Det här är Free City.
Kolla. En av dem med solglasögon. De med solglasögon är hjältar.
De har kaxig attityd och styr och ställer här i stan.
- Du är så sexig... - Jag vet.
Fattar ni? Det är inte ens hans bil. Eller fru för den delen.
De med solglasögon gör vad de vill.
De utför en massa uppdrag, har coola frisyrer, coola kläder...
För dem är lagar mer som försynta förslag.
Han lär ju knappast lämna tillbaka bilen. Eller den där tjusiga tjejen.
Fattar ni vad jag menar? En hjälte.
Jag heter Guy, och jag lever i paradiset.
God morgon, Goldie.
Jag har levt i Free City i hela livet. Jag har min vän, min fisk -
- och jag jobbar på banken. Blir det bättre?
På söndag sol och enstaka skjutningar.
Strandbesökare bör undvika Hitman's Beach där vi räknar med häftiga strider...
Och jag börjar varje morgon med det godaste kaffet i hela vidaste världen.
Mellanstor kaffe, grädde, två socker.
Den var varm! Jösses vad god. Som att mista oskulden, fast i munnen.
Tack för att du la ner själen i det.
Konstapeln!
Ha det inte bra, ha det fantastiskt!
Lägg av, har ingen köpt de där rackarna? I dag slår jag till. Jag återkommer.
SALDO
Så nära!
- Jag vill skriva en låt om kaffet! - Den låten vill jag dansa till.
- Jag älskar mitt inrutade liv. - Trygghetszoner är förbaskat trygga...
Joe!
- Då var det måndag igen. - Så sant, Guy.
I Free City har jag allt jag behöver.
Ha det inte bra, ha det fantastiskt.
Ta hand om er.
Allt utom en sak.
- De verkar lyckliga. - Äh, du hittar nån.
Jag har letat hur länge som helst, Bud. Det är inget jag kan hoppas på.
Alla lägger sig ner!
- Jag vet hur hon ska vara. - 'Skruvad humor, älskar popdivor'...
Hon vägrar att lämna min skalle.
Det lär hon inte heller göra, för hon existerar bara i din fantasi!
Nu är du taskig.
Inga hjältefasoner, det här är strax över.
- Bira på stranden efter jobbet? - Det är klart!
Underbart.
- Nå? - Jag har bevis för en hemlig nivå.
- En skärmdump? - Jag vet vem som har det.
Vet du vad jag gör med folk som ödslar min tid?
Är du engelsk på riktigt? Vill du ses senare?
Jag är inte så sugen på att se din mammas källare.
Du är rolig, du. Kartan visar gömstället.
Om du lyckas ta dig in så är det klipp 56 du vill åt.
Vad är grejen med videoklippet?
Grejen är att jag dödar alla som frågar om det.
Väldigt kul.
Fan, vad du är kaxig. Är det bytet eller samlar du erfarenhet?
Nu ställde du frågor.
Såg du rånarens gympaskor?
- Den vid halv tre? - Nej, fyra.
Halvhöga med urläcker skumsula. Kändes knappt när han klev på ansiktet.
'Wow, livet i storstan... Inget slår det.'
'Verkar bli regn.' 'Har nån sett mina katter?'
Folk brukar säga: 'En sko i ansiktet är inget problem för Guy.'
Det är som att inget hänt!
- 'Ha det inte bra, ha det fantastiskt.' - Jag älskar den låten!
Den var ny.
Hörru!
- Det är hon. - Vem då?
Min drömtjej, Buddy. Jösses...
Jag måste prata med henne.
- Vänta lite! Hon har solglasögon! - Än sen?
Än sen? De med solglasögon snackar inte med såna som vi!
- Jag måste försöka. - Guy! Guy!
Biran på stranden, då?
Ursäkta mig!
Hallå!
SPARAR
Snart släpps Free City 2!
Större! Fetare! Grymmare!
Free City 2: Carnage. Förboka nu, så får du...
- Är du klar? - Förlåt. Stänger ni?
Ja. Och folk köper oftast mer än en kaffe om de sitter här i fyra timmar.
Du måste älska det där spelet. Min tolvårige brorson är tokig i det.
Free City? Gud nej.
Jag har stämt utgivaren och bevisen finns i spelet, så...
Så synd att vi stänger, annars hade jag gärna hört mer.
God morgon, Goldie!
Mellanstor kaffe, grädde, två socker.
En mellanstor kaffe med grädde och socker.
Jag provar nog en cappuccino i dag.
Cappuccino... Jag gillar att säga det. Som ett vattenfall av bokstäver.
- Ursäkta? - Jag tar en cappuccino.
Men här tar man ju alltid en mellanstor kaffe
med grädde och socker.
- Jag... - Snart blir nån skjuten.
Konstapeln... - Jag ville mest testa nåt nytt, du vet.
Ingen stor grej.
Jag ville bara kolla om ni var med. Kaffe, grädde, två socker! Jag skojade!
Jag driver bara med er! Inte vill jag vara utan din kaffekonst.
Varmt!
Som om Jesus tvagade min tunga och sa till min far: 'Ja, han duger.'
- Tack ska du ha. - Konstapeln! - Ha det bra, Guy.
Cappuccino...
Ha det inte bra, ha det fantastiskt, typ.
Tack så mycket.
Alla lägger sig ner!
Inga hjältefasoner, det är strax över.
- Det är ju hon. - Som sagt, det är dömt att misslyckas!
- Hon har solglasögon! Såna låter vi bli. - Jag får väl skaffa mig ett par.
- Vad snackar du om?! - Vad är det jag gör?!
- Hallå där! - Vad sa du?
Hej. Jag skulle behöva dina solglasögon.
- Jag vill bara låna dem lite snabbt... - Vad fan gör du?
- Backa! - En NPC. Klipp fanskapet.
- Jag vill bara låna dem. - Backa!
Är du felprogrammerad, eller nåt? Jag rånar, du får stryk.
- Ligg bara still! - Ligg ner, sa jag!
Det här är inte du. Du gör inte så här!
Eller så gör jag kanske det.
- Vad är det för fel? - Skjut, sa jag ju!
- Släpp! - Du får strax tillbaka dem.
Guy?
- Han vilar bara lite. - I slamsor? Han är död!
Han är jättesömnig.
Jag lägger ditt vapen... här.
Så har du det när du vaknar.
Guy? Guy! Vart ska du?!
NYTT UPPDRAG BANKRÅN
FÖRSTA HJÄLPEN-LÅDA
Ursäkta mig. Ser du det där?
Kvartalsrapporten ska vara klar senast fredag.
Hoppla! Jag känner mig som ny.
FÖRBJUDET OMRÅDE
Nolla.
Vad händer?
Vad mycket pengar!
- Mouser, kolla här. - Vad då, Keys?
