La India, una tierra antigua...
...cuya historia está entretejida con maravillosas historias.
Les contaré una de esas historias...
...sobre un grupo de grandes sabios...
...que meditaban en el Himalaya...
...y a cambio recibieron una bendición...
...una luz divina, el Brahma Shakti.
Al tocar esa luz la montaña, se forjaron los astras, unas armas poderosas...
...con el poder de Agnyastra, Jalāstra, Pawanāstra...
...y los poderes de diversos animales y plantas.
Los sabios habían logrado su cometido.
Pero entonces se oyó un grito del universo.
Pues dentro de esa luz...
...estaba naciendo otro astra...
...uno como el tercer ojo del dios Shiva.
Tenía el poder de crear, pero también el de destruir.
Los sabios entendieron que habría que controlar a este astra.
Finalmente, con esfuerzo y sacrificio, pudieron calmar la luz.
Entonces, en la cumbre de la montaña, apareció el más poderoso de todos.
El amo de todos los astras...
...el Brahmāstra.
Los sabios se arrodillaron ante el Brahmāstra...
...y se autodenominaron "los Brahmānsh."
Transmitieron los astras de generación en generación...
...y permanecieron en secreto en la sociedad...
...protegiéndolos y usando su energía para el bien común.
Pasó el tiempo...
...se sucedieron varias eras, el mundo fue evolucionando...
...y entre tantos cambios, los astras quedaron en el olvido.
BOMBAY - ACTUALIDAD
Ahora, adelantémonos a la India moderna...
...y conozcamos a un joven que aún no sabe...
...que el fuego que duerme en su interior iluminará al mundo de los astras.
El Dussehra celebra el triunfo del bien sobre el mal...
...y marca el comienzo de una nueva batalla por el Brahmāstra...
...y el destino de este joven héroe será estar en primera línea.
Se llama Shiva.
PARTE UNO: SHIVA
Me llevaré eso.
Bien hecho, guepardo.
Me sorprendiste.
Soy Mohan.
¿Tú quién eres?
Cállese y deme la pieza.
¿Qué gracia tiene una cacería sin un poco de caos?
No quieras hacerte el héroe, científico.
Otro perseguidor. A ti tampoco te vi venir.
¿Saben?
Debo estar poniéndome viejo. No, esperen.
Toma, cariño.
Que lo disfrutes.
Nada mal, ¿eh?
Tú, cazador número dos.
No eres ningún guepardo.
Eres un elefante.
¡No hace falta romper todo, animal!
No, no eres un elefante. Ellos son maravillosos.
Tienes el espíritu de un hipopótamo.
Sí, Zor. Ese nombre te queda bien.
Escríbelo o te lo olvidarás, hipopótamo torpe.
Vamos, viejo, ¿por qué estás tan enojado?
- No encuentro la pieza. - Pero la arrojó aquí.
Sí, pero no está.
Bueno, a ti también te pondré nombre.
No estás muy apurado ni cazas con prisa.
Debería llamarte...
- Raftaar. - ¿Dónde está la pieza, científico?
Dinos y te perdonaremos la vida.
Raftaar y Zor, el hipopótamo y el guepardo.
Son un fuerte equipo de cazadores.
Pero el animal que vinieron a cazar…
...es el más listo de toda la selva.
- ¿Qué le pasa? - Tiene un poder nuevo.
Adivinen cuál es.
El de un mono.
- ¡La tobillera! - ¡Adiós, amigos!
¡Vamos, Raftaar, es tu turno!
¡Vamos!
Nada mal, guepardo.
A ver, esperen.
Ya saben que no podrán atraparme, ¿no?
Basta de este juego.
Ahora debo cumplir mi deber...
...para con los Brahmansh.
Así que ¡adiós!
Ni siquiera tu tobillera puede llevarte tan alto, mono.
Sigues sin entenderlo, Zor.
Esto no es una tobillera.
Es…
¡Detenlo!
…el Vānarāstra.
Rayos, lo perdimos.
El Brahm-Dev.
¿Fuego?
Podrás superar la velocidad de Raftaar y la fuerza de Zor...
...pero no puedes escapar de la obsesión de Junoon.
Hola, científico.
Cazadora.
Tú eres la verdadera cazadora.
¿Quién eres?
Ya te lo dije.
Junoon.
Y ahora...
...la pieza.
¿Qué vas a hacer, Junoon?
¿Siquiera comprendes el poder de este astra?
Comprendo este gran astra mucho mejor que tú, científico.
Es mi único propósito.
Traes oscuridad contigo, Junoon.
Pero ya viene la luz.
Y en cada batalla del Brahmāstra…
...siempre ganará…
...la luz.
- Hola, amigo. - ¡Viva la diosa Durga!
¡Viva la diosa Durga!
Shiva.
FESTIVAL DUSSEHRA
♪ Vamos ♪
♪ Baila conmigo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Baila conmigo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Baila conmigo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Baila conmigo ♪
♪ Lo siento en los dedos Lo siento en los hombros ♪
♪ Me está acometiendo una sensación Y no puedo explicarla ♪
♪ Vamos ♪
♪ Baila conmigo ♪
♪ Vamos ♪
♪ Baila conmigo ♪
♪ Lo siento en los dedos Lo siento en los hombros ♪
♪ Me está acometiendo una sensación Y no puedo explicarla ♪
♪ Algo me sube por la espalda Estoy perdiendo el control ♪
♪ ¿Tú también lo sientes? ♪
♪ Me tiembla todo el cuerpo ♪
♪ Me explota la cabeza ♪
♪ Mi corazón late al ritmo de esta canción ♪
♪ Me sumergí ♪
♪ Me sumergí en este baile ♪
♪ Mi corazón late al ritmo de esta melodía ♪
♪ Y me sumergí en el baile ♪
♪ Me sumergí en el baile ♪
♪ De izquierda a derecha ♪
♪ Y de derecha a izquierda ♪
♪ Pero no importa ♪
♪ Cuando la música me guía ♪
♪ Bailo como si nadie me viera ♪
♪ Canto como si nadie oyera ♪
♪ Me pierdo en el ritmo ♪
♪ Este ritmo, esta canción, estoy extasiado ♪
♪ El baile se está apoderando de mí ♪
♪ Me sumergí ♪
♪ Me sumergí en el baile ♪
♪ Mi corazón late al ritmo de esta melodía ♪
♪ Y me sumergí en el baile ♪
♪ Hasta abajo ♪
♪ Me tiembla el cuerpo Me explota la cabeza ♪
♪ Mi corazón late al ritmo de esta canción ♪
♪ Me sumergí en el baile ♪
♪ Mi corazón late al ritmo de esta melodía ♪
♪ Y me sumergí en el baile ♪
¡Viva el dios Rama!
¡Oye, Shiva!
Oye, ¿qué pasó? ¡Oye!
Qué espectáculo. Estamos para clubes de primera.
Sigue soñando, pobretón.
- Tu espectáculo fue excelente. - Fue una locura.
Qué divertido que estuvo.
Estuvo fabuloso.
Sí, pero fue rarísimo cómo explotó la estatua de Ravana.
Quizá tenía demasiada pólvora.
Más que Dussehra, lo de hoy pareció el Diwali.
El fuego es una cosa rara.
Jo, jo, jo, señor Shiva. Buenos días, señor.
- ¿Cómo estás? - Amigo, ¿por qué te desmayaste así?
Me esforcé demasiado bailando.
De ahora en más, haré bailar al público y me contendré.
Hermano, estás bien, ¿no?
Sí, todo bien. Vámonos.
Es muy tarde.
- Y tenemos el evento mañana. - Sí. Vamos.
¿Qué te pasa?
¿Me cuentas qué piensas?
Había una chica...
...y me robó el corazón.
- Pero ¿qué dices? - ¡Oigan!
♪ Me robó el corazón ♪
- Noticia de última hora. - Ve a una mujer y se desmaya.
Pero ¡qué mujer!
Sea quien haya sido, se fue. No volverás a encontrarla.
