย

1753
01:43:57,076 --> 01:44:00,068
ฉันสบายดี คุณจัดการผมได้นะ

1754
01:44:00,084 --> 01:44:01,896
ขอบคุณนั่นดีแล้ว

1755
01:44:01,904 --> 01:44:05,435
ไม่ ฉันสบายดี คุณสบายดี ดอดด์

1756
01:44:06,506 --> 01:44:08,216
ฉันแค่คิดถึงเพื่อนสนิทของฉัน

1757
01:44:09,788 --> 01:44:12,701
เราเคยเดินแบบนี้ทุกวัน

1758
01:44:13.006 --> 01:44:14.443
นอกเสียจากว่าเขาสวมเสื้อเชิ้ต

1759
01:44:14,592 --> 01:44:16,365
และเขาสามารถจบประโยคทั้งหมดได้

1760
01:44:16,498 --> 01:44:18,475
ฉันสามารถยกน้ําหนักได้จํานวนมาก

1761
01:44:18,623 --> 01:44:21,865
ไม่เลย

1762
01:44:22,686 --> 01:44:24.529
หัวเราะให้หนักขึ้น!

1763
01:44:25,475 --> 01:44:26,889
ผู้ชาย?)

1764
01:44:29,663 --> 01:44:31,303
ไม่!

1765
01:44:31,475 --> 01:44:32,764
คุณพระช่วย! (ไก

1766
01:44:32,795 --> 01:44:35,506
- เพื่อนฉันคิดว่าฉันสูญเสียคุณ! - ไม่ ไม่ใช่ผม

1767
01:44:35,577 --> 01:44:38,834
ครู่หนึ่งฉันวิ่งบนสะพานบ้าที่ไหนสักแห่ง

1768
01:44:38,913 --> 01:44:41,303
คิดว่าชีวิตทางโลกที่สวยงามของฉันจบลงแล้ว

1769
01:44:41.357 --> 01:44:43.584
และครั้งต่อไปที่ฉันบิน

1770
01:44:43,623 --> 01:44:46,459
มีบางอย่างเหมือนฝุ่นนางฟ้า

1771
01:44:46,772 --> 01:44:49,201
แล้วเขาก็ล้มลง ดูเหมือนเป็นชิ้นส่วนของความสุข

1772
01:44:49,288 --> 01:44:51,326
ฉันรักสถานที่แห่งนี้คน!

1773
01:44:51,654 --> 01:44:54,193
ที่จริงสองวันก่อนฉันขึ้นรถม้า

1774
01:44:54,209 --> 01:44:55,521
นี่อาจฟังดูแปลก

1775
01:44:55,553 --> 01:44:58,873
ฉันขี่หลังสิ่งมีชีวิตครึ่งมนุษย์และม้าครึ่งตัว

1776
01:44:58,897 --> 01:45:01,232
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร คุณก็ทํามัน

1777
01:45:01,280 --> 01:45:04,053
- ฉันขี่หลังดอดด์ - ความคิดริเริ่มที่เป็นมิตร

1778
01:45:04,069 --> 01:45:05,412
เป็นมิตรมาก

1779
01:45:05,686 --> 01:45:06,959
มาสิ, มาที่นี่.

1780
01:45:06,998 --> 01:45:08,697
เรากอดกันดีมั้ย? - ผมจะไปหาคุณ

1781
01:45:08,756 --> 01:45:10,509
- ไม่ คุณจะไม่ทํา ผมจะมาหาคุณ - ครับ

1782
01:45:10.525 --> 01:45:13,025
- มานี่! ผมจะไปหาคุณ - ผมดึงคุณมาในทิศทาง

1783
01:45:16,018 --> 01:45:17,814
เพื่อน ฉันคิดถึงนายนะ!

1784
01:45:18,508 --> 01:45:20,125
แล้วธนาคารอยู่ไหน?

1785
01:45:20,953 --> 01:45:22,320
ไม่มีธนาคาร

1786
01:45:22,563 --> 01:45:23,875
แล้วเรากําลังทําอะไรกันอยู่?

1787
01:45:24,149 --> 01:45:26,351
ทุกอย่างที่เราต้องการ

1788
01:45:34,734 --> 01:45:36,515
- สวัสดีทุกคน - เฮ้ กาย

1789
01:45:37,734 --> 01:45:38,995
{\3c&H00C5D2&\จาก eng sub\b1\4c&H000170&\c&h000000&\fs28} แปลและปรับเปลี่ยน {\3c&HAA9600&\4c&h00003E&\c&h000000&}|| ||อาร์จูเคน27