[hareketli müzik]
[dış ses] Fikirtepe...
Sokaklarında top oynadığımız,
manitacılık peşinde koştuğumuz,
ve keratalıkta mertebe atladığımız muhit.
Bir nevi ruhumuzun başkenti.
[oyun havası]
♪ Kayınçom açmış yine şarabını Selam veriyor bana ♪
♪ Kayınçom yakmış yine mangalını Selam veriyor bana ♪
♪ Mangalın üstünde köfteler ♪
♪ Kayınçom şarabın ismini heceler ♪
♪ Çok içme kayınçom Bırak artık muhabbeti ♪
♪ Vereceksen ver artık hain köfteyi ♪
Versene lan bisikletimi çakal!
Yedik mi lan bisikleti?
İzin almayı öğreneceksin.
-Ne kadarsa veririz. Bir turdu. -Ver!
-Veriyorum lan. Sus! -Ver!
Al. [güler]
-Allah Allah. -Yürü lan!
Mahallenin çocukları bile değişti.
[dış ses] Şimdilerde ise rezidanslar yükseldi muhitimizde.
Yükseldi yükselmesine de...
...hayallerimiz bayağı bir altında kaldı.
Kısacası semt bizim ama ev kira.
Emaneten yaşıyoruz burada.
-[adam] Fatma. -[Fatma] Hıı?
Bendeki bu birikmiş enerjiyi depolasak var ya
Türkiye’nin 2078'e kadar enerji sorunu kalmaz.
Öf! Olmaz Servet.
Beni böyle hoş hareketlerle kandıramazsın.
Bak aşkım.
Bu ayılarla aynı evde kaldığımız müddetçe
değil sevişmek
elini bile tutamam. Anlıyor musun?
Bak, bak şimdi.
[inler]
-Ne yapıyorsun Servet? -Örnek veriyorum.
Eğer bu tonda sevişirsek, bizi biz bile duymayız.
Bana bir "la" ver bakayım alt dudaktan.
La... do...
Ay ayılar duyacak yemin ediyorum.
Servet... gaza gelecekler duyup. Servet, çekil oradan!
Servet, kendine gel! Aşkım başka şeyler düşün.
Hadi Servet. Mesela bir eşek arısının seni soktuğunu düşün.
-Kız, gel. Gel şuraya. -Olmaz.
Hava ve zemin koşulları şu anda top oynamamıza asla müsait değil.
Hem geçen gece başımıza gelenleri hatırlamıyor musun?
Benim hiç aklımdan çıkmıyor.
[kükreme]
[nidalar]
[Fatma] Servet.
-[Fatma çığlık atar] -Allah!
Uyuyamadım da.
Aranızda yatabilir miyim?
N'olur.
Gökhancığım
arkadaşım, güzel kardeşim,
siktir git.
Ama ben çok korkuyorum, içeride yatamıyorum.
Oğlum, siktir git lan!
Ay bu da mı gelecekti başıma.
Gördün mü Servet? Gördün mü?
Gördüm unuttum. Sen de unut.
-Psikolojim bozuldu. -Gelmemiş gibi yap.
-Şu an çok gerildim.
N'olur beni aranıza alın.
Allah belanı versin.
[Gökhan dış ses] Hayat öyle bir kroşe çaktı ki bize
sekizinci rauntta yerlerde sürünen boksör gibiyiz.
Hakem tepemizde sayıyor.
On... dokuz... sekiz...
Durumumuz nakavttan hâllice.
Aynı evde yaşıyor,
hep beraber bir çıkış yolu bulamıyoruz.
[gerilim efektleri]
Çekil!
Lan!
Ne ara uyanıp oraya tünüyorsun? Ben anlamıyorum ki ya.
-Gökhan! -Fatma, bak...
...böyle gezdir, vücudunda gezdir.
Tek noktaya baskı olmasın, zaman kazan.
-Tamam. -Gezdir.
[Necmi] Bak Kayınço, çizmelerin elimde.
Eğer çıkmazsan
harbi, bunun içine işerim ha. Bilmiş ol yani.
Çık lan!
Ulan her sabah aynı terane. Bıktım be.
Bana bak.
Öldü mü lan bu?
[gaz çıkartma sesi]
Yaşıyor.
Resmen kendimi uyandırdım be.
Gökhan! Çık Allah'ın belası, çık!
Ya bir rahat bırakın ya! Bir rahat bırakın ya!
Belki zorlanıyorum.
Belki dübürümde çatlak var. Yeter be!
Ayıp ediyorsunuz arkadaşlar ya.
İçim geçmiş içeride.
Zaten Gökhan kim ki özel hayatı olsun.
Gökhan yatmasın, Gökhan kalkmasın.
Gökhan yemesin, Gökhan içmesin.
Gökhan sıçmasın!
Ooh Kayınço, asıl tabii asıl. Boş bırakma kürekleri.
Gökhan yemesin, içmesin.
Anam. Of anam anam.
Anam anam.
Bana bak.
Tekini bana ver lan.
Çizmelerimi kapıda mı bıraktınız, he?
Of of. Köpek sidiği kokuyor bunlar.
Çay isteyen var mı, çay? Yanaşsın çay isteyen.
Evet, sucuklu yumurtamız da hazır.
Yalnız tava çok sıcak, aman yanmayın.
[Servet] Höf!
Hikmet, Hafize Ana gibisin ha. Teneffüs zili ne zaman çalacak?
[Adile Naşit gibi kikirder ve konuşur]
"Hadi yiyin benim kuzucuklarım."
Allah rahmet eylesin ya.
Ne iyi kadındı.
Maşallah Hikmet, ortalık sucuktan geçilmiyor.
İki de yumurta kıraydın.
Hayır yani her yanımız sucuk oldu.
Bu çalışmanızın adı da "evrendeki yalnızlık" mı, Hikmet Hocam?
Arkadaşlar, yapmayın ne olursunuz ya.
Namusumuzla geçinip gidiyoruz işte.
Kimseye muhtaç değiliz.
Fakirlik elini cebine attığında paranın olmaması değil
elini cebinden çıkardığında birinin tutmamasıdır.
[bas keman sesi]
-N'apıyorsunuz geri zekâlılar? -Ne var?
-Kendinize gelin. -Bana mı yürüyorsun lan sen, he?
-Oof. Kalkmıyor beyler. -Yuh!
Üzerimizde bir ölü toprağı var, kalkmıyor ya.
Ulan paramız yetsin diye birlikte yaşayalım, dedik.
Şu hâlimize bak.
Her gün yediğimiz tek şey, tek sucuklu yumurta.
Allah’ım ya. Bu nedir arkadaş ya?
Dıt! Layn!
[ağzı dolu homurdanır]
Ne var? Ne bakıyorsunuz arkadaşlar? Sıra bende.
Ooh çok güzelmiş ya. Sarımsaklı marımsaklı.
İçinde böyle acısı da var.
Son kullanma tarihi geçeli bir ay oldu, acısı ondandır.
Hadi canım, olur mu öyle şey?
[kapı çalar]
-Ev sahibi geldi. -Ben bakarım.
Almanya'dan oğlum gelecek, dedi.
Fatma, babaannende yaşayacağız artık.
-Hayır istemiyorum. -Babaannende.
Hüseyin Abi.
-Kıl dönmesi geldi. -[Hikmet] Geç abi.
Nasılsınız bakalım çocuklar?
Bakın size karpuz getirdim. Al.
Tam zamanında geldin abi. Kaynanan seviyormuş.
Eee... nedir bu suratlar böyle? Ne oldu?
Karadeniz’de gemileriniz mi battı oğlum?
Yok be abi ne gemisi? Direkt Karadeniz battı.
Sıfırı tükettik.
Ev sahibinin gelip ipi çekmesini bekliyoruz.
[ekolu] Stuttgart.
-[deprem efekti] -[Gökhan kükrer]
-Efendim abi? -Sakin.
Almanya'dan haber var. Dayı oğlundan geldi.
Senin dayı oğluna dayıyayım, Hüseyin Abi!
Sen ne biçim insansın be! Bana şişe getirin, damacana getirin!
-Kayınço bir dur. -Çıldırdın mı, dur?
Bitirdiniz lan beni! Stuttgart!
Allah belanı versin senin be!
[çığlıklar]
-Gökhan! -Bayıldı lan!
Bir bardak su verin lan. Su verin.
Su getirin lan, su.
Senin Allah cezanı versin Hüseyin Abi ya.
Gökhan?
[ambulans sireni]
Hastayı kaybediyoruz. Ne oldu bu adama?
-Stuttgart. -Ne Stuttgart'ı kardeşim?
Hüseyin Abi sokayım Stuttgart'ına. Bir deme şunu ya.
Demeden nasıl gireyim lan konuya?
-Allah Allah! -Enseye.
[çığlıklar]
Dayı oğlu!
Yeter, öldürdün bitirdin bizi be! Yeter bitirdin bizi!
Ulan berbere geliriz, dayarsın!
Başımız sıkışır Stuttgart dersin, ağzımıza sıçarsın!
Ulan hiç tanımadığımız bir adam yüzünden
çıkamadık bokun balçığın içinden.
Yeter be! Yeter!
Şu dayı oğlunun adresini ver!
Ne olacaksa olsun anasını satayım!
Ne olacaksa olsun!
Gökhan, bak...
...bizim dayı oğlu hakkın rahmetine ermiş.
Nalları dikmiş. Anladın mı?
Ölmüş.
[histerik şekilde güler]
Eyvah.
[gülerek] Allah rahmet eylesin. Çok iyi adamdı ya.
Sinirleri boşaldı tabii.
-Başın sağ olsun Hüseyin Abi. -Sağ ol kardeşim.
-Başınız sağ olsun. -Sağ olun.
-Abi Allah sabır versin. -Sağ ol. Allah razı olsun.
-Başın sağ olsun Hüseyin Abi. -Sağ ol.
E tabii şimdi hiç tanımıyoruz ama
her macerada da adı geçtiği için
hani bizde efsane oldu kendisi.
Hikmet sula beni, sula. Yandım amına koyayım. Ooh!
İşte ölünce bana miras olarak bunu göndermiş.
Bak, harita.
Açtım baktım. Garipçe diye bir köy var.
Edirne civarında bir yerdeymiş.
Ben çok bir şey anlamadım ama bir baktım haritaya gömü var.
Tabii. Gömü olunca dedim ki
gömünün içinden çıksa çıksa ne çıkar?
Altın çıkar, dedim.
-Altın mı? -Altın mı?
Ananı si...
Hee, altın.
[hareketli müzik]
Bakalım.
Belgrad'ı geçiyorsun, Istranca'dan sonra İğneada'ya varmıyorsun.
Kıyıköy'ü de geçtim birazcık.
Burası Kırklareli il sınırı.
Garipçe diye bir yer.
Aha burada.
Oğlum ben haritayı çözdüm lan.
Vallahi billahi çözdüm. Fatma, çözdüm.
Maşallah.
Düşün Kayınço, bir de buralara gideceğiz deli danalar gibi.
Eşek ölecek de çükü gülecek. Hıh.