Sí que la encontraré.
¡Vamos, Shiva! Vámonos.
¡La encontraré!
UNOS DÍAS DESPUÉS…
Se acabó el tiempo. Guarden sus cosas.
¡Vamos!
Shiva, ¿qué estás haciendo?
¡Arrey, pongan música!
Shiva, ¿qué haces? Vámonos.
- ¡Shiva! - ¡Shiva!
- Vamos, Tigre. - ¿Adónde va?
¡Shiva! ¡Oye, espera!
¡Shiva!
¿Adónde vas, viejo?
¡No cierren!
Disculpen, ¿podemos subir?
Está abarrotado.
Disculpe, señorita.
Hola.
¿Quién eres?
¿Tú qué eres?
Dime.
¿Qué cosa?
Lo que estés pensando.
Me gustas mucho.
¡Clic!
¿"Clic"?
"Clic" significa que siempre recordaré este momento.
¿Qué recordarás?
Que conocí a un mono que luego se cayó del ascensor.
- Disculpen. - ¿Le darías tu número a este mono?
De acuerdo. Mi Julieta de Londres, tranquila, ¿sí?
- Podría ser un acosador. - Shaina.
Te llevaremos a la fiesta de Putlu, Isha.
Isha.
Bueno, señor mono, ¿vendrás a la fiesta de Putlu?
Isha, me encantaría ir contigo, pero tengo un compromiso.
Debo llegar antes de medianoche.
¿Por qué?
¿Te transformas en bestia a medianoche?
Perdonen la molestia. Debemos irnos.
Se acabó el tiempo.
Lo siento, Isha. Le prometí a alguien más que iría a una fiesta.
Debo irme.
Bueno.
Vete, entonces.
No me diste tu número.
Tú no me invitaste a tu fiesta.
- ¿Qué quieres decir? - ¿Qué haces?
Sí, tranquilo.
¿Puedes salir solo un momento?
Vamos, por favor.
¿Isha?
- De acuerdo. Shaina, ven, amiga. - ¿Qué?
¿Qué rayos está pasando?
¿Te enojaste, Isha?
Tendremos que bajar caminando.
¡Cállate, Sunny! ¿Chicos?
¡Viva la diosa Durga!
¿Qué rayos está pasando, chicos?
Shaina, espera.
Isha, ¿qué quisiste decir recién?
Simplemente que yo te invité a nuestra fiesta...
...pero tú no me invitaste a la tuya.
Y no pasa nada.
Ahora, vete.
¡Vamos, Shiva!
Shiva.
Oye, ¿qué haces?
Me tiraré para ganarme tu amor.
¡Espera!
¡Dios mío!
¡Eso estuvo fantástico!
- Tuve motivos para no invitarte a venir. - ¿Cuáles?
Dime.
Eres adinerada.
Es obvio que lo eres, ¿no?
Y el lugar de donde yo vengo...
...está muy lejos de serlo.
No estarías cómoda ahí.
¿Entonces? ¿Te avergüenza de dónde vienes?
No me invitaste porque tú eres quien no estará cómodo.
A mí me da lo mismo.
Sí, seré adinerada, pero no soy superficial.
- Shaina. - Eres increíble.
¡Toma eso! ¡Gucci-Prada!
- Shaina… - Demuéstralo.
- Ven a mi fiesta. - No iremos a ningún lado.
Sé que quieres venir.
No, no queremos ir contigo. Díselo, Isha.
No sé. Podría ser divertido.
- Totalmente. ¡Vamos! - ¡No vayas, Didi!
¿Y este qué se mete?
Te llevaré a la mejor fiesta de Diwali que hay.
¡Suelta a mi hermano!
- ¿Puedes saltar? - No hace falta, tenemos auto.
¡Isha! ¡Oye!
Isha, ¡escúchame!
Isha, ¿confías en mí?
Es muy mala idea, Isha. Detente.
¡Isha! ¡Dios mío, no!
¡Lo hizo!
¡Qué bien!
Vamos, salten.
¡Salten, salten!
- ¿Estás bien? - ¿Sobreviví?
¿Ahora?
- ¿Ahora? - Ahora, a correr. Vamos.
De acuerdo. Vamos.
- ¿Aún no llegamos? - Vamos.
Ahora, a correr.
Lo sé.
Pues deja de mirarme así.
¡Súbete a esa escalera!
¡Tú, el de camisa roja!
- Me llamo Tigre. - Es peligroso.
Vamos, Sunny. Ven, pero con cuidado.
¡Pronto será medianoche!
¿Qué pasa a medianoche?
Alguien cumple años.
¿Quién?
Una amiga.
No podemos llegar tarde.
¡Dense prisa, ricachones!
Tengo miedo, Didi!
¡No seas aguafiestas, Sunny!
Eso es.
- ¿Isha? - ¿Sí?
- Es una amiga. No tengo novia. - De acuerdo.
- ¿Y tú? - No, tampoco tengo novia.
- Llegas tarde, papi Shiva. - Aún hay tiempo, enano.
Alguien tuvo suerte en este Diwali.
- Hola, linda. - Hola, guapo.
Vamos, andando, galán.
Diez, nueve, ocho, siete...
...seis, cinco, cuatro...
...tres, dos, ¡uno!
♪ Naciste en el zoológico Con leones y tigres ♪
♪ Y monos como tú ♪
♪ Que los cumplas feliz ♪
Isha.
Es una fiesta infantil de Diwali. ¿Quién lo habría dicho?
¿De dónde salieron tantos niños?
Es un orfanato, idiota.
Vamos, chicas.
¿Qué?
Creí que no podrías salir de tu espectáculo de DJ.
Por ver esta sonrisa, me iría de cualquier espectáculo.
- Eres el mejor. - Tú no estás nada mal.
Oye, Shiva, ¡bailemos!
Sí, bailemos, papi Shiva.
¡A bailar!
¡Muéstranos esos pasos!
¿Es en serio?
- ¿Quién quiere natilla? - ¡Deja eso!
- ¿Natilla? - No, soy intolerante a la lactosa.
- ¿Qué es eso? - No tolero la leche.
¿Y qué te daba tu mamá? ¿Jugo?
¡Nunca tomó leche materna!
¿Quién te crees que eres, pigmeo?
Ya verás cuando te agarre. Voy a subir.
Deja algo para los niños.
Hora de encender petardos, niños. ¡Vamos!
- ¿Vienes, Shiva? - No.
No irá a ningún lado. Aquí tiene con qué divertirse.
¡Qué atrevido, Gannu! Tengan cuidado.
Dime.
Dime lo que estés pensando.
¿Quién eres?
Dime, señor héroe.
¿Y estos niños?
Son mis niños.
- ¿Los cuidas? - Y ellos me cuidan a mí.
No quiero que sientan que no tienen familia.
¿Y tú?
Y yo...
...también soy uno de ellos.
Nací aquí.
Entonces, Shiva...
...¿no sabes nada de tu madre y tu padre?
Mi padre es un enigma.
Se podría decir que era un mago.
Desapareció antes de que yo naciera.
A decir verdad, la broma me duele un poco.
Los hombres adquirimos la identidad de nuestro padre.
Sin padre, no tienes apellido.
Por eso me dicen "Shiva" a secas, sin nada antes ni después.
Cuando me case, adoptaré el apellido de mi pareja.
Por cierto, ¿tú cómo te apellidas?
Bueno, esta es mi guarida.
¿Y tu madre, Shiva?
¿Mi madre?
En mi cabeza, es una diosa.
Como todas las madres.
¿Qué le pasó?
La perdí...
...cuando tenía un año.
La propietaria de aquí dice que viví con mi madre aquí mismo.
Cuando tuve algo de dinero, volví a alquilarle este cuarto.
En cierta forma, vivir aquí me hace sentir más cerca de mi mamá.
Esta caracola era de ella...
...y es lo único que me dejó.
Por eso es la figura principal de mi templo.
¿Qué le pasó?
No me preguntes.
Si no, tendré que contártelo...