En spelare fick solglasögonen stulna
och dödades av en icke-spelbar karaktär.
- En NPC? Omöjligt. - Exakt.
Man kan inte sätta NPC-skin på sin avatar.
Det är bara att permabanna nooben.
Jag har försökt, men han är försvunnen.
Den här spelaren är skicklig.
- Du måste bli bättre på ditt jobb. - Jag är rätt bra...
Vi ses där inne.
Välj skin.
Vilket skin tar du?
- Porrsnuten. Feta vapen, fet mustasch... - Snuskigt.
- Vågar jag fråga vad du tar? - Helkroppsmustasch, rosa.
- Du borde darra. - Jag är vettskrämd.
Är inte bunnydräkt att ta i?
Ursäkta?
Okej då, kanin. Jag sa fel.
Du där! 40-åriga oskulden! Kom hit!
- Kom hit! - Jajamän, Khakibrallan. Kom hit.
- Där har vi ju Blåskjortan. - Blå skjorta? Ja!
Hej, konstapeln. - Kaninen.
- Snyggt skin! - Tack! Det var snällt.
- Hur fixade du det? - Tja, det är nog genetiskt.
- Min hud har bra lyster... - Du vet att det där är emot reglerna.
Och det är inte tillåtet att hacka NPC: er! Det sabbar både uppdraget och spelet.
- Jag fattade typ fem procent av det där. - Fimpa ditt skin!
- Hur ska jag göra det? - Av med det bara!
- Va?! - Rubbet. Ansikte, kläder, allt!
- Annars dödar vi dig. - Dödar dig igen och igen!
Och när vi vet vem du är permabannar vi dig!
Jag vill göra som ni säger, men har lite svårt att hänga med...
Snart blir nån skjuten!
Nej.
Kom fram nu!
3 HOPP KVAR
Den var jag inte beredd på! Jag hoppade till.
- Nu kommer vi, Blåskjortan! - Nu tar vi dig!
Vänta, jag kan förklara.
Jag hittade glasögonen och nu ser jag en massa saker.
Saker som inte finns, men ändå finns.
Det låter vansinnigt, men det är sant!
Du kan försöka fly, men vi hittar dig.
Du kommer inte undan kaninen. Vi tillhör topprovdjuren här.
Det enda vi gör är knullar och skär halsen av folk.
För högt!
Jaså, det är så här du vill ha det?
Det får räcka nu. Jag kör god mode mot den jäveln.
- Kör bara. - Jag kör, nu så...
Jag är så grym.
Nu är det slutlekt, banksnubben!
UTGÅNG
Nähä.
Jag kan inte dö! Jag är odödlig!
Och så slutar den sorgliga historien om Blåskjortan.
Jag får inte ihop det. Enligt servrarna är antalet spelare oförändrat.
- Det är väl nån bugg. - Jo, men här är nåt nytt...
Det är inget du måste ta med Antwan. Han har fullt upp med uppföljaren.
Antingen skiter han i det, eller så lägger han skulden på oss -
- så jag vet inte vad du inbillar dig.
Och vad då, är inte du nåt slags spelutvecklargeni?
Varför jobbar du med klagomål?
Det är en lång snyfthistoria om
ouppfyllda drömmar och studieskulder.
- Inget du vill höra. - Det har du rätt i.
Låter som nån dötrist harang om vita lyxproblem.
Säg inget till Antwan.
Ingen av oss drömde ens om det.
Life Itself är lite som ett akvarium.
Det är inget man spelar -
- utan man följer en förändringsprocess -
- där datorgenererade karaktärer interagerar och utvecklas.
- Jag trodde att vi skulle få ge bort det. - Keys fattar inte att han är ett geni.
Geniet är Millie.
Hon skrev den AI-baserade spelmotorn.
En mer personlig fråga: vad får upp er om morgnarna?
Mellanstor kaffe, grädde, två sockerbitar. Och vad mer...
- Ett omättligt bekräftelsebehov. - Hon skojar inte.
- Och du? - Programmering.
Det är inte bara nollor och ettor. Jag ser mig mer som en författare -
- som använder kod istället för ord, för nollor och ettor är tillförlitliga.
- Det är grym skit. - Han skojar inte.
Jag måste ändå fråga, den här kemin mellan er...
- Har det aldrig hänt att ni... - Nej, aldrig!
- Vi är bästa vänner. - Vänner.
Ert spel släpps nu av Soonami, ett av världens största spelföretag.
Ett otippat samarbete, kanske?
Ja, men Millie har bra magkänsla när det gäller de här grejerna.
Antwan är ett geni. Dryg, men bra på det han gör.
Vi får en chans att nå ut...
- Så naiva... - Har du börjat med inbrott nu?
Hur är det att jobba för ett galaktiskt skithål?
Jag får inte prata med dig. Nej, bokstavligen, Millie.
Jag fokuserar på saker i bakgrunden nu, för jag kan få sparken för det här.
- Av Antwan, som stal vårt arbete? - Nej, han köpte det.
- Du lever i det förgångna. Gå vidare! - Hur då? Hur kan du göra det?
- Antwan snodde vår kod till sitt spel! - Jag är faktiskt inte så säker på det.
Vårt spel var komplext och intressant. Free City är populärt, men helt hjärndött.
Sluta försvara honom, då! Kom igen, han stal vårt arbete!
Och nu ljuger han om det för att roffa åt sig av allt själv.
Jag hittade en ledtråd på ett gömställe, men du måste hjälpa mig in.
Millie, du är viktig för mig...
men du måste gå härifrån.
I dag är ingen vanlig dag, Goldie.
Vad är det vi tittar på?
Vem är du?
- Vi sprang på varandra häromdagen. - Är inte du en NPC?
- Hur hittade du mig? - Jag väntade utanför, vid dödståget.
- Sen följde jag efter dig. - Fan!
Ska jag kanske följa med? Ja?
- Helvete, vad hände där? - Du höll på sabba mitt uppdrag.
- Nej, hur tog vi oss hit? - Portalkarbinen, menar du?
- Det låter dyrt. - Wow, du är visst ingen vanlig noob.
- Tack, detsamma! - Vänd dig om.
- Är det här Nordpolen? - Du, grabben...
Schyst NPC-utstyrsel, men jag försöker stjäla en grej.
- Vill du ha hjälp? - Jag arbetar ensam.
Fina granater!
Dessutom måste du nå en högre nivå för att kunna utföra uppdrag.
- Den satt hårt. - Nej.
- Högre nivå? - Skona mig...
Ser du det där? Det är min nivå. Och det här är din.
- Är ett högsta eller lägsta? - Det finns inget sämre.
- Hur når jag en högre nivå, då? - Allvarligt?
Du vet, du samlar på dig grejer... Driver du med mig?
Erfarenhet, vapen... Släpp! Pengar.