Oğlum bak.
Bir bok çıkmazsa canınız sağ olsun.
Ama ya çıkarsa. Hee?
Altın, para he?
Düşünsenize...
...hep beraber eşit şekilde bölüşürüz.
Tek başıma kazayım, onu alıp, kazanayım...
...tek başıma mı yiyeyim? Olur mu öyle şey?
Tek başına yiyen, tek başına ölür. Değil mi?
Hadi. Ne diyorsunuz?
-Ne diyorsun aşkım? -Herhalde gidelim salak kocam benim.
-Biraz düşünsek mi? -Neyini düşüneceksin Servet?
Ayrı eve çıkamazsak seks hayatımız bittibitiyor.com.
Abiler kesin gitmemiz lazım. Sonuçta bir umut.
Gömü bu, gömü.
Haa? İlla bir şey çıkacak.
Mevzunun merkezinde rahmetli dayı oğlu olduğundan
kıllanmıyor değilim tabii.
Ama altın çok önemli bir maden. Gold.
Gold ne ya?
-Altın. -Gold çok yükseldi bu aralar.
Ya beyler, bakın gold mold diyorsunuz da
bu yola çıkmak masraflı iş.
Yahu altın arayacağız diyorsunuz.
Nereden baksan maden tetkik arama.
E bunun minibüsü, benzini, yemeği...
...prodüksiyonlu iş.
Bizim para bulmamız şart abi.
Şart yani.
Servet, yola çıkamayacağız diye altınlardan mı olacağız?
Mal mıyız biz, he? Mal mıyız biz be?
-[bildirim sesi] -[Servet] Ya Fatma...
-Bu kim lan? -[Fatma] Mal mıyız biz?
Hmmm.
Dur bakayım.
Kardeşim.
Nedir bunun şimdi piyasa değeri?
Bunun piyasa değeri toplasan işte...
Aaa. Hee.
Öyle yaş dava yok beyler, kusura bakmayın.
Para lazım da bir tek bana mı lazım? Allah Allah!
Telefonu melefonu sattırmam ben. Öyle bir şey yok.
Eyvallah kardeşim.
Olur olur o iş.
Ne olur lan o iş? Manyağa bak.
Lan, muhasebeci bana bak.
Instagram'ımda 8.000 takipçim var. Ver şu telefonu.
Oğlum, akıllı telefon o.
Niye benim telefonum ya? Niye ya?
[hüzünlü arabesk müzik]
-Dur. -Ver şu telefonu!
-Hüseyin Abi, n'apıyorsun Allah aşkına? -Ver lan!
Kayınço! Öyle fotoğraf mı çekilir? Bırak! Estetik...
♪ Sensizliğe alışırken ♪
♪ Her şeyini unutmuşken ♪
♪ Kahretsin, aklımdasın ♪
♪ Ve sen bunun farkındasın ♪
İçindekileri diğer telefonunuza aktaralım mı?
Yok.
Hiçbir şey aktarmayın.
Ne bir fotoğraf ne de bir grup yazışması hiçbir şey istemiyorum.
Bizde "Geçmişe mazi." derler.
Size de hayırlı günler.
Size de.
♪ Kahretsin, aklımdasın ♪
♪ Ve sen bunun farkındasın ♪
-Hayırdır birader, selfie mi çekiyorsun? -Evet, ne oldu?
-Yaş kaç? -58.
-Utanmıyor musun bu yaşta selfie'ye? -Niye utanacakmışım ya?
Kardeşim, telefonu olan var, olmayan var.
Belki canımız çekiyor biz de istiyoruz.
-Deli misin lan sen? -Deliyim lan!
-Tamam ya. -Yürü git!
Çekilmeyin lan, halka açık yerlerde selfie melfie!
♪ Vefasızlığını affedemedim ♪
♪ Sana olan zaafımı hazmedemedim ♪
♪ Aramazdın, sormazdın ♪
♪ Seni tanımazdım bile ♪
♪ Sen benim koynumda beslediğim Yılan bile olamadın ♪
♪ Kahretsin ♪
["Binnaz" çalıyor]
Sosyal medyaya da alıştın mı bırakamıyorsun be Kayınço.
Misal fotoğraf paylaşıyorsun, takipçilerin "like"lıyor.
Sen sevinçten havalara uçuyorsun abi.
Başka bir şey yani.
Ama telefon gitti, köfte bitti.
Namussuzum, şarjı %1'e düşmüş cep telefonu gibiyim ya.
İçimdeki %1'i zor tutuyorum Kayınço.
Hani böyle tam sevgilinle öpüşecekken
böyle bir gaz sıkışması olur ya midende.
Hani böyle ha çıktı ha çıkacak, dersin.
Tuvalete gitmen lazım ama gidemezsin.
Hayır! Gitsem gidemiyorum.
Kalsam! Altıma sıçarım, kendimi biliyorum.
Öf. Öyle darlardayım yani Kayınço. Öyle dardayım ya.
Of!
Lan sen de bir ses ver lan. Ölsek gıkın çıkmayacak be.
[aksiyon müziği]
Lan!
Ulan Kayınço, uyuma lan kamyoncu geliyor!
[çığlıklar]
-[korna sesi] -[çığlıklar]
Allaah!
Tamam çarpmıyoruz ya. Ne bağırıyorsun ya? Gözümüzü dinlendiriyoruz şurada!
Ulan can taşıyorsun, direksiyonda uyunur mu manyak!
Salak!
Servet. Ben zengin olmadan ölemem.
-Ölemem! -Sakin ol tatlım.
Ulan niye uyandırmıyorsunuz mallar?
Gökhan, sağa çek ben kullanacağım.
Çek sağa çek. Off!
Çişi gelen var mı?
Valla korkudan altıma kaçırıyordum. Dur sağda dur müsait bir yerde.
-Hüseyin Abi. -Hâlâ uyuyor ya.
-Ulan kendine gel. -Durduk işte ya.
Durduk işte ya. Allah Allah ya.
-El freni. -Bir uyutmadınız ya!
-El frenini çek. -Burada tuvalet bile yok.
Ormana çövdürücez işte Fatma, Allah Allah ya.
-[blues müzik] -[işeme sesleri]
Oğlum, ne tutmuşuz be.
-Hikmet. -Ha?
Ayağına işiyorsun, lan mal.
İşiyorsam kendi ayağıma. Seninkine mi işiyorum?
Aa! Ulan üstüme işedin lan!
-Ne yapıyorsun? -Ne yapıyorsun?
Senin... Ulan Hikmet.
Ya birbirinizin üzerinize işediniz geri zekâlılar.
-Koskoca tarlada geldi üstüme işedi ya. -Bu hâlâ mı uyuyor ya?
Zengin olmaya gidiyoruz, varoşluk had safhada.
-Servet kokuyorsun. -Ne yapayım?
-Aah! Dur. Tamam. -Ay kapı da kırıldı, delireceğim!
Yürü yürü, tutuyorum ben onu.
Halledeceğim.
Tut kapıyı.
♪ Binnaz ♪
♪ Çalgıcı karısı Binnaz Esnaf karısı Binnaz ♪
Bak gözlerim açık Kayınço.
Gözlerim açık olunca arabayı daha güzel kullanabiliyorum tabii.
-Öyle Fatma da kullanır. -Konuşma be!
Of of. Allah'ın izni ile bu işin sonunda altınlara ulaşırsak
çeşme yaptıracağım sevabına. Hayrat, içsin herkes kana kana.
Hah. Başladık yine.
Neyin kafası bu valla anlamıyorum Kayınço?
Bir anda gidiyor herifin kafası.
Gömüyü bulursak...
...evin girişine yalak yaptıracağım.
Böyle lokur lokur içeceğim.
Arpa suyu manyağı olacağım.
Ulan ne biçim insansınız siz ya.
Bu ne lan? Biri çeşme yaptırır, öbürü yalak yaptırır.
Ulan bu mu zenginlik hayaliniz be? Peh!
Değil abi, bu değil.
Ben Fatma ile ayrı eve çıkacağım.
Onun gözlerini açtıracağım, kadın kör oldu.
Dükkân kapalı.
Alışveriş yok.
-Tövbe estağfurullah. -Yanıyor. Çenesine vurdu.
Havuz da yaptır, hararet olursa direkt dalarsın.
Yanında da buzlu badem.
Hüseyin Abi'ye de su yatağı alalım Allah'ınızı severseniz.
Bu, ne uykuymuş ya?
Çok acıktım.
Ben de. Kurt gibi acıktım.
Hatırlatmayın ya, hatırlatmayın.
Ben de çok açım. Her şeye açım.
-Ben de çok acıktım. -Abi neyine acıktın? Ben anlamadım ki.
Bir enerji sarf ettiğin yok. Boyuna uyuyorsun.
Hüseyin Abi bir toparlan, Allah'ını seversen ya.
İleride bir şey görünüyor lan.
-Etçi. -Ooh be!
-Etçiye geldik. -Çek.
-Ete vuracağım ete. -Haydi buyurun.
Bilmediğimiz etçi ya. İslami koşullara uygun mu kesiyorlar acaba?
-Ama neyse çok açım. -Gel.
-Hah. Kaytan bıyık kardeşim gel. -Merhabayın.
Bana bak. Şu masayı bir proteinle tamam mı?
Kol, bacak, kaburga ne varsa yağdır buraya, yağdır.
Üç gündür yoldayız. Hiçbir şey yemedik, aha buraya kadar geldi.
-Vallahi öyle. -[Fatma çığlık]
Gitti bak açlıktan.
Eşhedü en la ilâhe illâllah. Ne oldu lan?
Bu nasıl sandalye ya?
Eee...
Öncelikle müessesemize hoş geldiniz.
Restoranımızı tercih ettiğiniz için size minnettarız.
-Abi geçmiş olsun. -Sağ ol canım.
Yalnız şunu söylemek istiyorum ki, hiç etimiz kalmadı.
Ney?
Etçide nasıl et kalmaz ya?
Şöyle, sabah 33 otobüslük bir turist kafilemiz vardı.
Sonra, Lüleburgaz Ticaret Odası bir yemek organizasyonu yaptı.
Katılım on numaraydı.
Ya yoklama yaptılar, bir tane fire vermediler.
Neyse.
Biz de zaten kapatıyorduk.
Aydalayacektik kendimizi tam üstüne geldiniz.
Ulan oğlum.
Aydaletme lan kendini bana. Manyak mısın sen?
Nasıl et olmaz burada?
Et ver lan bize! Et ver!
-[Fatma çığlık atar] -Allah Allah!
Bu ne biçim sandalye lan?
Bu nasıl sandalye? Değiştirin şunları!
Sorun var. Sandalyelerde sorun var.
Aydeliycekmiş.
Aydelerim lan seni burada.
Kaytan bıyığına sıçtığım seni.
Hayırlı işler. Kolay gelsin.
Ne yapayım? Kuzu mu keseyim be ya?
Ne yapayım ben be ya?
[hareketli müzik]
[Necmi] Hayır madem etiniz yok, niye dükkânı açık tutuyorsunuz?
"Şimdi aydeliycektik biz de." diyor bir de.