...y ya descubriste demasiado sobre mí.
Tu vida debe haber sido durísima.
No.
Bueno, hubo épocas difíciles, pero la vida siempre fue hermosa.
¿Qué pasa?
¿Por qué lloras?
¿Te traigo más natilla?
Lo siento.
Sé que soy un pobre huérfano...
...pero mi vida es linda, en serio. Es maravillosa.
Ese es el problema.
Que eres maravilloso a pesar de todo.
No tuviste nada, Shiva...
...ni a tus padres.
Y en vez de quejarte de la vida...
...la amas.
Tu actitud es fabulosa.
¿Cómo lo haces?
¿Te cuento?
Ahora que te hice llorar, te animaré un poco.
Me guío por un principio muy simple.
Cuando la vida se pone oscura, señoras y señores…
...hay que buscar la luz.
¿La luz?
Explícame.
La luz no se puede explicar...
...solo se puede sentir.
Pero por ti, lo intentaré, señorita Isha.
La luz es lo que nos protege cuando nos enfrentamos a la oscuridad.
Es ese poder especial…
...el que le da sentido a la vida.
¿Y dónde encuentras esa luz?
En la diosa Durga…
...en la sonrisa de los niños, en la música.
A veces hasta la encuentro en una natilla.
Si tienes corazón puro, la encontrarás donde sea.
Así que, señoras y señores...
...no dejen de buscar la luz.
Porque cuando la encuentren...
...les recordará...
...que la vida es hermosa.
Ya entendí.
La luz.
Como esta noche.
Te encontré a ti...
...y encontré la luz.
¿Qué pasó, Shiva?
¿Estás bien? ¿Te traigo algo?
Isha, por favor.
- ¡Fuego! - Shiva, estás…
¿Qué está pasando?
- Shiva. - Perdón...
...pero debo irme.
¿Shiva?
Siete días. Tardé siete días en doblegarte...
...pero ya te tenemos controlado, científico.
Invoco al Vash Mukut.
Un gran poder...
La oscuridad.
Ríndete ante él y muéstrame.
Eres quien protege la primera pieza.
¿Quién tiene la segunda?
Son tres piezas.
¿Y la segunda? ¿La tiene el artista?
Muéstrame.
Varanasi.
Kashi.
Tu amigo el artista tiene la segunda pieza.
Mi amigo…
El artista…
Anish Shetty.
Déjame ayudarte, Shiva.
Déjame. No puedes hacer nada.
Por favor.
Ahora, la tercera pieza. Muéstranosla, científico.
La tercera pieza.
Muéstranosla, científico.
La tercera pieza.
¿Dónde está?
La tercera pieza del Brahmastra…
¿La tiene el gurú?
El gurú.
- El gurú. - El gurú.
- El guruji. - El gurú de los Brahmansh.
- El guruji. - ¿Quién es ahora?
- ¿Quién es? - ¿Y dónde está?
- En el ashram. - ¿Dónde está el ashram?
En el ashram.
- En el ashram. - El ashram.
- ¿En qué ashram? - El ashram.
¿Quién es el gurú? ¿Dónde está el ashram?
- Ya basta. - Ya basta.
Ya basta.
- Ya basta. - El Gurú del Brahmānsh.
¿Quién es ahora?
¿Y dónde está?
¿Dónde está el ashram?
¿Quién es el gurú?
¿Dónde está el ashram?
- Ya basta. - ¿Quién es el gurú?
- ¿Dónde está el ashram? - ¡Ya basta!
No te diré nada más.
Perdiste, científico. Admite la derrota.
Hay algo que supera tu pasión, Junoon.
Mi deber.
¡Oye!
Y otra cosa.
Yo nunca pierdo.
¿Ahora consumes drogas, Shiva?
No me venga con sermones. No me dormí en su casa.
- Este edificio no es de tu padre. - ¿Y qué tiene?
Es mío.
Isha.
¿Qué pasó?
No sé qué pasó.
Se arruinó la noche.
Cuídate, Shiva.
¿Te volviste loco? ¿Adónde te fuiste?
Te esperó dos horas y terminó yéndose.
¿Dónde estará ahora?
Buena pregunta. En verdad vive en Londres, pero se está quedando con su abuelo.
¡En un palacio!
Tienen mucho dinero.
Sí, no tienes chances con ella, Shiva.
¿Cómo saben todo eso?
Yo lo sé todo.
Te voy a dar una paliza, enano.
Tranquilo, papi. Somos amigos en Facebook.
Su familia es dueña del lugar donde tocaste el otro día.
Hoy hay otra celebración ahí.
FELIZ DIWALI
¡Canten el nombre de la diosa Kali!
Ya te tenemos controlado, científico.
Un gran poder.
- Anish Shetty. - ¿Tu amigo el artista?
Las tres piezas…
¿Quién tiene la segunda?
- Varanasi… - La tercera pieza…
- Kashi… - ¿Tu amigo el artista?
En el ashram. El guruji.
- El guruji. - El gurú de los Brahmānsh.
¿Quién es ahora?
¡Ya basta!
Ayúdame, madre.
HALLAN MUERTO AL CIENTÍFICO MOHAN BHARGAV
SE SOSPECHA QUE FUE SUICIDIO
¿Esa portátil tiene internet?
Sí, hay Wi-Fi. Puedes hasta comunicarte con los dioses en WhatsApp.
Muévase.
Era broma, no puede hacer eso.
Un momento.
Déjeme, por favor. Me despedirán. Déjeme trabajar.
PRIMICIA
Conmociona a la nación el suicidio del famoso científico Mohan Bhargav.
Anoche, Bhargav se quitó la vida saltando del balcón de su departamento.
Varios políticos y celebridades expresaron sus condolencias en las redes.
¿Quién tiene el volumen tan alto?
¿Conoce a ese hombre?
La policía de Delhi investiga minuciosamente.
Seguiremos informándolos sobre este incidente traumático.
En una celebración como el Diwali...
...el suicidio de un científico tan prominente...
...es todo un golpe para la nación.
Tomémonos un receso de diez minutos.
Está todo listo para esta noche.
Veré que todo esté como al abuelo le gusta.
Tómese un descanso para comer algo.
Comí antes de venir, señorita.
- Pues coma un poco más, por favor. - De acuerdo.
¿El científico de las noticias era famoso?
Su empresa es de las principales del país.
Shiva...
...¿qué te pasa?
Hay algunos misterios de mi vida que son muy extraños, Isha.
Shiva...
...¿confías en mí?
El científico de las noticias…
Yo tuve visiones de cuando murió.
Fue como un sueño, pero fue más que un sueño.
- ¿Qué? - Como lo oyes.
Eso me pasó anoche cuando tuve esas descargas eléctricas.
- Pero, Shiva… - Sí, claro, ríete.
Me siento ridículo por haberme portado así.
No fue un suicidio, Isha. Fue un asesinato.
El científico intentaba salvarse de los tres asesinos.
Está pasando algo extraordinario, Isha...
...algo que las personas normales no podemos comprender.
Hay armas de luz antiguas.
Astras.
Ese científico era parte de unos supuestos "Brahmānsh."
Hay un gurú...
- ...que ahora… - ¿Ahora qué?
Ahora, esos asesinos buscan a alguien más...
...en Varanasi.
A él también lo vi.
Anish. Anish Shetty.
Pero ¿por qué ves todo eso?
¿Quién eres, Shiva?
¿Qué nombre dijiste?
¿Anish Shetty?
Oí ese nombre en algún lado.
Anish Shetty…
Es él.
No lo recordaba bien, pero él también es famoso.
Es artista, arquitecto…
Y aquí dice que trabaja en un sitio patrimonial...
...en Varanasi.
¿No es lo que viste tú?
Pero ¿cómo…? ¿Este hombre también es real?
¿Qué te está pasando?
Eso no importa. ¿Qué le pasará a este artista?
Debes denunciar esto a la policía, Shiva.
¿Y qué diré? ¿Que veo cosas en mi cabeza? ¿Quién me creerá?
