Tämä on Free City.
Katsokaa häntä. Hän on yksi aurinkolasi-ihmisistä.
Ja aurinkolaseja käyttävät ovat sankareita.
TERVETULOA FREE CITYYN
He ovat rämäpäitä ja johtavat kaupunkia.
Olet kuuma pakkaus.
Tiedetään.
Näettekö? Eikä tuo ole hänen autonsa.
Eikä hänen vaimonsa.
Aurinkolasi-ihmiset saavat tehdä, mitä haluavat.
Heillä on kaikenlaisia tehtäviä.
Heillä on makeat kampaukset ja vaatteet.
Lait eivät ole heille määräyksiä. Ne ovat vain lempeitä suosituksia.
En usko, että hän palauttaa tuota autoa.
Tai tuota mukavaa naisihmistä.
Näettekö, mitä tarkoitan? Sankari.
Nimeni on Guy, ja asun paratiisissa.
Huomenta, Goldie.
Olen asunut Free Cityssä koko elämäni.
Minulla on paras ystävä, minulla on kultakala,
ja työskentelen pankissa.
Mitä muuta mies voi haluta?
Sunnuntaina auringonpaistetta ja muutamia luotikuuroja.
Hieno päivä rannalla, mutta ei Tappajanrannalla,
jossa esiintyy miinoja ja suurikaliiperista tulitusta -
varastetusta tykkiveneestä...
Ja joka aamu -
aloitan päiväni maailman herkullisimmalla kahvilla.
Keskikokoinen kahvi, kermaa, kaksi sokeria.
Kyllä vain.
Yllättävän kuumaa.
Jestas, miten hyvää.
Ihan kuin menettäisi neitsyytensä, mutta suussa.
Kiitos, että teit tämän rakkaudella.
Eipä kestä.
Konstaapeli Johnny!
Mukavaa päivää, Guy.
Ei mukavaa, vaan mahtavaa!
Voihan kinuski.
Eikö kukaan ole muka ostanut noita pahiksia? Tänään on se päivä.
- Kuten joka toinen. - Tulen ostamaan nuo.
TILISI SALDO: 187,03 $
Läheltä liippaa.
Tämä on kaikkien aikojen paras kahvi.
Haluan säveltää sille laulun.
Haluan tanssittaa kehoani sen tahtiin.
Rakastan elämääni.
On tärkeää, että löytää polkunsa ja pysyy sillä.
Siksi niitä sanotaan mukavuusalueiksi. Ne ovat hemmetin mukavia.
Joe!
Maanantai. Vai mitä, Joe?
Sinäpä sen sanoit.
Free Cityssä on kaikki, mitä tarvitsen.
Ei mukavaa...
TÄNÄÄN
vaan mahtavaa päivää.
Kiitos.
Näkemiin.
Paitsi yksi juttu.
Onnellinen pari.
Älä sure, Guy. Löydät vielä jonkun.
Ei se mitään, Bud.
Ihan kuin olisin etsinyt häntä ainiaan.
Ehkä niin ei ole määrä käydä.
Kaikki matalaksi!
- Tiedän, millaista naista etsin. - Minäpä arvaan.
Naista, jolla on outo huumorintaju.
- Joka on hulluna diivapoppiin. - Juuri niin.
Hän on asettunut vuokralle aivoihini eikä muuta pois.
Enkä haluakaan hänen muuttavan.
Arvaa mitä. Hän ei muuta sinne eikä pois.
Tiedätkö miksi? Koska häntä ei ole.
- Hän on mielikuvitusta. - Tuo on julmaa. Olet julma.
- Olet juuri nyt mälsä. - Olen rehellinen.
Ei kannata leikkiä sankaria. Tämä on pian ohi.
Mitä sanot? Kaljat rannassa töiden jälkeen?
Tietenkin käymme kaljalla rannassa töiden jälkeen.
Se on minusta tosi kivaa.
Niin minustakin.
Mitä löysit?
Todisteet salaisesta tasosta. Sitähän sinä etsit?
Onko sinulla video tai kuvankaappaus?
Ei. Mutta tiedän, kenellä on.
Haluatko tietää, mitä teen niille, jotka haaskaavat aikaani?
Vautsi. Joku haluaa leikkiä.
Oletko oikeasti britti, vai onko tuo korostusfiltteri?
Ehkä voisimme tavata myöhemmin.
Minua ei kiinnosta nähdä äitisi kellarikerrosta, kiitos.
Taidat olla vitsiniekka?
Minulla on kartta, josta näkee piilopaikan osoitteen.
En tiedä, pääsetkö sisään, mutta leike 56 saattaa kiinnostaa.
Minulla on kysyttävää.
Mikä siinä videoleikkeessä on niin erikoista?
Se, että tapan kaikki siitä kyselevät.
Vai niin. Hauskaa. Tuo on hauskaa.
Ärhäkkä tyttö.
Havitteletko saalista vai kokemusta?
Nuo ovat kysymyksiä.
Näitkö ryöstäjän lenkkarit viimeisessä ryöstössä?
Puoli kolmenko?
Ei, kello neljän.
Kolme neljäsosavarret, pohjat pehmeää vaahtomuovia.
Tuskin tunsin, kun hän tallasi kasvoilleni.
- Jestas. - Vautsi.
Elämää suurkaupungissa. Aivan verratonta.
Anna se tänne!
Taitaa sataa.
Onko kissaani näkynyt?
Kuulehan, Guy. Ihmisillä on tapana sanoa asioita kuten:
'Se kaveri osaa ottaa kengästä naamaan paremmin kuin kukaan muu.'
Eli ihan kuin kyseessä ei olisikaan kenkä.
Ei mukavaa, vaan mahtavaa päivää.
Ihana laulu.
Tuo on uusi.
Hei!
Se on hän.
Siis kuka?
Unelmatyttöni, Buddy.
Hän on olemassa.
Menen juttelemaan.
Odota. Hänellä on aurinkolasit.
Mitä sitten?
Miten niin 'mitä sitten'?
Aurinkolasi-ihmiset eivät puhu meikäläisille.
Tiedät sen!
Pakko yrittää.
Kuule, Guy! Guy!
Guy! Entä ne kaljat rannassa?
Anteeksi!
Hei!
TALLENTAA
Tulossa pian... Free City 2!
Isompi! Häijympi! Komeampi!
Free City 2: Verilöyly.
Ennakkotilaa tänään, mukana Mayhem Pack.
Oletko valmis?
Anteeksi. Suljetteko?
Kyllä.
Emme yleensä nosta tuoleja pöydille, yhden kahvin tilaajatyttö.
Taidat tykätä siitä pelistä. 12-vuotias veljenpoikani on koukussa.
Kaikki näyttävät intoilevan siitä.
Free Citystä? En.
Haastan kustantajan oikeuteen,
ja todisteet ovat pelissä.
Joten sitten minulla oli koodit...
Kunpa emme olisi sulkemassa, että voisin kuunnella lisää.
Huomenta, Goldie.
Keskikokoinen kahvi, kermaa, kaksi sokeria.
Oikeastaan haluaisin kokeilla tänään cappuccinoa.
'Cappuccino.' Se on kiva sanoa.
Ihan kuin kirjainten vesiputous.
Kuinka?
Haluaisin kokeilla cappuccinoa.
Kiitos.
Keskikokoinen, kermaa, kaksi sokeria.
Sen sinä saat. Kaikki saavat sen.
Joka päivä. Aina.
- Tuota... - Joku saa kohta luodista.
Konstaapeli Johnny.
Ajattelin vain kokeilla tänään jotain muuta.
Ihan sama. Eikö niin?
Hei.
Kunhan pidän sinut valppaana.
Kahvi, kermaa, kaksi sokeria.
Minä vitsailen.
Pidän sinut valppaana. Se oli leikkiä.
Hän vain vitsaili!
Riistäisinkö itseltäni baristisen taidonnäytteesi?
En kuuna kullan valkeana.
Onpa kuumaa.
Ihan kuin Jeesus olisi pessyt kieleni,
mutta olisi ennen lopettamista viimein sanonut isälleni:
'Poika kelpaa.'
Paljon kiitoksia. Konstaapeli Johnny!
Mukavaa päivää, Guy.
Cappuccino.
Ei mukavaa,
vaan varmaankin mahtavaa päivää.
Hyvä on. Mukavaa päivää.
Kaikki matalaksi!
Turha leikkiä sankaria. Tämä on pian ohi.
Tuo on se tyttö.
Tästähän on puhuttu.
Yritit puhua hänelle eilen, eikä se toiminut.
Se ei toimi koskaan.
Hänellä on aurinkolasit.
Me emme sekaannu aurinkolasi-ihmisiin.
Ehkä hankin omat aurinkolasit.
Mitä sinä puhut? Ei se käy.
Luoja. Mitä minä teen?
Hei.
Mitä sanoit?
Hei.
Tarvitsen sinun aurinkolasejasi.
Minä vain...
Tarvitsen aurinkolasejasi hetkeksi.
Mitä hemmettiä luulet tekeväsi?
Palaa omalle puolellesi.
Hän on NPC. Tuhoa se paski...
Minun on lainattava niitä vähäksi aikaa.
- Peräänny! Älä! - Ihan pikaisesti vain.
Lopeta!
Oletko mennyt rikki?
Minä olen ryöstäjä!
Sinä olet se, jonka kimppuun käydään!
Pysy matalana.
Käskin pysymään matalana.
Guy, sinä et toimi näin.
Tämä ei ole sinua.
Sinä et toimi näin.
Ehkä toiminkin.
Mitä vikaa tässä -
tyhmässä tehtävässä on?
Käskin sinua listimään hänet.
Päästä!
Saat ne kohta takaisin.
Sanoin...
Guy?
Hän vain lepää.
Rauhassa!
Se mies on vainaa!
Häntä nukuttaa.
Lasken aseesi alas.
Tähän näin.
Kunnes heräät.
- Onko selvä? - Guy.
Minne sinä menet?
UUSI TEHTÄVÄ PANKKIRYÖSTÖ
ENSIAPULAUKKU
Anteeksi.
Näetkö tuon?
Vuosineljännesraportit pöydälleni perjantaihin mennessä.
Hopi-hopi!
Olen kuin uusi ihminen.
PÄÄSY KIELLETTY
Luuseri.
KREDIITIT
Mitä tapahtuu?
Noin paljon rahaa.
Hei, Mouser. Katso tätä.
Mitä nyt, Keys?
Mitä minun pitää katsoa?
Siis tämän käyttäjän lasit varastetaan,
ja sitten mies tapetaan.
Ei-pelattava hahmo teloi tuon tyypin.
NPC? Mahdotonta.