Aydelediğimin oğlu. Allah'ım ya Rabbim ya.
Hâlâ öfkem geçmedi. Bir de açım ki sorma Kayınço.
-Servet çok acıktım. -Off!
Sandalyesinin sopası götüme girdi ya.
Hâlâ sızlıyor valla.
[Hikmet] Tövbe estağfurullah.
[Fatma] Servet!
Allaah!
Tabelaya bak tabelaya, yanıyor Kayınço.
Burada kesin yiyecek buluruz.
-Dur orada dur. -Bu ne yazıyor lan burada?
128 km geride mi yazdı lan o?
Geri mi gideceğiz?
-Yok yok, geri gitmek yok. -Oof!
Of of.
[Necmi] Nasıl bir memlekete düştük, ben anlamadım ya.
Aha! Köfte. Gözlemeci. Çek sağa çek!
-Vallahi gözlemeci. -Harbi gözlemeci lan.
-[sevinç nidaları] -[alkış]
Allah'ım, sana şükürler olsun ya Rabbim.
Teyzem.
Vallahi sizi bize Allah gönderdi.
Vallahi biz buradaydık, siz geldiniz.
Ablacım şimdi oradan, kıymalı, patatesli, kaşarlı, peynirli…
...onlardan yap bize 15-20 tane. Şu masada oturuyoruz, bekliyoruz.
Çevir yanmasın o, çevir.
Höst, manda.
Sıranı bekle. Bak orada tabela var.
Arkandan numara alıp sıranızı bekliyorsunuz.
Banka mı burası? Sıra burada da mı var?
Hop kardeşim hop, sıra var burada sıra.
Tamam, alıyoruz be.
-Kaç çıktı? -Oha... 96.
Yuh!
[Fatma inler]
Hadi oturun.
Şu çiğ yufkadan birazcık alabilir miyim?
Ne içiyoruz? Çay, ayran? Ayran için kuyruğa girecek miyiz?
Çok açım.
[oryantal müzik]
Afiyet olsun genç.
-Nasıl, güzel mi gözleme? -Çok güzel.
Çok güzel. Aferin iyi yapıyorsun valla.
Allah!
Ahh! Kocam!
Onu bir çevir. Arka tarafından ben...
-Bırak lan. Baba! -Oğlum dur lan manyak.
-Baba! -Tükürme lan, ne tükürüyorsun?
Deli misin, manyak mısın be herif? Ne yaptın çocuğumu?
-Açım. -Nerede çocuk?
Kocam kriz geçiriyor! Bir parça gözleme alabilir miyim?
Ya kardeş, bir gözleme versen.
-Ne tükürüyorsun lan? -Baba!
-Ne babası lan? -Ver!
Baba!
Sen git baban gelsin zaten. Allah Allah.
-Baban bu mu lan? -Evet.
Ne oldu ayran, manda ayranı?
Abi tebrik ederim, çok iyi bir çocuk yetiştirmişsiniz.
Bir yoklayayım dedim böyle, gözlemesini alayım ne yapıyor ama...
Helal olsun.
Buyur abi otur sen, ayakta kalma buyur.
İki dakika sabret.
Açım.
Ben artık açlık sınırını geçtim.
Ne yapıyor bu Gökhan yerde?
Yemiyor, yanında yatıyor.
Açlıktan bayıldı garibim.
[hareketli müzik]
Kaybolduk biz.
Böyle dağ bayır dolaşıyoruz, vallahi kaybolduk biz.
Oğlum harita var elimizde, baksın işte.
Baksa ne olacak? Yolu bilmiyoruz be abi.
Oğlum şu haritaya baksana, neredeyiz biz ya?
Define yoluna gidiyoruz, telef olacağız ya.
[Gökhan] Yahu nereye geldik?
Kayıp mı olduk, neredeyiz biz? Baksana şuna Servet!
Valla buralarda bir yerde olması lazım ama.
Sanmıyorum, kaybolduk biz.
Lan... Garipçe.
[sevinç çığlıkları]
Hüseyin Abi, bulduk.
Harita mühendisisin sen. Harita mühendisi.
Hiç bitmeyecek sandım ya.
[hareketli müzik]
Evet, ilk aşama tamamlandı.
Yola çıkıldı başımıza saçma sapan olaylar geldi ve
Garipçe'ye girdik. Şimdi önümüzde Cehennem Çukuru var.
Onu geçiyoruz Karanlık Dere, ardından Dipsiz Göl...
...onu geçer geçmez büyük ağaç...
...sırtımızı dayıyoruz, adımlıyoruz ve...
-...hazine. -Bu ne lan?
Cehennem Çukuru, Karanlık Dere,
Dipsiz Göl. Sıralamaya göre, "Allah belanızı versin" diye bir yere gidiyoruz.
-Tövbe estağfurullah. -Arkadaşlar.
Bu yolun sonu ya hüsran ya bayram
ama bize kazandıracak olan şey, inanç.
İnancımız, sefaletten...
...dibe vurmuşluktan...
...karınla aynı evde rahat rahat soyunup
birbirine terbiyesizce küfürler ederek...
Yani karınla aynı evin içinde rahat rahat kitap okuyamamak gibi...
Tamam be, tamam. Kesin yaygarayı.
-Getirdin mi malzemeleri? -Burada, hepsi içinde.
Hadi üstümüzü değiştirelim o zaman.
Kayınço n'apıyorsun?
Yalnız beyler...
...bu belgeselci tribi de güzel kamuflajmış.
Yani köylülere resim olursak, altınları kaptırabiliriz Kayınço.
-Necmi -Hıı?
-Benim don araya kaçıyor sürekli. -Sen bu donları nereden alıyorsun?
Hüseyin Abi, resmen belgeselciler gibi olduk ha.
Ha hah! Eee?
-Ay. Servet! -Ne var be?
Ormana değil atasözlerine girdik sanki.
"İnsan tabiattan uzaklaştıkça kalbi kararır.
Toprağa basacaksın, kötü enerjiyi alır." derler.
Hüseyin Abi her fırsatta basacaksın abiciğim toprağa.
Böyle tadını çıkartacaksın doğanın.
Hikmet hazineyi buldu.
-Hüseyin Abi. -Boka bastı geri zekâlı.
Hangi hayvandan çıktı acaba bu ya?
Bu normal bir şey değil ama yani bu dışkı...
Gergedan mıdır nedir bu ya? [öğürür]
Servet, ne taraftan gidiyoruz? Böyle gidiyoruz ama.
Bu taraf.
[fil sesi]
Sikeyim!
Ne oluyor lan?
Bu taraf.
Bu taraf. Harita böyle diyor.
-Lan oğlum o taraf, bu taraf, emin misin? -Evet. Bu taraf.
Beni de alın.
-Zaten donum araya kaçıyor. -Fatma'nın arkasına ben geçeyim.
Sen de benim arkama geç abi.
Ulan ibneler.
Benim arkama kim geçecek? Bir durun lan!
Bu sopa da işe yaradı ha.
Aynen devam.
Ya sen onu bunu boş ver, bu Servet'e ne diyorsun?
He Köfte?
Böyle takım kaptanı benim diye böyle önden gitmeler.
Haritayı elinden bırakmamalar.
Yanında da doğalgazcı Fatma.
Ulan bu altınlara çökmesin bizden habersiz.
Ağzına sıçarım valla o zaman.
Hadi beyler, tempo.
Evet...
...arkadaşlar...
...Cehennem Çukuru burası.
Ay çok şükür.
Hani lan Cehennem Çukuru geri zekâlı? Allah'ın malı ya.
Ya yürü Kayınço, sikerim çukurunu.
[çığlıklar]
Allah!
İyi misiniz çocuklar?
Allah belamızı vermeye başladı işte. Dakika bir çukura düştük.
Ya oğlum bela okuma ya, vermeyeceği varsa bile verecek.
Yalnız zemin sağlammış.
Müteahhitler görmesin burayı. Tutun tut.
Bir şey var mı? Kırık çıkık var mı?
Yok, biraz fıtbısım acıdı.
[Gökhan] Bir ses var burada.
[Necmi] Futbolcu o, Kayseri'de oynuyor.
[Gökhan] Necmi, bir ses var!
[Hikmet] Ama bayağı bir ses var ya.
Evet, arkadaşlar welcome to the Karanlık Dere.
İkinci aşamaya geçtik.
Ne biçim isim vermişler lan buraya?
Neresi karanlık buranın anasını satayım?
Her taraf çiçek, böcek, kuğu,
kaplumbağa, kurbağa.
[garip ses]
Allah Allah!
[gerilim müziği]
Buradaki en endemik tür biziz ha.
[Hüseyin] Baksana her yer yeşil.
Ulan ne yürüdük arkadaş ya.
Dağ çileği.
Vallahi de dağ çileği. Gelin.
Oğlum toplayın lan, aç karnınız doysun.
Oof çok güzel lan.
Hüseyin Abi, dikkat et. Sen çok yeme motoru bozarsın.
[gülüşmeler]
Hüseyin Abi.
[hareketli müzik]
Hikmet.
Giderken manavcı dayıya bir kilo sardırsak mı be Kayınço?
Köfte Şirin.
Ben sana bu kadar dağ çileği yeme, demedim mi?
Yiyorsun.
Sonra ormanın her tarafına sıçıyorsun.
Hastasıyız dede!
Mihriban!
[techno müzik]
Yoo!
Bir şey söyleyeceğim sadece.
Konuşacağım seninle.
Kaç Köfte Şirin!
Gargamel geliyor!
Bayan, bakar mısın bayan?
İçinde Anzer balı mı vardı Şirin Baba?
Bir kaşık şifa, ikinci kaşık mevta.
[tuhaf nidalar]
[Necmi] Del Piero bir dur oğlum, bilmediğin şeyi ağzına atıp yeme hemen.
Gel bak orada ne yazıyor.
"Bazı hayvanlar gibi, bazı bitkilerin de
vahşi olduğunu unutmayın." Dur.
Hani bir gün tamirhanede
böreğin üstüne pudra şekeri diye bir şey serpiştirmiştin ya.
İşte bu da onun gibi olursa ne olur?
Alimallah bak burada kuğularla beraber
sabaha kadar yüzersin, tutamayız seni.
Tövbe estağfurullah.
Allah razı olsun, Köfteciğim.
Yemin ederim hayatımı kurtardın.
Sağ ol, vallahi onları yaşayamazdım ben. Hadi toparlanalım.
-Hadi. -Hadi, kaldığımız yerden, ne tarafa doğru?
-[Servet] Gel, devam. -[Hikmet] Hüseyin Abi.
Fatma gel.
[hareketli müzik]
[Gökhan] Hava iyice karardı.
İnşallah bir sıkıntı çıkmaz.
Beyler, şurada biraz duralım.
Bir oturalım nefes alalım, hem de bir plan yaparız.
[Hikmet] Doğru, bence de.
-Hüseyin Abi. -He?
Gel şöyle gidelim, yakacak çalı çırpı bir şey bulalım hadi.
-Hadi. -Çok uzaklaşmayın beyler. Şey yapmayın.