Yo.
Yo te creo.
Siento que nunca me mentirías.
Ayer me fui y te dejé sola, Isha.
Perdóname.
Te perdono. Pero con una condición.
Prométeme que no me esconderás nada más.
- ¡Viva la diosa Kali! - ¿Quién diablos…?
Es mi abuelo. Antes era sacerdote.
- ¡Viva la diosa Kali! - Descuida, ya se dormirá.
Abuelo, duérmete.
¿Qué estás pensando, héroe?
Iré a Varanasi.
¿Qué?
Hay que salvar a ese artista.
Ahora es mi responsabilidad.
¿Hablas en serio?
Shiva, podrías ponerte en peligro.
Tengo la bendición de la diosa.
Es temporada de Diwali.
Pase lo que pase...
...lo enfrentaré.
Quizá debería acompañarte a Varanasi.
Pero ¿qué dices?
En serio, podría ir.
No, ¿sabes qué?
Lo haré, iré contigo.
No digas tonterías. No puedes venir así como así.
Shiva...
...iré contigo y punto.
- Pero podría ser peligroso. - Llegaron las flores.
- Namasté. - Namasté.
Shiva...
...por lo que te está pasando...
...parece que el destino tiene planeado algo muy especial para ti.
Y fue por el destino que nos encontramos así, ¿no?
Quizá fue para que yo te ayude.
Pero, Isha, no sé qué podría pa…
Isha.
¿Sabes qué significa mi nombre?
Parvati.
Y sin su esposa, Parvati, el dios Shiva está incompleto.
¿De acuerdo?
♪ ¿Esto está pasando en verdad? ♪
♪ Porque contigo, siento que estoy soñando ♪
♪ El paraíso puede estar en cualquier parte ♪
♪ Lo sé cuando estoy contigo ♪
♪ Venía deambulando en blanco y negro ♪
♪ Pero contigo, estoy a pleno color ♪
♪ Tu amor brillante me da color, te da color ♪
♪ Le da color a todo ♪
♪ Juntos por siempre ♪
♪ Nadando en los colores ♪
♪ De tu amor brillante ♪
♪ Tu amor brillante me da color, te da color ♪
♪ Le da color a todo ♪
♪ Juntos por siempre ♪
♪ Nadando en los colores ♪
♪ De tu amor brillante ♪
EVENTO CULTURAL - ANISH SHETTY
♪ En los días fríos de invierno ♪
♪ Tú traes el verano ♪
♪ En las noches más silenciosas ♪
♪ Tú eres una canción ♪
♪ La eterna luna nueva se acabó ♪
♪ Pero contigo, siento fuegos artificiales ♪
♪ Y las estrellas escriben tu nombre ♪
♪ Solo para mí ♪
♪ Venía deambulando en blanco y negro ♪
♪ Pero contigo, estoy a pleno color ♪
♪ Tu amor brillante me da color, te da color ♪
♪ Le da color a todo ♪
♪ Juntos por siempre ♪
♪ Nadando en los colores ♪
♪ De tu amor brillante ♪
♪ Tu amor brillante me da color, te da color ♪
♪ Le da color a todo ♪
♪ Juntos por siempre ♪
♪ Nadando en los colores ♪
♪ De tu amor brillante ♪
♪ Tu amor brillante me da color, te da color ♪
♪ Tu amor brillante ♪
♪ Me da color, te da color ♪
♪ Le da color a todo ♪
Shiva, ¿te lastimaste la mano?
El fuego no me quema.
Tengo una conexión rara con él.
No me quema.
- Sé que tienes mie-- - ¿Por qué no me dijiste?
Isha.
- Isha, por favor. - ¿Quién eres?
- ¿Qué más me escondiste? - Eso fue lo último, lo juro.
Y lo más importante.
Descubrí de niño que era distinto, que el fuego no me quemaba.
Era tan raro que nunca lo conté. Lo escondí y lo reprimí.
En mi cuarto hubo un incendio que…
A mí no me quemó, pero destruyó todo.
Pero, Shiva, el fuego del agua que vino hacia ti…
- ¿Qué está pasando? - No tengo idea.
Mi conexión con el fuego está creciendo, está despertando.
- ¿Hace cuánto? - Unos días, desde que…
Perdón por…
Perdón por asustarte.
Jamás me asustarías.
No quiero hacerte llorar.
Pues no me ocultes más cosas. Cuéntame todo, Shiv.
Te amo.
Me enamoré de ti en cuanto te vi.
No sé cómo lo sé, pero sé que te amaré por siempre.
Gracias.
Shiva.
Isha.
Esos son los tres asesinos.
Raftaar, Zor y Junoon.
Debemos encontrar al artista antes que ellos, vamos.
¿Cómo lo encontraremos en este caos?
No veo ni a tus asesinos.
- No son "mis" asesinos. - Lo siento.
Allá arriba.
Raftaar.
¿Cómo llegó hasta ahí?
Tiene la tobillera del científico.
El Vānarāstra.
¿Por qué nos mira?
No nos mira a nosotros.
Shiva...
...el artista.
Debemos llevárnoslo disimuladamente.
¿Cómo haremos?
¿Adónde rayos va?
¡Shiva!
¿Lo viste saltar? Parece un mono de circo.
No te pongas nerviosa. Concéntrate.
¿Adónde irá él solo?
- Está más seguro entre la gente. - Tus otros asesinos podrían estar cerca.
- No son míos, Isha. - Perdón.
¿Qué pasa?
¿Qué haces?
- Vete, tengo una idea. - Mejor ven conmigo.
No nos conocen, así que estaremos bien.
Tú ve por el artista. Anda.
Debo resolver unos asuntos personales, así que estaré en mi oficina.
Me alegra que todo esté bien.
- Todo gracias a usted. - Disfruten el festival.
Gracias, señor.
- Señor. - Ahora no, por favor.
¿Puedo…?
¿Qué pasa?
Disculpe. Hola.
¿Dónde está la feria principal?
- ¿Dónde venden comida? - No sé.
¡Ay, no!
Me quedé sin batería. ¿Me presta su teléfono?
Mi hermana está por aquí y debo encontrarla.
Por favor. Las llamadas salientes son muy baratas.
Pídale a otra persona, señorita. Estoy apurado.
Solo quería ayuda.
Tampoco te pedí un riñón, tacaño.
Sé que usted es uno de los Brahmānsh.
No hay tiempo de explicar todo, pero usted corre peligro.
Debe irse de aquí y vine a ayudarlo.
Estoy bien, Shiva.
Eres una profesional.
¿Dónde estás?
Mira por la ventana de donde estás.
Verás una zona en construcción. Estoy ahí, en el piso de abajo.
Bueno, escucha, me iré de aquí.
Llévate rápido al artista y nos vemos en la entrada.
- ¿De acuerdo? Adiós. - Adiós.
¿Encontraste tu celular?
No debiste meterte en esto.
¿Quién eres?
- ¿Y dónde está Anish? - ¡Shiva!
Oí todo lo que dijiste.
Sé que sabes dónde está Anish.
¡Shiva!
¿Dónde está Anish?
Si no me dices…
¡Shiva!
Raftaar, ¡no!
¡Shiva!
Vamos. Andando.
¿Cuántos son?
- Por aquí. - Andando.
Toma las llaves.
Arranca.
Está muy mal.
- Debe ir al hospital. - No.
Ustedes váyanse. Yo me encargaré.
Le dispararon, señor. ¿Quiere morirse?
Shiva.
- Debo llegar. - ¿Adónde, señor?
Al ashram.
¿Donde vive el gurú de los Brahmānsh?
Los Brahmānsh éramos un secreto.
Desde siempre.
Pero esos tres lo saben todo.
Y ustedes también. ¿Cómo?
Shiva tiene razón, señor. Debemos llevarlo al hospital.
Sahasra Nandim Samarthyam.
O Nandi Astram.
El astra Nandi.
Estoy bien.
Díganos dónde queda el ashram.
No puedo.