Det här är Free City. Råna en butik, sno en bil, nita nån på gatan...
Jag slår inte oskyldiga.
Det är rätt uppfriskande.
Ibland glömmer man att inte alla här är omogna psykfall.
Tack!
Men så hemsk är väl inte världen?
Jovars. Om du hade träffat kukhuvudet som har skapat den skulle du hålla med.
Pratar vi om Gud nu? Har du träffat Gud? Är han ett kukhuvud?
- Han heter Antwan och är ett troll. - Finns troll?
Det går säkert att samla på sig erfarenhet genom att vara schyst mot folk.
Att sno folks vapen hjälper dig att levla.
- Var en schyst kille. - Jag ska vara fantastisk.
Okej, njut av din livslånga oskuld.
- Hur vet jag att jag har levlat nog? - Hör av dig efter 100.
- Mycket mer än 1. Typ 99... - Hej då!
Hej.
Tack, Guy!
God morgon, Goldie!
God morgon, Goldie.
God fucking morgon, Goldie!
Kort sagt: Blåskjortan!
Han levlar i rekordfart
genom att axla hjälterollen.
Hela världen undrar vem han är.
Den här killen spelar bättre än nån annan.
Han fimpade Beefhoven från Clan Ragnarok!
- Det är fan inte klokt! - Han är vass.
Han ser ut som en NPC, men levlar galet snabbt som hjälte.
Den här färgstarka figuren i Free City har gjort sig känd för att vara reko.
- Piper. - Vem är Blåskjortan?
Japp, Blåskjortan. Vem är han eller hon?
Barn i hela världen älskar Blåskjortan.
Hej, Hinata! Vilka fina kläder!
Ha inte en bra dag, ha en fantastisk dag!
Förstklassigt!
Ser man på! Dags att komma nu? Var har du hållit hus?
Har du tröja på dig? Utan krage? Och inte instoppad. Du ser inte klok ut!
Har nån pumpat upp dig också?
- Förlåt, men jag har insett en hel del. - Vadå? Det finns inget att inse!
Man somnar, vaknar, köper kaffe, jobbar... Och så gör man om det.
- Tjejen! Jag har pratat med henne. - Bruden med solglasögon?
Jag har pratat med en med solglasögon och nu är jag en av dem - jag!
- Alla lägger sig ner! - Du är så sexig...
Tänk om ditt liv var mer än det här. Tänk om du fick göra dina egna val.
- Hördu, pucko! - Vi är upptagna här!
- Men det är ju mitt vapen. - Tyst nu.
De kommer att förändra ditt liv också.
Vi använder inte solglasögon.
Nu gör vi det.
Mina.
Driver du med mig?
- Ta på dig dem. - Nej!
Livet måste inte vara nåt som bara händer.
Ta på dem, så ser du. Du ska se.
Ta dem!
Jag kan inte göra det.
Förlåt.
Jag behåller de här, din rövmun. Stick nu! Och uppför dig!
Stick! Gå inte, spring!
Och du...
Förlåt.
Du kan hitta nån mycket bättre. Nån som är snäll.
Jag måste kanske inte ha nån kille alls.
Exakt! De flesta är hemska.
Gör det du vill göra.
Du är min bästa vän, Buddy. Var inte rädd.
Om du ändrar dig finns jag här.
Keys, Blåskjortan dyker upp överallt. Vem är han egentligen?
BEHÖVER PRATA
BEVISEN FINNS PÅ GÖMSTÄLLET KLARAR DET INTE UTAN DIN HJÄLP
Inne.
- Jag uppskattar verkligen det här. - Det enda jag gör är att öppna dörren.
Om klippet visar att Antwan har snott vår kod, hitta det och stick.
Spelaren genomför en juvelkupp i stan vilket borde ge dig fem minuter.
Nu!
Keys, du är ett jävla geni...
Jag sitter på en toa och snor kod,
så jag känner mig inte som en geni.
Det har du aldrig gjort. Det är bra att jag vet bättre.
Klippet bör finnas till vänster.
- Tack för hjälpen. - Hoppas att du hittar nåt.
- Keys, jag behöver hjälp! - Jag kan inte göra nåt härifrån!
- Blåskjortan? - Det är en farfarströja.
Såg det coolt ut?
Vad snygg du är. Och snacka om schyst hus!
- Vad gör du här? - Just nu försöker vi att inte dö.
Vem pratar du med?
- Spelaren med NPC-skin, du vet. - Det finns inga andra spelare där.
- Det där kändes i handen. - Ner!
Förlåt!
Det går bra!
Wow!
Vi borde sticka!
Fan!
- Är det en Glock du har i fickan? - Nej.
Det är två Glock.
Den här kan inte flyga, antar jag? Hoppa!
Fan...
God morgon, lilla flocken! - Ni får sparken.
- Zombiespelet har väckt kritik... - Lägg av, nästa!
- Juristerna behöver boka in... - Vilken rättsprocess? Millie Rusk?
Det hamnar aldrig i domstol.
Hon har inga bevis och ex-partnern jobbar här.
- Är inte du på Burning Man? - Ser jag ut att vara det?
Så håll käften och hör på: Du vet idioten i NPC-utstyrsel?
- Ja, Blåskjortan. Vi ska fimpa honom. - Nej, folk gillar honom!
Jag ska använda hans skin i Free City 2.
Grafiknördar, biffa till Blåskjortan! Gör honom till yrkesmördare.
- Vi ligger redan efter med alla skins. - De går ändå inte att använda i tvåan.
Du har sagt att Free City 2 ska ha samma karaktärer som ettan.
Jo, men grejen är att jag ljög.
Spelet kryllar av buggar. Jag har högvis med klagomål.
Det suger, men varumärket krossar allt så varför ens bekymra sig?
Jag menar att vi kunde göra ett nytt spel.
- Varför, när jag kan göra en uppföljare? - För att göra nåt bättre?
Folk vill ha uppföljare. En fråga:
Du älskar ju Kentucky Fried Chicken. Om jag som ägare vet att du älskar det -
- varför ska jag då öppna en restaurang som heter Albuquerque Boiled Turkey?
Nej, jag ger dig en uppföljare! Kentucky Fried Chicken 2!
Kom hit.
Slit inte ditt fluffiga hår över det här. Free City 2 blir gigantastiskt.
Det ordet finns inte.
Ska du inte programmera, då? Jag vet att du kan det.
Nej, tack. Jag trivs här.
Rädd för att pröva vingarna? Det där vet jag inte mycket om.
Gärna för mig, jag slipper ju betala mer.
Vem är han?
- Wow... - Jag gjorde som du sa.
- Jag levlade. - Imponerande.
Varför gör du det här?
Jag kände mig nog... instängd...
i livet, du vet.
- Det var som att jag hade... - Kört fast.
Ja. Men så såg jag dig...