Niin juuri.
Omalle avatarille ei voi laittaa NPC-skiniä.
Poista se tunari ja aseta ikuinen pelikielto, niin se on siinä.
Yritin sitä, mutta...
En löydä häntä.
Kuka lieneekin, hän on hyvä.
Sinun on pärjättävä paremmin.
Olen aika hyvä.
Näen sinut pelissä.
Valitse skinisi.
Hei, Keys. Minkä skinin valitset?
Tavallisen. Lahjotun stripparikytän,
muhkeat muskelit, isommat viikset.
Pikku kutale. Pidän siitä.
Pelottaa kysyä, mutta mitä sinä otat?
Kokovartaloviikset, pinkit. Kannattaa pelätä.
Olen kauhuissani.
Pelataan.
MONIPELAAJATILA
Ihan oikeasti.
Olen vain rehellinen. Minusta tuo pupupuku on liikaa.
Anteeksi?
Aivan.
Kani. Erehdyin.
Hei, 40-vuotias neitsyt! Tule tänne!
Mennään!
Kapteeni Khaki.
- Tule tänne. No niin, kamu. - Mennään.
- Lähemmäksi. - Siinä hän on.
Sinipaitainen mies.
Sinipaitainenko?
Niin.
Päivää, konstaapeli.
Kani.
Kiva skin.
Kiitos. Herttaista.
Miten sait sen?
Se lienee geeneissä. Olen onnekas.
Ihoni on luonnostaan kasteenraikas.
Kuulehan, Neutrogena.
Et voi kuljeskella tuollaisena.
Säännöt ovat selkeät.
Ja toinen juttu.
- NPC-avataria ei saa hakkeroida. - Ei, sir!
Se sotkee tehtävälataukset -
ja saa pelin näyttämään huonolta.
- Kauhealta! - Niin.
Ymmärsin noin viisi prosenttia.
Päästä se skin!
Päästä?
Miten siitä voi päästä eroon?
Ota se pois.
Ota se pois. Mitä sinä teet?
- Mitä? - Oikeasti.
- Kaikki. Kasvot, asu. - Miten?
- Kaikki. Hävitä ne. - Poista ne.
Ellet tee sitä, tapamme sinut.
- Miksi? - Ja tapamme yhä uudestaan.
Edelleen, miksi?
Kunnes selviää, kuka olet,
ja sitten annamme ikuisen pelikiellon.
Selvä. Ei, ei. Haluan totella.
Uhkausten järjestys vain hämää.
- Joku saa kohta luodista. - Anna palaa!
Ei.
No niin, Sinipaita.
KÄYNNISTÄ 3 HYPPYÄ JÄLJELLÄ
Tuo tuli puskista. Tiesitkö, että noin kävisi?
Säikähdin vähän.
Perässä tullaan, Sinipaita!
Me tulemme hakemaan sinut.
Odottakaa!
Voin selittää kaiken.
Löysin nämä lasit ja näen nyt asioita.
Asioita, joita ei ole.
Paitsi, että ne ovat.
Kuulostaa hullulta, mutta se on totta.
Voit juosta, Sinipaita, mutta piiloon et pääse.
No niin, Sinipaita. Et pääse karkuun kania.
Olemme alfapetojen huippua.
1 HYPPY JÄLJELLÄ
Me hässimme, rähinöimme ja katkomme kauloja.
Liian ylös! Liian ylös!
Haluaako Sinipaita leikkiä? Katso tätä.
En jaksa näitä pelejä, Keys. Siirryn jumalatilaan.
Anna palaa.
Täältä pesee. Vauhtia.
Olen tosi hyvä tässä.
Aika päättyi, pankkivirkailija!
Ei!
KUPLAPUKU
En voi kuolla!
En kuole koskaan!
Ja siinä oli Sinipaitamiehen riipaiseva tarina.
Loppu.
Ei tuossa ole järkeä.
Mitä?
Tarkistin juuri tiedot.
Tapoimme Sinipaidan eikä pelaajien määrä muuttunut.
Se on vain joku bugi.
- Ei se ole tärkeää. - Tiedän.
Ihan kuin se olisi jotain uutta.
Tiedän, mitä ajattelet, Keys. Älä puhu Antwanin kanssa.
Luulen, että on tärkeää olla läpinäkyvä.
Ei.
Antwan on syventynyt jatko-osan julkaisuun. Hän ei joko välitä,
tai suuttuu ja syyttää meitä.
En tiedä, mikä sinulle on tässä epäselvää.
Sinähän olet teknisen yliopiston nero, itsenäinen pelisuunnittelija.
Miksi käsittelet täällä valituksia?
Se on pitkä ja surullinen tarina. Siihen liittyy turhia haaveita,
epätoivoa ja vuoren suuruiset opintovelat.
Et halua kuulla siitä.
Olet täysin oikeassa.
Tarina kuulostaa kamalalta, tylsältä
ja on täynnä valkoisten etuoikeuksia.
Älä puhu Antwanille.
Emme koskaan uneksineet tästä.
Life Itself on pohjimmiltaan fishbowl-peli.
YKSI 'LIFE ITSELFIN' SUUNNITTELIJOISTA
Sitä ei pelata. Sen kasvamista seurataan.
Se on pelkästään seurattava kokemus,
jossa tietokoneella luodut hahmot toimivat ja kehittyvät.
Emme odottaneet sen tuottavan mitään.
Keys on hurmaava, koska ei tiedä olevansa nero.
YKSI 'LIFE ITSELFIN' SUUNNITTELIJOISTA
Ei, Millie on nero.
Hän rakensi tekoälyn alusta alkaen.
Henkilökohtainen kysymys.
Mikä saa sinut heräämään aamuisin?
Keskikokoinen kahvi, kerma, kaksi sokeria.
Ja mikä muu?
Aivan. Kyltymätön vahvistuksen tarve.
- Hän ei vitsaile. - En.
Entä sinut?
Koodi.
Koodi?
- Koodi. - Niin.
Minäpä selitän.
Se ei ole vain nollia ja ykkösiä vaan piiloviestejä.
En pidä itseäni niinkään koodaajana vaan kirjailijana.
Käytän nollia ja ykkösiä sanojen sijaan, koska sanat tuottavat pettymyksen.
Mutta nollat ja ykköset eivät koskaan petä. Ne ovat tosi siistejä.
- Hän ei vitsaile. - En.
Minun on pakko kysyä.
Teidän välillänne on vahva kemia.
- Onko se johtanut muuhun... - Ei.
- Ei todellakaan. Tämä on platonista. - Ei, ei. Olemme ystävät.
- Parhaat ystävät. - Ystävyys.
Ja nyt pelinne julkaisee Soonami,
yksi maailman suurimmista kustantajista.
- Se on hullua. - Niin on.
Aika epätodennäköinen yhdistelmä.
Minäkään en ihan käsittänyt sitä.
Mutta Milliellä on vaistoa näille asioille...
Antwan on nero.
Hän on röyhkeä ja sietämätön, mutta osaa hommansa.
Laajempi yleisö pääsee näkemään työmme.
- He olivat nuoria ja tyhmiä. - Jessus.
Nytkö me murtaudumme?
Miltä tuntuu työskennellä galaktiselle mustalle paska-aukolle?
Sinun pitää poistua. En voi puhua sinulle.
Ihan kuin häpeäisit.
En. Tarkoitan, etten voi puhua sinulle.
En voi edes katsoa sinuun. Keskityn taustan esineisiin,
koska huultesi näkeminen rikkoo salassapitosopimuksen,
ja voin saada potkut.
Antwaniltako, joka varasti työmme?
Ei, hän osti ja hyllytti sen.
Sinä elät menneessä. Olet jumissa. Sinun on jatkettava eteenpäin.
Miten voin jatkaa?
Miten sinä voit jatkaa?
Antwan pölli tekoälymme omaan peliinsä.
Pöllikö? Totta puhuen en ole varma.
Meidän pelimme oli monitahoinen, kaunis ja kiinnostava.
Ja Free City voi olla suosittu, mutta se on niin typerä, että itku pääsee.
Älä enää puolusta häntä, vaan auta minua lyömään hänet.
Älä viitsi, Keys. Hän varasti meiltä.
Ja nyt hän valehtelee,
ettei joutuisi jakamaan kunniaa eikä rojalteja, jotka ansaitsemme.
Millie.
Löysin vinkin. Se on videoleikkeellä pelaajan piilopaikassa.
Sinun pitää vain hoitaa minut sinne.
Millie, välitän sinusta,
mutta sinun on poistuttava.
Tästä tulee erilainen päivä, Goldie.
PIILOPAIKKA
Mikä tuo on?
Kuka olet?
Hyvä on.
Törmäsimme pari päivää sitten. Hyräilit sitä mahtavaa laulua.
Aivan.
Luulin, että olit NPC. Kuinka löysit minut?
Odotin murhaajajunan luona, sitten seurasin sinua.
Hittolainen!
Pitäisikö minun tulla mukaan?
Kyllä.
Herranen aika, mitä tapahtui?
Se, että olit vähällä pilata tehtäväni.
En tarkoita sitä, vaan miten pääsimme sieltä tänne, mikä tämä sitten onkin?
Tarkoitatko portaaliasetta?
Portaaliase? Kuulostaa kalliilta.
Sinä olet varsinainen nörtti.
Kiitos. Niin sinäkin.
Käänny ympäri.
Selvä.
Onko tämä pohjoisnapa?
Kuuntele, jäpikäs.
- Guy. - Guy. Ihan sama.
Onnittelut NPC-asusta,
mutta yritän kovasti keksiä, miten voisin varastaa yhden jutun.
Ehkä voisin auttaa.
Toimin yksin.
Sinulla on kauniita kranaatteja.
Jos aiot tehdä täällä vaikutuksen,
tarvitset ylemmän tason kuin tuon.
- Tiukka. Ei. - Ei.
Ylemmän tason?
Voi taivas, noviisi.
Näetkö?
MOLOTOV-TYTTÖ TASO 195
Tuo on minun.
Ja tuo on sinun.
TASO 1
Onko ykkönen paras vai huonoin?
Sen alapuolella ei ole mitään.
Miten pääsen ylemmäksi?
Ihanko totta?
Ihan totta.
Hankkimalla juttuja.
Niin.
- Vitsailetko? - Hyvä on.
- Kokemusta, aseita... Pane se pois. - Niin.
Rahaa.
Tämä on Free City.
Voit ryöstää liikkeen, pölliä auton,
vetää jalankulkijaa turpiin. Keksi itse.
En ikinä satuttaisi ketään viatonta.
Pakko myöntää, että tämä on aika virkistävää.