Hikmet.
Çok komiksin, çok komik yani.
Gülmekten ödüm patladı şu an. Yatsıyı da kaçırdım zaten.
[hayvan sesi]
[Fatma] Servet!
[hayvan sesi]
[Necmi] O neydi lan?
-[Hikmet] Kurt mu bu, kurt mu? -[Hüseyin] Ne bileyim lan?
Bak yine... Sanki lafımızı duyuyor bize cevap veriyor serseri ya.
[hayvan sesi]
Abov diyor abov.
Abov ne lan? Dürümcü mü bu?
[hayvan sesi]
[gerilim müziği]
[Hikmet] Ya Servet.
Gecede şer gündüzde hayır vardır. Gel şu işi gündüze bırakalım.
Valla çok korkuyorum.
Yeter artık, korkma ya!
Artık korkma ya. Yeter, sıkıldım korkundan ya.
Ben de çok sıkıldım Servet!
Birazcık benim gibi olun.
Bak ben, parasızlık dışında hiçbir şeyden korkmam.
-Ve bu gece zengin olunacak. O kadar! -Ya sus!
Herkes haritaya odaklansın.
-Tamam, tamam. -En kritik noktadayız.
-Affedersin. -Ananı si...
-Ne oldu lan? -Ne oldu?
-Büyük ağaç! -[sevinç çığlıkları]
Allaah!
Ağacı bulduk Kayınço.
Arkadaşlar, büyük ağaç bu.
Sırtımızı dayıyoruz, yönümüz kıble.
1234 adım sonra bir köprü görüyoruz.
Köprünün üstünden baktığımızda başka bir ağaç.
Dibinde de hazinemiz.
1234 adım sonra hazine bizim.
Ayy! Yerim seni aşkım.
Servet kıble işi bende abiciğim. Hiç merak etmeyin.
Şimdi, Kuzey Yıldızı orada olduğuna göre o zaman...
...kıble tam olarak...
...şu taraf. Bu tarafa doğru abiciğim.
Allah!
-[Gökhan] Ne oluyor lan? -Allah!
Bismillahirrahmanirrahim. Ne oluyor ya?
[Necmi] Anaam.
Bu adam kim oğlum?
[Fatma] O ne be?
Ben Ceberrut, Ormancı Ceberrut.
Efendim, ben Hikmet.
Del Piero Hikmet. Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Ne işiniz var burada?
Hayırdır? Bir şey mi arıyorsunuz?
Şeey, biz şey altını...
Altını üstüne getirdik ormanın.
Ormanın Altını Üstüne Getirdik adlı bir belgesel çekiyoruz biz.
Evet.
Bakın, prodüktör.
Rejisör burada, kameracı.
Ormanın güzelliklerini çekiyoruz ve...
...kuşaktan kuşağa aktaracağız.
Oraya giden hiç kimse bir daha geri dönmedi.
İşte o dayı, bu dayı Kayınço.
Oğlum korku filmlerindeki adam var ya, o bu lan.
Bize denk geldi.
Bu sefer hakikaten sıçtık Necmi.
-Evet, Ceberrut Bey. -Fatma.
Evet, Ceberrut Bey'le karşı karşıyayız.
Yönetmenim ne yapayım, gireyim mi kayda?
-[Fatma] Hee, tamam. -Aç.
-Kameramızı açıyoruz. -Boom'u aç.
-Aç boom'u. -Tamam, açtık.
Sayın Ceberrut Bey, ne kadar zamandır bu ormandasınız acaba?
Gece vakti orman tehlikelidir.
Sizi kulübemizde misafir edelim.
Sabah yolunuza devam edersiniz.
Anladım, yerleşiksiniz yani.
[Gökhan] Çok kötü sıçtık ha.
Takip edin bizi.
-Oğlum... -Servet...
Ne yapacağız?
Ne yapacağız...
...sike sike gideceğiz.
[Servet] Efendim.
Bağımsız Belgeselciler Birliği. Merkezimiz Ankara.
Aşağı Ayrancı'da.
[garip hayvan sesleri]
-[adam] Bakma öyle hadi. -[Necmi] Allah Allah, ittirip durmayın ya.
[Servet] Fatma, sakın yanımdan ayrılma.
Bismillahirrahmanirrahim.
Biz gece gece hiç rahatsız etmeseydik keşke sizi.
Allah!
Adamlar geyiğin kafasını kesip duvara asmışlar abi.
Şu anda çok korkuyorum ben.
-Hikmet sakin ol. -Tamam abi.
Dikkat çekmeyelim.
Ayrıca...
...her kuşun eti yenmez.
Ne alakası var şimdi kuş muş, ne anlatıyorsun?
Oturun!
Geceyi burada geçireceksiniz.
Tamam bir sıkıntı yok. Açık mutfak falan gayet iyi yani.
Kesin haritaları var. Altın, dedi geri zekâlı.
[aksiyon müziği]
N'aber birader? İyi geldi bir daha ver.
Ulan Ceberrut Dayı.
Biz feleğin çemberine şekil verip oynamış adamlarız haa.
Çakalın kokusunu bir kilometreden alırız.
Mesele çakal olmakta değil yeğen...
...asıl mesele, çakallarla dans edebilmekte.
Takmışsın vitesi beşe, çıkmışsın E-5'e.
Bizi eskiler tanır, yeniler örnek alır.
Beyler, konuşarak çözelim. Şiddet çözüm değil.
-Yat yere yat! -Yat yere yat!
-Ne konuşacağız lan? -Yat!
-Yere yat! -Yat yere!
-Uzat! -Bunları soyalım.
Sakin ol.
-Sen ne yapıyorsun lan? -Bir çay demleyelim abi. Gece uzun ya.
Ceberrut, öptüm yanaktan, sıktım kulaktan!
Aman sakın bunu bozmayın, hep böyle kalın.
[oyun havası]
Dereboyu, dinle.
Şimdi tekrar Dipsiz Göl'e gidiyoruz.
Oradan ağacı buluyoruz ve...
...adımlamaya başlıyoruz.
Ardından da hazine bizim!
[Hikmet] İnşallah.
35, 36, 37, 38, 39, 40.
41, 42, 43, 44, 45, 46.
230, 231, 232, 233, 234. Dur!
Hazineye tam 1000 adım kaldı.
1000 adım sonra zenginiz.
[gülüşmeler]
334, 335, 336, 337, 338.
531, 532, 536.
737, 738, 739.
-1218, 1219, 1220. -Anam! Köprü!
Köprüyü bulduk!
Haritadaki köprü! Köprü!
Ya Rabbim!
Ben demedim mi? Bulurum, diye demedim mi?
Dedin. Sen buldun. İşte sen busun.
Ağaç nerede, ağaç?
Ne bileyim lan? Burada her yer ağaç.
Ben size dedim kıble tarafına doğru gidelim diye.
Kıble ne tarafta ki?
Tamam sorun yok.
Kuzeye doğru gittiniz mi problem çözülür. Öyle gidelim.
Hüseyin Abi batıyı gösterip, kuzeye gidelim diyorsun.
Sen ne diyorsun ya?
Biz ne taraftan geldik?
Şimdi biz... batıdan yola çıktık.
Ve güneybatıya doğru yolculuk yapmaya başladık.
Tabii bu benim şahsi kanaatim. Bir başkası da gelip der ki:
"Doğudan yola çıktınız
ve kuzeybatıya doğru yolculuk ediyorsunuz." diyebilir.
Ama benim de ona çok saygım var tabii. Değil mi?
Ne diyor şimdi bu.
Ya Kayınço, oldu olacak Kavimler Göçü'ne de gir tam olsun.
-Benim en çok ona saygım var. -Yeter!
Ay intihar edeceğim kendimi şimdi!
-Servet, atlayacağım bu köprüden! -Dur, atlama!
Ne oldu lan?
Arkadaşlar...
-...bir şu ağaca bakın... -Ne bakacağım lan?
Haritadaki ağaç...
[Fatma] Servet!
Oğlum...
-[hareketli müzik] -[sevinç nidaları]
[Gökhan] Bu mu, değil mi, bu mu?
-Çok şükür Allah’ım. -Servet!
[Servet] Beni de bekleyin!
[sevinç nidaları]
Hikmet, valla tebrik ederim kardeşim, çok güzel kazma kürek almışsın.
İki yılda çıkarırız herhalde hazineyi buradan.
İndirimdeydi oğlum ne yapayım ya. Hem pratik baksana.
Senin indirimine de pratiğine de ben.
[oyun havası]
[Fatma] Ay bu ne ya?
Daha büyük bir şey bulamadın mı şöyle kendi boyutlarında, he?
Kalpten gideceğim şimdi Servet.
Bir sus Fatma ya. Daha büyüğü Servet'te...
...git Servet'e hadi. Allah’ım ya.
-Terbiyesiz. -[Servet] Tempo.
-Geç aşkım, geç. -Hüseyin Abi parmağım sıkıştı, sen al.
[Fatma] Hadi, ha gayret.
-Hüseyin Abi. -Ne?
Odaklan lütfen.
Odaklanıyorum. Küreği yapıyorum. Bu baksana.
Şey acayip bir kürek yapmış bunu, oyuncak gibi.
Bir onu vidalıyorum bir bunu. N'apacağımı şaşırdım.
Var mı bir sertlik?
Ne biçim konuşuyorsun? Ne sertliği toprakta, manyak mısın sen?
Sandık için konuşuyorum. Salak salak konuşma.
-Gökhan, bir el at lan. -Gel.
Maşallah, kaslara bak.
Aslan bunlar aslan.
Panik yapmayın. Sistemli.
Önce kaz, sonra küreği ayarla.
Vidalayıp at toprağı. Yavaş.
Hüseyin Abi, biliyoruz. Bir sus Allah aşkına ya.
Germe insanları Hüseyin Abi.
Dayı oğlunun aklıyla yola çıkarsan
olacağı bu.
Kaz kaz, hiçbir şey yok.
Dayı oğlunun aklı, senin bulduğun kürekler.
Taş toprak oğlum, ben ne yapayım?
Çıkın lan şuradan. Tamam, çıkın.
-Dayı oğluna bok atıyorlar. -Al ya. Yorulduk zaten.
Buradan çıkacak bu ya. Çıkacak.
Eninde sonunda çıkacak işte.
[Necmi] Nah çıkacak.
Aha!
Ne aha?
Kürek bir şeye çarptı lan.
[Fatma] Aay!
-Servet. Neye çarptı? -Oğlum burada sandık var lan!
-Sandık var oğlum, sandık var. -Şaka yapıyorsun.
-Hadi sandığı çıkar.
Çıkar, sandığı çıkar.
Valla çıktı.
-Bağırmayın duyan olur. -Çek.
Şşt! Yavaş.
-Kapağı açıyorum. -Aç hadi.
-Aç. -Hadi oğlum.
-Allah'ım. -Hoho.
[kahkahalar]
Altın.
Oğlum, ışığı ne güzel vuruyor lan.