Jag såg dig.
- Vem är du? - Guy.
- Nej, vem är du på riktigt? - Guy.
Att du levlade så snabbt och gav fingret åt hela den här världen...
- Hur gör du? - Jag har inte gett nån nåt finger.
- Du jobbar på Soonami, va? - Nej, jag jobbar på banken.
Så du är nåt geni till hackare som jobbar på bank?
Ja, på banken.
- Hur fick du tag i ditt skin? - Det har liksom alltid suttit där.
- Varför frågar alla om det? - Vad tror du?
Nej, jag försökte inte...
- Vad är det som händer här? - Vet inte, men jag går inte på det.
- Okej, jag släpper det. - Bra. Det är bra.
- Då har vi väl våra hemligheter... - Jajamän.
Du...
Tycker du om glass?
- Varför har jag aldrig varit här förut? - Stället är lite av en hemlighet.
- Jag och min kompis Buddy hänger här. - Jag kan förstå det.
Inga uppdrag som stör.
Du måste smaka. Det här är det absolut godaste jag vet.
Två av de vanliga, tack. - Det är tuggummismak.
- Du tycker säkert att jag är galen. - Guy...
Jag älskar tuggummiglass!
- Driver du med mig? - Nej! Ingen tycker om tuggummiglass!
Jag gjorde en gång slut på grund av tuggummiglass.
- Så god! - Känner du smak?
Det är som om min tunga fått barn med soluppgången.
Jag älskar kaffe, men jämfört med det här
är det som tortyr i flytande form. Vadå?
Inget. Du är rolig.
- Är jag? - Ja.
På ett skruvat sätt. Men det är lite av min grej.
Skruvad humor är min grej också.
Jag kan ett skruvat skämt.
- Vill du höra? - Hemskt gärna.
En homosexuell och en rullstolsbunden man tänker mörda ett litet barn...
Sluta, sluta! Var har du hört den där?
Under ett rån. Jag la den på minnet och har dragit den för... alla.
Vill du ha ett råd? Fiska inte skämt från trollen i Free City.
- Trollen? - Är det där en gunga?
Det var som...
Det här börjar bli otäckt...
Tidig Mariah Carey, tuggummiglass och nu gungor också?
- Jag håller med. - Jag var tokig i gungor som barn.
I min familj var det...
- Du vill inte lyssna på det här! - Jo, jag vill veta allt.
I min familj dög det inte att vara duktig.
Man skulle vinna, och den pressen...
Man kände den hela tiden.
Men när jag satt på gungan i trädgården...
Du vet den där bråkdelen av en sekund när man är liksom viktlös i luften...
- Man känner sig fri... - Förälskad? Fri, exakt.
- Jag vill kyssa dig. Är det konstigt? - Kyssa mig?
- Jag... vill kyssa dig så förtvivlat. - Kyssa mig förtvivlat?
Nej! Jag vill kyssa dig på ett bra sätt.
- Jag är en idiot och säger... - Det är du inte alls.
Jag menar...
- Om du vet hur man gör, gör det. - Jag vet.
Okej.
Då gör jag det.
Det var... så mycket bättre än glass!
- Det knackar visst på dörren. - Det kan man lugnt säga.
- Vi kan väl ses igen nån gång? - Ja, absolut!
- Kanske i verkliga livet? - Va? Visst...
Okej.
- Hej då, Molotov. - Du...
Mitt riktiga namn är Millie.
Och mitt riktiga namn är fortfarande Guy.
Öppna, Millie! Det är jag, Keys.
Mille, det är jag. Öppna!
- Vad är det?! - Du hade rätt.
Du hade rätt om koden. Den finns i Free City och vet du vad?
- Den fungerar. - Jag vet, men vi saknar bevis...
Vårt spel, Life Itself, där karaktärer växte och utvecklades...
Det funkade. Spelmotorn funkade! Det är därför folk älskar Free City.
Och nej, det finns inga vattenfall och enhörningar -
- och karaktärerna har andra skin -
- men spelets själva grundkod är vår!
- Och Guy har utvecklats så långt... - Hackaren i NPC-skin?
Millie, det jag säger är att Blåskjortan inte är en spelare.
Han är en algoritm som tror sig leva. Och tekniskt sett så gör han det.
Den första artificiella intelligensen.
- Nej... Nej. - Jo!
- Guy? Min Guy? - Din Guy?
- Det här är ju bra! - Nej!
Hans kod är tusen gånger längre än den borde vara. Vi lyckades, Millie!
Det vi drömde om har blivit verklighet.
NPC: erna lever egna liv!
En av baristorna har lärt sig göra cappuccino.
Jag klarar inte ens av att skumma havremjölken!
Och den sexiga bruden har skrivit sina memoarer -
- som gör upp med könsförtrycket. En hel del moralkakor, men hyfsat bra!
Det får inte vara sant! Jag lät honom kyssa mig!
Så att...
- Va? Vem då? - Guy.
Guy?
Första gången jag kysser en schyst kille på evigheter -
- så är han inte ens verklig!
- Det finns ingen sån knapp. - Han hittade en.
- Okej, nu är jag förvirrad... - Hur blev det så varmt?
- Lät du en AI-styrd spelkaraktär...? - Kan du sluta säga så?
Du måste träffa honom! Han är rolig, snäll och så snygg...
- Herregud, jag säger det verkligen. - Millie, han är typ... fyra år gammal.
Seriöst? Okej, nu känns allt lite sjukt.
Hursomhelst, när folk får höra det här kommer du att få Nobelpriset... Herregud!
- Om folk ser det här... - Vadå?
Antwan! Han ljög om vår kod och om att spelet är bakåtkompatibelt...
Han ljuger om Free City 1.
Titta. Det finns inte ett enda uppdrag eller ens en karaktär från ettan.
- Det är ingen uppdatering. - Så när tvåan släpps på måndag...
Då raderas Blåskjortan och vår kod.
Han får inte göra så! Vi pratar om artificiellt liv här!
- Det är kört. - Det är inte säkert.
Om vi kan hitta vår mjukvara i spelet så bevisar det att han stal den.
Men vi måste göra det inom 48 timmar.
- Jag har letat! - Jag vet.
Men Blåskjortan kanske kan hjälpa oss.
- Då måste vi berätta. - När uppföljaren släpps försvinner han.
Hans värld går snart under. Tror du inte att han vill rädda den?
- Varsågod! - Tackar!
Guy! Vi måste prata.
Var är din australiensiska accent?
- Den är brittisk. - Det där var en australiensisk accent.
Jag slog av accentfiltret. Det här är mitt riktiga jag.
- Jag har nåt viktigt att säga. - Är du gift?
- Nej! - Åh, Gud!
- Snacka om det värsta som kunde hända! - Kanske inte det värsta.
- Det är nåt jag vill visa dig. - Okej...