Välillä unohdan, ettei jokainen täällä olekaan keskenkasvuinen sosiopaatti.
Kiitos.
Hetkinen. Eihän maailma ole niin paha?
On se aika karu.
Jos tapaisit tästä maailmasta vastaavan mulkvistin, olisit samaa mieltä.
Puhummeko Jumalasta? Oletko tavannut Jumalan?
Ja hän on mulkvisti?
Hänen nimensä on Antwan, ja hän on oikea trolli.
Onko trolleja olemassa?
En tiedä, tekeekö kukaan niin,
mutta kokemuspisteitä voi saada olemalla hyvä tyyppi.
Kuten sankari.
Älähän riehaannu.
Jos et halua ampua ketään, voisit varastaa heiltä aseet.
Sillä pääsee seuraavalle tasolle.
Mene ja ole hyvä tyyppi.
Selvä. Ei, aion olla mahtava tyyppi.
Hyvä on. Nauti sitten elinikäisestä poikuudesta.
Ala painua.
Odota! Mistä tiedän, että olen päässyt tarpeeksi ylös?
Jutellaan satasen jälkeen.
- Hei sitten. - Se on kaukana ykkösestä.
- Välissä on 99. - Näkemiin.
Selvä.
Hei.
Kiitos, Guy.
Huomenta, Goldie.
Helvetin hyvää huomenta, Goldie.
Kolme sanaa sinulle. Sinipaitamies.
ILMIÖSTÄ TULEE VIRAALI SINIPAITAMIES
SPM nousee ennätysvauhtia esittämällä sankaria.
Ihmiset kaikkialla maailmassa kysyvät: 'Kuka hän on?'
En tiedä, kuka hän on, mutta hän päihittää muut pelaajat taidoillaan.
Ja tässä hän poistaa pelistä Clan
Ragnarokin tasolla 102 olevan Beefovenin.
Tämä on soopaa.
Kuka tämä kaveri on?
En tiedä, mutta hän on hyvä.
Niin on. Hän näyttää NPC: ltä,
mutta liikkuu kaikkialla ja nousee hullua vauhtia -
olemalla joku hemmetin hyvis.
'Tämä värikäs hahmo videopelissä Free City -
on herättänyt mielenkiintoa olemalla hyvä tyyppi.'
Piper.
Kuka se sinipaita on?
Olet aivan oikeassa.
Sinipaitamies. Kuka onkaan tämä mies tai nainen?
MAAILMANLAAJUINEN VILLITYS ON
VIENYT LASTEN SYDÄMET SINIPAITAMIES!
HEI, HINATA.
SINULLA ON HIENO ASU.
EI MUKAVAA,
VAAN MAHTAVAA PÄIVÄÄ!
HULLUNMAHTAVAA!!!
Kappas vain. Kuka päätti tulla tänään töihin?
Missä olet ollut? Olen ollut sairaana huolesta...
Mikä tuo paita on?
Missä on kaulus? Missä muut napit?
Eikä paita ole housuissa. Näytät epäsiistiltä.
Itse asiassa näytät kauhealta. Oletko saanut lisää lihaksia?
Vai pumppaako joku sinuun ilmaa?
Anteeksi, että en ole ollut paikalla, Bud.
Olen selvittänyt asioita.
Miten niin selvittänyt? Ei ole mitään selvitettävää.
Menet nukkumaan, heräät, juot kahvin ja tulet sitten töihin.
Ja toistat saman huomenna.
- Se tyttö. - Herran tähden.
Juttelin hänen kanssaan.
- Hänenkö, jolla on aurinkolasit? - Kyllä!
Juttelin erään aurinkolasityypin kanssa ja nyt olen yksi heistä.
Minä.
Kaikki matalaksi!
Olet tosi hotti.
Mitä jos sanoisin, että voit olla enemmän?
Elämäsi voisi olla täydempää.
Että saat itse tehdä omat päätöksesi. Omat valintasi.
Sinä, hölmöläinen.
Meillä on juttu kesken.
Ase on minun.
Hiljainen hetki.
Nämä kapistukset muuttivat elämäni. Ja ne muuttavat sinunkin elämäsi.
Älä viitsi. Emmehän me käytä aurinkolaseja.
Nyt käytämme.
Nyt minun.
Onko tämä vitsi?
Laita ne päähäsi.
En.
Ei elämän tarvitse vain tapahtua.
Laita lasit päähäsi, niin näet.
Kohta näet.
Tee se.
En voi.
Anna anteeksi.
Minä pidän nämä, paskiainen.
Ala mennä siitä. Mene ja ole kiltimpi.
Antaa vetää. Mene, mene.
Älä kävele, juokse.
Ja sinä...
Anteeksi.
Voisit saada paremman kuin hänet.
Voisit olla jonkun hyvän tyypin kanssa.
Ehkä en tarvitse ketään.
Eikö niin? Aivan. Useimmat ovat kamalia.
Todellakin.
Hirveitä.
Tee, mitä itse haluat tehdä.
Olet paras kaverini, Buddy.
Ei sinun tarvitse pelätä.
Jos muutat mielesi, olen maisemissa.
Hei, Keys. Sinipaitamies on kaikkialla.
Niin on.
Kuka tämä mies on?
MINULLA ON ASIAA! ASAP!!!
OLE KILTTI!!!
TODISTEET OVAT PIILOPAIKASSA.
EN PYSTY SIIHEN YKSIN. YRITIN.
Täällä ollaan.
Kiitos kovasti, Keys.
Varmistan vain,
että aion ainoastaan avata oven.
Jos se videoleike todistaa, että Antwan käytti koodiamme laittomasti,
mene etsimään se.
Pelaaja on kultasepänliiketehtävässä keskustassa.
Sinulla on viisi minuuttia.
Ja mene.
Keys, sinä hemmetin nero.
Ihanko totta?
Istun vessassa varastamassa käyttäjäkoodeja,
joten en tunne olevani nero.
Et ole koskaan tuntenut.
Hyvä, että tiedän asian paremmin.
Etsimäsi leikkeen pitäisi olla seinällä vasemmalla puolellasi.
- Kiitos avusta. - Eipä kestä.
Toivottavasti siinä on etsimäsi todiste.
Keys! Tarvitsen apuasi!
Paikka on täynnä spawn-pisteitä.
En voi auttaa sinua.
Sinipaitamies?
Tämä on vaarinpaita. Eikö ollutkin siistiä? Tuntui siistiltä.
Näytät tosi nätiltä. Onpa kiva talo.
Mitä teet täällä?
Yritin varastaa videoleikkeen. Nyt yritämme jäädä henkiin.
Kenelle puhut?
Tuolle pelaajalle NPC-skinissä.
Ei talossa ole muita pelaajia.
Tuo sattui käteen.
Matalaksi!
Anteeksi! Herranen aika!
Hyvin menee.
Meidän pitäisi ehdottomasti lähteä!
Voi hemmetti!
Pullottaako taskussasi Glock?
Ei.
- Mitä? - Kaksi Glockia.
Tämä vehje ei varmaankaan lennä.
Ei.
Hyppää.
ANTWAN ON TULOSSA!
Voi hitto.
Huomenta, katras!
Sinä saat potkut.
Veriset zombit huolettavat. Jälleenmyyjät eivät ota peliä.
Poista ne. Niitä ei ollut. Seuraava.
Lakimiehet. He haluavat...
Puhu. Mistä haasteesta on kyse?
Millie, Millie Rusk? Ei hätää.
Juttu ei etene oikeuteen saakka,
koska hänellä ei ole todisteita ja hänen ex-kumppaninsa
työskentelee minulle.
Kaikki on hyvin.
Antwan, hei. Näytät hyvältä. Luulin, että olit vielä Burning Manissa.
Näyttääkö siltä, että olisin?
Sinä, sinä, sinä...
Ei. Ole vaiti, typerä partasuu, ja kuuntele.
Kuulitko paskiaisesta, joka juoksee pelissä ja näyttää NPC: ltä?
Joo. Kutsumme häntä Sinipaitamieheksi. Mutta hoidamme hänet pois.
Älkää hoitako. Hänestä tykätään. Somessa kohistaan. Ei.
Tiedätkö, mitä aion tehdä? Aion käyttää skiniä Free City 2:ssa.
Taidenörtit! Me siis teemme Sinipaitamieheen parannuksia.
Muokataan häntä. Tehdään hänestä vaikka palkkamurhaaja.
Skinien siirto Free City 1:stä on jo myöhässä.
Älä skineistä huolehdi. Niitä ei käytetä Free City 2:ssa.
Kerroit faneille...
Free City 2 on taaksepäin yhteensopiva. Se oli mainoksessa.
Sanoit, että jatko-osassa on samat hahmot.
Juttu on näin. Kun sanoin sen, valehtelin.
Pelissä on jo nyt hurjasti bugeja.
Valituksia käyttäjiltä on vino pino.
Tiedän, että tämä on tylsää.
Mutta IP-tunnistus on erinomainen. Älä ole huolissasi.
Mutta voisimme tehdä alkuperäispelin.
Mitä?
Miksi tekisin alkuperäisen, kun voin tehdä jatko-osan?
Jatko-osan.
Eli voimme parantaa sitä?
IP:t ja jatko-osat, niitä ihmiset haluavat.
- Minulla on kysyttävää. - Selvä.
Sinähän pidät Kentucky Fried Chickenistä?
En.
Jos pidät siitä ravintolasta, ja minä avaan sen -
ja tiedän, että pidät siitä,
miksi avaisin muun ravintolan nimeltään vaikka 'Albuquerque Boiled Turkey'?
- Eihän siinä ole järkeä. - Ei olekaan.
Mitä minä siis annan? Jatko-osan. Kentucky Fried Chicken-Chicken, osa 2.
Nam. Kakkonen perään.
Tule tänne.
Älä stressaa sievää päätäsi sillä asialla.
Free City 2:sta tulee jymyjymistys.
Ei tuo ole mikään sana.
Etkö tosiaan halua siirtyä ohjelmointiin?
Sinusta olisi siihen.
Ei kiitos. Olen tyytyväinen paikkaani.
Ihanaa. Ylenemisen pelko. En ihan käsitä.
Mutta hyvä, ettei sinulle tarvitse maksaa lisää.
Antwan poistuu.
Kuka tuo mies on?
Noudatin neuvoasi.
Nousin ylemmälle tasolle.
Vaikuttavaa.
Miksi teet tämän?
Taisin tuntea olevani... ansassa.
Elämässäni siis.
Tuntui, että olin...
Jumissa.
Niin. Ja sitten näin sinut.
Sitten näin sinut.
Kuka olet?
Olen Guy.
Ei, kuka oikeasti olet?
Edelleen Guy.