♪ Altını bulduk, zengin olduk gari, Gari de gari ♪
♪ Zilleri takıp oynayıveririz gari, Gari de gari ♪
♪ Şıkıdım da şıkıdım Şıkıdım da şıkıdım gari, gari de gari ♪
♪ Ziller takıp oynayıvereceğiz gari, Gari de gari ♪
♪ Lay la la lay lay Lay la la lay lay gari, gari de gari ♪
♪ Gari, gari de gari ♪
♪ Kıl olmadan dinleyiverin gari, Gari de gari ♪
♪ Hayret bir şey oluvermeyin gari, Gari de gari ♪
♪ Zilleri takıp oynayıverin gari, Gari de gari ♪
♪ Şıkıdım da mıkıdım Şıkıdım da mıkıdım gari, gari de gari ♪
8348, 8349, 8350.
Çok güzel ya, aynı Köyden İndim Şehire filmindeki gibi.
Aynısı oldu.
-Hadi, bir daha. -Oof of.
Arkadaşlar bakın, son kez söylüyorum.
Para yüzünden kendimizi bozmayacağız, tamam mı?
Arkadaşlığımızın arasına nifak sokmayacağız.
Garibanın çorbasını eksik bırakmayacağız.
Benim eşit paylaşmaktan anladığım budur.
İyi Hikmet, televizyonlara çıkalım o zaman.
"Biz altın bulduk, zengin olduk." deyip bütün fakirleri
Fikirtepe'deki lüküs ofisimize çağıralım.
Gelip haklarını alsın. Ne dersin ha?
-Vallahi olur. Bu da bir fikir tabii. -Saçma sapan konuşma!
Zenginiz artık biz, zengin. Alıştır bedenini buna.
Varoş!
Oof! Bir durun ya.
Ulan altınları bulduk işte. Bölüşüyoruz.
Mevzuyu uzatmayın.
Ellerinizi uzatın şuraya, ellerinizi.
Oo! DE-RE-BO-YU!
["Halil İbrahim Sofrası" çalıyor]
[Gökhan dış ses] İlk kez kader yüzümüze gülünce cebimiz zengin oldu.
Gönlümüzde durum eşitlendi.
Bu dengeyi korumak lazım.
["Halil İbrahim Sofrası" çalıyor]
[adam] Alkış! Kalkın ayağa.
[adam] Haydi agalar.
Haydi agalar.
Eyvallah. Rahatsız olmayın.
-Sucuğu bol tut tamam mı? Hiç çekinme. -Afiyet olsun!
Afiyet olsun.
Merhaba çocuklar.
-Halkı selamlayacağım. -Afiyet olsun. Merhaba, nasılsınız?
Buyurun, buyurun.
Şenliğimiz daim olsun arkadaşlar. Buyurun, afiyet olsun.
-Nasıl güzel mi? -Süper, harika.
Bir eksiğimiz yok inşallah.
Hoş geldiniz.
-Afiyet olsun. -Eyvallah.
Alkış!
Kalkın ayağa!
Alkış tekrar! Kalkın ayağa!
[Gökhan dış ses] Eski ve fukara hatıralarımızdan kurtulup...
...yeni ve zengin bir sayfa açtık kendimize.
Bir yerden çıkaracağım seni ama...
Kimsin lan sen?
Istranca'nın oraya et yemeye gelmiştiniz.
"Çok açım, burama kadar geldi." demiştin.
Sandalyeyi kırıp bıyığıma tükürdün.
Hee, kaytan bıyık pezevenk.
Demek sensin. Ne işin var lan senin burada?
Servet Bey'in hizmetinde çalışıyorum, ücreti mukabilinde.
Ha... Tam adamını bulmuşsun.
İyi. Adın ne senin?
-Sebati be ya. -"Sebatibeya" diye isim mi olur lan?
"Beyası" yok be ya, sadece Sebati.
Bak, o gün çok içimde kalmıştı. İçerledim yani, sana et yedirtemedim.
Helvacı, gel bakayım oğlum.
Alçak tut şöyle. Al bakayım.
Etin kralı bu.
Kekiği aldın mı?
Aldım.
Aferin lan.
Gözüme girdin.
İyi, hadi aydelemeden şimdi seni ikile bakayım.
-Agamsın. -Yürü lan!
Helvacı.
Hizmete devam. Hadi.
Beyazım var kirlenmesin.
[Gökhan dış ses] İlk iş olarak, çocukken kurduğumuz
ama gerçekleştiremediğimiz hayallerin bir listesini yaptık.
-Top oynuyoruz... -Ayıp, ev sahibiyiz biz ya.
[Gökhan dış ses] Felsefemiz belliydi.
Hayallere çizik atmak.
Şunun güzelliğine bak be.
Bu tarafa.
Yanaştır, kıyıya hadi.
-Tamam. Servet. -Canım.
Aşkitom, Sezar'a botoks yaptırayım, diyorum.
Baksana alnına, ne hale gelmiş.
Şöyle yanaklara da az bir dolgu.
Ya Fatma, hayvanın doğal güzelliğiyle neden oynuyorsun ki?
İlla para harcamak istiyorsan, ne bileyim
çık yukarı bir 10.000 dolar yak.
Ondan sonra da...
Kapayın kulaklarınızı.
Sevişiriz.
Duydum.
Sebastian!
Sebati!
-Matmazel? -Neden ben çağırdığım an gelinmiyor?
Sabahtan beri Sebastian, Sebastian güzel dilimin tüyleri bitti.
Affedersiniz Sebastian'a daha alışamadım.
Etiler'de Sebastian, Malkara'da Sebati.
-Alışmamış götte don durmuyor. -Sus!
Varoşluğa son.
Sen artık zengin çalışanısın. Değerini bil.
Çekil.
-Servet Bey. -Haa?
Yemeği getirip masaya mı koyayım, havuza mı getireyim?
Ben bilmem eşim bilir.
Masada servis alacağız tatlım. Çekilebilirsin.
-Tamam. -Kaybol sen de.
[hareketli müzik]
-Fatma. -Efendim?
Yanaş bakayım.
Kız azcık oynaşalım.
Ne demişler?
Önce emek...
-...sonra yemek. -Ayy!
Oh my... Vuhuu!
Sunday, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.
[arkadaki kız güler] Pardon.
Ne oldu? Ne güldün ya? Hayırdır?
Burada en temiz, en içten, en samimi duygularımla
İngilizce tercüman olmaya çalışıyorum yani.
Hocam, bir yanlışım var mı? Yok.
Tipsiz.
[motor & lastik sesi]
[hareketli müzik]
[Necmi] Hastasıyız dede!
Maça devam.
[tuhaf nidalar] Allah be!
Hadi oğlum.
[kapı çalınır]
Lan bir dur.
[kapı çalınır]
Ulan bir dur, gole gidiyoruz.
Hadi oğlum, Messi.
[kapı ısrarla çalınır]
Hay Allah’ım ya. Öf!
-Merhaba. -Merhaba.
N’aber? Şarjın var mı?
Öyle şarjın var mı, diye sorunca
sanki benim şarjım yokmuş gibi gözüküyor ama
benim de şarjım var tabii ki ama unutmuşum.
Kuaförde unutmuşum.
Unutkanlık işte, çağımızın hastalığı.
Hepimizde yok mu unutkanlık? Lafı fazla uzatmak istemiyorum.
Sana sormak istediğim soru: "Şarjın var mı?"
-Buyurun içeride termik santral var. -Süper.
Ah lan!
Bu taraftan lütfen.
Acaba biz aynı binada mı oturuyoruz?
A, evet.
Ben aşağı katta, karşı dairedeyim.
Size cep telefonu koleksiyonumu göstereyim mi?
Ama tabii ilk önce problemi çözelim, değil mi?
Telefonunuzu bir şarja takayım.
Bu arada, ben Necmi.
Arkadaşlar bana Köfte de derler.
Şu "hastasıyız dede" lafı var ya, işte o bana ait.
Bu aralar yeni bir slogan üzerine çalışıyorum.
O yüzden ev biraz dağınık, kusura bakmayın.
Sizin adınız ne acaba?
Öğrenebilir miyim yoksa kafamıza göre mi takılacağız?
Tahmin et bakalım.
Nur Seda güzel, hatta çok güzel.
-[nefes] Cıkss. -Tıpıs.
-[Almanca] Hayır. -[Almanca] Kahretsin.
Benim adım Tavşan.
Tavşan mı?
-[motor sesi] -[hareketli müzik]
[Necmi] Valla çok enteresansın.
[Tavşan] Senin de başka bir kafan var.
-Öyledir. -Yükseldim.
Benimle çıkar mısın, Necmi?
Seninle atmosfer dışına bile çıkarım Tavşan.
[motor sesi]
Tanıştığıma manyak oldum.
[motor & lastik sesi]
Evet sevgili seyirciler bugünkü konuğumuz...
...çizdiği sıra dışı karakterle adeta bir muamma haline gelen
"Tavşan" kod adlı güzellik abidesi.
Hayatımıza yeni giren bu karakteri daha yakından tanımalıyız, değil mi?
O yüzden ben lafı uzatmadan direkt sormak istiyorum kendisine.
Eee... Neden Tavşan?
[Tavşan] 1984 yılının buz gibi bir temmuz gününde
Kadıköy ilçesine bağlı Şaşkınbakkal'da dünyaya geldim.
80'lerin sonuna doğru sek sek oynayan son kız çocuğu olarak
tarihe geçtiğimi gururla söyleyebilirim.
Mahallede beni oradan oraya sekerek gören ahali
bana hiçbir zaman Zeynep, demedi.
Ben de Tavşan'a o kadar alıştım ki...
...artık o küçük Zeynep'ten eser yok şimdi.
Izdırap içinde...
...yalnızım şimdi.
[Necmi] Kendim gibi bir manyağa rastladığım için o kadar mesudum ki...
...sana Zeynep dersem Allah da benim belamı versin.
[Tavşan] Necmi.
Namussuzum, tüm üniteleri patlamaya hazır füze gibiyim.
Patlat beni Tavşan.
Manyak manyak abaza hareketler yapma.
Hatunu ürkütme.
Of.
Yalnız resmen havalı Apollo servisi gibi hatun.
Al uzaya fırlat anasını satayım.
Git içeri, gözlerinin içine bakarak
"Senin itin, köpeğin olayım." de kıza be.
[çakal gibi ulur]
Panik yok.
[neşeli müzik]
Aferin lan.
Hayy!
Hocam, o orijinal kız değil mi ya?
Hocam benden bu kadar.
Hayy!
Gökhan Başkan. Gökhan Başkan oley!
Bu sefer size çok pis yaslayacağız.
Kimin kime yaslayacağı hiç belli olmaz Gökhan Kardeş.
Sen daha taze başkansın.
Biz takımımıza güveniyoruz.
Anadolu Yakası'nın boğaları bunlar.
-Hadi bakalım. -Var mısın arabasına?
-"Alırım arabanı." dedim. -Bana uyar.
-[düdük sesi] -[hareketli müzik]
Vurun be. Vurun!
[taraftar sesleri]
Goool!!!
Bu daha "bir" Hayrettin Başkan.
DE-RE-BO-YU!
Bir daha!
