Das ist Free City.
Seht euch den Typen an.
Er ist ein Sonnenbrillenträger.
Die, die Sonnenbrillen tragen,
sind Helden.
Sie fürchten sich vor nichts
und haben das Sagen in der Stadt.
Du bist so heiß.
Ich weiß.
Seht ihr?
Das ist weder sein Auto,
noch seine Frau.
Die Sonnenbrillenträger machen, was sie wollen.
Sie haben aller/ei Missionen,
coole Frisuren und coole Klamotten.
Für sie sind Gesetze keine Gesetze, sondern eher
behutsame Vorschläge.
Ich glaube nicht, dass er den Wagen zurückgibt.
Oder diese nette Dame.
Seht ihr, was ich meine?
Eben ein Held.
Ich bin Guy und ich lebe im Paradies.
Guten Morgen, Goldie.
Ich lebe schon immer hier.
Ich habe einen besten Freund, einen Goldﬁsch
und arbeite
in der Bank.
Was Will man mehr?
Der Sonntag wird sonnig mit ein paar Schießereien.
Ein Tag für den Strand, aber nicht Hitman’s Beach,
der vermint ist und beschossen wird
von einem Kanonenboot
Jeden Morgen
beginne ich den Tag
mit dem köstlichsten Kaffee in der ganzen, weiten, großen Welt.
Medium-Kaffee, Milch und Zucker.
Genau richtig.
Der ist überraschend heiß.
Das tut gut.
Als verlöre ich meine Unschuld in meinem Mund.
Danke, für die liebevolle Zubereitung.
Gern geschehen.
Officer Johnny.
Guten Tag, Guy.
Haben Sie keinen guten Tag.
Haben Sie einen tollen Tag.
Mannomann.
Diese Kameraden hat sich
noch keiner geschnappt? Heute sind sie dran.
-So wie jeden Tag. -Die hol ich mir.
So nah dran.
Der beste Kaffee aller Zeiten.
Ich schreib ‘nen Song darüber.
Ich schwinge dazu meine Hüften.
Ich liebe mein Leben.
Ich bleib da, wo ich bin.
Es heißt “Komfortzone", weil‘s komfortabel ist.
Montage, oder Joe?
Du sagst es, Guy.
In Free City
hab ich alles, was ich brauche.
Haben Sie keinen guten Tag.
Haben Sie einen tollen Tag.
Außer
einer Sache.
Die sind glücklich.
Keine Sorge. Du findest auch jemanden.
Schon okay, Bud.
Ich such schon ewig.
Vielleicht soll es nicht sein.
Alle runter auf den Boden.
Ich weiß, wie sie sein muss.
Eine mit 'nem schrägen Sinn für Humor
und 'ner Vorliebe für Feel-Good-Diva-Pop.
Sie geht mir nicht mehr aus dem Sinn.
Und das soll sie auch gar nicht.
Sie wird weder kommen, noch gehen.
Und wieso? Weil sie nicht existiert.
-Sie ist 'ne Fantasie. -Du bist fies.
-So gemein. -Ich bin Realist.
Keiner spielt den Helden. Es ist gleich vorbei.
Feierabendbier am Strand?
Klar trinken wir eins am Strand.
Das macht mich glücklich.
Mich auch.
Was hast du?
Beweise für ein geheimes Level.
Das suchst du doch.
Videobeweis oder Screenshot?
Ich kenn jemanden.
Weißt du, was ich mit Typen wie dir mache?
Da will jemand spielen.
Ist das ein Akzentfilter?
Wir könnten uns treffen.
Ich brenne nicht darauf, im Keller deiner Mom abzuhängen.
Sehr witzig.
Auf der Karte findest du sein Versteck.
Wenn du‘s schaffst reinzukommen,
dürfte dich Clip 56 interessieren.
Eine Frage noch.
Was ist an diesem Clip besonders?
Dass ich Leute umbringe, die Fragen darüber stellen.
Verstehe. Witzig.
Verdammt, du bist 'n ganz schönes Biest.
Geht‘s dir um Loot
oder um die Experience?
Das sind Fragen.
Hast du die Sneaker des Räubers gesehen?
Der von halb drei?
Nein, der von vier Uhr.
Die Three—Quarter High-Top, fantastische Schaumsohle.
Hab ihn kaum gespürt im Gesicht.
Dieses Großstadt-Leben. Gibt‘s was Schöneres?
Sieht nach Regen aus.
Hatjemand meine Katze gesehen?
Die Leute sagen immer:
"Für Guy ist ein Schuh im Gesicht gar nichts."
Ich mein, die steigen drauf und du
Haben Sie keinen guten Tag, haben Sie einen tollen Tag.
Ich liebe den Song.
Das ist neu.
Das ist sie.
Sie wer?
Meine Traumfrau, Buddy.
Sie existiert.
Ich sprech sie an.
Warte. Sie trägt 'ne Sonnenbrille.
Na und?
Was heißt "Na und"?
Die mit Sonnenbrillen reden nicht mit uns.
Das weißt du.
-lch muss es versuchen. -Warte, Guy.
Was ist mit dem Bier am Strand?
Entschuldigung.
Demnächst.
Free City 2.
Größer
Härter
Krasser.
Free City 2: Carnage.
Bei Vorbestellung gibt‘s
Fertig?
Macht ihr zu?
Die Stühle stünden sonst nicht oben, ein-Kaffee-in-vier-Stunden-Mädchen.
Du stehst auf das Spiel.
Mein 12-jähriger Neffe ist süchtig.
Jeder scheint darauf abzufahren.
Free City? Nein.
Ich prozessiere gegen den Publisher
und die Beweise sind im Spiel.
Ich hatte die Codes
Schade, dass wir schließen. Hätte gern mehr erfahren.
Guten Morgen, Goldie.
Medium—Kaffee, Milch und Zucker.
Eigentlich
hätte ich heute gern einen Cappuccino.
Cappuccino. Gefällt mir.
Hört sich an wie ein Wasserfall aus Buchstaben.
Wie, bitte?
Ich möchte einen Cappuccino,
bitte.
Es gibt Medium-Kaffee mit Milch und Zucker.
Das bekommen alle hier.
Jeden Tag. Immer.
Nun, ich
Gleich knallt's.
Officer Johnny.
Ich dachte, ich probier heute
mal was anderes.
Wäre doch nett.
Wollte Sie nur testen.
Kaffee mit Milch und Zucker, bitte.
War ein Witz.
Ich mach nur Spaß.
Ich lass mir doch nicht Ihre baristische Kunst entgehen.
Niemals.
Der ist heiß.
Als würde Jesus meine Zunge waschen,
und am Ende zu meinem Dad sagen:
“Er kann doch was."
Haben Sie vielen Dank.
Guten Tag, Guy.
Cappuccino.
Haben Sie keinen guten Tag.
Haben Sie einen tollen Tag. Oder so.
Alle runter auf den Boden.
Keiner spielt den Helden.
Es ist gleich vorbei.
Da ist sie.
Das hatten wir schon.
Du wolltest sie gestern ansprechen.
Das klappt niemals.
Sie trägt 'ne Sonnenbrille.
Wir lassen die Finger davon.
Vielleicht muss ich mir auch eine holen.
Wovon redest du?
Mein Gott, was mach ich nur?
Was hast du gesagt?
Ich brauche Ihre Sonnenbrille.
Ich brauche
kurz Ihre Sonnenbrille.
Bist du verrückt?
Bleib auf deiner Seite.
Der ist nur ein NPC. Knall den Wich...
Ich leih sie kurz aus.
Bleib stehen. Ich sagte, Nein.
Bist du kaputt, oder was?
Ich bin der Bankräuber.
Du bleibst liegen und hältst die Fresse.
Bleib unten.
Ich sagte, liegenbleiben.
Du tust so was nicht.
Das bist du nicht.
Du tust so was nicht.
Vielleicht doch.
Was stimmt nicht mit dieser
doofen Mission? -Mach ihn platt.
Sie bekommen die wieder.
Ich sagte
Er schläft nur.
Für immer.
Der Mann ist tot.
Er ist total müde.
Ich leg Ihre Waffe hin.
Genau hierher,
wenn Sie später aufwachen.
Wo willst du hin?
Verzeihung.
Sehen Sie das?
Ich will den Quartalsbericht
bis Freitag.
Los mit dir.
Ich fühl mich wie neu.
Was läuft da?
So viel Geld.
Hey, Mouser. Sieh mal.
Was ist, Keys?
Stimmt was nicht?
Diesem User wird die Brille geklaut und er wird umgelegt.
Von 'ner Nicht-Spieler-Figur.
Von 'nem NPC? Unmöglich.
Ganz genau.
Niemand kann ein NPC-Skin verwenden
Du sperrst den kleinen Noob lebenslang, und das war's.
Das hab ich schon versucht, aber
Ich kann ihn nicht finden.