Kaikki tämä nopea tasojen nostaminen.
Keskisormen näyttäminen koko maailmalle.
Miten teet sen?
En ole ikinä näyttänyt kenellekään mitään sormea.
- Olet siis töissä Soonamilla? - En.
- Saat sisäpiirin tietoa. - Työskentelen pankissa.
Aivan. Pankissa.
Olet siis mahtava hakkeri, joka sattuu työskentelemään pankissa.
Kyllä, työskentelen pankissa.
Mistä sait tuon skinin?
Se on aina ollut siinä.
Miksi kaikki kyselevät ihostani?
En tiedä. Miksi?
Ei, ei. En lähde tuohon.
Mitä nyt tapahtuu?
En tiedä, mutta en usko tuota.
Ei.
- Olkoon. Unohdan sen. - Hienoa. Hyvä.
- Antaa sen olla. - Niin.
Hienoa.
Meillä kaikilla lienee salaisuutemme.
Näin on.
Hei.
Pidätkö jäätelöstä?
Ajatella, etten ole koskaan käynyt täällä.
Tämä on tavallaan salaisuus.
Siksi minä ja Buddy käymme täällä. Täällä on hiljaista ja turvallista.
Järkeenkäypää.
Ei tehtäviä.
Maista tätä. Pidät minua hulluna.
Tämä on minusta maailman paras maku.
Kaksi tavallista, kiitos.
Selvä pyy, Guy.
Se on purukumin makuista.
Etkö pidäkin minua hulluna?
Guy...
Älä lue ajatuksiani! Purkkajäätelö on minusta aivan ihanaa.
Eikä ole. Pilkkaatko minua?
En! Kukaan ei pidä purkkajäätelöstä.
Minä pidän.
Yksi ihmissuhteeni päättyi purkkajäätelöön.
- Mahdotonta. Tässä. - Joo.
- Kippis. - Kippis.
Eikö olekin hyvää?
Maistatko sen?
Maistanko? Ihan kuin kieleni ja auringonnousu
olisivat saaneet lapsen.
Aikaisemmin kahvi oli suosikkini,
mutta tähän verrattuna se maistuu nestemäiseltä tuskalta.
Mitä?
Ei mitään. Olet hassu.
- Olenko? - Olet.
Oudon hassu.
Mutta pidän siitä.
Oudon hassu sopii minullekin.
- Kiva. - Tiedän yhden vitsin.
Oudon hassun vitsin. Haluatko kuulla?
- Kerro. - Selvä.
Homoseksuaali ja pyörätuolimies yrittävät murhata pikkulapsen.
- Raajarikko sanoo homoseksuaalille... - Hei. Seis, seis.
Seis! Missä kuulit sen?
Ryöstössä. Asemies kertoi sen kuskille,
jonka mielestä se oli hauska. Painoin sen mieleeni ja kerroin kaikille.
Pieni neuvo.
Älä vohki vitsejä Free Cityn trolleilta.
Trolleilta?
Onko tuo keinu?
POVIPOMMI
PANKKIVIRKAILIJA
Herranen...
Tämä on ihan liian omituista.
Vintage-Mariah, purkkajäätelö ja nyt keinut?
- Ihan liian outoa. - Niin minäkin ajattelin.
Ajattelin samoin.
Olin nuorempana ihan hulluna keinuihin.
Minun perheessäni se oli...
Et halua kuulla tätä.
Haluan kuulla kaiken.
Minun perheessäni ei riittänyt, että oli loistava.
Oli pakko voittaa, ja se paine...
Se oli jatkuvaa.
Mutta kun olin takapihalla pikku keinussa...
Se hetki...
Se hetki kohoamisen ja putoamisen välissä,
kun on täysin painoton, tuntuu vapaudelta.
Rakastumiselta.
Vapaudelta. Kuten sanoit.
Haluan suudella sinua. Onko se outoa?
Haluatko suudella minua?
Tosi kovasti.
Haluatko suudella minua kovasti?
- En! - Etkö?
En, en. Haluan suudella sinua hellästi.
Olen ääliö.
Siksi puhun joskus kuin ääliö.
Ethän ole. Et ole.
Tarkoitan...
Jos osaat, niin anna palaa.
Osaan minä.
Selvä.
Tässä se tulee.
Tuo oli paljon parempaa kuin jäätelö.
Joku taitaa olla ovella.
Hyvinkin.
Tämä oli hienoa.
- Niin olikin. - Tavataan uudestaan pian.
Kyllä. Ehdottomasti.
Ehkä oikeassa maailmassa.
Mitä?
Niin. Niin, niin.
- Hyvä on. Hei sitten. - Hyvä on.
Hei sitten, Molotov.
Olen oikeasti Millie.
Minä olen edelleen Guy.
Millie, avaa! Minä täällä, Keys! Avaa!
Millie! Minä täällä, avaa!
Mitä?
Olit oikeassa.
- Olit oikeassa. - Käy toki sisään.
Olit oikeassa. Meidän koodimme on Free Cityssä.
Ja se toimii.
Tiedän. Mutta meillä ei ole todisteita.
Unohda se hetkiseksi.
Tarkoitan, että meidän pelimme, Life Itself,
jossa hahmot kasvavat, muuttuvat ja tuntuvat oikeilta...
- Niin? - Toimi.
- Keys. - Tekoäly toimi.
Sen takia Free City on niin aito, ja ihmiset pitävät siitä.
Eikä se tietenkään näytä samalta.
Siellä ei ole vesiputouksia, perhosia ja yksisarvisia.
Ja joka hahmolla on eri skin. Tietenkin.
Mutta perimmäinen koodi on sama. Meidän koodimme.
Ja Guy on kehittynyt pidemmälle kuin uskoimmekaan.
Hetkinen. Puhutko hahmosta, jolla on NPC-skin?
Puhun siitä tosiasiasta, että Sinipaitamies...
Niin?
Ei ole pelaaja.
Hän on algoritmi, joka luulee olevansa elossa.
Teknisesti hän on elossa. Hän on ensimmäinen oikea tekoäly.
- Ei! Ei. - Niinpä.
- Ei, ei, ei. - Kyllä vain.
- Guy? Minun oma Guy'ni? - Guy.
- Se, joka on ollut... - Guy?
- Herran... - Tämä on hyvä juttu.
Ei, vaan todella huono.
Hänen koodinsa on tuhat kertaa isompi kuin sen pitäisi olla.
Me teimme sen, Mills.
Me teimme sen. Kaikki, mitä halusimme luoda, kävi toteen.
Tiesitkö, että NPC-hahmoilla on yksityiselämä?
Eräs barista opetteli tekemään cappuccinon.
Se on tosi vaikeaa. Minäkään en osaa.
En osaa edes vaahdottaa kauramaitoani aamuisin.
Ja pelin povipommihahmo -
kirjoitti muistelmateoksen, jossa syyttää -
sukupuolirooleja, patriarkaattia...
Se on vähän saarnaava, mutta varsin hyvä.
Meidän pitää juhlia!
- Tämä ei voi olla totta. - Mistä puhut?
- Tätähän me olemme halunneet! - Ei. Annoin hänen suudella.
Niin.
Hetkinen, kenen annoit suudella?
Guyn.
Guyn?
Ensi kerta, kun suutelen ei-toksista miestä ties miten pitkään aikaan.
Ja tietenkään hän ei ole oikea!
Ei sille ole olemassa painiketta.
Hän löysi sen painikkeen.
- Selvä. - Niin.
- Tämä on sekavaa. - Miksi minua kuumottaa?
Ja yllättävän erikoista.
Annoitko videopelin tekoälyhahmon suudella sinua?
- Älä sano sitä noin. - Ja sitten ajattelit, että...
Sinun on tavattava hänet.
Hän on hauska, herttainen ja tosi komea.
Voi luoja. Nyt sanon sen ääneen.
Mieti vähän. Hän on nelivuotias.
- Ihanko totta? Aiotko sanoa noin? - Ihan totta.
Saat sen kuulostamaan karmivalta.
Unohda kaikki tuo. Outoa tai ei, kun ihmiset saavat tietää tästä,
saatat voittaa Nobelin. Voi luoja.
Mitä?
Voi luoja. Jos he näkevät tämän...
Minkä? Mikä se on?
Antwan. Mitä muuta?
Hän valehtelee. Hän valehteli koodimme käytöstä -
ja siitä, että peli on taaksepäin yhteensopiva.
Hän taitaa valehdella Free City 1:stä.
Mistä puhut?
Katso. Näetkö? Ei yhtään tehtävää eikä paikkaa.
UPOUUDET TEHTÄVÄT UPOUUDET PAIKAT
Tässä ei ole yhden yhtä hahmoa Free City 1:stä.
Free City 2 ei ole päivitys...
- Se on korvaava peli. - Aivan.
Joten kun Free City 2 maanantaina julkaistaan...
Sinipaitamies, todisteet koodistamme, kaikki tuhoutuu.
Hän ei voi tehdä sitä.
Tässä on kyse tekoälystä. Se on hullua.
Olemme mennyttä kalua.
Ehkä emme.
Jos voimme löytää pelin alkuperäisen koontiversion,
se todistaa, että Antwan käytti koodiamme lisensoimatta sitä.
Ja se pitää löytää ennen Free City 2:n julkaisua.
Meillä on 48 tuntia aikaa.
Olen etsinyt. Tiedät, että olen.
Niin oletkin.
Me molemmat tiedämme nyt Sinipaitamiehestä.
Ehkä hän voi auttaa?
Minun pitäisi siis kertoa hänelle.
Hän lakkaa olemasta, kun jatko-osa julkaistaan.
Hänen maailmansa lakkaa olemasta.
Etkö luule, että hän haluaisi pelastaa sen?
Ole hyvä.
Kiitos.
Eipä kestä.
Guy?
Hei!
Meidän on juteltava.
Mitä äänellesi tapahtuu? Missä australialainen korostus on?
Brittiläinen.
Tunnen kyllä australialaisen korostuksen, kun näen sen.
Suljin korostusfiltterin.
Tämä olen minä.
Hyvä.
Minulla on todella tärkeää asiaa.
Oletko naimisissa?
En.
Voi luoja.
Se olisi ollut kaikkein ikävin asia.
Ehkä ei ikävin.
Minun pitää näyttää sinulle jotain.
Selvä.
Mietinkin aina, mitä täällä on.
Kill Camin kautta lisää päivän kohokohtia...
Free Cityn jokaisesta verisestä, luodinreikäisestä kolkasta.
Onko kukaan nähnyt kissaani?
Tuo on Phyllis. Hänen kissansa ovat aina kateissa.