Bir daha ne hocam?
Bir daha!
Bir daha, bir daha da, o ne hocam? Onu anlamadım.
Ben kişisel gelişim şeysi için gelmiştim. Ruh dinginliği açısından.
Hikmetsan sus.
Bak orada ne yazıyor?
-"Sihirli sözcükler." -Hepsini oku.
"Lütfen.
Teşekkür ederim. Özür dilerim.
Seni seviyorum."
Hikmetsan ayağa kalk.
Bismillah.
Aylinsan ayağa kalk.
Kumite.
Hayırdır inşallah hocam?
Hocam ben beyaz kuşağım, arkadaş kırmızı.
Bir sıkıntı olmasın.
Hazır.
-Selamünaleyküm bacım. -Başla!
Hocam neye başlıyoruz şimdi durup dururken ya?
Ohh!
[hareketli müzik]
Sihirli sözcük.
-Çok sert vurdu ama ya. -[hoca] Sihirli sözcük.
Lütfen ama yani.
Devam.
Ahh!
[hoca] Sihirli sözcük.
Teşekkür ediyorum. Çok teşekkür ederim, sağ ol.
Devam.
[Hikmet] Destek.
[hoca] Sihirli sözcük.
Çok özür diliyorum.
Ben sizden çok özür diliyorum.
Ahh!
-Sihirli sözcük. -Seni seviyorum.
Seni o kadar seviyorum ki
yemin ederim sevgimden öldüresim geliyor.
Hocam ben şu anda paramla dayak yiyorum ama ya!
Devam.
Aylinsan niye böyle yapıyorsun ya? Sanki düşmansan.
Bak kızım.
Yürü git lan!
Yürü git, bak ben Fikirtepe çocuğuyum.
Yemin ederim ağzını burnunu kırarım lan senin!
Nerede lan o?
Gel lan buraya!
Hocam bırak! Nerede o kız?
Hocam bırak! Vallahi yemin ederim. Bu burada bitmedi sarı çıyan!
Hocam ben bunu gebertirim!
Yemin ederim bu burada bitmedi!
Semtine geleceğim lan!
Semtine geleceğim, bulacağım seni!
[oyun havası]
Ali Hoca!
Soyunma odasına girin de maçın analizini yapalım.
Yedi tane gol mü yenir?
Satıcı pezevenkler!
-Dolma olsa yenmez be! -Abi ne yapıyorsun ya?
[dayak sesleri]
-Buyur usta. -Sağ ol canım.
Hanımefendi buyurun, alalım sizi.
-Zeynep Hanım, hoş geldiniz. -Teşekkür ederim Hüseyin Bey.
Furkancığım, uçlardan alıyorsun. Her zamankinden, bir de dip boya.
-Tamam. -Ben az sonra geleceğim.
Evet gençler birliği.
Vakit yengenizle tanışma vakti.
Nihayet kafama göre bir manita buldum.
Acilen toplantı kafası.
[mesaj sesi]
-[mesaj sesi] -Ahh!
[mesaj sesi]
Vayys! Kardeşim benim be.
Of Hikmet ya. Lan çileden çıkartırsın adamı.
Geri zekâlı.
[mesaj sesi]
Bir de şaşkın surat yapıyor.
O suratı senin... Tövbe estağfurullah.
[mesaj sesi]
Büyük malsın.
[mesaj sesi]
Neyim olur?
[mesaj sesi]
Şututgart!
[kızgınlık nidası]
Efendim abi!
Hüseyin Abi ya.
Ah Hikmet, ah!
Kahvaltıda ne yiyorsun, anlamıyorum ki?
[mesaj sesi]
Ne alakası var lan?
Öfff... Ulan ne uzattınız be!
-Ne diyorsunuz kızlar? Okay mi? -Okay.
Okay diyen ağzını yerim senin. Senin de yerim, senin de.
-Şerefe. -Şerefe.
Furkancığım bak. Furkancığım.
Sen saçı seveceksin ki, saç da seni sevsin.
O zaman saç da sana itiraz etmesin. Yoksa hop diye çıkar yukarıya.
Hadi sen boyayı hazırla bakalım.
Nasılsın Zeynep Hanım?
Kız, sen iyice düşündün mü?
Emin misin bu ilişkiden?
Tanışalı dört gün oldu daha.
Düşünmeye fırsatım olmadı galiba.
Lan oğlum dur!
Ay sen de haklısın.
Sonuç olarak Necmi'den bahsediyoruz.
Yani.
Uzaktan havuca benziyor, o yüzden mi sen şey ettin?
-Muhasebeci -He?
Senin bu hatun ne yapıyor? Benim hatunu gazlıyor he!
-Şşt. Fatma! -Ne var be?
Ne oldu? Bana mı laf sokuyorsun?
Tavuğuna kışt mı dedim be?
Muhabbet ediyoruz Necmi.
-Fatma. -Ne?
Necmi benim galiba...
...ruh ikizim.
Çok iyi.
-Hadi bakalım. Allah mesut etsin inşallah. -İnşallah.
-Böyle cıbıl cıbıl dolaşma yalnız he. -Hee. Niye?
-Şey olmasın yani. -Ne?
Üstüne bir şeyler giy arada.
-Ha-vuç -Kız bir hamlede söyle.
Alo!
-Hadi gelin böyle. Ne yapıyorsunuz orada? -Fatma!
Geliyorum kızgın adam.
-Tavşan! -Geldim, Köfte'm!
[Necmi] Hastasıyız dede!
[techno müzik]
Kızlar.
Sınır tanımayan bir yapım vardır.
E insanda para olunca tabii bir rahatlama gelmiyor değil.
Ne işle uğraşıyorsun Gökhan?
Kayınçoyum, milli kayınço.
Yiyorum, içiyorum, sıçıyorum.
Lan Kayınço!
Çık şu sudan be oğlum. Su samuru oldun.
Gel buraya, yengeni tanıştıracağız daha. İntibayı bozma.
Birine benzetti galiba.
Yavşağa bak! İki tane kızı görünce hemen değişti. Tövbe!
Beyefendi.
Merhaba. Murat elma şekerlerimizin tadına bakıp
bize puan vermek ister misiniz?
Vallahi iyi olur hanımefendi.
Karate kursundan çıktım, kan şekerim mi düştü nedir?
Vallahi keşke gitmez olaydım.
Zaten o kadar tatlı ki kendinizi kaybedeceksiniz.
Vallahi öyleymiş ya.
Elma şekerlerinize on üstünden on veriyorum hanımefendi.
-Bunlar Amasya elması değil mi? -Hı hı, Amasya elması.
Vallahi size inanmıyorum.
Merhabalar.
İçecek bir şeyler alacaktım.
Merhabayın. Alır mıydık?
-Eee. Neydi bu? -Mojito.
Tanımıyor musun be ya?
Ver de biz de içelim bakalım.
Vereyim tabii vereyim. Naneli.
Sağ ol canım.
Bir yakınlaştık.
Afiyet olsun.
Ne oluyor burada?
İnsan mı ayrılıyor burada?
Kiminle içeceğim ben mojitoları?
Servet'in malı deniz, yemeyen keriz.
Bu işten kim bilir, kim ne kadar aldı Servet?
Vallahi bana da koklatmasaydınız inceden darılmacalardaydım.
Sakin.
Hadi hep beraber.
-Bu neresi? -Milano.
Ay çok havalısın.
Ooh. Götür Adem Abi götür.
Hikmet nerede ya?
Hüseyin Abi de yok.
Valla beyler, Hikmet'i arıyorum açmıyor ya.
Ben en son öğlen konuştum ama ne bileyim?
Hüseyin Abi intikal etti, kaldı Hikmet.
Hüseyin Abi!
Hikmet'i gördün mü sen ya?
-Hikmet burada. -O ne lan?
Aç.
Anam.
"Hikmet elimizde. Altınları getirin Hikmet'i alın.
Dayı oğlunun üvey oğlu Şerafettin Topmüller."
Dayı oğlunun üvey oğlu ne Hüseyin Abi?
Babasını gömdük oğlu çıktı ortaya!
Bir bitmediler amına koyayım!
Yine olay, yine kaos.
Ben vıntıratopirelli.
İncirler olana kadar kalsaydın abi.
İncir beni bozuyor Gökhan. Şeftalinin hastasıyım.
Oğlum, Hikmet nasıl kaçırıldı? Ne ara kaçırıldı?
Dolapta pekmez, yala yala bitmez...
[sinsi kahkaha]
Başımıza ne geliyorsa bu Stuttgart'tan geliyor ya.
Öyle diyorsun ama Stuttgart şimdi...
[bağırır] Efendim abi!
Başlatmayın Stuttgart'ınıza lan! Delirttiniz adamı. Delirttiniz!
[gerilim müziği]
[Hikmet inler]
[çelik tınısı]
[Hikmet ağzı tıkalı konuşmaya çalışır]
[Almanca] Çıkın, bizi yalnız bırakın.
Hikmet.
[Almanca] Harika!
Abiciğim ne oluyor ya? Almanca falan burada, ha?
Maazallah, organ mafyası falan mısınız abiciğim siz ha?
Anaaa!
Lan yoksa porno film mi çeviriyorsunuz burada?
Kes lan geri zekâlı!
Abiciğim lanlı lunlu konuşmasak. Kimsiniz siz acaba?
Ben...
...dayı oğlunun üvey oğlu Şerafettin.
Şerafettin Topmüller!
Battal Gazi'nin oğlu Seyit Battal gibi mi?
-Malatyalı mısınız abi? -[Almanca] Hayır!
Stuttgart'lıyız. Stuttgart.
Neden kaçırdınız abiciğim beni, ha? Ne oluyor burada?
Babamdan bana kalan iki şey vardır:
Birisi... bu burun.
Öbürüsü de...
...üstüne çöktüğünüz o altınlar.
Altınlar benim hakkım.
Benim!
Sonuçta üveysiniz, yani tam olarak burunla da olmaz ki bu işler.
Yani kanıt olarak...
Almancada bir laf vardır...
..."Alma Alman'ın ahını, çıkar aheste aheste."
Sen nasıl bir kültür şoku geçiriyorsun arkadaşım ya?
Sen Almanya'nın yanlış ahını almışsın.
Günahı, sevabı senin boynuna artık.
Abim... abim.
Anaam! Sıçı... [duaya başlar]
[Almanca] Gelin!
[Servet] Kim bilir neler yapıyorlar Hikmet'e?
Zavallı çocuk ya!
Yav Servet, tamam be oğlum. Allah Allah. Bir dur!
[mesaj sesi]
Mesaj göndermiş yavşaklar.
Video.
Ya onu bluetooth ile televizyona göndersene.
4,5K. Rahat izleriz.
Oldu paşam. Mısır da patlatalım istersen.
Dışardan da dondurma söyleyelim.
Yalaya yalaya, serin serin izleriz yani.
Ya oğlum Köfte, ne olacak? Hep beraber seyrederiz işte rahat rahat.
Gönder.
Ne sinema kafanız varmış be. Al!