Wow... Jag har alltid undrat vad det här är för ställe.
Missa inte Kill Cam och fler höjdpunkter från Free Citys alla blodiga hörn!
Det är ju Phyllis! Hon tappar alltid bort sina katter.
Joe! Honom känner jag.
- Vad är det här för ställe? - Det är inte lätt att säga det här...
- Den här staden är ett spel. - Jag vet, du lärde mig spela det.
Ja, men jag menar inte att staden är som ett spel, den är ett spel.
Allt är bara ett datorspel.
- Så hela världen är ett spel? - Ja.
- Och vi är bara spelare? - Inte direkt.
Jag är en spelare, liksom alla här. Vi lever i verkliga världen.
Men du existerar bara här. Du kan inte lämna Free City.
- Du är vad vi kallar för NPC. - Polisen och kaninen sa det. Vad är det?
Titta.
Alla lägger sig ner!
Inga hjältefasoner, det är strax över.
- Jag förstår inte. - Du är en icke-spelbar karaktär.
En statist som förbättrar spelupplevelsen.
Vänta lite nu, jag vill vara säker på att jag förstår det här rätt.
Så jag är på låtsas, den här världen är på låtsas -
- och jag är bara nån idiot i bakgrunden?
- Varför gör du så här? Jag älskar dig! - Du är programmerad att älska mig.
Guy, lyssna på mig! Om två dagar stänger de ner spelet.
När uppföljaren släpps försvinner ni som lever här för alltid!
Jag har alltid känt en längtan efter nåt, och så såg jag dig...
och jag var säker på min sak!
Och för ett ögonblick kändes allt så bra! Men du och jag är inte likadana.
Sa du inte det nyss? Vi är inte likadana.
Du finns på riktigt och jag...?
Du gör inte det.
Jag finns kanske inte på riktigt, men jag kände mig rätt levande.
Allt är en lögn!
- Ge mig kvartalsrapporten senast fredag. - Åh, så tjusiga ord.
- Livet i storstan... - Krossar ditt hjärta.
Har nån sett mina katter?
Dina katter? Nej, Phyllis, men vad sägs om det här:
Stäng dörrjäveln! För det är knappast så att de klättrar på varandra -
- och sen pillar upp låset. De saknar tummar, Phyllis.
Inga tummar!
Fattar ni inte?!
Ingenting spelar nån roll! Allt är på låtsas!
Den där byggnaden är på låtsas! Gatan är på låtsas!
Den där bilen...
- Konstapeln! - Ha en bra dag, Guy!
Hej... Kom in.
- Varsågod! - Tack.
Buddy, vad skulle du göra om du fick veta att du inte fanns på riktigt?
Vadå?
- Spela med nu. - Okej... Får jag vara ett spöke?
Visst.
Ser jag ut som nu eller är jag död?
- Är jag klädd för begravning med slips... - Kan vi släppa det där?
Okej! Jag är inget spöke. Jag är besviken, men jag fattar.
Jag är den jag är just nu och jag försöker hjälpa en vän.
Då säger jag... Än sen?
- Förlåt, men... 'Än sen?' - Ja, än sen?
Om du inte finns på riktigt så har inget du gör betydelse.
Vad spelar det för... Jag sitter här och försöker hjälpa min bästa vän.
Och även om jag inte är på riktigt, så är den stunden på riktigt.
Det här ögonblicket är på riktigt.
Vad är mer riktigt än att hjälpa nån man älskar?
Om det inte är på riktigt, då vet jag inte vad som är det.
- Känner du de andra vakterna? - Ja, än sen?
Buddy, vi ska inte ha en bra dag...
vi ska ha en fantastisk dag.
- Vad gör vi här? - Vi ska hämta ett videoklipp.
- Ser jag hotfull ut så här? - Hur håller man?
Du har nåt jag vill ha, så ge hit det.
- Hur tog ni er in? - Jag känner vakten.
- Jimmy? - Luigi! Lär dig namnet nästa gång!
Du ska ge mig ett videoklipp.
- Vänta... Är det du som är Blåskjortan? - Ja, kanske det.
Herrejävlar, Blåskjortan! Jag älskar dig! Jag menar...
Jag är ett fan. Ta vad du vill.
Vänta! - Hörni, det är Revenjamin Buttons och jag står här med självaste Guy.
- Kan du säga nåt till mina följare? - Va?
Perfekt! Okej, Guy letar efter ett klipp som visar hur jag hittade en hemlig nivå.
Vem pratar du med?
Snacka om klassisk Guy-replik!
Du är bara så grym.
Du och Molotovbruden försökte sno det...
- Hon heter Millie. - Vem då?
Millie. - Det går bra!
Det är första gången jag har tagit vapnet ur hölstret.
Jag försökte återvända, men de hann åtgärda buggen.
Jag är den enda som har sett andra sidan. Det är typ en helt annan värld.
Är det här klippet?
Kan du bara göra en grej för mig? Kan du bara säga min slogan?
Min följare kommer att skita bananer.
- Jag älskar bananer. - Kanske inte de bananerna.
- Okej, säg 'Vet ni vad det är dags för?' - Vet ni vad det är dags för?
- Vet ni vad det är dags för?
Det är dags för brott, baby.
Det är dags för... Det där kan jag inte säga.
Okej, jag säger det. Vet ni vad det är dags för?
Det är dags för... - Mamma! Seriöst?!
Måste du dammsuga precis här? Jag ska ju säga min slogan!
- Herregud! - Du är 22 och bor hemma, vilken Gud?
Tack. Mr Buttons. Vi ska gå nu.
- Nej, ni måste döda mig först! - Ursäkta?
Kom igen, då! Kom igen!
Nej, nej, ingen ska skjutas. Jag är en schyst kille.
Va? Vad sa du?
- Djupt. - Nej...
- Inträngande djupt. - Buddy? Jag har inget stoppord.
Jag vet nog vad du vill ha...
Jajamän.
- Det där är kroppskontakt. - Ja...
Jag vet vad du vill ha.
Du vill se lilla kissemissen, va?
Det ser lite snuskigt ut.
Thanos handske, då? Fingerknäppningen!
Det där såg ut att göra ont.
Köra lite bil?
Ormen, då? Inte det?
- Hej då, mr Buttons. - Gör ormen, kom igen!
Mamma, rör inte strumpan!
Om du rör den kommer du att behöva terapi resten av livet!
Det är min favoritstrumpa!
Snälla Millie, vakna ur din stående koma.
Jag vet att det här är ett spel för dig,
men den här världen är allt jag har.
Jag vill hjälpa dig att rädda den, men då måste du vakna.
- Förlåt att jag... - Guy?
- Herregud, vad rädd jag blev! - Förlåt!
Vi har bägge varit bakgrundsfigurer, men det får vara nog med det.