Wer es auch ist
Er ist gut.
Dann musst du eben besser werden.
Ich bin ziemlich gut.
Bis gleich.
Wähle deinen Skin.
Welchen Skin hast du?
Den schmierigen Stripper-Cop,
fette Knarre, fieser Schnurrbart.
Das notgeile Frettchen.
Ich hab Angst zu fragen. Und du?
Ganzkörper-Schnurrbart, in scharfem Pink. Du darfst Angst haben.
Das pure Grauen.
Dann mal los.
Im Ernst, Mann.
Ehrlich, ich finde diesen Bunny—Anzug einfach too much.
Wie bitte?
Na schön. Hase.
Mein Fehler.
Du vierzigjährige Jungfrau.
Komm sofort hierher.
Käpt‘n Khaki.
Komm, Freundchen.
-Weiter. -Da ist er.
Der Blue Shirt Guy.
Blue Shirt?
Hoppel
Hübscher Skin.
Dankeschön, sehr freundlich.
Woher hast du den?
Gute Gene. Ich hab von Natur aus
eine pralle Haut.
Pass auf, Neutrogena.
Das geht so nicht.
Ist regelwidrig.
Noch was:
Kein Hacken der NPC-Avatare.
Ohne Missionen
wird das Spiel unattraktiv.
Ich verstehe fünf Prozent davon.
Raus aus dem Skin.
Ich Raus?
Wie soll ich die loswerden?
Weg damit.
Ausziehen.
-Was? -Im Ernst.
Das Gesicht, das Outfit.
Alles. Weg damit.
Sonst legen wir dich um.
-Wir hören nicht damit auf. -Wieso?
Bis wir wissen, wer du bist,
dann wirst du gesperrt.
Ich will mich gerne fügen.
Diese Drohungen sind nur verwirrend.
Gleich knallt's.
Komm raus, Blue Shirt.
3 VERBLEIBENDE SPRÜNGE
Das hatte ich nicht erwartet. Und du?
Hab mich erschreckt.
Wir kriegen dich schon.
Gleich haben wir dich.
Wartet.
Ich kann alles erklären.
Ich hab die Brille gefunden
und seh auf einmal Dinge,
die gar nicht da sind.
Nur, jetzt sind sie es.
Ich weiß, das klingt verrückt, aber es ist wahr.
Du kannst weglaufen,
aber dich nicht verstecken.
Komm schon. Du entkommst dem Hasen nicht.
Wir sind Raubtiere.
1 VERBLEIBENDER SPRUNG
Wir können nur rammeln, uns prügeln und Kehlen aufschlitzen.
Zu hoch, zu hoch.
Du willst zocken, Blue Shirt? Dann pass auf.
Schluss mit lustig.
Zeit für den Gott-Modus.
Okay, dann los.
Schon erledigt.
Ich bin so was von gut.
Jetzt bist du fällig, Bankfuzzi.
Ich kann nicht sterben.
Ich werde niemals ster...
Das war die bewegende Geschichte von Blue Shirt Guy.
Da stimmt was nicht.
Laut Server-Logs
ist die Zahl der Spieler unverändert.
Das ist 'n Glitch. Nichts Besonderes.
-Es wirkt neuartig. -lch weiß, was du denkst.
Sprich nicht mit Antwan.
Transparenz ist wichtig.
Antwan steckt mitten im Sequel Launch. Entweder ist es ihm egal,
oder es pisst ihn an und er schiebt‘s auf uns.
Du müsstest doch wissen, wie es hier abläuft.
Überhaupt, bist du nicht 'n MIT-Genie, Indie-Game-Designer?
Was machst du in der Beschwerdeabteilung?
Das ist eine lange und elende Geschichte
über gescheiterte Träume,
und einen Berg von College—Schulden.
Die willst du nicht hören.
Stimmt.
Die Geschichte ist gruselig und langweilig,
voller weißer Privilegien.
Sprich nicht mit Antwan.
Wir dachten nicht, dass das je passiert.
Life Itself ist wie ein Aquarium.
Man spielt das Spiel nicht, sondern sieht zu, wie es wächst.
Man beobachtet lediglich,
wie computergenerierte Figuren interagieren und sich entwickeln.
Ich hoffte, wir kriegen‘s los.
Das ist das Charmante an Keys.
Er weiß nicht, wie genial er ist.
Millie ist das Genie.
Sie hat die Kl.-Engine
von Grund auf entwickelt.
Etwas Persönlicheres.
Was treibt euch morgens an?
Medium—Kaffee, Milch und Zucker.
Was noch?
Die Gier nach Bestätigung.
Das ist kein Scherz.
Und bei dir?
Code.
Jetzt kommt's.
Es sind versteckte Botschaften.
Ich bin kein reiner Code-Schreiber.
Ich verwende Nullen und Einsen statt Wörter,
weil Wörter dich im Stich lassen.
Auf Nullen und Einsen ist Verlass. Die sind einfach geiler Scheiß.
Das ist kein Scherz.
Ich muss was fragen.
Ihr versteht euch ziemlich gut.
Ist das mehr als
Keinesfalls. Das ist rein platonisch.
Wir sind beste Freunde.
Das Spiel wird von Soonami veröffentlicht,
einem der größten Publisher der Welt.
Irre.
Das ist eine ungewöhnliche Partnerschaft.
Ich versteh ’s auch nicht ganz.
Aber Millie hat ’nen guten lnstinkt dafür.
Antwan ist ein Genie.
Er ist frech und unverschämt, aber gut in dem was er tut.
Wir erreichen ein breiteres Publikum.
Die zwei waren naiv.
Bist du jetzt ein Einbrecher?
Wie ist das, für ein schwarzes Loch voller Scheiße zu arbeiten?
Bitte geh, ich kann nicht mit dir reden.
Das ist das Gewissen.
Ich darf nicht mit dir reden.
Nicht mal ansehen, nur die Hintergrundobjekte,
denn seh ich dich sprechen, riskier ich, gefeuert zu werden.
Von Antwan, dem Typen, der uns beklaut hat?
Er kaufte unsere Arbeit.
Du lebst in der Vergangenheit. Hak es ab, sieh nach vorn.
Wie soll das gehen?
Wie kannst du's?
Antwan klaute unsere Kl.-Engine für seinen Shooter.
Hat er das? Ehrlich, da bin ich mir nicht so sicher.
Unser Spiel war komplex, besonders und interessant.
Free City ist beliebt, aber so hohl, dass ich heulen könnte.
Hör auf, ihn zu verteidigen.
Er hat sie uns gestohlen.
Er leugnet es, so muss er uns weder erwähnen, noch am Gewinn beteiligen.
Es gibt einen Hinweis.
Auf einem Clip.
Du musst mir nur helfen
reinzukommen.
Ich hab dich echt gern,
aber du musst jetzt gehen.
Dieser Tag wird anders.
Was gucken wir uns an?
Wer bist du?
Wir trafen uns und du hast gesungen.
Ich dachte, du bist 'n NPC.
Wie hast du mich gefunden?
Ich wartete auf der Straße, neben dem Killerzug.
Dann folgte ich dir.
Soll ich mitkommen?
Der Wahnsinn, was ist passiert?
Du hast mir fast meine Mission versaut.
Ich meinte, wie kommen wir von dort hierher?
Du meinst die Portal Gun?
Portal Gun? Hört sich teuer an.
Du bist 'n besonderer Noob.
Danke, du auch.
Drehen.
Ist das der Nordpol?
Hör zu, Dude.
Guy, wie auch immer.
Schickes Outfit,
aber ich will wissen, wie man etwas stiehlt.
Vielleicht kann ich dir helfen?
Ich arbeite allein.
Tolle Granaten.
Übrigens,
um hier etwas zu bewegen, brauchst du ein höheres Level.
Hartnäckig.
Höheres Level?
Du Anfänger.
Siehst du?
Das ist meins.
Und das deins.
Ist eins gut oder schlecht?
Es gibt nichts darunter.
Wie krieg ich ein höheres Level?
Im Ernst?
Im Ernst.
Sammle Punkte.
Verarschst du mich?
Erfahrungspunkte? Runter damit.
Geld.
Das ist Free City.
Überfall ‘nen Laden, klau ein Auto,
verprügel ‘nen Passanten. Dir fällt schon was ein.
Ich würde einem Unschuldigen nie wehtun.
Ich gebe zu, das ist irgendwie erfrischend.
Nicht jeder hier scheint ein soziopathisches Muttersöhnchen zu sein.
Vielen Dank.
Aber die Welt ist nicht so schrecklich.
Sie ist verdammt trostlos.
Würdest du den Arsch kennen, der das verantwortet
Sprechen wir von Gott?
Du kennst Gott?
Er ist ein Arsch?
Er heißt Antwan, ein ganz übler Troll.
Es gibt Trolle.