OSATEHTÄVÄ: ETSI KISSAROUVAN KISSAT
TEHTÄVÄ: RYÖSTÄ LÄHIKAUPPA
Ja tuolla on Joe. Hän on ystäväni, tunnen hänet.
En käsitä. Mikä tämä paikka on?
Tätä ei ole helppo sanoa, mutta tämä kaupunki on peli.
Tätä ei ole helppo sanoa, tiedän, että tämä on peli.
Sinä opetit minut pelaamaan.
Olet oikeassa. Niin opetinkin.
Mutta tämä ei vain muistuta peliä. Tämä on peli.
Tämä on videopeli. Ei mitään muuta.
Siis koko maailma on peli?
Kyllä.
Ja me olemme sen pelaajia?
Emme ihan.
Minä olen pelaaja.
Kaikki nämä ovat pelaajia. Me elämme oikeassa maailmassa.
Mutta sinä olet olemassa vain täällä.
Siksi et voi koskaan lähteä Free Citystä.
Kutsumme sinua NPC:ksi.
NPC.
Poliisi ja muskelikani kutsuivat minua sillä nimellä. Mikä on NPC?
- Katsotaanpa sijoituksia uudestaan. - Katso.
Kaikki matalaksi!
TEHTÄVÄ: PANKKIRYÖSTÖ
Ei kannata yrittää olla sankari. Tämä on pian ohi.
En ymmärrä.
Sinä olet 'ei-pelattava hahmo'.
JULMUUSBONUS
Taustahahmo.
Sinut suunniteltiin, että peli olisi hauskempi oikeille ihmisille.
Hetkinen, odota vähän. Seis.
Varmistan, että käsitän.
Haluan ymmärtää tämän täysin.
Olen siis keinotekoinen?
Koko maailma on keinotekoinen? En ole edes päähahmo.
Olen vain joku taustalla oleva ääliö.
Miksi puhut noin? Rakastan sinua.
Sinä vain luulet niin, koska sinut on ohjelmoitu siten.
Guy, kuuntele minua.
Peli sulkeutuu kahden päivän kuluttua. Lopullisesti.
Kun jatko-osa julkaistaan, tämä kaupunki,
sinä, kaikki ne, jotka eivät ole pelaajia,
katoavat ainiaaksi. Sinun on kuunneltava.
Minusta on aina tuntunut, että on oltava jotain enemmän.
Ja sitten näin sinut.
Tiesin, että olin oikeassa. Olin oikeassa!
Hetken aikaa oloni oli mahtava.
- Tiedän. - Paitsi, että et tiedä.
Koska me emme ole samanlaisia.
Niinhän sinä sanoit?
Emme ole samanlaisia.
Sinä olet olemassa.
Mikä minä olen? Mikä?
Sinä et ole.
Ehkä en ole olemassa, mutta hetken ajan...
Tunsin olevani varsin elävä.
Kaikki on valhetta!
Vuosineljännesraportit pöydälleni perjantaihin mennessä.
Vuosineljännesraportit. Hienoa bisnesmongerrusta.
Elämä suurkaupungissa. Se vasta on jotain.
Kunnes se murskaa sielun.
Onko kukaan nähnyt kissaani? Onko kukaan nähnyt...
Kissojasiko? Enpä ole, Phyllis.
Mutta miten olisi hurja ajatus? Sulje se hemmetin ovi.
Eivät ne kiipeä toistensa päälle -
pieneksi kissatorniksi ja avaa lukkoja.
Niillä ei ole peukaloita, Phyllis.
Ei peukaloita!
Etkö käsitä? Eikö kukaan teistä käsitä?
Millään ei ole väliä! Ei millään! Kaikki on keinotekoista! Meillä ei ole väliä!
Tuo rakennus on keinotekoinen! Tämä katu on keinotekoinen!
Tuo auto...
Konstaapeli Johnny?
Hyvää päivänjatkoa, Guy!
Hei.
Käy sisään.
Ole hyvä.
Kiitos.
Buddy?
Mitä tekisit, jos saisit tietää, että et ole todellinen?
Mitä tarkoitat?
Leiki mukana.
Selvä.
Voinko leikkiä olevani aave?
Varmasti.
Näytänkö samalta kuin nyt? Vaiko siltä, kun kuolen?
Olenko hautajaisvaatteissa?
- Vaikka... - Ihan sama.
Tämä on työasu, koska tässä on solmio.
Jatketaan ajatusta.
Selvä.
En ole aave. Mikä pettymys,
- mutta ymmärrän. - Niin.
Olen minä. Eli joku, joka yrittää auttaa ystävää.
Väliäkö sillä, vaikka en olekaan todellinen?
Anteeksi. 'Väliäkö sillä?'
Niin. Väliäkö sillä?
Mutta jos et ole todellinen, eihän millään tekemiselläsi ole väliä?
Mitä se tarkoittaa? Kuulehan, istun tässä -
parhaan kaverini kanssa ja yritän auttaa häntä vaikeassa tilanteessa.
Eikö niin? Ja vaikken olekaan todellinen, tämä hetki on.
Tässä ja nyt. Tämä hetki on todellinen.
Mikä on todellisempaa kuin se, että auttaa jotakuta, josta välittää?
Jos ei se ole todellista, niin en tiedä, mikä on.
Tunnetko muut vartijat?
Tunnen jokaisen. Miksi?
Hei, Buddy.
Ei tehdä tästä mukavaa päivää,
vaan mahtava päivä.
Mitä me teemme täällä?
Tulimme hakemaan videoleikettä Millie-ystävälleni.
Näyttääkö tämä uhkaavalta?
Enpä tiedä. Miten tätä pidellään?
Sinulla on jotain, minkä haluan.
Ja sinä annat sen minulle.
Miten pääsitte tänne?
Helposti. Tunnen vartijan.
Jimmynkö?
Hänen nimensä on Luigi.
Jos olisit opetellut hänen nimensä,
hän ei ehkä olisi pettänyt sinua tuosta vain.
Tarvitsen videoleikkeen, ja sinä annat sen minulle.
Hetkinen, oletko...
Oletko Sinipaitamies?
Mahdollisesti.
Herran pieksut!
Olet Guy! Olet Sinipaitamies! Se olet sinä!
- Niin. - Tykkään sinusta.
- Niinkö? - Tai siis...
Olen fani. Olet mahtava.
Ota mitä haluat.
Hetkinen.
Pelaajat, kuunnelkaa. Täällä on Revenjamin Buttons.
Olen Guyn seurassa.
Guy on piilopaikassani ja aikoo ryöstää minut.
Sanotko vaikka...
'siis mitä' seuraajilleni?
Mitä?
Täydellistä. Ja seuraavaksi -
Guy etsii leikettä,
ja näyttää läpipeluuohjeen, jonka tein päästäkseni salaiselle tasolle.
Kenelle sinä puhut?
Anteeksi.
Kenelle minä puhun? Tuo on tyypillinen Guyn heitto.
Eikö olekin?
Olet hyvä.
Sinä ja se Molotov-likka yrititte varastaa sen minulta.
Hänen nimensä on Millie.
Niin. Siis mikä?
Millie.
Tämähän sujuu hyvin.
Tiedän. Tämä on ensimmäinen kerta, kun otin aseen kotelosta.
Todellakin. Vai mitä?
Yritin palata takaisin, mutta vika oli korjattu.
Enkä löytänyt sitä enää.
Joten olen ainoa, joka näki, mitä toisella puolen on.
Mutta se kaikki on täällä. Katso.
Se on aika siistiä. Ihan kuin toinen maailma.
- Tämäkö se on? Leike pelistä? - Kyllä.
Voisitko tehdä minulle yhden palveluksen?
- Yhden vain, muuta en pyydä. - Selvä.
Sano tunnuslauseeni.
Katsojani menevät pähkinöiksi onnesta, jos sanot sen.
Minä pidän pähkinöistä.
Ehkä et näistä pähkinöistä.
Pidänhän.
Täydellistä. Sano vain: 'Tiedätkö, mitä kello näyttää?'
Tiedätkö, mitä kello näyttää?
Mitä kello näyttää?
Tiedätkö, mitä kello näyttää?
Mitä kello näyttää?
Tiedätkö, mitä kello näyttää?
Kello näyttää rikosta. Joo.
Kello näyttää...
Ei. En voi sanoa sitä.
Selvä. Ei hätää. Sanon sen itse.
Mitä kello näyttää?
En tiedä.
Se näyttää rikos... Äiti!
Äiti! Onko sinun ihan pakko -
imuroida juuri nyt?
Onko sinun pakko imuroida täällä? Sanon -
tunnuslausettani! Kaikki katsovat!
Voi luoja!
Olet 22-vuotias, asut äitisi kanssa. Ei Luojaa ole olemassakaan!
Anteeksi, Guy.
Kiitos, rva Buttons. Me lähdemme.
Ei, ei, ei. Teidän pitää tappaa minut.
- Anteeksi kuinka? - Teidän pitää tappaa minut.
Anna palaa, isukki. Anna palaa.
Ei. Älä tee noin, ole kiltti. Älä tee noin.
Emme satuta ketään. Olen hyvä tyyppi.
Mitä? Mitä sanoit?
Onpa syvällistä.
Eihän ole.
Niin syvällistä, että maistuu.
Auta minua, Buddy. Minulla ei ole turvasanaa.
Tiedän, mitä haluat.
En halua sitä.
Haluatpas.
Tuo on koskettelua.
Sinä kosket.
Tiedän, mitä haluat.
Kyllä vain.
Haluatte vähän Free Cityn Kutisevaa kattia.
- Emme. - Kyllä.
Nuo liikkeet ovat lähes rivoja.
Miten olisi Thanosin hanska -
ja sitten Thanosin napsaus?
- Tuo taisi sattua. - Vähän.
Vähän Sunnuntaiajelua.
Sinulla on kaunis koti.
- Käärmemies? Ei? Ei Käärmemiestä? - Näkemiin, hra Buttons.
Näytä vähän käärmettä. Tanssi! Tee se.
Äiti! Älä koske siihen sukkaan!
Herran tähden, jos kosket siihen sukkaan,
käyt lopun ikääsi terapiassa!
Ei! Se on tärkeä sukka! Laske se alas!
Millie, ole kiltti.
Herää jo tuosta koomasta.
Tämä maailma on teille vain peli, jonne voi tulla ja josta voi poistua,
mutta tämä paikka ja nämä ihmiset ovat kaikki, mitä minulla on.
Jos voin auttaa sinua pelastamaan tämän, haluan tehdä sen.
Mutta sinun on herättävä, ole kiltti.
Anteeksi, että karkasin.
Guy?
- Tuo on pelottavaa. Ihan kauheaa. - Niin on.