Tiene que hacerlo, porque es mi responsabilidad llevarlo ahí.
Mía también.
Señor, ponga la dirección aquí o iremos directo al hospital.
Listo.
Aquí dice que queda a 20 horas. ¿Adónde iremos?
Adonde nació la historia india.
Al Himalaya.
Si ya vieron el amanecer en su rincón romántico, ¿vamos?
Estábamos esperando a que despertara.
Ella ya lo daba por muerto.
Luce mucho mejor, señor. Déjeme ver.
Su herida se curó totalmente.
Mi compañero me cuida.
El astra Nandi.
Tiene el poder de mil toros.
Sahasra Nandim Samarthyam.
Señor, ¿algún astra...
...tiene varias piezas?
Como triángulos.
Que al unirlas forman un círculo.
Como una pizza.
El Brahmāstra.
- ¿El Brahmāstra? - ¿Quién eres, Shiva?
¿Cómo sabes todo esto?
¿Qué es el Brahmāstra, señor?
Sarva Astra Pradhānam.
Srishti Vijayeta Karākam.
Nuestro orgullo.
Nuestro honor.
El corazón de los Brahmānsh...
...que contiene el poder de todo el universo.
El amo de todos los astras.
El Brahmāstra.
Sí, señor, exacto. Esos asesinos buscan el tal Brahmāstra.
Debemos llegar al ashram.
Usted tiene una pieza del Brahmāstra, ¿no?
¿Podemos verla?
- ¿Qué te pasa? - ¡Shiva!
Está teniendo visiones otra vez.
- Shiva. - Deja que ocurra.
Quiero ver.
La piedra… ¡La piedra está despertando!
¿Quién es ese?
¿Yo?
¿Tú?
Nosotros. ¿Aquí?
Nos están viendo.
Señor...
...ahí están los asesinos.
Rápido.
No pueden apoderarse de esto, Isha.
Llévenselo al gurú a toda costa. Deprisa.
Suba al auto, por favor.
Pero ¿quién los detendrá?
No lo dejaremos aquí solo. Por favor.
Mi deber es proteger al Brahmāstra, Shiva. No me niegues la oportunidad de cumplirlo.
Por favor.
Váyanse.
Saluden al gurú de mi parte.
Que la luz del Brahmāstra...
...los cuide a ambos siempre.
Quiere pelear.
¿Qué pasó, Shiva?
Sahasra Nandim Samarthyam.
O Nandi Astram.
Aplástalo de tal manera…
Khand Khand Kuru.
…que quede en pedazos como el Brahmāstra.
Mam Sahayakam.
Arranca.
¡Shiva!
¡Chocaremos! ¿Qué haces? ¡Detente!
¡Shiva!
¿Qué viste, Shiva?
Energía.
Y al señor.
No.
¿Shiva?
¡No!
Levántese.
Pelee.
Póngase de pie.
Defiéndase, señor.
Astra de armadura mágica, protégenos.
¿Qué pasó?
Lo perdimos.
A él y a los dos asesinos.
Respira, Shiva.
Yo conduciré, ¿sí?
Perdimos a dos asesinos. ¿Y el tercero?
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Más rápido!
¡Vamos!
¡Más rápido!
¿Dónde está?
¡Shiva!
Shiva.
¡Shiva!
¡Déjame! ¡Suéltame!
¡Shiva!
- No dejaré que te pase nada. - ¡Déjame!
Shiva.
¡Suéltame! ¡No!
¡Shiva!
Ya falta poco. Hay un camino de tierra cerca.
Shiva.
Tiene una pistola, Shiva.
¡Cuidado!
¡No se muere!
¡Vamos, Isha!
Yo también.
¿Qué cosa?
Dijiste...
...que me amabas.
Yo también.
Dilo.
Te amo, Shiva.
Te amo, Isha.
- No. - ¡El Brahmāstra es de él!
¡No!
¡Shiva!
Shiva.
Guruji, Shiva está sufriendo.
Ya pasó todo el día. ¿Por qué sigue dormido?
Sigue dormido porque en su interior está despertando un gran poder.
Amo de los astras.
Señor supremo.
Perdimos a un compañero.
Aún desconozco quién es el gurú y dónde está el ashram.
Y otra cosa.
Un muchacho está interfiriendo en nuestra causa.
Averiguaremos más sobre él.
Seguiré buscando las últimas dos piezas.
Seguiré luchando, pero necesito su poder.
Ayúdeme a cumplir con mi propósito de vida...
...y devolverlo a la vida a usted.
¡Ayúdeme a conseguirle el Brahmāstra!
¡Viva el Brahmāstra!
En toda mi vida...
...solo hubo una reunión de emergencia del Consejo Superior de los Brahmānsh.
Hoy es la segunda.
Los Brahmānsh estamos en peligro.
Dos de nuestros miembros mayores, Mohan y Anish, fallecieron.
Y no fueron muertes naturales.
Los asesinaron.
¿Qué?
Los asesinos robaron el Vānarāstra y el astra Nandi.
Y también una pieza del Brahmāstra.
- Pero ¿quiénes eran? - ¿Y cómo saben de nosotros, Raghu?
No lo sabemos por el momento.
Pero la posición de las estrellas...
...dice que hay un gran secreto...
...detrás de estos sucesos.
- ¿Y ahora, guruji? - Ahora debemos…
Debemos buscar respuestas.
Estén alertas...
...y avisen a los demás miembros.
Oremos antes de partir.
¿Adónde me llevas? ¿De qué sirve un bote en una montaña?
Ven aquí.
Si esto es por haberme desmayado...
...lo haré más seguido.
Creí que todo terminaría en esa puerta.
Nos salvaste, Shiva. Qué alivio.
Ya tuvimos suficiente drama.
Vámonos de aquí, Isha.
¿Tenían que arruinarnos la vista poniéndose cariñosos?
Ahora es un lugar romántico.
- Recién despertó y ya está a los abrazos. - Muévete, Romeo.
Me llama mi mamá. ¿Quieres sentarte en mi falda a hablarle?
Solo hay señal en el bote.
Por cierto, soy Sher.
Oigan, él es Shiva.
Shiva, ellos son Raveena, Rani y el pequeño Tensing.
- ¿Quiénes son? - ¿Nosotros?
Los vengadores de este instituto.
Son los futuros Brahmānsh que aprenderán del gurú.
Si ya terminamos, vayan a ver al gurú.
Los está esperando.
Namasté, señor.
Señor, para ser sincero...
...imaginaba que el "gurú" tendría túnica y el pelo enredado.
Pero usted es una estrella de rock.
La identidad de uno no la dicta su apariencia externa...
...sino su energía interior.
Tú, por ejemplo. Por fuera, eres un hombre normal...
...pero en tu interior hay un poderoso guerrero.
¿Un guerrero?
¿Yo? No se burle, señor.
Esos ancianos de afuera sí son guerreros.
¿Shiva?
- ¿Me permite? - Sí.
Los astras que tenían todos…
No puedo creerlo, señor.
Aquí cualquier cosa podría ser un astra.
Como este cuchillo.
¿Corta fruta o aniquila demonios?
Un astra…
...como tú, Shiva.
Los Brahmānsh...
...protegemos a astras poderosos...
...pero tú mismo eres un astra.
El Agnyastra.
Según Isha, si te lo pido...
...no puedes ni encender una vela con tu fuego...
...pero ayer, frente a mi puerta, redujiste a ese asesino a cenizas.
Si te dijera que este es solo el principio...
...que algún día...
...con una llamita podrás quemar un edificio entero...
...¿qué dirías?
Le diría que deje las drogas, señor.
Únete a los Brahmānsh, Shiva...
...y te convertiré de DJ en dragón.
Tenías razón. Es un astra.
Mi Prabhāstra.
Es muy útil. Como una navaja de bolsillo.
Señor, me ofrece unirme a los Brahmānsh...
...como si fuera una oferta especial imposible de rechazar.
Pero debo desilusionarlo, porque mi respuesta…
...es no.
Ya veo.
Tiene razón, señor.