Lan burası çok yüksek. [çığlık]
Arkadaşlar, küçüklerin gözlerinden,
büyüklerin ellerinden, ortancaların alınlarından öpüyorum.
Canıma bir şey olmadı.
Organlarım da yerinde.
Çok şükür namusumuzu da şu saate kadar koruduk.
Yalnız...
...sıkıntı büyük.
"Altınlar bizim hakkımız, söke söke alırız." diyorlar.
Bence her şeyi toparlayıp gelin beni buradan kurtarın.
Allah’ınızı severseniz, n'olur!
Yediğiniz, içtiğiniz sizin olsun.
Çakallar.
Mesele gayet basit.
Altınlarla birlikte,
evlerinizi, arabalarınızı, ne varsa istiyorum.
Yoksa
Hikmet'i...
...unutun!
Organlarını kesip kesip satarız.
Diyelim ki
istediklerimi getirmediniz.
O zaman her hafta içinizden birini...
...kesmek zorunda kalırım.
[Almanca] Kaldırın!
Abiciğim. Allah’ını seversen.
Ne oldu 4,5K Servet?
İşte şimdi sıçtık beyler.
Ulan...
...yine mi çakallarla dans be?
Bir değil, iki değil, üç değil!
Öf! Öööf!
[hüzünlü müzik]
Eee Hikmet...
...arkadaşların seni o kadar seviyor mu acaba?
Altınları getirip seni kurtarırlar mı?
Bizim gönlümüz zengin üvey oğul.
Bizde paranın pul kadar değeri yoktur.
Onlar benim kardeşlerim.
Tabii ki beni kurtaracaklar.
Hem fakirlik...
...şerefsizliğin yanında daha küçük bir mesele.
Yav he he.
Şimdi arkadaşlar, gerçekçi olmamız lazım.
Hikmet, 44 yaşında.
Yaşayacağını yaşadı.
Zenginliği de gördü, fakirliği de gördü.
Ama o hep iyi kaldı.
Hem o da bizim iyi olmamızı istemez mi zaten?
-Servet? -Tabii ki ister.
Zaten cennete gitme konusunda bir sıkıntı yaşayacağını hiç zannetmiyorum.
Çok iyi. Evet.
Allah rahmet eylesin.
Şu kadarcık bir kötülüğünü görmedim.
Del Piero Hikmet ölmedi! Kalbimizde yaşıyor.
İşte bu!
Bize arkadaşları olarak düşen en önemli görev ise
onun hayalindeki o çeşmeyi yaptırmak olacaktır.
Üst Göztepe Çeşmesi.
Del Piero Hikmet Hayratı. He?
Ne oluyor lan?
Oldu olacak şurada helva da kavurup, pişirip yiyelim yani.
Hayırdır oğlum? Siz neyin kafasını yaşıyorsunuz ya?
Aşkım.
Şaka yapıyorlar, değil mi?
Bana bakın lan, denyo denyo konuşup
benim asabımı bozmayın.
Vallahi arkadaşlık münasebetimi keserim sizinle.
Sokarım parasına puluna.
Gerekirse gideceğiz, orada canımızı vereceğiz
ama Del Piero Hikmet kardeşimizi buraya
yani ait olduğu yere,
kardeşlerinin yanına getireceğiz! Tamam mı?
Ben şimdi bu kapıdan çıkıyorum.
Benimle gelen gelir, gelmeyen burada ölür!
Benim asabımı bozmayın beyler.
Adam haklı arkadaşlar!
Aşkım, ben de seninle geliyorum.
Yürü kız!
Bak. Eylem mi yapıyorlar kendilerince?
Servet.
Canım kocam benim.
Vermeyeceğiz, değil mi?
Nereye?
-Çişim geldi. -Heh iyi. Gel sonra geri.
-Çişini yap gel. Yap gel. -Of, çok acayip çişim geldi.
Ulan Hikmet!
Servet benim alıştığım bir yaşam standardı var.
Ben her şeyimi veririm ama taviz vermem.
Yani bu standardımdan da taviz vermem, evin tapusunu da vermem.
Bu ev çalışarak alınmaz.
Anca çakallık yaparak alınır.
Canım kocam benim.
Yaklaş.
"Gömüden bu kadar altın çıktı." deriz, çıkarız işin içinden.
Adamlar yine çakarlarsa da,
"Altınları bozdurmaya gittiğimiz kuyumcu bizi kazıklamış." deriz.
Kuyumcu, diyorsun.
Kazıklamış, diyorsun.
Ya Fatma, sen ne diyorsun?
Adam dayı oğlunun üvey oğlu.
Altınların ne kadar olduğunu bilmez mi? Biz kimiz?
Dış kapının çakallarıyız biz.
Ay anlarlarsa da zaten
Hikmet'in maksimum sağ kulağını falan keserler.
O da tek kulakla idare eder canım.
Ya doğru diyorsun.
-Fatma. -He?
Bazen öyle fikirler veriyorsun ki...
...böyle seni yatırıp...
...geceden sabaha, sabahtan akşama...
...fikirlerinden istifade edesim geliyor.
-Servet. -Fatma.
İstifade et benden aşkım!
Faydalan benden Servet.
-Kızgın adam. -Servet bunu sevdi.
-Kızgın adam. -Evet.
-Kızgın adam. -Zengin adam Servet.
-Zengin ve kızgın adam. -O benim.
Of oof!
Bu bankta son kez zengin olarak oturuyoruz Tavşan'ım.
Biz bu bankta daha önce oturmamıştık ki aşkım.
Doğru söylüyorsun. Ben de hiç oturmamıştım.
Ama mühim olan ne, biliyor musun?
Bu bankta sanki yıllardır oturuyormuşuz gibi hissetmek.
Tavşan.
Ben var ya, itin tekiydim.
Dört günde beni bambaşka bir adam haline getirdin.
Tavşan.
Ben var ya gittikçe bağlanıyorum sana.
Şiir yazasım geliyor ama şu ellerimdeki ter Niagara Şelalesi.
Tavşan'ım.
Gökhan!
Ne Gökhan'ı ya? Necmi ben.
Aşkım, Gökhan arkanda.
-Gökhan! -Necmi!
Ne yapıyorsun oğlum burada?
Bizi mi röntlüyon lan sapık?
Çok affedersin kardeşim, pardon.
Hikmet'i kaçırmışlar da onu kurtarmaya gideceğiz.
Müsaitseniz sizi de alalım, dedim.
-Bir de öyle bir mevzu var, değil mi? -Kalk hadi kalk.
Ulan Hikmet. Bir romantizm bile yaşatmıyorsun ya.
-Saat kaçta arayacaktı bunlar? -İki buçukta.
Saat kaç?
İki buçuk.
Arıyorlar.
Buyurun, ben Necmi. Hikmet'in kankisi.
Saat dörtte Kartal'daki balıkçı barınağında olun.
-Tamam, orada olacağız. -Geç kalmayın, tamam mı?
-Ya tamam geç kalmayız. -Sahilden gelmeyin sakın.
Bostancı deniz otobüsü çıkışında fena trafik var.
Yok, biz zaten E-5'ten geliyoruz. İdealtepe'den aşağı ineceğiz kardeşim.
Hah süper. O zaman bekliyorum birader.
Eyvallah, öpüyorum birader.
Öptüm ne lan?
Bu ne biçim adam kaçırmak lan?
Herif bana telefonda resmen yol tarifi yaptı ya be.
Herifler Almancı ya.
Avrupa görmüşler neticesinde yani.
Ben size söyledim, bu işte bir iş var.
Neden hiç polise haber vermeyin, demediler he?
Neden Tavşan Kardeş?
Bana bak lan!
Polise haber vermeyin, demediklerine göre
polise haber mi versek? Demediler ya.
-Evet. -Tabii.
Polise haber verelim.
Hem Hikmet'ten olalım hem paralardan.
-Ortalığı karıştırma Fatma! -Lan!
Paraları veriyoruz, Hikmet'i alıyoruz.
Olay bu kadar basit.
-Herkes Hikmet'e odaklansın. -Aynen.
Başka şeye odaklanmıyoruz.
Kim bilir ne hâldedir yavrucak?
İnşallah bir şey yapmazlar çocuğa.
Onu duaları kurtarır.
[hareketli gerilim müziği]
Ne oldu lan Schweinsteiger?
Ah!
Aah!
[Almanca] Hadi!
At lan at! Ne oldu? Yoruldun mu haa?
Ah!
Daha hızlı vur lan!
Yeter.
[kilise müziği]
Gool! Stuttgart.
Hikmet. Senin ne işin var burada?
Asıl senin ne işin var burada Mihriban ha?
25 yaşında taş gibi kızsın.
Namusunla çalışacağına milleti dolandırıp çürüyorsun burada.
Akıl vermeye mi geldin?
Hayır, sana birkaç şey almıştım onları getirdim.
Nasıl yani?
Temiz iç çamaşırı. Tam kız işi.
Ayıcıklı falan, pembe biyeli.
Sudoku getirdim sana.
Akıl melikelerin gelişsin, Allah akıl fikir versin diye.
Eski kaşar getirdim.
Trakya’dan, organik.
Bir karton da sigara.
Bol iç, tez vakitte geber inşallah diye.
Hikmet!
-Sana bir şey söyleyeyim mi? -Söyle.
Dört deryanın deresini, dört dergâhın derbendine devrederlerse,
dört deryadan dört dert, dört dergâhtan dört dev çıkarmış.
Senin o deryanın da, derbendin de devin de ben ta...
Vaktiniz doldu beyefendi.
Benim daha vaktim dolmadı.
Söylenecek bir torba lafım var daha. Bir saniye ya!
Bana bak kızım!
Benim cebimde çakıl taşları, yüreğimde Palandöken'in karları.
Ben Del Piero Hikmet. Adamın aklını alırım, aklını!
-Beyefendi gelir misiniz? -Buna iki çift lafım var.
Söylemeden gidersem gözlerim açık gidecek hanımefendi.
Bir dakika, baksana!
-Beyefendi. -Mihriban!
Yemin ederim bak geberteceğim seni.
-Aaa! Çıkar mısınız? -Çıkarım çıkmam. Sana ne ya?
Aayt!
[mehter marşı]
Destur!
Ya Allah!
Ulan buna ne yedirdiniz lan?
-[Almanca] Sinirler gergin. -[Almanca] Bitir işini!
Gel!
[Almanca] Hadi!
Her havuzun dibi aynıdır.
Ne oldu lan lavuk, ne oldu? Gel.
Seni ben halledeceğim. Ben!
[Almanca] Ha siktir!
[piyano tuşları sesi]
Özür dilerim, bilerek yaptım.
[kahramanlık müziği]
Ne oldu lan ha?
Ufak tefek görünce Karamürsel sepeti mi zannettiniz ha?
Güç bende artık. Hik-met!
[tiz sesle] Hikmet.
Sen...
...çok geri zekâlı...
...ve ben...
...çok akıllı.
-Saat kaçta arayacaklardı? -Dörtte.
Saat kaç?
-Dört. -[telefon zil sesi]
Ulan bunlar harbi Alman he.
Biz geldik lan! Siz neredesiniz?