Anteeksi, anteeksi.
Ehkä sinä aloitit taustahahmona, mutta niin tein minäkin.
Nyt se saa riittää.
Minulla on lahja sinulle.
En ehtinyt pakata sitä.
TEHTÄVÄ 56
Mitä?
Sanotaan, että miljardi NPC:tä saa surmansa vuosittain.
En aio valehdella. Puolet tuosta on minun syytäni.
Ammuin kaikki toisarvoiset hahmot, kun minulla oli tylsää.
Sitten tein pienet teepussitemput.
Kuka hemmetti edes tietää, mikä tämä Sinipaitamies on?
Mutta hän sai minut miettimään NPC-hahmoja ja omaa pelityyliäni.
Ei peliä tehty sellaiseksi, että pelaaja olisi hyvä tyyppi.
Hän on myös aika söpö.
Eikä vain pelkät kasvot, vaan koko paketti.
Ja se sai minut käsittämään,
että olemme ehkä tulkinneet NPC-hahmoja koko ajan väärin.
Minusta Sinipaitamies on symboli.
Ehkä ihmiset saavat olla, mitä haluavat.
Hän on kuin ikoni. Onko se oikea sana?
Hän muistuttaa meitä siitä, mikä on mahdollista.
Ja hän on ihan hullun kuuma.
Voi luoja, ehdottomasti. Kävisin kunnolla kiinni noihin pikseleihin.
Kaikkien pitäisi olla hänenlaisiaan.
Ehkä me lopetamme tappamisen.
Hän on kuollut! Kuuletteko?
Laittakaa se mies tänne.
Laittakaa hänet näytölle. Laittakaa näytölle.
Näyttäkää hänet minulle. Siinä hän on.
Kyllä. Siinä se pikku maailmanparantaja on.
Luulin, että pidit hänestä.
Älä puhu minulle sanoja.
Ihmiset katsovat hulluna tätä luuseria Twitchissä ja YouTubessa.
Tiedättekö, mitä he eivät tee?
Osta peliä Free City 2.
- Ennakkomyynti laski 16 %. - Kuusikymmentä.
60. Paha juttu.
Julkaisuun on 48 tuntia.
Tämä leviää netissä.
Niin. Virus, joka aiheuttaa minulle
yhtä aikaa sekä takapuoli-että pallisyövän.
Joita ei voi leikata!
Tämä hyvä tyyppi -juttu -
on huono esimerkki ja haitaksi tuotemerkille.
Haluan hänet pois. Olkoon kuka vain, anna kenkää.
Et voi.
Anteeksi kuinka?
Et voi.
Miksi en?
Koska hän ei ole hakkeri, Antwan. Hän on NPC.
Yritätkö sanoa, että se höpinä NPC: stä, jolla on tietoisuus, on totta?
Kyllä. En tiedä miten tai miksi, mutta hän on todellinen.
Mitä minun pitää tehdä? Mitä minun pitää tehdä?
Hyvä on, hyvä on.
Mikä neuvoksi? Mikä neuvoksi? Selvisi.
Ja hyppy!
Eli emme voi potkaista häntä pelistä.
Miten resetoida hänen tekoälynsä? Ideoita, ihmiset. Antaa tulla.
Heitelkää ideoita.
Serverin voi rebootata.
Kerro lisää.
Jos reboottaamme serverin,
hän muuttuu taas tavalliseksi ei-pelattavaksi hahmoksi.
- Ratkaisu. - Antwan.
Tässä puhutaan nyt -
ensimmäisestä vahvistetusta tekoäly-elämänmuodosta.
Kulta, hys.
Menetän hänen vuokseen rahaa.
Eli en välitä, vaikka hän olisi perhanan Arnold Schwarzen-Vader.
Tuhoa hänet. Reboottaa.
- Toimeksi. - Et voi tehdä sitä.
Reboottaa!
Tilaa ja tyydytä verenhimosi -
isolla lasillisella murhamehua.
Tässä tämän viikon kohokohdat.
Hän ilmaisee paljon kehollaan.
Selvästi.
Mikä tuo on? Ihan uusi maailma.
Joku hiivatin paratiisi.
Voi luoja, juuri niin.
Se on koontiversiomme, eli todiste meidän koodistamme pelissä.
Et tiedä, miten kauan olen odottanut tätä.
Olen nähnyt tuon paikan.
Mitä?
UUDELLEENKÄYNNISTYS
Niin.
Mitä tarkoitat? Miten olisit voinut nähdä sen?
TIETOJA KADONNUT
Millie? Millie?
Ruutu pimeni. Free City meni offline-tilaan.
Mitä tapahtuu?
Hei sitten, Sinipaita.
Ei, ei, ei.
KÄYNNISTÄÄ
Kaikki hyvin. No niin.
PUSKUROI
Vauhtia.
Vauhtia, vauhtia.
Huomenta, Goldie.
Lämpimän, kuivan ammuskelun rintama,
jossa mukana myöhäisiltapäivän puukotuksia,
saattaa kastella kulkijat viattomien verellä -
alkuillasta tiistaina.
Mikä ero on kevyellä ja tummalla paahdolla?
Ei kukaan tiedä.
Ei mukavaa, vaan mahtavaa päivää.
Voimmeko jutella?
Mistä tyttö tietää nimesi?
En tiedä. Kävele vain.
Hei, Guy. Tunnet minut.
Tiedät tämän.
Sanoit, että leikkeessä oli tuttu paikka.
Kerro, missä se on.
Tieto on pyyhitty pois, mutta se on päässäsi.
Koeta muistaa. Tämä on hyvin tärkeää.
Mieti. Jäätelö, keinut?
Guy pitää kovasti keinuista.
Free Cityn sataman puistossa on hienoja keinuja.
- Oletko käynyt? - Olen.
Söimme purkkajäätelöä.
OMG, tykkään purkkajäätelöstä!
Hän tykkää purkkajäätelöstä.
Tiedän. Söimme sitä yhdessä.
Ole kiltti, olet ainoa toivoni.
Olen pahoillani. Luulen, että olen väärä mies.
Ei mukavaa, vaan mahtavaa päivää.
Haloo?
Taisin löytää jotain.
Olen tutkinut Guyn koodia, ja siellä on jotain -
vielä pyyhkimisen jälkeenkin.
Mitä se hyödyttää?
Guy oli ihme, yksi miljardista. Sitä ei voi toistaa.
Minä yritin. Olit oikeassa, se on ohi.
Ei, Millie. Sinä et nyt kuuntele.
Uudelleenkäynnistys ei pyyhi hänen tekoälyään.
Siihen vaaditaan serverien tuhoaminen.
Hänen tekoälynsä on siellä edelleen, siihen pitää vain saada yhteys.
Olen nähnyt hänet, Keys. Hän on unohtanut kaiken.
Katso lähettämääni tapahtumalokia.
Se selittää kaiken.
Ja alusta...
Guyn käytös on normaalia monimutkaisempaa koodimme ansiosta.
Mutta hän on edelleen jumissa Free Cityssä, tässä elämässä ja silmukassa.
Ja sitten jokin muuttuu. Hän herää henkiin. Miksi?
Ja sitten muistin.
Yksi Life Itself -pelin hahmoista oli mies, jolle annoin lempinimen Lovelorn.
Hänet oli suunniteltu niin, ettei hän koskaan tapaisi kumppania.
Se oli hahmon perusrakenne.
Mutta hän toivoi silti kohtaavansa unelmiensa tytön.
Joten minun piti löytää tytölle malli.
Ja kuka olisi parempi kuin tyttö, jonka vieressä istuin joka päivä?
Sinä.
Mutta eräänä päivänä -
hän tapaa sinut Free Cityssä, ja sinut nähtyään -
hän ei koskaan voi olla entisensä.
Hänen piti tuntea olevansa tuhon oma, mutta hän havahtuu,
kunnes loppujen lopuksi herää eloon.
Sinä muutit hänet, Millie.
Muutit hänen koodinsa.
Ja luulen, että voit tehdä sen uudestaan.
Sinä herätit hänet henkiin, Millie.
Sinä herätit hänet henkiin.
Ja hän oli elossa, koska tapasi sen ainoan...
Ei mukavaa...
vaan mahtavaa päivää.
Kiitos.
Pidä huolta itsestäsi.
Kaikki matalaksi!
Ei kannata yrittää olla sankari. Tämä on pian ohi.
Selvä.
Kaikki paitsi sinä.
Ovi, ovi, ovi. Selvä.
Ole kiltti, minulla on kultakala.
Minulla ei ole aikaa.
Otin sinut panttivangiksi, ja kolme virkamerkkiä jahtaa minua.
Merkkiä? Onko tämä partiotyttöjen juttu? Mikä se on?
- Sinun sisälläsi on jotain. - En halua mitään sisälleni.
Sinut pantiin pankkiin -
ja luultiin, että tottelisit,
ja tekisit sitä samaa joka päivä.
- Olet enemmän kuin se. - En halua olla.
Et, ja muistakin se.
Miksi olet seurannut minua ja mistä tiedät nimeni?
Laita nämä päähäsi.
Minun ei tarvitse tehdä mitään, mitä en halua.
Totta. Tämä on oma valintasi.
Selvä. Hyvä on.
Mitä tuo on?
Mitkä nämä ovat? Huijauslasitko?
Kuuntele huolella.
Vuorokauden kuluttua tämä maailma
ja kaikki tuttavasi katoavat iäksi.
Voitko päästää minut menemään?
En ole edes nähnyt kasvojasi.
Olen nähnyt ne yleisluontoisesti,
mutta en osaisi kuvailla sinua.
En ole kovin hyvä sanankäyttäjä.
- Hitot siitä. - Mitä?
Minä muistan.
Tervetuloa takaisin.
Ei. Muistan kaiken.
Tule mukaani.
Toistan tätä niin usein, että olen unohtanut, miksi.
Näetkö tuon?
Tuolla.
Voi luoja.
Voi luoja!
Antwan piilotti alkuperäisen koontiversion
näkymättömiin horisontin taakse,
mutta unohti pyyhkiä pois heijastukset.
Se on siellä edelleen. Me vain emme näe sitä.
Jos pääsemme sinne, se on tarvittava todiste.
Vesirajan toiselle puolelle ei pääse. Minä yritin.
Tarvitsemme apua.
Antwan piilotti sen näkyville paikkaan, jonne kukaan ei pääse.
Ajatella, että hän osasi olla näin pirullinen.
Keys, sinun pitää keskittyä.
Selvä. Heijastus näyttää koontiversion eteläisen horisontin takana.
Mutta pelifysiikka ei päästä sinua rannan ohi.