Hör zu,
ich weiß nicht, ob das jemand macht,
aber du kannst auch Punkte sammeln als guter Junge.
-Wie ein Held. -Langsam, Kleiner.
Wenn du keinen abknallst, dann klaue Waffen.
Das pusht deinen Level.
Sei ein guter Junge.
Nicht gut, toll.
Dann genieß dein Leben in Jungfräulichkeit.
Ab mit dir.
Wann ist mein Level hoch genug?
Komm über Hundert, dann reden wir.
Viel mehr als Eins.
-99 mehr -Wiedersehen.
Guten Morgen, Goldie.
Guten fucking Morgen, Goldie.
Merken Sie sich diese drei Wörter:
Blue Shift Guy.
BSG levelt sich rasant auf, und zwar, indem er den Helden spielt
und auf der Welt fragt man sich,
wer ist dieser Guy?
Keine Ahnung, wer dieser Guy ist, aber er schlägt
alle anderen Spieler.
Eben zieht er Beefoven ab,
’n 102er-Level von Clan Ragnarok.
Bul/shit.
Wer ist dieser Guy?
Ich weiß nur, er ist gut.
Das ist er.
Er sieht aus wie ’n NPC, rennt herum und levelt sich rasant hinauf
weil er Gutes tut.
"Diese schillernde Figur
"aus dem Videospiel Free City macht auf sich aufmerksam,
"indem er Gutes tut."
Wer ist Blue Shirt Guy?
Vollkommen richtig.
Blue Shirt Guy.
Wer ist er oder sie tatsächlich?
Weltweite Begeisterung erobert die Herzen der Kinder: Blue Shirt Guy!
Hallo, Hinata.
Du hast ein fantastisches Outfit.
Haben Sie keinen guten Tag,
haben Sie einen TOLLEN Tag!
Einfach der Wahnsinn!!!
Sieh mal, wer zur Arbeit kommt.
Wo warst du? Ich hab mir Sorgen gemacht.
Was ist das für 'n Shirt? Wo ist dein Kragen, die Knöpfe?
Es hängt heraus, schlampig.
Du siehst grauenvoll aus. Sind das echte Muckis oder
sind die aufgepumpt?
Tut mir leid, dass ich nicht da war.
Ich hab was rausgefunden.
Was meinst du damit? Es gibt nichts rauszufinden.
Du gehst ins Bett, wachst auf, kaufst ‘nen Kaffee und kommst zur Arbeit.
Und wiederholst es.
Die Frau.
Ich hab sie angesprochen.
-Die mit der Sonnenbrille? -Genau die.
Ich redete mit 'ner Sonnenbrillenträgerin. Ich trag jetzt auch eine.
Ich.
Alle runter auf den Boden.
Du bist so heiß.
Wenn ich dir sagte, es wäre mehr für dich drin.
Dein Leben wär erfüllter,
du würdest Entscheidungen treffen. Eigene
Wir führen gerade ein Gespräch.
Ganz ruhig.
Die Brille veränderte mein Leben.
Sie wird auch deines verändern.
Wir tragen keine Sonnenbrille.
Jetzt schon.
Meine.
Willst du mich verarschen?
Setz sie auf.
Das Leben hält mehr für uns bereit.
Setz die Brille auf, dann wirst du‘s sehen.
Du wirst es sehen.
Komm schon.
Ich kann‘s nicht.
Tut mir leid.
Die behalte ich, du Kackvogel.
Verschwinde.
Sei ab jetzt netter.
Abgang.
Nicht gehen, rennen.
Und du
Entschuldige.
Du könntest was Besseres finden als den Kerl.
Du könntest dir
‘nen Guten suchen.
Vielleicht brauche ich gar keinen Kerl.
Ganz genau.
Sie sind schrecklich.
Das sind sie.
Furchtbar.
Tu, was du willst.
Du bist mein bester Freund.
Du musst keine Angst haben.
Denk darüber nach,
ich bin in der Nähe.
Unser Blue Shirt Guy ist überall.
Ich weiß.
Wer ist der Typ?
Ich muss mit dir reden! BITTE!!!
Unser Beweis ist in dem Versteck.
Ich schaff‘s nicht allein, ich hab‘s versucht.
Ich bin da.
Ich danke dir sehr dafür.
Um das klarzustellen,
ich öffne lediglich die Tür.
Wenn Antwan unseren Code illegal verwendet hat,
werden wir ihn finden.
Der Spieler macht gerade die Mission im Juweliergeschäft in Midtown.
Das gibt dir fünf Minuten.
Los.
Du bist 'n gottverdammtes Genie.
Ich sitz auf‘m Klo
und stehle User-Codes.
Ich fühl mich nicht wie einer.
Hast du noch nie.
Ich weiß es besser.
Der Clip, den du suchst, sollte in der Wand links sein.
-Danke für den Tipp. -Gerne.
Ich hoffe, du ﬁndest den Beweis.
Ich brauche deine Hilfe.
Überall sind Spawn-Punkte.
Ich kann dir nicht helfen.
Das ist 'n Henley.
Cool? Fühlte sich so an.
Du bist so hübsch. Dieses Haus ist der Wahnsinn.
Was tust du hier?
Ich wollte ‘nen Clip stehlen und jetzt will ich nicht sterben.
Mit wem redest du?
Du weißt schon, mit dem Spieler in dem NPC—Skin.
Da sind keine anderen Spieler.
Jetzt tut meine Hand weh.
Runter.
Tut mir leid.
Wir sind so gut.
Wir sollten abhauen.
Spüre ich da 'ne Glock?
Es sind zwei.
Ich nehm an, das Ding fliegt nicht.
Spüng.
Antwan im Anflug!
Guten Morgen, Fußvolk.
Du bist gefeuert.
Die blutigen Zombies könnten den Absatz verringern.
Dann weg damit, Nächster.
Deine Anwälte brauchen
Sprich.
Weiche Klage?
Millie Rusk?
Der Fall wird nie verhandelt.
Sie hat keinen Beweis und ihr Ex-Partner arbeitet für mich.
Wir sind safe.
Du siehst toll aus.
Ich dachte, du bist beim Burning Man.
Sieht‘s aus, als wär ich noch beim Burning Man?
Halt deine dumme Bartfresse und hör zu.
Du kennst den Arsch im Spiel, der aussieht wie 'n NPC?
Das ist Blue Shirt Guy. Wir werfen ihn raus.
Nicht rauswerfen.
Er ist der Star in den sozialen Medien.
Ich sag dir was. Ich verwende seinen Skin in Free City 2.
Art-Nerds.
Wir machen einige Upgrades für Blue Shirt.
Möbelt ihn auf. Macht ihn zum Killer.
Wir importieren noch Skins aus Free City 1.
Skins? Wen interessiert's?
Die sind unnütz für Free City 2.
Du sagtest den Fans,
Free City 2 ist abwärtskompatibel.
Mit denselben Figuren im Sequel.
Stell dir vor, als ich das sagte,
hab ich gelogen.
Das Spiel ist voller Bugs.
Es gibt viele Beschwerden.
Ich weiß, es nervt.
Aber die IP Recognition
rockt hart.
Mach dir keine Sorgen.
Wir könnten
was Neues machen.
Was Neues? Ist das besser als 'n Sequel?
Um es besser zu machen?
Altbekanntes und Sequels. Das wollen die Gamer.
Ich hab 'ne Frage.
Du stehst auf Kentucky Fried Chicken.
Wenn du auf Kentucky Fried Chicken stehst, und ich mache Kentucky Fried Chicken,
und ich weiß, du stehst darauf,
warum sollte ich was anderes machen, wie "Die-Pasadena-Puten-Wiener"?
Das ergibt keinen Sinn.
Was kriegst du von mir?
Ein Sequel. Kentucky Fried Chicken Chicken,
Teil 2.
Scheiß sie zu damit.
Zerbrich dir deswegen nicht dein schlaues Shampoo-Werbeköpfchen.
Free City 2 wird traumtastisch.
Das Wort gibt‘s nicht.
Willst du nicht in die Entwicklung?
Ich weiß, du hast es drauf.
Nein, danke.
Ich fühl mich hier wohl.
Wie süß. Du hast Flugangst.
So was kenne ich nicht, aber
dann muss ich dir nicht mehr bezahlen.
Antwan hat gesprochen.
Wer ist dieser Typ?
Ich befolgte deinen Rat.
Ich hab mich aufgelevelt.
Wirklich beeindruckend.
Warum machst du das alles?
Ich fühlte mich
gefangen.
In meinem Leben.
Als hinge ich irgendwie
Fest.
Dann sah ich dich.
Wer bist du?
Ich bin Guy.
Wer bist du wirklich?
Immer noch Guy.
Das alles hier,
wie schnell du dich auflevelst,
und der Welt zeigst, wo der Hammer hängt.
Wie schaffst du das?