Kusura bakmayın gelemedik.
Hikmet'in alerjisi varmış.
Kaşımak zorunda kaldık.
[Almanca] Geri zekâlı!
Necmi çabuk gelin lan! Ağzıma sıçıyorlar burada.
Hikmet!
Ulan üvey oğul.
Hikmet'in kılına zarar verirsen var ya senin ağzına sıçarız lan pezevenk!
Ne yapacaksın? Bizi nasıl bulacaksın?
Bizim nerede olduğumuzu biliyor musun ki geri zekâlı?
O da mantıklı.
Beni iyi dinleyin.
Tam 22 dakika sonra Pendik ışıklara gelin.
Bana bak üvey oğul harbi...
-Kapadı. -Ne diyor?
22 dakika sonra Pendik ışıklara gelin, diyor.
-Neden 22? -Ayy of!
-Hadi gidelim! -Allah’ım ya.
-Hadi. -Yürü.
Of Fatma off!
Kesin yanlış ışıklarda bekliyoruz he.
Abiciğim, adam da düzgün tarif vermedi ki.
Pendik'te bir tane mi ışık var?
-Ya acaba bir arayıp konum atın mı desem? -Hı?
Ben size dedim bunlar amatör diye. Kolpacı bunlar kolpacı.
Bir sus be Fatma be, bir sus be!
Ya hakikaten polise haber mi verseydik ya?
Arıyorlar, dur.
Neredesiniz lan, Schweinsteiger?
Planlar değişti. 15 dakikaya Kayışdağı'na gelin.
Vay arkadaş! Bu neymiş ama ya?
Sabahtan beri, Kartal, Pendik, gittik, geldik...
...bir Hikmet'e gelemedik be!
Bana laf mı çakıyorsun aptal!
O laflar boy boy, öpsün seni atlı kovboy.
-Ver şunu ver. -Dur Kayınço.
Osuruktan tayyare, selam söyle o yâre.
Adam olun lan! Adam gibi, adam kaçırın!
Adam gibi kaçıramayacaksanız,
adam gibi adam kaçırmayın lan!
Adam olun lan!
Şşt! Kayınço ver şunu.
Söyle lan, söyle Schweinsteiger.
Beni iyi dinleyin çakal sürüsü.
Benimle polemiğe girmeyin!
-Kayışdağı'na gelin. -Tamam lan tamam, geliyoruz.
Oğlum, Kayışdağı.
Sen ne heyecan yapıyorsun ya?
-Adam gibi, adam kaçırsınlar. -Ne heyecan yapıyorsun?
Böyle adam mı kaçırılır?
Oğlum hadi!
Eğer yaşarsan...
...arkadaşlarını değiştir.
Hiç değilse benim arkadaşlarım var.
Sen kendine bak, Alman birası. Sırf köpüksün lan.
[Almanca] Sana fikrini soran oldu mu? Salak!
Siktir git lan!
[aksiyon müziği]
Siz kalın abi. Bu lavukların sağı solu belli olmaz.
Ulan üvey oğul! Geldik biz.
Kayışdağı'nda köprünün altındayız.
[Almanca] Harika.
Atlayın şimdi arabaya Haydarpaşa'ya gelin.
Yok ebenin Haydarpaşa'sı.
Lan madem Haydarpaşa'da buluşacağız
niye bizi Kayışdağı’na sürükledin?
Bir ton trafik var zaten. Caddede her yer inşaat.
Bana bak Necmi, direkt Haydarpaşa'ya geliyorsunuz.
Hem burası tarihi bir yer.
Nostaljik bir atmosferi var.
-Size de terapi gibi gelecek. -Sus lan! Başlatma terapine!
Kadıköy'ü bize mi anlatıyorsun? Kadıköy çocuğuyuz biz!
Haydarpaşa'yı sana yedirtmeyiz. Üvey oğlan!
Hah!
-Kapadı yine ya! -Yine ne oldu? Ne yapıyoruz ya?
Babacığım hiç bana bakmayın. Bu herifler dengesiz.
Haydarpaşa, diyorlar şimdi de. Hadi!
-Ne alaka abiciğim ya? -Gerçekten gerildim.
Oğlum Haydarpaşa'ya.
-Haydi! -Sakin ol.
Kızıyorum ya!
Hikmet.
Ciddi söylüyorum.
Arkadaş çevren çok kötü.
Yalnız kal, daha iyi.
Niye milleti oradan oraya sürüklüyorsun lan ha?
Niye direkt buraya çağırmıyorsun?
İnsanlara ızdırap çektirmeyi seviyorum.
Ne yapayım? Tabiatım böyle.
Tabiatını si...
Acımadı ki.
Acıyacak.
Merak etme.
[gerilim müziği]
Geldiler işte gudilik.
Hikmet...
...geldik kardeşim, merak etme.
-Kardeşim! -Del Piero!
Şerefsiz evladı.
Hoş geldiniz çakallar.
Ben dayı oğlunun üvey oğlu Şerafettin.
Şerafettin Topmüller.
Ne diyorsun lan? Topmüller.
Kısa kes de sobaya uysun lan!
Gökhan lan atar yapmasana oğlum! Hâlâ ellerindeyim lan salak!
Özür dilerim Hikmet. Birden gaza geldim.
Abi. Şerafettin Bey.
Hadi şu transferi yapalım abi. Hadi abi.
İçinizden biri çantaları bana doğru getirsin.
Hadi.
[gerilim müziği]
Ne yapıyor lan bu?
Hop. Dur! Ne yapıyorsun?
-Abi. Abi bak! -Getirdik parayı.
-Abi! -[çığlıklar]
Tamam, dur!
İçinizden biri çanta getirsin.
Anam, avradım olsun o çantayı ben götürmem.
Bu lavuklarla bağlantıyı ben kurdum zaten.
-Kayınço sen götür hadi. -Ben niye gidiyorum?
Cüssesi en büyük benim diye göt altına ben niye gidiyorum hep?
Fatma gitsin.
Yuh! Bu kadar erkeksiniz, utanmadan beni mi göndereceksiniz oraya?
-Hadi lan oradan. -Servet!
-Gökhan! -Ne?
Fatma haklı, Servet götürsün.
Biri getirsin lan artık şu parayı!
Ben getiririm!
Necmi, aşkım.
Senin arkadaşın, benim arkadaşım. Hem...
...insan sevdiği uğruna kendini seve seve ateşe atar.
Tavşan!
Aferin kız!
Köfte. Güzel. Hevesi kırılmasın.
Alsın götürsün. Hadi kızım hadi.
Lan, ne biçim insanlarsınız siz ya?
Bu kadar erkek adam varken burada, çantayı niye bu kız götürsün?
O zaman sen niye götürmüyorsun? Ulubatlı Hasan.
Valla çok ani oldu. Bana bir kal geldi ya.
Hadi artık!
Bu kız kim lan? Bu niye getiriyor parayı?
Yengen.
Hayırlı olsun kardeşim.
[gerilim müziği]
Tavşan, dur!
Dur! Bırak çantaları.
Ay sus!
Üvey oğul.
Sana iki çift lafım var.
Parayı alacaksın ama adam olamayacaksın adam.
Senin derdin benimle.
Hikmet'i bırak, beni al.
Zaten Hikmet'i bırakıp paraları alacağım.
Seni bir daha niye alayım geri zekâlı?
Ne biçim konuşuyorsun lan?
Hikmet'in ben abisiyim.
Hikmet'i bırak, beni al. Beni bırak, parayı al.
Hüseyin Abi ne diyorsun ya? Ne saçmalıyorsun ya?
Hay gırtlağını sikeyim.
Hayır!
Arkadaşlar bir karar verin ya!
Ben burada durayım mı, gideyim mi? Bir şey söyleyin!
-Dur gitme. Dur. -Aaa yeter! Saçmalamayı kesin!
Kız Tavşan, git paraları ver, Hikmet'i al gel. İçim şişti be!
Hüseyin Abi bakma aval aval geç sen de şöyle. Hadi!
Aman size de iyilik yaramıyor. Ben gidiyorum zaten.
Şşt! Nereye gidiyorsun Hüseyin Abi ya? Nereye?
Her olaydan zırt diye kaçıyorsun.
Bu hikâye, senin hikâyen. Sonuna kadar buradasın.
Biraz sonra polis falan gelecek ya, ben onun için kalabalık olmasın diye.
Ne polisi ya?
-Polis mi? -Gelirken ben 155'e mesaj attım.
Bizim yolumuz yol değil.
Şu hâlimize bak. Bu ne lan kılıçlar?
-Ne polisi ya? -Aha polis.
[Almanca] Ha siktir!
[polis sireni]
Ne oldu lan Alman bulldog'u?
Abiciğim sen ne yapıyorsun?
Allah kahretsin Hüseyin Abi, yaktın bizi ya!
Elleri kaldır elleri. Ooo!
Kaldır elini.
Allah! Geliyorlar dikkat!
Teslim ol!
Topla bunları. Al.
-Alın bunları, alın! -Halk polis el ele, suçlular içerde!
[hareketli müzik]
Odunmüller!
Kaçma lan! Dur burada!
-Aşkım! -Tavşan'ım!
Al bunları, topla.
İşte bu be, halk polis el ele.
[Gökhan dış ses] Nasıl döngü bu?
Her seferinde yeni bir macera, yeni bir umut ışığı.
Ama sonumuz hep aynı:
Polisimizin şefkatli kolları.
-Abi bir saniye... Fatma! -Servet nerede?
-Seni seviyorum bir tanem! -Servet?
Abi, emniyette muhasebeciye iş var mı gözünü seveyim?
Hadi ticari, bekleme yapma. Hadi.
Efendim biz, iş birliği yaptığımız için çantalardan birini alabilir miyiz?
-Tabii. Tatile de gönderelim. -Allah'ınızı severseniz dövmeyin.
-Ben bugün çok dayak yedim. -Ne dövmesi, kardeşimsin.
Halk, polis el ele. Hukuk nerede?
Korkma Tavşan.
Bizi iki senede bir böyle emniyete alıp bırakırlar.
Alın şunları ya, alın!
[Almanca] Hayır!
Ben Alman vatandaşıyım. Bir kılıma dokunamazsınız.
Tabii. Buyurun. Hadi!
Al şunu al.
Hüsnü Çoban alsın ya. Hüsnü Çoban alsın beni.
-Tutun şu adamı! -Beni Hüsnü Çoban alsın lan!
-Alın şu adamı. -Beni Hüsnü Çoban alacak!
-Bırakın lan Kayınçomu! -Gir içeri. Gir lan içeri, gir!
-Gir içeri. Al şunu! -Alın bunu!
Alın, bunu da alın! Gel, sen de gel!
Kayınço!
♪ Al beni, al beni, al beni ♪
♪ Dis is Fikirtepe! ♪
[techno müzik]
♪ Stuttgart ♪
♪ Dayı oğlu ♪
♪ Stuttgart ♪
♪ Almanya'dan ♪
♪ Stuttgart ♪
[Gökhan] Yeter artık ya! Ne Stuttgart'ı!
♪ Hastasıyız dede ♪