Keksitkö keinon, millä pääsemme polygoniverkon ohi?
Tarvitsemme sillan.
Mene Tappajanrannalle, minä hoidan loput.
Ja Millie.
Ole varovainen.
Antwan saattaa olla kusipää, mutta hän ei ole tyhmä.
Hän oivaltaa, mihin pyritte, ja käy kimppuun kaikin keinoin.
Olet oikeassa.
Hei, Millie ja se toinen, jota en näe.
Sain ajatuksen.
Entä jos hänellä ei ole mitään heitettävää?
Hei, kaikki! Tulkaa tänne!
Kiitos, että tulitte.
Te tunnette minut, olen Guy.
Hei, Guy.
Hei.
Sanon kohta jotain, mitä voi olla vaikea ymmärtää.
Hyvin vaikea ymmärtää.
Mutta oletteko kyllästyneet elämään taustalla?
Eikö ammutuksi tuleminen alakin tympiä?
Riittää jo.
Panttivankina olo?
Jo piisaa.
- Yliajot? - Riittää.
Ryöstöt? Puukotukset? Ihmiskilpenä olemiset?
Puukotukset kyllästyttävät!
- Buddy! - Anteeksi.
Mitä yrität sanoa, Guy?
Yritän sanoa, että tämän kaupungin asioiden
ei tarvitse olla näin.
Asiat voivat olla toisin.
Miten?
Ihan ensin voit laskea kätesi.
Noin. Niin sitä pitää.
Jaksaa, jaksaa. Noin.
- Hengitä rauhassa. Noin. - Tee se.
- Ei onnistu. - Ei.
Tuntuu luonnottomalta.
Mitä sitten, kun joku juoksee pyssyn kanssa?
Kädet valmiiksi ylhäällä säästää aikaa.
Mitä jos se pyssymies ei tulekaan?
- Mitä? - Mitä?
Pyssymies tulee aina.
Pyssymiehiä riittää.
Mitä jos meidän maailmamme ei tarvitsisi olla niin pelottava?
Mitä jos voimme muuttaa sen?
Millie! Miten monta kertaa päivässä pankki ryöstetään sinun maailmassasi?
Tuskin koskaan.
Entä ruumiit?
Näetkö paljon ruumiita?
Montako tunnissa?
En yhtään.
Entä aseväkivalta?
Näkyykö sellaista paljon sinun maailmassasi?
Se on itse asiassa ongelma. Iso ongelma.
Tuo tuli vähän puskista.
Se on totta. Se on mälsää.
Tarkoitan sitä, että meidän ei tarvitse olla elämämme sivustakatsojia.
Me voimme olla ihan mitä haluamme.
Kaikki eivät voi olla sinä, Guy.
Tuo ei ole totta.
Mitä on minun sisälläni, on myös teidän sisällänne.
Mitä?
Se on teidän jokaisen sisällä. Te kasvatte.
Minulle ei riitä pelkkä suodatinkahvi. Haluan tehdä...
Cappuccinon.
Haluan muuttaa maailmaa.
Paljon parempi.
Ja vihreän kuplateen.
- Jukran pujut! - Juuri niin.
Niin sitä pitää, tyttö.
Voi luoja, olet huikea!
Jos vain pääsisin tuon veden ohi,
siellä on maailma, jossa voimme olla vapaita.
Pääsemme päättämään, keitä haluamme olla.
Meistä voi tulla jotain. Mutta sen edestä on taisteltava.
Meidän on taisteltava yhdessä.
Joo!
Te olette aina tehneet sen, mitä teiltä on odotettu.
Mutta se sonta päättyy tänään.
Joo!
En edes tiedä, mitä nyt tapahtuu!
Mutta tykkään siitä!
Tykkään siitä!
Niin tykkään minäkin! Tulkaa tänne.
Kaikki yhteen. Me teemme seuraavasti. Kaikki mukaan!
Menkää kaikki matalaksi.
Huhuu?
Missä hemmetissä kaikki ovat?
Huhuu?
Missä kaikki NPC-tyypit ovat?
Olen pelannut Free Cityä noin kolme vuotta.
En ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa.
Tuskin olisin aiemmin edes huomannut parin NPC-tyypin katoamista.
Enkä tiedä, onko tämä jokin surkea Redditin teoria,
mutta puhutaan, että Sinipaitamies ei olisikaan pelaaja.
- Että hän on tekoäly. - Tekoäly?
Oikea tekoäly. Siis elävä.
Siksi hänen suosionsa kasvaa kaikkialla.
Antwan, jos katsot tätä, niin korjaa peli.
- Ja ennen kaikkea tuo Sinipaita takaisin. - Herranen aika!
Antwan, sinun pitäisi nähdä tämä.
Sinä ja se Molotov-likka yrititte varastaa sen minulta.
- Hän on Millie. - Kuka?
Millie.
Löysin hänet. Löysin hänet! Löysin sinut.
Mouser! Laita hänet näytölle. Nyt. Näytölle.
Juuri niin. Nopeammin.
Siinä hän on.
Hän ajelee pitkin Free Cityä Molotov-tyttö -nimisen pelaajan kanssa.
Hän on Millie Rusk.
Millie Rusk? Keyesin entinen yhtiökumppani?
Niin.
Ja se, joka yrittää päästä kimppuuni tekaistulla syytteellä,
koska hän havittelee epätoivoisesti osaa Soonamin tuotosta.
Poista Molotov-tyttö pelistä.
Yritän parhaani mukaan, mutta hänen tilinsä on spooffattu.
Hän on poikkeuksellinen.
Tapa hänet sitten pelissä.
'Mitä?' Kyllä, sanoin sen. Tapa hänet.
Anna palaa. Kutsu poliisivoimat apuun.
Yksi ongelma.
Meillä ei ole mitään.
Mitä oikein höpiset, Willis?
Meillä ei ole puolustusta.
Ei poliisia, ei sotaväkeä, ei mitään.
Sitä olen yrittänyt sinulle kertoa.
Ihan kuin jokainen NPC lakkoilisi.
Iso kahvi, tuplavaahdotettu kauramaito, matchaa ja kanelia!
- Minulle. - Hei.
- Kiitos. - Eipä kestä.
Kippis.
Löylytä heidät, Guy!
Tämä on kuin digitaalinen ulosmarssi.
Ei ole.
Tämä on tahallista, kuuluu suunnitelmaan.
Tiedätkö, mitä me teemme? Tapamme heidät pelissä.
Poista uudelleensyntyminen, listi heidät kuoliaiksi.
Mutta silloin pelaaja, joka kuolee, poistuu lopullisesti.
He saavat hepulin.
Viis siitä.
Sir? Haluan vain varmistaa, että teenkö sen nyt?
Onko tämä jokin vitsi, koska luulet, että olemme ystäviä -
ja samaa porukkaa nyt?
Kyllä. Juuri sitä.
Siistiä, olemme tiimi.
- Keksitään oma tunnuslause. - Hyvä on.
- Kolmannella. Yksi, kaksi... - Yksi, kaksi, kolme.
Hommiin siitä!
Etsikää Keys!
No niin. Kuulitte, mitä hän sanoi. Nyt se alkaa!
Tuo ei näytä hyvältä.
Hän tietää, minne suuntaamme.
Löysin hänet. Löysin hänet. Ei hätää.
Haluatko auton päin naamaasi?
Täältä pesee.
Kani on tulossa kohti. Alfapetojen huippua.
Ja lähtee. Katsotteko tätä?
Tuo houkka kohtaa loppunsa.
Vauhtia, vauhtia.
Keys, jos olet siellä, auta vähän.
Luoja!
Kuka sen teki? Kuka tekee noin?
Älkää leikkikö kanssani! Olen tosissani! Minulla on liikaa paineita!
Vauhtia!
Mene, mene, mene!
Tarkistin juuri vartijoilta. Keys ei ole poistunut rakennuksesta.
Olet tehnyt kaiken mahdollisen. Onko aika antautua? Haluatko sitä?
- Pitää siis jatkaa. - Mene.
Palaan vielä.
En tiedä, minne he pakenevat.
Minä tiedän. Eteläiselle rannikolle. Tappajanrannalle.
Typerä veto. Siellä ei ole muuta kuin vettä.
Eikä pelifysiikka päästä rantaviivaa kauemmas.
Ellei siellä ole jotakin.
Antwan, onko siellä jotain?
Hitto. Taidenörtit.
Duden hetki.
Hän on vielä työn alla.
Minä tein hänet itse. Hän on täydellinen.
Pankaa Dude peliin nyt.
Tee se. Tyyppi on aivoton,
hädin tuskin valmis, mutta aloita lataus.
LATAA DUDEA
Mitä me nyt teemme?
Nyt Keys löytää meille sillan.
Tulitko keräämään veitset. Joilla puukotit minua selkään, veli?
Olet auttanut koko ajan Millie Ruskia.
Hän etsii koontiversiota.
Mitä koontiversiota, Antwan?
Sinähän et käyttänyt meidän koodiamme?
Ja jos et käyttänyt,
miten pelissä voi olla alkuperäinen koontiversio?
Vai enkö huomaa jotain?
Poistukaa.
Hyvä on, Keys. Jutellaan.
Jos olisin lanseerannut tyhmän pelisi, se olisi flopannut.
Et tiedä sitä.
Kyllä tiedän.
Tutkin numerot, seurannan ja kohderyhmät.
Onko mieleesi juolahtanut, että jokin merkitsee enemmän kuin numerot?
Mikä merkitsee enemmän kuin numerot? Rahako?
Tässä uutinen, veli. Raha on silti numeroita.
Mikään ei ole tärkeämpää kuin numerot!
Sinun pitäisi kiittää minua!
Minunko sinua?
Entä ne voitot, jotka sait meidän työstämme?
Valitsit puolesi, pikku padawan.
Ja nyt sinun on aika ottaa paikkasi keisarin vierellä.
Ymmärrätkö, veli?
Ymmärrän sinua. Veli.
Mistä seuraa tämä.
Kiitos, Keys.
Mitä hemmettiä se oli?
Hei, Antwan. Tilanne vähän kuumenee.
Pidin sinua fiksumpana, Keys.
Saat tietenkin potkut, se on selvä.
Ja sinä. Mitä tyttö vielä tekee pelissä?
Boottaa jokainen.
Hetkinen. Haluatko, että boottaan kaikki pelaajat?
Boottaa heidät pelistä heti!
Mitätöi jokainen pelaajatili!
Missä hemmetissä Dude on?
Vartija! Heitä tämä tyyppi ulos.
Guy!
Millie!
Minut viedään ulos.
Mitä tapahtuu?
Tämä riippuu nyt sinusta.
Sinun on jatkettava.