Jag har en present till dig. Hann inte slå in den.
Va?
Över en miljard NPC: er dödas varje år.
Och det är nog till stor del mitt fel.
Jag sköt alla bifigurer jag såg när jag var uttråkad.
Sen... strök jag pungen mot deras nylle.
Ingen vet ens vem Blåskjortan är, men jag ser helt annorlunda på NPC: er nu.
Det är inte ens utformat för att man ska vara schyst.
Han är söt också, hela han.
Och jag har insett att vi nog har haft fel om NPC: er.
Blåskjortan visar att man kan bli vad man vill.
Han är typ en förebild. Han visar oss vad som är möjligt.
- Och sjukt snygg också. - Man vill typ ligga med pixlarna.
Det är kanske dags att sluta döda.
Han ska dö! Visa mig killen.
Jag vill se honom på skärmen.
Jag vill se honom. Där är han!
Där har vi den lille välgöraren.
- Gillade du inte honom? - Säg inte emot!
Folk är så inne på att följa honom
att ingen vill köpa Free City 2.
- Förbokningarna har fallit 16 procent. - 60.
Och vi lanserar om 48 timmar!
Han är viral.
Han ger mig röv-och kuk-cancer!
Obotlig!
Hans välgörenhet skadar varumärket.
- Ta bort honom. Jag skiter i vilket. - Det går inte.
- Ursäkta? - Det går inte.
- Varför inte? - Han är ingen hackare, utan en NPC.
Så snacket om medvetna NPC: er stämmer?
Jag vet inte hur det gick till, men han lever.
Vad ska jag göra?
Okej, okej...
Vad göra...? Jag vet!
Och hopp!
Okej, det går inte att porta honom.
Hur nollställer vi hans AI? Hit med idéer!
Kom igen!
- Starta om servern. - Fortsätt.
Om vi startar om servern blir han en vanlig NPC igen.
Problemet löst!
Tänker du förinta den första artificiella livsformen?
Lugn, gubben... Han kostar pengar.
Han kan vara Arnold Schwarzenvader, jag tänker ändå fimpa honom. - Starta om!
- Gör det inte. - Starta om!
Tillfredsställ din blodtörst med ett rejält glas mördarjuice!
Han uttrycker sig mycket med kroppen.
Vad är det där? Ser ut som nåt slags paradis.
Herregud, det är vår plattform... Det bevisar att spelet bygger på vår kod.
- Om du visste hur länge jag väntat... - Jag känner igen det.
OMSTART
Vad menar du? Hur kan du...
DATA SAKNAS
Millie? Millie!
- Nedsläckt. - Free City är offline.
Vad hände?
Ajöss, Blåskjortan.
Nej...
OMSTART
STARTAR OM
Kom igen nu.
LADDAR
Kom igen...
Kom igen nu då!
God morgon, Goldie!
En front med eldstrider drar in med risk för knivmord -
- så framåt tisdag kväll får vi räkna med en hel del blod.
- Ljus-och mörkrost. Vad är skillnaden? - Ingen vet.
- Ha en fantastisk dag! - Guy, hör på.
- Hur vet hon vad du heter? - Du känner igen mig, och det här.
Du kände igen platsen, sa du. Var är den?
All data har raderats, men försök minnas! Det är viktigt.
Snälla, tänk efter! Glassen, gungorna...
- Han diggar gungor! - Har du testat gungorna i hamnen?
- Ja, vi åt tuggummiglass där. - Jag älskar det!
- Han älskar tuggummiglass. - Vi åt det ihop, minns du?
Guy, bara du kan hjälpa mig.
Du har nog förväxlat mig med nån.
Ha en fantastisk dag!
- Hallå? - Jag har hittat nåt.
Det är nåt med Guys kod, även nu när allt har raderats.
Än sen? Det går inte att återskapa Guy.
- Du hade rätt, det är för sent. - Du lyssnar ju inte!
Hans AI-kod försvinner bara om man förstör servrarna.
- Hans AI finns kvar. - Han minns inget, Keys!
Kolla spårningsloggen jag skickade. Den visar allt.
Guys beteende är mer komplext
än det borde vara, tack vare vår kod.
Men han är ändå fast i Free City.
Och så händer nåt och han får liv. Varför? Men så slog det mig...
I Life Itself fanns en karaktär, Lovelorn, som aldrig skulle träffa den rätta.
Han var programmerad att inte göra det,
men han drömde ändå om en viss tjej.
Och jag baserade den här tjejen på personen jag kände allra bäst: dig.
Men så träffar han dig i Free City och det förändrar honom för gott.
Och nu känner han sig plötsligt så levande att han till sist får liv.
Du förändrade honom, Millie.
Du förändrade hans kod och du kan nog göra det igen.
Du gav honom liv.
Han fick liv eftersom han träffade...
Ha inte en bra dag, ha en fantastisk dag.
- Tack. - Hej då.
Alla lägger sig ner!
Inga hjältefasoner nu. Det är strax över.
Alla utom du.
Dörren! Snälla, jag har en guldfisk.
Fort nu! Tar man gisslan
- kommer snuten. - Snuten? Är det en sagofigur?
Du har nåt inom dig!
De vill stänga in dig på den där banken, men du är så mycket mer än så!
- Försök minnas! - Varför följer du efter mig?
- Ta på de här. - Ingen kan tvinga mig.
- Det är helt upp till dig. - Okej, okej.
- Vad är det här för glasögon?! - Hör på nu.
Om 24 timmar utplånas den här världen och alla i den.
Jag har inte ens sett ditt ansikte, förutom vissa delar jag inte kan beskriva.
- Jag är inget vidare med ord. - Det här funkar inte.
Nu minns jag.
Välkommen tillbaka.
Jag menar att jag minns allt.
Följ med.
Jag gör det utan att tänka.
Ser du? Där.
Herregud!
Antwan gömde plattformen bortom horisonten
men glömde korrigera reflektionerna.
Vi ser den bara inte! Om vi kan ta oss dit har vi våra bevis.
- Det går inte att ta sig förbi vattnet. - Vi behöver hjälp.
Antwan gömde den på ett ställe ingen kan ta sig till.
- Är han smart nog att vara så ond? - Fokusera!
Plattformen är bortom södra horisonten, men man kommer inte förbi stranden.
- Kan du hjälpa oss? - Vi behöver en bro.
Ta er till stranden så löser jag resten. Men Millie...
Var försiktig. Antwan är inte dum.
- Han lär kasta in allt han har. - Du har rätt.
Millie? Och den andra personen?
Och om han inte har nåt att kasta?
Hör upp, alla! Samla er här!
Tack för att ni är här.
- Ni känner mig - Guy. - Hej Guy!
Hej.
Det jag tänker säga nu kan nog vara ganska svårt att ta in.