Ich zeigte noch nie jemandem,
wo mein Hammer hängt.
Du arbeitest für Soonami.
Du hast Insider—Wissen.
Ich arbeite in der Bank.
Klar, du bist der unglaubliche Hacker, der zufällig auch in der Bank arbeitet.
Ja, in der Bank.
Woher hast du diesen Skin?
Den hab ich schon immer.
Wieso fragt mich das jeder?
Keine Ahnung, wieso wohl?
Nein, das tun wir nicht.
Was passiert gerade?
Ich glaub dir nicht.
Vergessen wir's.
Ich hör schon auf.
Gut.
Wir alle haben Geheimnisse.
Ja, haben wir.
Wie wäre es mit einem Eis?
Ich kann nicht glauben, dass ich noch nie hier war.
Das kennt kaum jemand.
Ich und mein Buddy Buddy sind öfter hier. Es ist ruhig und ungefährlich.
Das kann ich mir vorstellen.
Keine Missionen.
Das musst du probieren.
Du hältst mich für verrückt, es ist meine Lieblingssorte.
Zwei Kugeln, bitte.
Klar, Guy.
Das ist Bubblegum-Geschmack.
Du denkst, ich bin verrückt.
Ich flipp gleich aus, ich liebe Bubblegum-Eis.
Nicht wahr. Verarschst du mich?
Niemand mag Bubblegum-Eis.
Ich schon.
Meine Beziehung ging deswegen kaputt.
Ist nicht wahr.
Wie gut ist das?
Du schmeckst es?
Schmecken?
Es ist, als bekäme meine Zunge 'n Baby von 'nem Sonnenaufgang.
Kaffee mochte ich früher am liebsten.
Aber dagegen schmeckt er wie flüssiges Elend.
Was ist?
Nichts.
Du bist witzig.
Ach, ja?
Merkwürdig witzig.
Aber das ist ganz nach meinem Geschmack.
Das ist auch nach meinem Geschmack.
Ich kenn ‘nen Witz.
Einen merkwürdig witzigen.
Unbedingt.
Ein Homosexueller und ein Mann im Rollstuhl
wollen ein kleines Kind umbringen.
Warte, warte. Stopp.
Wo hast du den gehört?
Bei einem Überfall.
Der Räuber erzählt‘s dem Fahrer, der fand‘s toll,
ich merkte ihn mir und erzählte ihn jedem.
Willst du einen Rat?
Hol dir deine Witze nicht von den Trollen in Free City.
Trolle?
Ist das eine Schaukel?
Das gibt‘s einfach nicht.
'n Mariah—Song, Bubblegum-Eis und jetzt Schaukeln?
Echt verrückt.
Ich dachte dasselbe, genau dasselbe.
Als ich jünger war, schaukelte ich wie besessen.
In meiner Familie aufzuwachsen
Das willst du nicht hören.
Ich will alles davon hören.
In meiner Familie aufzuwachsen, hieß, nie gut genug zu sein.
Verdammt zum Siegen.
Dieser Druck war
immer vorhanden.
Aber im Hof, auf der kleinen Schaukel
Es gibt diesen Moment,
diese Millisekunde zwischen Steigen und Fallen,
in der du total schwerelos bist.
-Man fühlt sich frei. -Verliebt.
Frei. Wie du‘s sagst.
Ich will dich küssen. Ist das blöd?
-Mich küssen? -Ich
will dich so übel küssen.
So übel?
Ich will dich super küssen.
Ich bin ein Idiot.
Deshalb sag ich Dinge
Nein, bist du nicht.
Wenn du weißt, wie, dann tu's.
Ich weiß es.
Ich tu's.
Das war
so viel besser als Eis essen.
Da istjemand an der Tür.
Kannst du laut sagen.
Das war sehr schön.
Wir sollten uns bald wieder treffen.
Unbedingt.
Vielleicht in der echten Welt.
Bis dann, Molotov.
Mein echter Name ist Millie.
Mein echter Name
ist nach wie vor Guy.
Millie, mach auf. Ich bin's, Keys.
Ich bin's, mach auf.
Was ist?
Du hattest recht.
Komm doch rein.
Du hattest recht. Unser Code ist in Free City
und Millie
Er funktioniert.
Wir haben keine Beweise.
Vergiss das mal kurz.
Ich will sagen, unser Spiel,
in dem die Figuren sich verändern und lebendig anfühlen,
funktioniert.
Die K.I. funktioniert.
Deswegen ist Free City so realistisch und beliebt.
Es sieht zwar anders aus.
Es gibt keine Wasserfälle, keine Schmetterlinge oder Einhörner
und die Figuren haben andere Skins.
Das ist mir klar.
Aber der zugrunde liegende Code des Spiels ist derselbe: Unser Code.
Guys Entwicklung ist schneller,
als wir annahmen.
Redest du von dem Hacker in dem NPC—Skin?
Ich spreche davon, Blue Shirt Guy
ist kein Spieler.
Er ist ein Algorithmus, der sich für lebendig hält.
Technisch gesehen,
ist er lebendig. Er ist die erste echte
Künstliche Intelligenz.
Ich weiß.
Mein Guy?
Dein Guy?
-Das ist doch gut. -Nein, im Gegenteil.
Sein Code ist tausendmal komplexer, als er es sein dürfte.
Wir haben‘s geschafft.
Wir haben‘s geschafft. Alles, was wir erreichen wollten, ist tatsächlich
passiert.
Die NPCs führen ein Privatleben.
Eine der Baristas lernte, Cappuccino zu machen.
Was schwer ist, ich kann's nicht.
Ich krieg nicht mal Hafermilch aufgeschäumt.
Dann ist da noch diese Sexbombe im Spiel.
Die verfasste ein Buch, das liest sich wie 'ne Anklageschrift:
Geschlechterrollen, das Patriarchat.
Sehr moralisch, doch gut.
-Das müssen wir feiern. -Das ist nicht wahr.
Wovon redest du? Das war unser Ziel.
Er hat mich geküsst.
Wer hat dich geküsst?
Zum ersten Mal
seit einer Ewigkeit küss ich einen anständigen Kerl
und natürlich ist er nicht mal echt.
Den Knopf gibt‘s nicht.
Er hat ihn gefunden.
-Ich bin verwirrt und -Mir ist heiß.
verdammt neugierig.
Du hast eine künstlich intelligente Videospiel—Figur geküsst?
Kannst du aufhören, das so zu formulieren?
Du müsstest ihn erleben.
Er ist witzig, lieb und so attraktiv.
0 Gott, ich hab‘s gesagt.
Kurze Info: Er ist wie ein Vierjähriger.
War das nötig?
Jetzt wird‘s echt eklig.
Vergiss es. Wenn die Welt davon erfährt,
gewinnst du vielleicht ‘nen Nobelpreis.
Was ist?
Falls es jemand erfährt.
Was denn?
Antwan, was sonst?
Er hat gelogen.
Er log wegen des Codes
und das Spiel wird nicht abwärtskompatibel sein,
er lügt, was Free City 1 angeht.
Was heißt das?
Siehst du?
Keine Mission, keine Location. Nicht mal eine Figur aus Free City 1.
Free City 2 ist kein Update
Es überschreibt alles.
Wenn Free City 2 am Montag startet
Werden Blue Shirt Guy und die Beweise für unseren Code gelöscht.
Das kann er nicht machen.
Wir reden von künstlichem Leben. Das ist Wahnsinn.
Wir sind im Arsch.
Vielleicht nicht.
Finden wir unseren Build im Spiel
beweist es die unlizenzierte Code-Nutzung.
Noch vor dem Launch von Free City 2.
Wir haben 48 Stunden.
Ich suchte danach.
Ich weiß.
Aberjetzt wissen wir von Blue Shirt Guy.
Vielleicht kann er helfen.
Dann müsste ich es ihm sagen.
Er wird ausradiert, wenn das Sequel startet.
Seine Welt steht vor dem Aus.
Denkst du nicht, er wollte sie retten?
Bitteschön.
Vielen Dank.
Gerne.
Wir müssen reden.
Was ist los? Kein australischer Akzent mehr?
Bdüsch.
Ich erkenne einen australischen Akzent.
Ich habe ihn deaktiviert.
Ich bin's.
Ich muss dir was sehr Wichtiges sagen.
Bist du verheiratet?
Das wäre das Schlimmste gewesen.
Es gibt Schlimmeres.
Ich muss dir was zeigen.
Ich fragte mich immer, was hier drin ist.
Aktiviert die Kill Cam
für weitere heutige Highlights
aus jeder blutigen, düsteren Ecke von Free City.
Hat jemand meine Katze gesehen?
Das ist Phyllis.
Sie sucht immer ihre Katzen.
Das ist Joe, mein Freund.
Ich kenn ihn.
Ich versteh‘s nicht.
Wo sind wir hier?
Ich sag es nur ungern.