Hetkinen. Näenkö sinut vielä?
Näet, jos pääset sillan yli.
Näytä koontiversiomme koko maailmalle. Se on todiste.
Jos teet sen, Antwan on mennyttä.
Minä teen sen.
POISKYTKETTY
Minä teen sen.
Mitä hittoa?
POISKYTKETTY
Mitä on tekeillä?
STRIIMAUS KÄYNNISSÄ
LATAUS VALMIS
Muistakaamme tämä hetki, ennen kuin saimme kenkää.
Tunnuslause.
Tunnuslause?
Mitä? En ole ennättänyt keksiä sitä vielä.
Vaikka 'tunnuslause' tunnuslauseena on aika siisti tunnuslause.
Nouse ylös, Guy.
Voi ei, ei, ei.
Tulin pelastamaan sinut.
Kuka tämä on?
En tiedä.
Hän on upea.
Tarkoitan, että hän on kuten sinä,
mutta paljon parempi.
Paljon, paljon parempi.
Kiitos.
Se ei ole kohteliaisuus.
Sinuna en koskisi häneen.
Oletko siis sitä mieltä?
Eihän tämä haittaa sinua?
Koska olen sinunkin kaverisi.
Luulen, että hän aikoo... lyödä sinua.
Hän iskee lujaa.
Kädet ovat silti pehmoiset.
- Ole vahva. - Selvä. Hei sitten.
Ihan kuin olisin höyhen.
Ei, ei, ei! Ei!
Nouse ylös, Guy!
Nyt ei enää leikitä. Tunnuslause.
En tiedä, mikä se on.
Vauhtia. Nouse ylös!
Nouse ylös.
Pidän elämässä kolmesta asiasta.
Rökittämisestä, jää määriteltäväksi, kolmas on tämä.
Voihan hitto!
Aktivoi kuolinisku.
Heippa, Guy.
Perhana, nyt tulee kuolinisku.
Nouse ylös!
Äiti, nyt tulee kuolinisku!
Nouse ylös, Guy.
Mitä hemmettiä?
Tuo oli paha.
Hetkinen. Onko se...
Sehän on...
Kyllä! Se on valosapeli, hemmo!
Onko tuo valosapeli?
On.
Guy!
Niin!
Kyllä. Juuri niin. Nouse ylös.
Sillä lailla.
Näetkö nyt heidät kaikki?
Joo, kiiltäviä esineitä joka puolella.
Niin sitä pitää. Hae se.
Paljon pientä purtavaa.
Joo, ei tanssija. Ei.
Juokse vapaana, parempi minä.
Lähdetään.
Minne olemme menossa?
He eivät saa ylittää siltaa.
Haluatko päättää tämän minun kanssani?
En edes tiedä, mitä on tekeillä, mutta totta hemmetissä.
Mennään!
SERVERIT!
Antwan, älä.
Mitä me teemme täällä?
Missä Free City 1:n serverit ovat?
Ei. Antwan, mitä hemmettiä meinaat?
Jos he pääsevät horisontin ohi koontiversioon, menetän kaiken!
Sinä siis varastit heidän koodinsa?
Tervetuloa keskusteluun, älypää.
Missä ne serverit ovat?
Kaikissa näissä, mutta odota. Koetan ymmärtää tämän.
Kaikissako? Tässäkö? Siis tässä?
Niin. Miten sinä...
Juokse.
Antwan!
Seis!
Konstaapeli Johnny!
- Vauhtia! - Vauhtia!
Millä serverillä meri ja muu osa siltaa ovat?
En aio kertoa.
Sinä vain tuhoaisit sen.
Niin. Koska se peli on minun.
Eihän ole. Se on Keysin.
Et tehnyt siitä mitään.
Ja arvaa mitä? Keys on minun kaverini.
Vartija!
Ohjaa tämä entinen työntekijä pois.
Hän voi käyttää oikeaa nimeä.
Guy!
- Buddy! Buddy! - Ei, ei. Eteenpäin!
Mene ilman minua!
Olen pelännyt koko elämäni.
Mutta en pelkää enää.
Olen pahoillani.
Minä en ole.
Tämä on ollut elämäni paras päivä.
Pääset siihen koontiversioon.
Näytä niille, että me olemme tärkeitä.
Tuo vartija oli hitonmoinen sankari.
Sinä onnistuit!
Kyllä!
Haista, Antwan!
Antwan, lopeta!
Se on ohi.
Hän pääsi sinne.
Pelisi alkuperäinen koontiversio on kaikkien nähtävillä.
Taidat voittaa sen oikeusjutun?
Siltä näyttää.
Siistiä.
Asia on näin, kamu. Asia on näin.
Tässä on kaikki, mistä välität.
Tämä tässä on jäljellä Free Citystä. Kaikki taustahahmoystäväsi.
Myös digitaalinen poikaystäväsi.
Viimeinen serveri.
Haluan vain rakentamani maailman ja sen asukkaat.
Mitä Antwan saa?
Kaiken muun.
Eli minkä? Leikitään, että olen tyhmä.
Saat oikeudet koodiin ja kaikki voitot.
Anna minulle se, mitä Free Citystä on jäljellä.
Anna minun rakentaa siitä oma maailmani.
Entä Free City 2? Free City 3?
Ja kaikki, mitä niistä poikii?
Kaikki on sinun. Laske se kirves.
Tiedät, että tämän on tyhmin maailman tyhmimmistä sopimuksista.
Sinä luovut miljoonista dollareista.
Miksi joku tekisi niin?
Koska Keys ja minä loimme jotain hienoa.
Enkä tarvitse rahaa tai mainetta todistaakseni sen itselleni.
En enää pelaa sinun peliäsi, Antwan.
On aika pelata omaani.
Tehdäänkö sopimus?
Huudossa tänään eikä hyvällä tavalla.
Free City 2:n myynti laskee -
lukuisten vikailmoitusten ja hitauden vuoksi.
Kiistanalaisen Soonamin perustaja, Antwan Hovachelik on tulilinjalla.
Tulilinjalla.
Hän on tulilinjalla ja vaikeuksissa.
Emme ehdi olla vahingoniloisia.
Olen uhri! Olen uhri!
Siitä puheen ollen, tuplasimme hoidettavissa olevan kävijämäärän.
Ihan huikeaa.
Kuka olisi arvannut, että niin moni -
haluaisi vain katsoa videopelihahmoja eikä ampua heitä?
Aivan, me arvasimme.
Niin.
Olet aika söpö, kun leuhkit.
Heippa, Antwan!
Samaan aikaan Free Life -pelistä on tulossa oikea menestys.
Pelaajia vyöryy tähän observationaaliseen fishbowl-peliin,
jossa he ovat vuorovaikutuksessa sen yhden ja ainoan Sinipaitamiehen kanssa,
joka ei enää ole taustan digitaalinen ystävä.
Hei, Mills.
Lähdetkö kahville kanssani?
Aion itse asiassa hypätä takaisin peliin.
Kahvilleko?
Hyvä on. Kuulostaa hyvältä.
Haen sinulle kahvin.
Keys.
Tiedän, keskikokoinen, kermaa, kaksi sokeria.
Niin.
MOLOTOV-TYTTÖ SALASANA
Hei, Randy. Milton.
Mietinkin, koska näen sinut taas.
Elämä on ollut viime aikoina vähän hullua.
Näkisitpä sen täältä.
Täällä saa ilmaista purkkajäätelöä koko loppuelämän.
Tervehdys.
Kuule, Guy.
Tämä on vaikeampaa kuin arvelin.
Anna minun sitten tehdä se.
Guy...
Sinä olet ihana.
Makusi sinisiin paitoihin ja korkealta laulaviin musikaalisupertähtiin -
viehättävät minua suunnattomasti.
Mutta en voi olla kanssasi kaiken aikaa.
Loin tämän maailman, mutta en voi elää elämääni täällä.
No? Oliko se niin vaikeaa?
Mitä sinä aiot tehdä?
Mitä mieleni tekee. Sinun ansiostasi.
En ole enää jumissa silmukassa.
Etkä sinäkään.
Rakastan sinua, Millie.
Ehkä tämä on ohjelmoinnin syytä, mutta arvaa mitä?
Joku teki sen ohjelman.
Olen vain rakkauskirje sinulle.
Jossain tuolla on sen kirjoittaja.
Sinä herätit hänet henkiin. Sinä herätit hänet henkiin.
Ja hän eli, koska tapasi sen ainoan, jota oli odottanut koko elämänsä.
Siitä piti tulla aitoa, joten...
käytin sen pohjana...
sinua.
Hänen unelmiensa nainen -
oli sama kuin minun.
Joten hän piti purkkajäätelöstä ja keinuista,
ja hänellä oli outo mutta erikoinen tapa -
hyräillä aina yhtä Mariah Careyn laulua.
Kaiken aikaa hän... toisti sitä.
Lopultakin!
Keys!
Mitä sinä...
Oletko kunnossa, pikku Guy?
Sinä olet adjektiivi.
Olen kunnossa. Voit muuten laskea minut alas.
Kiitos. Tuo oli mukavaa.
Voin hienosti. Olet mahtava.
Kaipaan vain parasta ystävääni.
Kävimme yhdessä kävelyllä joka päivä.
Paitsi että hänellä oli paita. Ja hän osasi puhua kokonaisilla lauseilla.
Pystyn nostamaan penkistä lauseen.
Se ei ole ollenkaan sama asia.
Kovempaa naurua!
Guy?
Buddy!
Ei!
Herran tähden! Guy!
Buddy! Luulin, että menetin sinut.
Et menettänyt!
Yhtenä hetkenä juoksen päättömästi pitkin hullua siltaa -
luullen, että maallinen elämäni on ohi.
Seuraavalla hetkellä olen jossain lentävässä,
ja jossain taikapölyssä, keijupölyssä,
ja sitten muksahdan tähän taivaanpalaseen.
Täällä on ihanaa.
Pari päivää sitten ratsastin kentaurilla.
Saattaa kuulostaa oudolta.
Hyppäsin puoliksi miehen ja puoliksi hevosen selkään,
tai mikä kentauri lieneekään. Minä tein sen.
Minäkin ratsastin äijällä!
Ystävällinen ele!
Tosi ystävällinen!
No niin, anna tulla!
- Halaammeko me? - Täältä tullaan.
- Älä. Tulen sinne. - Minä tulen!
Tule tänne. Minä haen sinut!
Kelaan sinut tänne.
Minulla oli ikävä sinua!
Missä se pankki on?
Ei täällä ole pankkia.
Mitä me sitten teemme?
Sitä, mitä mieli tekee.
- Hei. - Hei, Guy.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Tekstitys: Tarja Forss