Är ni trötta på att leva i bakgrunden? Har ni inte tröttat på att bli beskjutna?
Att bli tagna som gisslan? Bli påkörda? Rånade, knivhuggna...
- Vi har fått nog! - Buddy!
- Vad vill du få sagt? - Att saker och ting kan vara annorlunda.
- Hur då? - Börja med att ta ner händerna.
Såja. Du klarar det.
Pressa! Såja... Hela vägen, du klarar det.
- Inte? - Det känns onaturligt.
När nån rusar in med draget vapen är det rätt tidsbesparande.
Jo, men tänk om den väpnade killen aldrig dyker upp.
Va?
- Det dyker alltid upp såna. - Hela tiden.
Tänk om världen inte behövde vara otäck.
Tänk om vi kunde förändra den.
Millie, hur många gånger om dagen rånas bankerna i din värld?
I princip aldrig.
Ser du många döingar? Hur många i timmen?
Inga, Guy.
Och vapenvåld, då? Har ni mycket sånt?
Ja, där har vi ett stort problem, Guy.
- Den var jag inte beredd på. - Det är sant.
Vi kan vara mer än passiva betraktare. Vi kan bli precis vad vi vill.
- Alla kan inte bli som du, Guy. - Det är inte sant.
Det jag har här inne, det har också ni.
Ni har alla det. Ni utvecklas!
- Jag vill göra mer än bryggkaffe! - Typ cappuccino?
- Jag vill göra skillnad! - Bättre!
- Och grönt bubbelte. - Åh jävlar!
Så ska det låta!
Bortom vattnet här finns en värld där vi alla kan vara fria.
Där vi själva bestämmer vilka vi är! Men vi måste kämpa för det! Tillsammans!
Ni har alltid agerat som förväntat, men det är slut på det.
Jag fattar inte, men jag gillar det!
Jag gillar det!
Kom hit, allihop!
Så här gör vi.
Alla lägger sig ner!
Hallå?
Var fan är alla?
Hallå?
Var är alla NPC: er?
Jag har spelat i tre år nu och har aldrig sett nåt liknande.
Innan hade jag kanske inte tänkt på det...
Det är kanske bara nån Reddit-teori -
- men det sägs att Blåskjortan inte är en spelare.
Han är i själva verket AI.
AI, att han typ lever! Blåskjortan trendar överallt!
Antwan snälla, fixa spelet. Och vi vill ha tillbaka Blåskjortan.
Det är nåt du måste se.
Du och Molotovbruden försökte sno det...
Hon heter Millie.
Vi har henne!
Mouser, jag vill se honom. Fortare.
- Där har vi honom! - Han åker runt med nån Molotovgirl.
- Alias Millie Rusk. - Keys gamla kompanjon?
Japp, som har försökt stämma mig för att komma åt våra stålar.
Kicka ut henne nu.
Jag försöker, men kontot är riggat. Hon vet vad hon gör.
Döda henne, då. Ja, du hörde rätt! Döda henne.
Släng in allt vi har. Högsta beredskap!
Jo, men vi har inget att sätta in.
- Vad snackar du om? - Vi har inget försvar.
Vi har ingen polis, ingen militär...
Det är det jag försöker säga. Som om NPC: erna gått ut i strejk.
Koffeinreducerad matcha-latte med skummad havremjölk och kanel!
- Tackar! - Varsågod.
På dem bara!
- Det är typ digital arbetsvägran. - Det är det inte alls.
Det ingår i deras plan!
- Slå av nytt liv och döda hela bunten. - Då är de borta för alltid.
- Folk kommer att bli galna. - Kom hit.
Det struntar jag i.
Så det är alltså bara att kruta på?
- Försöker du få till nåt coolt lagsnack? - Ja, precis.
Visst. Vi borde ha en slogan! På tre? Ett, två, tre...
Fortsätt jobba!
Leta reda på Keys!
Okej, ni hörde vad han sa. Kruta på!
Okej, det där är inget vidare.
Han vet vart vi är på väg.
Okej, jag har honom. Det är lugnt.
Vill du ha en kärra i plytet?
Nu kommer kaninen... Ett riktigt rovdjur.
Kolla nu... Nu drar han sin sista suck.
Kom igen, kom igen!
Keys, kan vi få hjälp?!
Fan! Okej, vem var det?
Inte jävlas med mig nu! Jag är skitstressad!
Kör!
Fortare!
- Enligt vakten är Keys kvar i huset. - Så nu ger du upp?
- Nej, jag fortsätter leta. - Jag har ingen aning om vart de ska.
Men jag vet. Till södra stranden, Hitman's Beach.
Där finns ju bara vatten. Går inte ens att ta sig förbi stranden.
Såvida det inte finns nåt där ute?
Antwan, finns det nåt där?
- Vad fan... Grafiknördar, in med Dude. - Han är inte klar.
Han är perfekt, så in med Dude!
Han har typ noll hjärnförmåga och halva koden saknas, men visst.
- Och nu? - Key måste fixa en bro.
Tänkte du hämta knivarna du har satt i ryggen på mig?
- Millie Rusk letar efter plattformen. - Vilken plattform?
Du har väl inte använt vår kod? Så hur kan vår plattform vara i spelet?
Eller har jag missat nåt?
Gå ut.
Okej, Keys. Så här ligger det till.
- Ert töntiga spel hade floppat. - Det vet du inte.
Jo, för jag kollade på siffrorna, fokusgrupperna...
Vissa saker är viktigare än siffror.
Vad skulle det vara? Pengar?
Vet du vad, pengar är siffror!
- Du borde tacka mig! - Och intäkterna från vårt arbete?
Du valde sida, lille padawan, så ta din plats bredvid kejsaren.
- Hajar du, kompis? - Jodå, jag hajar... kompis.
Vilket leder mig till... det här.
Tack, Keys.
Vad fan var det där?
Antwan, det börjar kärva ihop sig.
Är du inte smartare än så?
Du får förstås sparken.
Och du, varför är hon kvar i spelet?
- Släng ut dem! - Varenda spelare?
Släng ut allihop! Radera vartenda konto!
Och var fan är Dude? - Vakt! Släng ut den här sopan.
- Guy! De kastar ut mig. - Vadå?
Det ligger på dig nu. Fortsätt!
- Vänta, ses vi igen? - Ja, om du tar dig över bron.
Visa världen vår plattform. Det blir beviset!
Jag ska klara det.
Vad fan?
Vad händer?
AKTIV STREAM
Låt oss minnas stunden innan vi alla fick sparken.
- Slogan! - Slogan?
Jag har inte hunnit tänka ut nån än, men 'slogan' är rätt coolt.
Res dig upp, Guy.
Åh nej...
Guy, jag ska rädda dig!
Vem är det här? Han är magnifik!
Han är som du, fast bättre.
Mycket bättre! Det är ingen komplimang.