Diese Stadt ist ein Spiel.
Ich weiß, dass es ein Spiel ist.
Du hast es mir beigebracht.
Das stimmt. Das hab ich.
Aber es ist nicht wie ein Spiel, es ist ein Spiel.
Ein Videospiel,
nichts weiter.
Die ganze Welt ist also ein Spiel?
Wir sind alle nur Spieler?
Nicht alle.
Ich bin Spielerin.
Die Leute hier sind Spieler, die in der realen Welt leben.
Du existierst nur hier.
Deswegen kannst du Free City nie verlassen.
Dich nennt man ein NPC.
NPC? Der Polizist und der Hase nannten mich so.
Was heißt NPC?
Schau einfach zu.
Alle runter auf den Boden.
Keiner spielt den Helden. Es ist gleich vorbei.
Ich verstehe nicht.
Du bist eine Nicht-Spieler-Figur.
Jemand im Hintergrund.
Bestimmt dazu, echten Spielern mehr Spaß zu bieten.
Warte, nicht so schnell.
Ich will es begreifen.
Ich will es richtig verstehen.
Ich bin Fake?
Die ganze Welt ist Fake? Ich bin nichtmal 'ne Hauptfigur?
Ich bin nur der Idiot im Hintergrund?
Warum sagst du das? Ich liebe dich.
Du denkst das, weil du so programmiert bist.
Guy, hör mir bitte zu.
In zwei Tagen wird das Spiel abgeschaltet, für immer.
Wenn das Sequel startet, verschwinden die Stadt,
du und alle Leute, die keine Spieler sind,
für immer. Hör mir zu.
Mein Leben lang dachte ich, es muss mehr geben,
und ich traf dich.
Da wusste ich, ich hatte recht. Ich hatte recht.
Dieser Augenblick
war der Wahnsinn.
-Ich weiß. -Nichts weißt du.
Wir haben nichts gemein.
Sagtest du das nicht?
Wir haben nichts gemein.
Du bist real.
Und was bin ich?
Nicht real.
Ich mag nicht real sein, aber einen Moment lang
fühlte ich mich sehr lebendig.
Das ist alles eine Lüge.
Ich will den Quartalsbericht bis Freitag.
Quartalsbericht? Toller Business—Wortschatz.
Dieses Großstadt-Leben. Gibt‘s was Schöneres?
Bis sie deine Seele zerstört.
Hatjemand meine Katze gesehen? Irgendwer?
Ihre Katzen? Nein Phyllis, hab ich nicht.
Aber ich hätte 'ne revolutionäre Idee.
Schließen Sie Ihre gottverdammte Tür.
Die klettern ja nicht übereinander,
bauen einen Katzenturm, und knacken dann das Schloss.
Die haben keine Daumen, Phyllis.
Keine Daumen.
Kapiert ihr‘s nicht?
Kapiert‘s keiner von euch?
Das alles ist nicht wichtig, nichts davon.
Es ist Fake, wir sind nicht wichtig.
Das Gebäude da ist Fake.
Diese Straße ist Fake.
Dieses Auto
Guten Tag, Guy.
Komm rein.
Hier, bitte.
Danke.
Was würdest du tun, wenn du herausfändest, dass du nicht
real bist.
Was meinst du?
Spiel einfach mit.
Darf ich ein Geist sein?
Klar.
Seh ich aus wie jetzt oder wie nach meinem Tod?
Trage ich dasselbe im Sarg?
Egal.
Das ist Arbeitskleidung, mit Krawatte.
Wir vergessen das Ganze.
Verstehe.
Ich bin kein Geist.
Schade,
aber ich versteh schon.
Ich bin ich, wie ich hier sitze,
und ich versuche, einem Freund zu helfen.
Dann sage ich,
völlig egal, ob ich real bin.
Wie bitte? Völlig egal?
Ja, völlig egal.
Wenn du nicht real bist, heißt das nicht,
alles ist bedeutungslos?
Hör zu, Bruder.
Ich sitze hier mit meinem besten Freund
und helfe ihm in einer schwierigen Phase.
Selbst, wenn ich nicht real bin,
dieser Moment ist es.
Genau hier, genau jetzt.
Dieser Moment ist real.
Was ist realer, als jemandem zu helfen, den man liebt?
Wenn das nicht real ist,
was dann?
Kennst du die anderen Sicherheitsleute?
Jeden von ihnen. Wieso?
Lass uns keinen guten Tag haben,
lass uns einen tollen Tag haben.
Was machen wir hier?
Wir besorgen einen Videoclip
für meine Freundin.
Wirkt das einschüchternd?
Ich weiß nicht. Wie hält man das Ding?
Du hast etwas, das ich Will.
Und du wirst es mir geben.
Wie kamt ihr rein?
Das war leicht. Ich kenne den Wachmann.
Jimmy?
Sein Name ist Luigi.
Wüsstest du seinen Namen,
hätte er dich nicht hintergangen.
Ich will einen Videoclip.
Und du gibst ihn mir.
Moment mal.
Bist du Blue Shirt Guy?
Schon möglich.
Krasser Scheiß.
Du bist Blue Shirt Guy.
Ich liebe dich.
Ich meine,
ich bin dein Fan.
Du kriegst alles.
Warte.
Gamer, checkt das mal, hier ist Revenjamin Buttons.
Hier ist Guy.
Er ist in meinem Versteck, um mich auszurauben.
Sagst du was für meine Follower?
Perfekt.
Hier kommt's.
Guy sucht ‘nen Clip,
der durch ein Walkthrough in ein geheimes Level führt.
Mit wem redest du?
Entschuldige.
"Mit wem redest du?" ist ein typischer Guy—Text.
Du bist klasse.
Du wolltest das Ding klauen, mit dieser Molotov Braut.
Sie heißt Millie.
Warte, wer?
Ich finde, es läuft gut.
Find ich auch. Ich zog zum ersten Mal meine Waffe.
Voll gut.
Ich wollte es erneut aufrufen, aber der Glitch ist gefixt.
Er ist nicht mehr auffindbar.
Ich bin der Einzige, der das gesehen hat.
Hier, zieh‘s dir rein.
Ist cool, 'ne ganz andere Welt.
Das ist der Game—Clip?
Könntest du mir einen Gefallen tun?
Dann hör ich auf damit.
Sag meine Catchphrase.
Meine Zuschauer werden sich einen von der ganzen Palmenplantage wedeln.
Ich liebe Palmwedel.
Die nicht.
Doch.
Sag einfach: "Wie viel Uhr ist es?"
Wie viel Uhr es ist?
Es ist fünf vor Verbrechen, Baby.
Ich kann das nicht sagen.
Schon gut, ich sag's selber.
Wie viel Uhr ist es?
Es ist fünf vor Mom.
Musst du jetzt
Staubsaugen?
Muss das sein? Ich bring meine
Catchphrase. Alle sehen zu.
Du bist 22 und lebst in meinem Haus, es gibt keinen Gott.
Sorry, Guy.
Danke, Mr Buttons, wir gehen dann mal.
Ihr müsst mich umlegen.
Gib‘s mir, Daddy. Los, gib‘s mir.
Tu‘s nicht. Bitte nicht.
Wir verletzen niemanden. Ich bin ein Guter.
Was hast du gesagt?
Das ist scharf.
Ist es nicht.
Ich kann‘s schmecken.
Hilf mir. Ich habe kein Safeword.
Ich weiß, was du willst.
Das will ich nicht.
Doch, willst du.
Die berühren sich.
Ich weiß, was du willst.
Ich weiß es.
Du willst 'n bisschen Free-City-ltchy-Kitty.
Das willst du.
Du bewegst dich fast unanständig.
Wie wär der Thanos-Handschuh,
gefolgt von 'nem Thanos
Schnippen?
-Sah aus, als hätt‘s wehgetan. -Ein bisschen.
Noch ein Sunday Drive.
Sie haben ein schönes Zuhause.
Ein Snakey Man?
Nein? Kein Snakey Man?
Wiedersehen, Mr Buttons.
Nur ein Snakey. Komm schon.
Fass diese Socke nicht an.
Ich schwör's, wenn du sie anfasst
landest du zeitlebens beim Psychiater.
Das ist meine Spezialsocke, leg sie hin.
Millie, bitte.
Wach aus deinem Steh-Koma auf.
Für dich ist diese Welt nur ein Spiel, du kommst und gehst.
Aber für mich sind sie und die Bewohner alles, was ich habe.
Wenn ich dir helfen kann, sie zu retten, tu ich das,
aber du musst aufwachen, bitte.
Sorry, dass ich weggerannt bin.
Das ist so gruselig. Ich hab mich voll erschreckt.
Tut mir leid.
Du magst im Hintergrund gelebt haben,
ich aber auch.
Das liegt hinter uns.
Ich hab 'n Geschenk.
War keine Zeit zum Verpacken.
Was?