Tengo una conexión rara con el fuego...
...pero no quiero este poder.
- ¿Por qué no, Shiva? - Porque te tengo a ti, Isha.
Y el poder que hay entre nosotros...
...es suficiente para mí.
¿Qué dijo que era yo, señor? "Un hombre normal".
La vida normal también tiene su poder. Tiene su luz.
Y esta batalla de usted...
...es oscura. No quiero involucrarme.
Pero ya estás involucrado...
...en nuestra batalla oscura.
¿No te intrigan tus visiones? ¿Por qué solo tú las tienes?
¿Por qué la vida te trajo aquí?
¿Por qué tienes este don del fuego?
Porque los Brahmānsh son tu destino.
De eso no cabe duda.
Y no tienes alternativa.
En eso se equivoca, señor.
Todos, en todo momento, podemos decidir qué hacer en la vida.
Esta batalla por el Brahmastra no es mía y no la lucharé.
Es mi última palabra.
- Shiva… - Vámonos.
La batalla por el Brahmāstra fue la de tus padres.
Tus padres eran guerreros de los Brahmānsh.
¿Qué?
Todo está conectado, Shiva.
No lo entiendes.
Estás conectado con nosotros porque tus padres lo estaban.
Llevas a los Brahmānsh en la sangre.
Y si te vas hoy, nunca sabrás nada sobre ellos.
Seguirás siendo huérfano por siempre.
Eso estás decidiendo. Recuérdalo.
Dígame ya todo lo que sabe de mis padres.
No te diré nada.
No hasta que seas digno de oír su historia.
- Y solo hay un modo de lograr eso. - ¿Cuál?
Quedarte aquí, Shiva. Quédate.
Y enciende tu fuego interior.
Me está chantajeando.
Haré lo que sea por proteger al Brahmāstra.
Solo tengo una conexión con las intenciones de los asesinos.
Tú.
Así que debes quedarte.
Y veo en tus ojos...
...que lo estás considerando.
Isha tendrá que irse con los Brahmānsh mayores.
Volverá en unos días con tus cosas.
Tendrán muy poco tiempo, así que despídanse.
El gurú me arrinconó.
Bueno, por algo es el gurú.
Por fin sabré de mis padres, Isha.
¿Estarás bien sin mí?
No.
Pero tú estarás a salvo lejos de mí.
¿Por qué no me dijiste?
Porque te pondrías mal.
Te quemé con mi amor.
Hace ya un tiempo.
El fuego destruye todo, Isha.
También lo ilumina todo.
Mi guerrero de luz.
Cuéntame de nuevo de tus visiones.
Por enésima vez, señor Raghu, hay dos asesinos: Zor y Junoon.
- Y quieren el Brahmāstra. - Pero no sabemos por qué.
Y Junoon tiene una piedra.
Parecida a un carbón. Partida.
Y esa piedra tiene poder.
¿Recuerdas algo más?
Solo una cosa.
No queda claro en mis visiones...
...pero creo que ella también tiene un gurú.
- ¿Algo más? - No, señor.
Ya de por sí me cuesta recordar eso.
Bueno, Santha, terminemos por hoy.
Que conste en mi declaración...
...que Junoon lo busca y es letal, así que tenga cuidado.
Aunque Junoon nos encuentre, no sabe que tengo un nuevo astra...
...mucho más letal que ella.
El Agnyastra.
Aunque ahora esté apagado.
Entonces Dragón...
¡Es hora de venir!
¿Qué significa eso?
Ven. Toma. Es el Āyur-Mudrika.
Puede sanar plantas moribundas.
Pruébalo.
Despierta, Nag-Dhanush.
Prueba tú, Rani.
Vaya... ¡Se prendió!
Gajāstra, ¡protégeme!
Para que un astra se active...
...primero hay que activar al portador…
...desde adentro.
No entiendo, señor.
Es así, Dragón...
...debes encender tu interruptor.
¿Cómo?
Es sencillo.
Debes encontrar el botón.
- ¿El botón? - Sí.
- ¿Está drogado? - Anda, Shiva, aviva este fuego.
¿Cuál es su botón, señor?
Vamos, Tensing, activa el Pawanāstra.
No me sale, señor.
Isha...
Amrita...
Dev...
Isha.
Dime dónde está el ashram y te perdonaré la vida.
No te tengo miedo, Zor.
El astra Nandi.
¡Isha!
- ¡Shiva! - Isha, ¿estás bien?
Shiva, ¿cómo lo supiste?
¿Estás bien o no?
Estoy algo lastimada.
Pero estoy bien, Shiva.
Estoy bien. Todo bien.
Menos mal que estás bien, Isha.
Shiva.
¿Shiva?
Menos mal que estás bien.
Oye, Shiva...
...estoy bien.
Te amo.
Te amo, Isha.
Yo también te amo, Shiva.
- ¿Hola? - ¿Shiva? ¿Hola?
¿Hola? ¿Isha? Se entrecorta. ¿Hola?
¿Isha?
Hablé con mi gente. Isha está bien.
Está viniendo.
Dime qué piensas, Shiva. ¿Qué pasa?
Isha… ¿Cómo lo explico?
Mira, Shiva...
...casi todos nos enamoramos...
...pero muy pocos nos enamoramos tan profundamente.
Amo muchísimo a Isha, señor.
Pero ella es mi botón.
Si ya sabías, ¿por qué no me dijiste?
Porque al accionar el botón…
Te conviertes en el Agnyastra.
Y el fuego destruye todo.
¿Por qué te resistes a él?
El fuego me arrebató a mi madre.
Usted dijo que la conoció, ¿no?
Murió calcinada por el fuego.
Esos recuerdos me atormentarán siempre.
Esas pesadillas nunca cesarán.
Según usted, soy el Agnyastra.
¿Será que mi fuego le quitó la vida a mi madre?
Y por eso...
...odias el fuego.
No, señor.
Le tengo miedo.
Le tengo mucho miedo al fuego.
Y por eso siempre huyo de él.
La vida es así, Shiva.
No esquiva nuestros miedos.
Los enfrenta sin rodeos.
Por eso te trajo a Isha.
Isha.
Mi vida siempre fue hermosa...
...pero también solitaria.
Si mi madre hubiera vivido...
...quizás habría sido distinto.
Ahora tengo a Isha…
...y ya no estoy solo.
Antes de ella, me faltaba algo. Ahora estoy completo.
Mira, el poder del amor.
Un poder que...
...como quemó a mi madre...
...puede quemar a Isha.
Y mira...
...la fuerza del miedo.
Entiendo tu situación, Shiva.
Isha es amor.
El amor te conecta con tu fuego.
Pero el fuego...
...es tu mayor miedo.
¿Qué elegirás?
¿El amor o el miedo?
Ya elegí el amor, señor.
Pues debes aceptar tu miedo.
Y darle amor.
Isha solo es el camino...
...pero tu botón es el amor.
No sé qué le pasó a tu madre...
...pero sí sé que el fuego del amor no puede destruir nada.
Un fuego así puede iluminar al mundo entero.
Y nadie tiene derecho...
...a enjaular algo tan puro, Shiva.
Respétalo.
Agradécelo.
Porque el amor…
Es lo más poderoso de este mundo.
Vaya. Fantástico.