Jag skulle inte röra honom...
Det gör väl inget? Jag är din kompis också!
- Han tänker nog... slå. - Han slår hårt, men med mjuka händer.
- Håll ut nu! - Jag är som en fjäder för honom!
Nej, nej!
Upp igen, Guy! Upp!
Slut på det roliga. Slogan!
- Kom igen nu! - Upp!
Det finns tre saker jag älskar i livet: Slåss, in med nåt här, nån tredje grej.
Helvete!
Och det dödande slaget... Ajöss!
Fan, han dödar honom.
- Upp med dig! - Mamma, han dödar honom!
Upp, Guy.
Vad i helvete...?
Fett...
- Vänta lite nu... - Ja! En ljussabel, Dude!
- En ljussabel? - Ja.
Guy!
Ja! Upp med dig nu!
Titta!
Ser du?
Det är blänkande saker i luften!
Gå och fånga dem! Och godisar överallt.
Kanske inte jättebra på att dansa...
Spring och var fri!
- Kom. - Vart ska vi?
De får inte ta sig över bron.
- Vill du avsluta det här med mig? - Jag fattar ingenting, men nu kör vi!
Framåt!
SERVRARNA
Antwan, vad gör vi här?
- Vilka är Free City 1-servrarna? - Vad fan tänker du göra?
Om de tar sig ut till plattformen förlorar jag allt!
- Så du snodde deras kod? - Välkommen in i matchen, snille.
- Vilka servrar är det? - Det är de här, men jag fattar inte...
- Den här? - Ja, men hur...
Spring!
Antwan!
Sluta!
Konstapeln! Kom!
- På vilken server ligger bron? - Det säger jag inte.
- Det är mitt spel. - Nej, det är Keys spel.
Du har inte gjort ett skit. Och Keys är min polare.
- Vakt! Ut med honom, han är sparkad. - Han kunde faktiskt använda ditt namn.
Guy!
Nej, fortsätt utan mig!
Jag har varit rädd i hela mitt liv. Men det är jag inte längre.
- Jag är ledsen... - Det är inte jag.
Det har varit mitt livs bästa dag.
Ta dig till plattformen nu!
Visa dem att vi betyder nåt.
Den där vakten... Han är fanimej en hjälte.
Du klarade det!
Ja! Sug på den, Antwan!
Antwan, sluta! Det är över nu.
Han klarade det.
Så alla ser er ursprungliga spelplattform? Du vinner nog i rätten nu.
- Förmodligen. - Schyst.
Och vet du vad?
Här har du allting du håller kärt.
Det lilla som finns kvar av Free City, däribland din digitala pojkvän...
Sista servern.
Det enda jag vill ha är världen jag byggt och människorna i den.
Vad får Antwan?
- Allt annat. - Låtsas att jag är dum.
Du får använda koden och får intäkterna. Jag vill bara få bygga min värld.
Free City 2, då? Free City 3? Och alla spinoff-spel?
Dina. Lägg bara ifrån dig yxan.
Du inser väl ändå att det här är historiens sämsta deal?
Vem tackar nej till flera miljoner dollar?
Keys och jag skapade nåt bra.
Jag behöver inte bevisa det för mig själv. Jag har fått nog av ditt spel.
Jag vill spela mitt eget.
Överens?
Dagens snackis är Free City 2 som dras med sjunkande försäljning -
- efter rapporter om buggar i spelet.
Kritiken mot Soonamis redan hårt ansatte Antwan Hovachelik...
- Han har det inte lätt nu. - Vi har inte tid för skadeglädje nu.
Hörni, vi kan nu ta emot dubbelt så många unika besökare.
Vem hade kunna tro att så många föredrar att inte skjuta karaktärerna?
Vi gjorde det.
Du är söt när du skryter.
Är indiespelet Free Life nästa stora grej?
Spelare vallfärdar till plattformen -
- där Blåskjortan numera är allt annat än en bakgrundsfigur.
Mille...
- Ska vi ta en kaffe? - Jag tänkte fortsätta spela.
Kaffe?
Okej, jag köper en till dig.
- Keys... - Mellanstor kaffe, grädde, två socker.
Hej, Randy! Milton!
- Jag undrade när vi skulle träffas igen. - Jag har haft fullt upp.
Då skulle du sett hur vi hade det. Gratis tuggummiglass livet ut...
Hallå!
Guy... Det här är svårare än jag trodde.
Jag kan hjälpa dig.
Guy.
'Du är... som en dröm.'
'Att du gillar blå skjortor, och femoktaviga popdivor...'
'Det är väldigt, väldigt attraktivt.'
'Men jag kan inte vara med dig jämt.'
'Jag skapade den här världen, men jag kan inte leva i den.'
Var det så svårt?
- Så vad ska du hitta på? - Precis det jag vill, tack vare dig.
Jag är inte fast i samma mönster längre. Och inte du heller.
Jag älskar dig, Millie.
Det är kanske min programkod som talar nu, men vet du vad?
Nån skrev den koden.
Jag är bara ett kärleksbrev till dig. Och nånstans där ute väntar författaren.
Du gav honom liv. Och han fick liv för att han träffade den han drömt om.
Och jag var tvungen att få det realistiskt, så...
jag baserade henne på... dig.
Hans drömmars kvinna...
var mina drömmars kvinna.
Hon tyckte om tuggummiglass, gungor -
- och hade den söta, märkliga ovanan att alltid nynna samma Mariah Carey-låt.
Jag menar alltså hela tiden.
Äntligen!
Keys!
Vad...?
Allt bra? Du verkar lite... adjektiv.
Det är bra med mig. Du kan släppa ner mig.
Tack. Det var skönt.
Nej då, jag mår bra. Du är schyst, Dude.
Men jag saknar min bästa vän.
Vi gick också så här, men han bar skjorta och kunde formulera hela meningar.
- Jag kan ta en mening i bänkpress. - Absolut! Inte samma sak, men...
Våldsamt skratt!
Guy?
- Buddy? - Herregud, Guy!
- Jag trodde du var död! - Nej!
Ena sekunden sprang jag där och trodde att livet var över -
- och i nästa sekund svävade jag i nåt sagomoln...
Och sen landade jag i det här paradiset. Jag älskar det här stället!
Häromdan red jag på en kentaur.
Den var hälften snubbe, hälften häst... Vad det nu är, så red jag den!
- Jag red också på en snubbe! - Vänskaplig gest!
- Kom hit! - Ska vi kramas?
- Jajamän! Nu kommer jag! - Nej, jag kommer!
Jag halar in dig nu.
Jag har saknat dig!
- Men var är banken? - Det finns ingen bank.
- Vad ska vi då göra? - Precis vad vi vill.
- Hallå, killar. - Hej, Guy.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Översättning: Joakim Troué Svensk Medietext