Es heißt, jedes Jahr werden über eine Milliarde NPCs umgelegt.
Um ehrlich zu sein, das ist mindestens zu fünfzig Prozent meine Schuld.
Ich erschoss früher alle Nebenfiguren, wenn mir langweilig war.
Dann hab ich sie 'n bisschen geteabagt.
Kein Schwein kennt diesen Blue Shirt Guy.
Aber ich sag euch:
Ich geh mit NPCs und dem Spiel anders um.
Das Spiel ist nicht gemacht fürjemanden wie ihn.
Für einen, der bloß Gutes tut.
Ich finde ihn süß.
Nicht nur das Gesicht, sondern einfach alles.
Mir ist was klargeworden.
Vielleicht haben wir NPCs bisher falsch wahrgenommen.
Blue Shirt Guy ist ein Symbol.
Man kann sein, was man Will.
Wie 'ne Ikone. Ist das das richtige Wort?
Er erinnert uns daran, was möglich ist.
Er ist voll scharf.
Ich würd's den Pixeln gern besorgen.
Werden wir mehr wie Blue Shift Guy.
Schluss mit dem Töten.
Er ist tot.
Hört ihr?
Diesen Guy, gebt ihn mir.
Her mit ihm auf den Schirm. Auf den Schirm.
Lasst mich ihn sehen. Da ist er.
Da ist er, unser kleiner Gutmensch.
Ich dachte, du magst Blue Shirt.
Quatsch mich nicht an.
Die Leute gucken den Loser nur noch
via Twitch und YouTube. Was tun sie nicht?
Sie kaufen kein Free City 2.
Der Vorverkauf verliert sechzehn Prozent.
Sechzig. Das ist schlecht.
Noch 48 Stunden bis zum Launch.
Er ist nun viral.
Ein Virus, von dem ich Arsch- und Murmelkrebs
gleichzeitig krieg.
lnoperabel.
Die ganze Good-Guy-Nummer
ist schlecht für das Spiel und damit fürs Franchise.
Er muss weg. Egal wer er ist, er fliegt.
Geht nicht.
'tschuldige, was?
Das geht nicht.
Wieso nicht?
Er ist kein Hacker, er ist ein NPC.
Du glaubst, dass ein NPC ein Bewusstsein entwickeln kann, ist wahr?
Ich weiß nicht, wie oder wieso, aber er ist real.
Was soll ich tun?
Ich hab's.
Wir kriegen ihn nicht rausgekickt.
Wie löschen wir ihn?
Ideen, Leute.
Füttert mich, Ideen.
Wir könnten die Server rebooten.
Red weiter.
Durch einen Reboot der Server
verwandelt er sich zurück in einen NPC.
Super—Lösung.
Du sprichst von der Eliminierung
der ersten nachweislich künstlich intelligenten Lebensform.
Er kostet mich ein Vermögen.
Und wenn er der gottverdammte Arnold-Schwarzen-Vader wäre,
terminiert ihn.
Das kannst du nicht tun.
Und Reboot.
Beste/le und stille deinen Blutdurst
mit einem großen Glas Killersaft.
Hier, die Wochenhighlights.
Sehr ausdrucksvoll, seine Körpersprache.
Definitiv.
Was ist das?
Eine ganz neue Welt.
Das Paradies oder so 'n Scheiß.
Das ist es.
Das ist unser Build.
Sie haben unseren Code im Spiel verwendet
Darauf habe ich so lange gewartet.
Ich kenne diesen Ort.
Was?
Was meinst du damit?
Das war's. Free City ist offline.
Was ist jetzt los?
Komm schon.
Guten Morgen, Goldie.
Eine trocken—warme Geschützfeuerfront
und Messerstechereien,
könnte das Blut Unschuld/ger
bis Dienstagabend fließen lassen.
Was unterscheidet 'ne helle von 'ner dunklen Röstung?
Das weiß niemand.
Haben Sie keinen guten Tag. Haben Sie einen tollen Tag.
Können wir reden?
-Woher kennt sie dich? -Weiß nicht. Geh welter.
Du kennst mich.
Das auch.
Du sagtest, du kennst den Ort.
Ich muss wissen, wo er ist.
Die Daten sind noch in deinem Kopf,
bitte, versuch dich zu erinnern. Es ist wichtig.
Denk nach. Das Eis, die Schaukeln?
Er liebt Schaukeln.
lm Free City Harbor Park gibt‘s tolle Schaukeln.
Waren Sie da mal?
Wir aßen Bubblegum-Eis.
Ich liebe Bubblegum-Eis.
Das tut er wirklich.
Wir aßen es zusammen, weißt du noch?
Bitte, Guy,
ich hab nur dich.
Sorry, Lady, ich bin der falsche Guy.
Haben Sie keinen guten Tag. Haben Sie einen tollen Tag.
Ich hab was gefunden.
Ich durchsuchte Guys Code und da ist noch was.
Selbst jetzt,
nach dem Reset.
Was soll das bringen?
Guy war 'ne Ausnahme.
Das ist nicht reproduzierbar.
Ich hab‘s versucht. Du hattest recht, es ist vorbei.
Du hörst mir nicht zu.
Ein Reboot löscht nicht seinen Kl.-Code.
Dazu müsste man die Server zerstören.
Seine K.!. ist da, man muss nur darauf zugreifen.
Ich traf ihn, er hat alles vergessen.
Sieh dir das Trace Log an.
Das erklärt alles.
Von Beginn an
ist Guys Verhalten komplexen als es sein dürfte, dank unseres Codes.
Aber er hängt fest in Free City, in seinem Leben, dieser Sohle/fe.
Dann ändert sich was, er enrvacht zum Leben.
Wieso?
Mir ﬁel eine Figur aus Life Itself ein.
Ich gab ihm den Spitznamen Lovelorn.
Er war so konzipiert, dass er niemals die Richtige finden würde.
Das waren die Grundbausteine der Figur.
Aber er hörte nie auf zu hoffen, die Frau seines Lebens zu finden.
Ich brauchte ein Vorbild,
und wer war dafür geeigneter als die, neben der ich jeden Tag saß?
Du.
Eines Tages
trifft er dich in Free City.
Danach ist er nie mehr Derselbe.
Er sollte sich chancenlos fühlen, stattdessen
fühlt er sich lebendig. Und irgendwann
ist er es.
Du hast ihn verändert, Millie.
Du hast seinen Code verändert.
Und das kriegst du wieder hin.
Du hast ihn zum Leben enrveckt.
Er wurde lebendig,
weil er die Frau
Haben Sie keinen guten Tag,
haben Sie einen tollen Tag.
Alle runter auf den Boden.
Keiner spielt den Helden.
Es ist gleich vorbei.
Alle, außer dir.
Tür, Tür, Tür. Ist offen.
Ich habe einen Goldfisch.
Ich hab nicht viel Zeit.
Du bist meine Geisel, das gibt drei Marker.
Ist das 'n Pfadfinderabzeichen?
In dir steckt etwas.
Du bist in der Bank, sollst die Regeln befolgen
und stets dasselbe tun.
Du hast so viel mehr Potenzial.
Du musst dich daran erinnern.
Wieso verfolgen Sie mich, woher kennen Sie mich?
Aufsetzen.
Ich tu nichts, was ich nicht Will.
Die Entscheidung liegt bei dir.
Ist das 'ne magische Brille?
Hör genau zu.
In 24 Stunden wird diese Welt, alles darin, verschwinden.
Für immer.
Lassen Sie mich bitte gehen?
Ich sah nicht mal Ihr Gesicht.
Nur den kleinen Bereich, schwerlich zu beschreiben.
Ich kenne nur wenig Wörter.
Scheiß drauf.
Ich erinnere mich.
Willkommen zurück.
Ich erinnere mich an alles.
Komm mit mir.
Das mach ich täglich und hab vergessen, wieso.
Siehst du das?
Da ist es.
Antwan versteckte unseren Build und machte ihn unsichtbar.
Aber er vergaß, die Reflexionen rauszufiltern.
Alles ist da, wir sehen‘s nur nicht.
Wenn wir dort sind, ist das der Beweis.
Man kommt nur bis zur Küste, ich hab‘s versucht.
Wir brauchen Hilfe.
Antwan versteckte es an dem einen Ort, an den keiner hin kann.
Ich wusste nicht, wie teuflisch er sein kann.
Konzentriere dich.
Die Reflexion zeigt den Build südwärts.
Die Physik-Engine stoppt an der Küste.
Kannst du uns über die Küste hinausbringen?
Wir brauchen 'ne Brücke.
Ihr geht zu Hitman‘s Beach, ich mach den Rest.
Sei vorsichtig.
Antwan ist ein Arschloch, aber er ist nicht blöd.
Er wird es bemerken und alles abfeuern, was er hat.
Du hast recht.
Hi, Mill/e und andere Person, die ich nicht sehe.