♪ Chispas ♪
♪ Enterradas en mi corazón ♪
♪ Si las libero ♪
♪ Soy fuego ♪
♪ Chispas ♪
♪ Enterradas en mi corazón ♪
♪ Si las libero ♪
♪ Soy fuego ♪
♪ Un llamado de poder ♪
♪ Una verdad mayor ♪
♪ Hay un fuego y una luz ♪
♪ La luz más grande de todas ♪
♪ Om Deva Deva, Om Deva Deva ♪
♪ Namaha ♪
♪ Namaho Namah Om ♪
♪ Deva Deva, Om Deva Deva ♪
♪ Namaha ♪
♪ Namaho Namah Om ♪
♪ Cuando te encontré ♪
♪ Me mostraste el camino ♪
♪ Om Deva Deva, Om Deva Deva ♪
♪ Namaha ♪
♪ Namaha Namaho ♪
♪ Namah Om ♪
♪ A veces tengo la sensación ♪
♪ De que estoy volando ♪
♪ Pero nunca sabía hacia dónde iba ♪
♪ Tengo destellos en la piel ♪
♪ Y estrellas en los ojos ♪
♪ Hay galaxias en mi interior ♪
♪ El mundo gira y me aleja de mí mismo ♪
♪ Hacia el sol naciente ♪
♪ Y allí te encuentro ♪
♪ En la luz más brillante de todas ♪
♪ Om Deva Deva, Om Deva Deva ♪
♪ Namaha ♪
♪ Namaho Namah Om ♪
♪ Deva Deva, Om Deva Deva ♪
♪ Namaha ♪
♪ Namaho Namah Om ♪
♪ Cuando te encontré ♪
♪ Me mostraste el camino ♪
♪ Om Deva Deva, Om Deva Deva ♪
♪ Namaha ♪
♪ Namaho Namah Om ♪
♪ ¿Nuestro amor es algo que soñé? ♪
♪ ¿O es la primera luz? ♪
♪ Quizás por eso te encontré ♪
♪ Y tú me encontraste a mí ♪
♪ Eres el viento ♪
♪ Y yo soy fuego ♪
♪ Eres la música ♪
♪ Y yo solo la melodía ♪
♪ Te esperé mi vida entera ♪
♪ Y por fin estás aquí ♪
♪ La chispa de tus ojos ♪
♪ Es el brillo de mi fuego ♪
♪ En ti encontré la luz ♪
♪ La luz más brillante de todas ♪
♪ Om Deva Deva, Om Deva Deva ♪
♪ Namaha ♪
♪ Namaho Namah Om ♪
♪ Deva Deva, Om Deva Deva ♪
♪ Namaha ♪
♪ Namaho Namah Om ♪
♪ Namah Om ♪
No puedo hacer fuego sin una llama.
El momento ideal llegará a su debido tiempo.
¿Cuándo será el momento ideal para que me cuente sobre mis padres?
Llevo toda mi vida haciéndome preguntas.
El ashram.
Guruji, ¿qué acaba de pasar?
Estaba buscando el ashram.
Revisemos bien esta zona.
Era uno de los hombres de Junoon.
Tenía un colgante que yo ya había visto.
¿Señor?
Ese colgante negro tenía destellos del Agnyastra.
¿Del Agnyastra?
Shiva, es hora de contarte la historia.
Ven.
El Māyāstra.
Revela su forma verdadera solo con la sangre de su amo.
Esta historia comienza con el amo de todos los astras.
¿Eso es…?
Una pieza del Brahmāstra.
¿No es la del artista que traje yo?
Es la segunda pieza.
Tres piezas.
Todos saben que el Brahmāstra tiene tres piezas.
Pero hace unos 30 años, cuando yo era un alumno de los Brahmānsh...
...ellos tenían un cuartel en una isla en el mar.
En ese entonces, el Brahmāstra no estaba partido.
Era uno solo.
Y también estaba él.
Era un joven guerrero.
Dev.
Dev era muy poderoso, distinto a todos.
Estaba extremadamente obsesionado con los astras.
Podía hacer posible hasta lo imposible.
Dominó no uno, sino muchos astras.
Pero se convirtió en rey de uno: el Agnyastra.
Cuando Dev liberó el poder del Agnyastra...
la magia de los demás Brahmānsh languideció comparada con su fuego.
Lo llamaban Agni Dev, el amo del fuego.
Ya era amo del agua, las armaduras y el conocimiento.
Pero él quería ser el Brahm-Dev.
En otras palabras, quería el Brahmāstra.
Mantener calmo al Brahmāstra es tarea de los Brahmānsh.
A Dev no le importó.
Derrotó a los miembros del consejo y robó el Brahmāstra.
Y entonces...
...por primera vez en esta era, el Brahmāstra despertó.
Y lo que sucedió fue algo extraordinario y aterrador.
La tierra, el océano y los cielos cobraron vida.
Ese día entendí qué era el Brahmāstra.
Dev habría destruido con gusto el mundo en su afán por tener el Brahmāstra.
Esta aldea parece desierta.
¿Lo logró Dev?
Señor, ¿ganó Dev?
No, hijo, aún no llegamos a la verdadera batalla.
Esta historia tiene otro personaje...
...nuestro as de picas...
...que luchó con Dev en la última batalla por el Brahmāstra...
...partió el Brahmāstra en tres piezas...
...derrotó a Dev y destruyó su fuego.
¿Quién era?
Era una mujer.
Una energía hermosa y pura.
Amrita.
Vi ese nombre en su bote.
El bote no es mío, es de Amrita.
Solo eso sobrevivió a esa batalla.
El bote volvió a nosotros con las piezas del Brahmāstra.
Pero solo había dos.
Pero el Brahmāstra tiene tres piezas.
En la última batalla, la tercera pieza se perdió.
- ¿Qué? - ¿Qué?
¿O sea que está incompleto?
¿Qué pasó con Dev y Amrita?
El océano devoró la isla donde ocurrió todo esto...
...y también a ellos dos.
Eso creemos todos.
Pero no lo sabemos.
Iba a contarme la historia de mis padres...
...pero me contó la batalla de Dev y Amrita.
Entonces, ¿cómo…?
Antes de la batalla, ¿qué relación tenían?
Una amorosa.
Sí, Shiva.
La última batalla por el Brahmāstra también es una historia de amor.
Dev luchó por su pasión y Amrita luchó por su deber.
Pero cuando ocurrió todo esto...
...Amrita estaba embarazada.
Pasaron 30 años.
De pronto, apareciste ante mí.
Y vi en tu fuego un reflejo del de Dev, y en ti, un destello de Dev.
¿Será posible que Amrita haya sobrevivido?
¿Y que haya nacido su hijo?
Y ese hijo…
¿Soy yo?
No tiene pruebas de nada de esto.
Todo está conectado, Shiva. Todo…
Por el fuego.
Sí, Shiva.
- Hablaremos de esto después. - Guruji, encontré esto.
- Ese hombre era de esta aldea. - Pero ¿dónde están los aldeanos?
Vámonos.
El colgante tenía destellos del Agnyastra.
Shiva.
Vámonos.
Dev. Amrita.
El fuego de Dev.
Mi fuego. El Agnyastra.
¡Shiva!
El océano devoró la isla.
Pero él quería ser…
- Vamos. - …el Brahm-Dev.
- ¿Quién? - Él quería ser el Brahm-Dev.
El Brahm-Dev.
¿Quién?
Bienvenidos.
Bienvenidos a nuestro ejército.
Junoon.
Ya no son agricultores, sino soldados de una buena causa.
Lo que buscamos es lo que todos deben buscar ahora.
Y para ello, debemos hallar el cuartel de los Brahmānsh.
Hay un poder fuerte...
...dentro de ese colgante.
¿Cómo va la búsqueda del ashram?
Estas regiones tienen muchos pueblos, aldeas y casas.
- Tuvimos pocos días. Necesitamos más. - ¡Siete días!
Les di siete días.
Atacaremos en cuanto hallemos el ashram.
Y recuerden:
El poder que sienten en su interior...
...es el mayor de todos.
Y solo tiene un propósito:
¡El Brahmāstra!
¿Quién?
Le pasó algo.
¡Shiva!
Sabe que estamos aquí.
¡Guruji!
¡Retrocedan!
El cuartel de los Brahmānsh ya no es seguro.
Debemos irnos antes de que nos encuentren.
Resolveré algunas cuestiones.
Cometí un error.
Mientras pensaba el próximo paso, ellos se fortalecieron demasiado.
Namasté.
¿No te lastimaron?
Me curó la doctora Rani.
Para que se acurruquen sin problemas.
El guruji me pidió que trajera cosas relacionadas con tu madre.
¿Te contó algo sobre ella, Shiva?