Ich hab ‘ne Idee.
Was, wenn er nichts zum Schießen hat?
Leute, kommt ruhig näher.
Danke, fürs Kommen.
Ihr kennt mich, ich bin Guy.
Was ich jetzt sage, ist schwer zu verstehen.
Wirklich schwer.
Seid ihr‘s nicht leid, im Hintergrund zu leben?
Dass man auf euch schießt?
Eine Geisel zu sein?
-Überfahren zu werden? -Genug.
Beraubt, erstochen,
Schutzschild zu sein?
Wir haben die Nase voll.
Was wollen Sie uns sagen?
Dass die Dinge in Free City nicht so bleiben müssen.
Sie können sich ändern.
Ändern? Wie?
Für den Anfang,
nimm deine Arme runter.
Genau so.
Das kannst du.
Noch 'n wenig. Genau so.
Weiter atmen. Sehr gut.
Es fühlt sich unnatürlich an.
Was, wenn jemand mit 'ner Waffe auftaucht?
Sie schon oben zu haben spart Zeit.
Es sei denn,
es gäbe den Typen mit der Waffe gar nicht.
Es gibt immer einen.
Sogar viele Typen mit Waffen.
Was, wenn unsere Welt nicht so beängstigend wäre?
Wenn wir sie ändern könnten?
Wie oft am Tag findet ein Bankraub in deiner Welt statt?
So gut wie nie.
Was ist mit Leichen? Siehst du viele?
Wie viele pro Stunde?
Keine pro Stunde.
Was ist mit Waffengewalt?
Siehst du viel davon in deiner Welt?
Ehrlich gesagt ist das 'n Problem.
Ein massives Problem.
Das kam unerwartet.
Es ist wahr, echt mies.
Ich will sagen,
wir müssen nicht nur Zuschauer sein in unserem Leben.
Wir dürfen sein, was wir wollen.
Wir sind nicht wie Sie.
Das ist nicht wahr.
Was in mir steckt,
steckt auch in euch.
Es steckt in jedem einzelnen.
Die Kraft, zu wachsen.
Ich will mehr im Leben als nur Filterkaffee.
Ich Will
Einen Cappuccino machen.
In dieser Welt etwas bewegen.
Viel besser.
Einen Boba-Tee machen.
Dann sollst du‘s tun.
Schaffe ich es, dieses Wasser zu überwinden,
dann erwartet uns eine Welt voller Freiheit.
In der wir entscheiden, wer wir sein wollen.
Wir etwas bedeuten.
Aber wir müssen dafür kämpfen.
Wir müssen gemeinsam kämpfen.
Ihr habt immer getan, was man von euch erwartete.
Damit ist jetzt Schluss.
Keine Ahnung, was hier abgeht.
Aber ich liebe es.
Ich liebe es auch. Kommt her.
Ich sag euch jetzt, was wir tun.
Alle runter auf den Boden.
Wo zum Teufel sind die alle?
Wo sind die ganzen NPCs?
Ich zocke Free City seit drei Jahren,
aber so was gab‘s noch nie.
Bis vor Kurzem, hätte ich nicht bemerkt, wenn ein paar NPCs fehlen.
Vielleicht ist es nur so 'ne freakige Reddit-Theorie,
aber man munkelt, Blue Shirt Guy wäre gar kein echter Spieler,
sondern in Wirklichkeit 'ne K.I.
K.I.?
Tatsächlich eine K.!. Das heißt, er lebt.
Darum trendet Blue Shirt Guy auch weltweit.
Antwan, wenn du zusiehst: Bitte, ﬁxe das Spiel.
Vor allem, bring Blue Shift zurück.
Das solltest du sehen.
Du wolltest das Ding klauen, mit dieser Molotov Braut.
-Sie heißt Millie. -Wie?
Millie.
Ich hab sie.
Und ihn.
Gib ihn mir auf den Schirm.
Komm schon, schneller.
Da ist er.
Er macht 'ne Spritztour durch Free City mit 'ner Spielerin namens Molotovgirl.
Auch bekannt als Millie Rusk.
Keys ehemalige Partnerin?
Die mir diese verlogene Klage anhängt,
weil sie 'n Stück vom Soonami-Kuchen Will.
Kicke Molotovgirl, jetzt.
Ich tu alles, was ich kann, aber ihr Account ist gespooft.
Die Frau ist gut.
Dann leg sie im Spiel um.
"Was?" Genau das sagte ich.
Leg sie um. Feuer alles ab.
Fahndungslevel 5.
Es gibt nur ein Problem.
Wir haben keine Exekutive.
Erleuchte mich.
Wir haben keine Einsatzkräfte.
Keine Polizei, kein Militär. Absolut nichts.
Das versuch ich dir zu erklären, es ist,
als würde jeder NPC in Free City streiken.
Einmal Double-Foam-Hafermilch Matcha-Latte mit Zimt.
Das ist meiner.
Als hätte sie jemand runtergefahren.
Nein.
Das ist Absicht, ihr Plan. Was tun?
Wir töten sie alle, deaktivieren den Respawn.
Alle erledigen, los.
Damit sind auch die Spieler für immer raus.
Die flippen aus.
Ist mir egal.
Nur um sicherzugehen. Das heißt, es ist Go Time?
Erwartest du 'ne Verbrüderung,
weil du denkst, wir sind Freunde?
Das ist genau das, was ich erwarte.
Wir sind 'n Team.
Es fehlt noch 'ne Catchphrase.
Auf drei.
Arbeite gefälligst weiter.
Jetzt bringt mir Keys.
Leute, ihr habt es gehört.
Go Time.
Das ist nicht gut.
Er weiß, wohin wir fahren.
Ich hab ihn. Keine Angst.
Ein bisschen Action gefällig?
Aufgepasst.
Der Hoppe! ist im Anmarsch.
Wir sind Raubtiere.
Seht ihr das?
Weg mit dem Idioten.
Komm schon.
Hilf uns, bitte.
Wer war das?
Wer funkt hier dazwischen?
Spiel nicht mit mir. Im Ernst.
Ich steh massiv unter Druck.
Komm schon.
Ich hab‘s gecheckt. Keys ist noch hier.
Klingt, als wär's das. Willst du aufgeben?
Ich spür, du willst mehr.
Keine Ahnung, wo diese Irren hinwollen.
Ich schon.
An die Südküste, zu Hitman‘s Beach.
Wie bescheuert, da ist nur Wasser.
Die Physik-Engine stoppt sie an der Küste.
Es sei denn, dahinter ist noch was.
Ist noch was dahinter?
Scheiß drauf.
Art-Nerds,
Zeit für Dude.
Wir arbeiten dran.
Ich hab mitgearbeitet, er ist perfekt.
Also werft Dude rein.
Tu‘s einfach.
Er hat nur 'n halbes Hirn,
ist kaum programmiert, aber
lad ihn hoch.
Und jetzt?
Keys besorgt uns 'ne Brücke.
Holst du die Messer ab, die du mir reingerammt hast?
Du hilfst Millie die ganze Zeit.
Sie sucht nach eurem Build.
Welcher Build?
Du hast unseren Code nicht verwendet
Wie könnte dann
unser originaler Build im Spiel sein?
Oder hab ich was verpasst?
Lasst uns allein.
Reden wir Klartext.
Hätte ich euer Spiel rausgebracht,
-wär's gefloppt. -Das weißt du nicht.
Das tu ich.
Ich hab die Zahlen geprüft, das Tracking, die Fokus-Gruppen.
Kam dirje der Gedanke, dass es Wichtigeres gibt als Zahlen?
Was ist wichtiger als Zahlen? Geld?
Wusstest du, dass man Geld mit Zahlen berechnet?
Nichts ist wichtiger als Zahlen.
Du solltest mir dankbar sein.
Dankbar?
Was ist mit deinem Profit durch unsere Arbeit?
Du hast deine Seite gewählt, kleiner Padawan.
Zeit, deinen Platz
neben dem Imperator einzunehmen.
Verstanden, Bro?
Das hab ich, Bro.
Ich antworte
damit.
Danke, Keys.
Was zum Teufel war das?
Langsam wird es hektisch.
Ich hab dich für schlauer gehalten.
Du bist gefeuert, das ist klar.
Und du,
wieso hängt die immer noch in dem Spiel rum?
Du musst alle kicken.
Du willst wirklich, dass ich alle Spieler kicke?
Wirf sie alle raus, sofort.
Cancel jeden Spieler-Account.
Wo zum Teufel bleibt Dude?
Security?
Werft diesen Penner raus.
Sie nehmen mich raus.
Was ist los?
Du bist dran. Alle sehen zu.
Lauf einfach weiter.
Warte.
Sehe ich dich wieder?
Ja, wenn du die Brücke überquerst.
Zeig allen unseren Build.
Das ist der Beweis. Damit wäre Antwan erledigt.
Ich schaff das.
Was für 'n Scheiß?
Was ist jetzt los?
Erinnern wir uns an diesen Moment, bevor wir gefeuert wurden.
Catch ph rase.
Catchphrase?
Kam nicht dazu, eine zu erfinden.
Wobei ”Catchphrase" 'ne ziemlich coole Catchphrase ist.
Steh auf, Guy.
Steh auf.
Ich komme, um dich zu retten.
Wer ist das?
Keine Ahnung.
Er ist prächtig.
Er ist genau wie du,
nur viel besser.
Viel,
viel besser.
Danke.
Kein Kompliment.
Ich würd ihn nicht anfassen.
Warum nicht?
Es macht dir nichts aus?
Ich bin auch dein Buddy.
Er wird gleich
-zuschlagen. -Harter Punch.
Aber so weiche Hände.
Sei stark.
Er schwingt mich wie 'ne Feder.
Steh auf, Guy.
Genug gespielt. Catchphrase.
Was ist
Komm schon, Mann. Steh auf
Steh auf.
Es gibt drei Dinge, die ich liebe
im Leben.
Tritte in den Arsch,
noch zu benennen,
drittens, das hier.
Aktiviere Death Blow.
Scheiße, das wird 'n Death Blow.
Steh auf.
Er verpasst ihm gleich ‘nen Death Blow.
Steh auf.
Was zum Henker
Ultrakrass.
Irre, das
Ist...
Ein Lichtschwert.
-Ein Lichtschwert? -Genau.
Du schaffst es. Steh auf, komm schon.
Bitte sehr.
Siehst du sie alle?
Die Glitzerdinger, überall.
Lauf, hol sie dir.
Das sind lauter kleine Snacks.
Tanzen kann er nicht.
Sei frei, mein besseres Ich.
Gehen wir.
Wo gehen wir hin?
Er darf nicht über diese Brücke.
Bringen wir‘s gemeinsam zu Ende?
Keine Ahnung, was abgeht, aber klar komm ich mit.
Los geht's.
Antwan, bitte.
Was machen wir hier.
Wo sind die Server von Free City 1?
Was zum Teufel hast du vor?
Schafft er es bis zum Build,
verliere ich alles.
Du hast den Code gestohlen.
Willkommen im Gespräch, Genie.
Wo sind die Server?
Es sind die hier,
aber ich muss das erst verarbeiten.
Der hier?
Wie konntest
Lauf
Hör auf.
Kommen Sie.
In welchem Server sind der Ozean und die Brücke?
Das sag ich nicht.
Du zerstörst ihn nur.
Es ist mein Game.
Irrtum, ist es nicht.
Es ist Keys' Game.
Du hast ‘nen Scheiß gemacht.
Und weißt du, was?
Keys ist mein Freund.
Security.
Begleite diesen ehemaligen Angestellten
vom Firmengelände.
Er könnte dich mit Namen ansprechen.
Lauf welter.
Lauf ohne mich weiter.
Ich hatte mein Leben lang Angst.
Ich habe keine Angst mehr.
Tut mir leid.
Mir nicht.
Das war der beste Tag meines Lebens.
Lauf zu diesem Build.
Zeig, dass wir wichtig sind.
Dieser Wachmann, da oben,
war ein gottverdammter Held.
Du hast es geschafft.
Leck mich, Antwan.
Antwan, hör auf.
Es ist vorbei.
Er hat‘s geschafft.
Nun kann jeder den originalen Build eures Spiels sehen.
Du wirst den Prozess gewinnen.
Sieht so aus.
Ich sag dir was.
Hör gut zu.
Hier drin ist alles, was dir etwas bedeutet.
Der Schnipsel, der von Free City übrig ist,
all deine Hintergrundfreunde,
mitsamt deinem digitalen Freund.
Der letzte Server.
Ich will nur die von mir entwickelte Welt und die Figuren darin.
Was kriegt Antwan dafür?
Alles andere.
Heißt was? Nimm an, ich wär dumm.
Die Rechte an unserem Code, die Gewinne.
Gib mir, was von Free City übrig ist.
Lass mich meine eigene Welt bauen.
Was ist mit Free City 2?
Free City 3?
Sämtliche Spin-offs?
Gehört alles dir.
Nimm nur die Axt runter.
Dir ist klar, das ist der dümmste Deal in der Geschichte aller dummen Deals?
Du verzichtest auf Millionen von Dollar.
Warum sollte jemand so etwas tun?
Keys und ich erschufen etwas Großes.
Ich brauche weder Geld noch Ruhm, um mir das zu beweisen.
Ich spiele dein Spiel nicht mehr.
Zeit, mein eigenes zu spielen.
Deal?
Die heutige Nachricht ist keine gute.
Die Verkäufe von Free City 2 stürzen weiter ab.
Es mehren sich Berichte über Bugs im Code
und Lags im Onlinespiel.
Der umstrittene Soonami—Gründen
Antwan Hovachelik, gerät ins Fadenkreuz.
Fadenkreuz.
Er ist im Fadenkreuz und umstritten.
Wir sind zu busy.
Apropos busy.
Die Zahl der Onlinenutzer hat sich verdoppelt.
Der Wahnsinn.
Wer hätte gedacht, dass so viele Leute
den Figuren nur zusehen wollen, statt sie umzubringen.
Wir dachten das.
Du bist süß,
wenn du angibst.
Indes mausert sich Free Life zum Indie—Game, das richtig durchstartet
Trinkst du einen Kaffee mit mir?
Eigentlich wollte ich nochmal ins Spiel.
Klingt gut.
Ich bring dir einen mit.
Medium—Kaffee, Milch und Zucker.
Hi, Randy.
Milton.
Ich fragte mich schon, wann ich dich wiedersehe.
Mein Leben stand auf dem Kopf.
Hier ist es nicht anders.
Es gibt gratis Bubblegum-Eis auf Lebenszeit.
Hallo, Leute.
Hör zu, Guy.
Das ist schwieriger, als ich dachte.
Lass es mich für dich tun.
Guy,
du bist
mein Traummann.
Deine Vorliebe für blaue Shirts
und fünf-oktavige Popstars,
haut mich echt,
30 was von um.
Aber ich kann nicht immer bei dir sein.
Ich erschuf diese Welt, aber
ich kann nicht darin leben.
War das so schwer?
Was wirst du jetzt tun?
Alles, was ich Will.
Dank dir.
Ich häng nicht mehr fest.
Du auch nicht.
Ich liebe dich, Millie.
Das könnte an meiner Programmierung liegen,
aber ich verrate dir was.
Dieses Programm hatjemand geschrieben.
Ich bin nur ein Liebesbrief an dich.
Jemand da draußen hat ihn geschrieben.
Du hast ihn zum Leben enrveckt.
Du warst es.
Er hatte die Frau getroffen, auf die er sein Leben lang gewartet hatte.
Da ich wollte, dass es realistisch ist,
gab es nur ein Vorbild.
Dich.
Die Frau seiner Träume,
ist auch meine.
Sie stand auf Bubblegum-Eis und Schauke/n
und sie hatte diese sehr niedliche,
aber seltsame Angewohnheit, diesen Song von Mariah Carey zu singen.
Ständig.
Immer wieder
Endhch.
Was ist?
Alles klar, kleiner Dude?
Du wirkst Adjektiv.
Mir geht‘s gut. Du kannst mich runter lassen,
nebenbei
Das war schön.
Alles ist gut. Du auch.
Ich vermisse nur meinen besten Freund.
Wir gingen hier lang, jeden Tag.
Nur, er trug ein Hemd
und redete in kompletten Sätzen.
Ich kann ‘nen Satz Bankdrücken.
Das ist total nicht dasselbe, gar nicht.
Lautes Gelächter.
Ich dachte, ich hätte dich verloren.
Hast du nicht.
Ich stehe auf dieser
verrückten Brücke ins Nirgendwo und denke,
mein süßes banales Leben ist vorbei.
Kurz darauf flieg ich durch so ‘nen flirrenden abgefahrenen Feenstaub,
und plumpse plötzlich
in dieses herrliche Eckchen Himmel.
Mann, ich liebe es hier.
Vor ein paar Tagen
ritt ich auf 'nem Zentauren.
Es klingt schräg,
aber ich saß auf etwas, das halb Mann, halb Pferd war.
Oder was immer 'n Zentaur ist. Ich saß drauf.
Ich ritt auf einem Dude.
Freundliche Geste.
Er ist so freundlich.
Los, begrüß mich richtig.
-Umarmung? -Ich komm rüber.
-Nein, ich komme. -lch tu's.
Du kommst, ich komme.
Ich hab dich an der Angel.
Du hast mir gefehlt.
Wo ist die Bank?
Es gibt keine Bank.
Was tun wir dann?
Was immer wir wollen.
UNTERTITEL: Silke Fuhrmann