Ya le conté todo.
Y la prueba de mi historia la tiene él en las manos.
¿Cómo?
Mi amiga Amrita tuvo que partir el Brahmāstra...
...para detener a Dev.
Desde ese día, creímos que la tercera pieza...
...estaba perdida.
Pero ahora creen que no.
Que sobrevivió.
Y Amrita la conservó.
Esa caracola es más que eso, ¿no, guruji?
Un Māyāstra, que solo se muestra con la sangre de su amo.
Si Amrita y Shiva tienen la misma sangre...
...Shiva debería dominar este astra también.
El Brahmāstra.
La tercera pieza.
Y mi prueba de que eres el hijo de Amrita, Shiva.
No solo de Amrita, ¿no?
Mi padre, Dev…
¿Qué hay de Dev, señor?
¿Qué crees tú?
Que en la última batalla, no solo mi madre sobrevivió.
Dev sobrevivió también.
¿Qué?
Y aún hoy, la fuerza que quiere el Brahmāstra...
...es Dev.
- ¿Cómo sabes todo esto? - Simplemente lo sé.
Cuando me puse el colgante, vi un cuerpo rodeado de astras.
Era Dev.
El gurú de Junoon es Dev.
La piedra rajada que usa Junoon...
...es el Agnyastra, que sigue conectado con Dev...
...y conmigo.
Junoon, Zor… Todo ese ejército es de Dev.
Desde el principio, la presencia de mis visiones...
...era Dev.
Aún no está del todo vivo...
...pero tampoco del todo muerto.
Simplemente...
...existe.
No entiendo nada de esto. Estoy confundida.
¿Cómo sobrevivió Dev todo este tiempo?
- ¿Y cómo encontró a Junoon? - Sí.
¿Cómo armó un ejército?
¿Y Amrita? ¿Por qué no volvió tras la batalla?
- ¿Y por qué conservó una pieza? - Sí, ¿por qué?
Aún quedan muchas preguntas…
...para las que no tenemos respuesta.
Shiva, ¿estás bien?
Isha.
En todo este lío, olvidé mi propia regla.
Cuando la vida se pone oscura, hay que hallar la luz, Shiva.
La historia de mis padres sigue siendo un misterio...
...pero yo considero que es luz el saber al fin quiénes eran.
Oraré por que los astras estén a salvo.
Y de esa forma sé quién soy.
Esta lucha ahora es mi lucha...
...y ahora, este es mi deber.
Rani dice que ahora haces buenos fuegos artificiales.
Pero que tienes que estar "encendido" o algo así.
Mira esto. Un espectáculo para ti.
¡Guruji!
¡Isha!
¡Guruji!
Sher.
Guruji.
Los lazos que nos unen, Shiva...
...tienen un poder increíble.
Solo tu poder podrá romperlos ahora.
Junoon unió dos piezas, guruji.
Se llevó a Rani.
- Y la torturará hasta que… - Consiga la tercera.
Que tenemos nosotros.
Se la daremos para salvar a Rani.
Pero no olvides, Shiva...
...que si se unen las tres piezas, el mundo quedará destruido.
Confíe en mí, guruji.
Junoon no sabe que tienes un nuevo astra...
...que la destruirá.
Mi Agnyastra.
Ve, Shiva. Desata tu fuego.
¡Zor! Llévanos con Junoon.
Tenemos lo que quiere.
Gracias.
Por fin nos guiaste al Brahmāstra.
Cuando te pusiste ese colgante negro...
...controlamos tu mente y conseguimos lo que queríamos.
A ti también te están controlando, Junoon.
Y no quiero hablar contigo...
...sino con él. Con Dev.
El Brahm-Dev.
Pronuncia su nombre con respeto.
Atrápala.
¡Shiva!
¿Estamos a salvo?
¿Por qué no se queman?
Porque tienen esos colgantes negros.
- Que tienen el poder del Agnyastra. - ¡Dev los protege!
Y yo te protejo a ti, ¡no temas!
¡Junoon hará algo!
¿Usará otro poder?
¿Agua?
Lluvia.
Isha. El encendedor, Isha.
¡Que no se apague!
Tienes el poder del Agnyastra.
¿Cómo?
Únete a nosotros.
El Brahm-Dev tiene poderes que no te imaginas.
No quiero el poder de la oscuridad.
Porque solo creo en el poder de la luz.
Aquí se acaba el juego.
El juego recién empieza.
¡Destrúyanlos!
¡Isha!
No te muevas.
- Los distraeré. - ¡Shiva!
Si se unen las tres piezas...
...el mundo quedará destruido.
¡Isha!
¡Combustión!
¡Dejen de disparar!
No debe tener fuego.
¡Vamos, Rani, debemos irnos!
¡Shiva!
¡Váyanse, Isha! ¡Salgan de aquí!
Tomen la pieza y mátenlo.
Raveena, ¡atrápala!
¡Guruji!
¡Shiva!
Tenzu, quédate escondido.
Tenzu.
¡Ya basta, Junoon!
Olvida esta obsesión ¡o perderás la vida!
No puedes quitarme la vida.
Ni siquiera es mía.
Y hasta que cumpla mi misión, él no me dejará morir.
Mi amo está descansando...
...pero tú eres una mera brasa frente a su fuego.
Despierta.
¡Ven a mí, Brahm-Dev!
¡Muestra tu poder!
¡Enciende este Agnyastra dormido, Brahm-Dev!
Recuerda, guerrero de luz...
...que solo hay un amo del fuego.
El Brahm-Dev.
Tenzu.
¡Corre!
Si te acercas más, arrojaré el Brahmāstra al valle.
Y se volverá a perder.
Tenzu, vete y no mires atrás, ¿sí?
Ahora, quítate el Agnyastra y déjalo en el suelo.
Si no, arrojaré esto.
No podrá arrojar el Brahmāstra.
¡El Brahmāstra es mío!
Si te acercas más, lo arrojaré en serio.
Junoon, ¡lo arrojaré!
No te atreverías.
Eres débil y pagarás por esa debilidad.
¡Sí!
¡Tensing!
Viva el Brahm-Dev.
Sarva Astra Pradhānam.
Srishti Vijayeta Karākam.
Trikhandam Sanyogam.
Tatha Prakatam Brahmāstram.
Es el principio del fin.
- ¡No! ¡Corran! - ¡Isha!
- ¡Shiva! - ¡Guruji!
- Guruji. - ¡Shiva!
¡Morirás! ¡Morirás, Shiva!
No quiero vivir sin ella.
Shiva.
¡Shiva!
Shiva, ¡no!
¿Qué hiciste?
¡Podrías haberte salvado!
Eres lo más importante para mí.
Es el fin de todo.
Lo nuestro nunca tendrá fin, Isha.
Luz.
Ahí viene la luz, Shiva.
Desde que empezamos...
...la luz siempre estuvo, Isha. En ti.
Cuando muramos, búscame del otro lado.
No moriremos, Isha.
Y si viene la muerte...
...tendrá que llevarme a mí primero.
Te amo, Isha.
¡Shiva!
Y entonces presencié el milagro más impresionante que jamás vi.
El fuego de Shiva controló la luz del Brahmāstra.
Shiva estaba dispuesto a dar su vida por Isha...
...y con ese acto demostró que era capaz del amor más puro de todos.
El sacrificio.
Con ese sacrificio, Shiva al fin creó fuego desde su interior.
Un fuego de amor...
...que apaciguó al astra más poderoso del universo.
Entonces entendí que en este mundo...
...no hay arma más poderosa que el amor.
Clic.
Esa noche presenciamos el nacimiento de un héroe divino.
Ya no necesitaba una fuente para crear fuego.
La noche más oscura estaba terminando. Había llegado la luz.
Habíamos ganado la batalla.
FIN DE LA PARTE 1
Pero la guerra...
...continúa.
Viva el Brahm-Dev.
PARTE DOS: DEV
CONTINUARÁ
PARTE UNO: SHIVA
Te extrañamos
Subtítulos: Victoria Wagner