Précédemment dans The Chi...
Où est Trinity ?
Dis à ta pétasse de s'occuper de ses affaires.
Du calme.
N'oublie pas que j'ai pas peur de mourir.
- J'ai un truc à te dire. C'est compliqué. - Merde.
Tiff est passée l'autre soir et a essayé de me baiser.
Tu es sérieux ? Et tu as fait quoi ?
Je l'ai repoussée et j'ai dit que j'étais en couple.
Notre bébé est mort à cause de toi !
Je te déteste ! Sors de chez moi !
Tu dois partir.
Ce tableau est de l'un de nos artistes les plus expérimentés,
c'est pourquoi il est plus cher.
C'est magnifique.
Les gens adorent les bébés chez les politiciens.
Bonne chance.
On a déjà vu des choses plus étranges.
Alors tu veux une vraie relation ?
Tout est possible.
Je ne suis pas un fétiche.
Je sais.
Si en sortant d'ici, tu continues tes mensonges,
ce n'est pas la peine de revenir.
- Pas de grand mariage. - Tu veux quoi ?
Quelque chose de petit et intime.
Ne prononce pas le nom de ma fille. C'est compris ?
Si Victor est la lumière, je dois m'occuper de la pénombre.
Tu pourrais laisser ça à Q.
Non. Je vais me débarrasser de ce vieux salaud.
C'est le père de mon fils.
Mais ton fils n'est plus là.
Tu es en avance, jeunot.
Tu as une raison de vouloir arriver si...
C'était quoi ?
Merde. Putain.
Dans quoi tu m'as entraîné ?
J'ai besoin d'aide pour me débarrasser du corps, c'est tout.
C'est tout ?
Je suis candidat, tu n'avais personne d'autre ?
Si. J'aurais pu appeler quelqu'un d'autre,
mais tu es le seul qui a quelque chose à perdre.
Roule.
Non.
Victor.
Tu es qui tu es en public
uniquement grâce à ce que je fais dans l'ombre.
Roule.
"Je suis un samedi matin en été.
Je suis deux rebonds et un salto du haut d'un plongeoir.
Je suis drôle."
JE SUIS LES BONNES CHOSES
"Je suis un frère, un fils, un neveu, un cousin adoré, un petit-fils."
C'est super.
Emmett, où est l'autre M ?
En lettre majuscule.
- Je le vois. - Fais la danse de la joie.
On n'en parlera pas si tu ne veux pas.
Oui, on pourrait oublier ?
Je peux essayer, mais on ne peut pas l'ignorer.
Je sais.
Je l'ai dit à Rob et on en a bien discuté.
Je l'ai dit à Kiesha aussi.
Super, tout le monde connaît ma vie.
Rien de mal. J'essaie juste d'être un homme honnête.
Pas besoin d'être honnête sur tout.
Si, je le veux.
C'est le nouveau moi. Je lui dirai tout.
Tu es monsieur Honnête ?
Oui.
D'accord.
Content que tu l'aies dit aussi.
Oui, j'aime être ouverte.
Je sais.
Pas comme ça.
Non, je sais.
Je n'aurais jamais imaginé ça.
Ouais, moi non plus.
Mais c'est mieux, non ?
Oui, c'est mieux.
Ouais.
- Bon, allez. - Oui.
À plus tard.
N'oublie pas la réunion parents-profs demain.
Je sais. C'est noté.
Tu tiens un agenda maintenant ?
Ouais. Je suis un nouvel homme.
- T'inquiète, Tiff. Je gère. - Salut.
Tu crois que j'ai combien ?
Environ...
deux mille ?
D'accord. Tu as combien, là ?
J'ai compté hier soir.
Il y a 4 000.
J'ai assez pour vivre seul ?
Je ne sais pas. Pourquoi ?
Pourquoi pas ?
Tu ne veux pas vivre seule ?
En fait, je n'y ai jamais vraiment pensé.
J'y pense sans arrêt.
J'ai hâte de partir de chez ma mère.
Tu as presque 18 ans. C'est pour bientôt.
Ouais, mais j'ai les moyens de le faire maintenant.
Tes parents ne te laisseront pas faire.
Je me ferai émanciper.
Tu veux emmener tes parents au tribunal ?
Tu me mets en danger.
- J'éloigne le danger. - Pas en tuant Q.
Merde.
Il le fallait.
Cet enfoiré perdait la tête.
Et la tienne va bien ?
Mon but est de protéger ton petit cul,
Tracy, R.O.C.K., et Trinity House.
Tu nous mets tous en danger.
Retourne te planquer et laisse-moi gérer le reste.
Je ne peux pas laisser Tracy.
Tu vas la faire tuer si tu ne fais pas attention.
Et je refuse de laisser faire ça.
Alors, c'est toi le boss ?
Il faut bien quelqu'un.
Ne l'approche pas.
Respirez profondément. Videz votre esprit.
Votre respiration doit défaire les nœuds de votre esprit et de votre corps.
Merci à toutes.
On ferait tout pour la mariée.
Merci de m'avoir invitée, c'est génial.
J'arrive pas à croire que Darnell et toi vous allez vous marier.
La vieille flamme peut se raviver, d'accord ?
- Il faut voir pour toi et Emmett. - Emmett a vraiment changé.
Chérie.
Si tu as le droit à une deuxième chance, Emmett aussi.
Je ne voulais rien dire.
Ne parlons pas de mes affaires.
Et pourquoi pas ?
- Je suis mariée. - Ça ne change rien.
Bien. Tout le monde respire profondément.
Bonne idée.
Bon travail, mesdames.
Pourquoi je ne peux pas venir accompagnée ?
Je ne voulais pas de combines à mon mariage.
Otis n'est pas si mauvais.
Je ne le connais pas si bien.
Comment vas-tu le connaître s'il ne peut pas venir ?
Et si on se faisait un dîner de couples après la lune de miel ?
Avec plaisir.
On peut se joindre à vous.
Avec plaisir.
Tu dis ça pour ne pas être qu'avec nous ?
Parce que plus on est de fous, plus on rit.
On respire profondément.
Oui, comme ça.
Putain, Victor.
- Tu es complice ? - Je n'ai pas eu le choix.
Peu importe. Tu as du sang sur les mains.
Merde !
- Tracy est au courant ? - Non.
Tu veux lui dire ?
Impossible, ou je devrais dire que j'ai aidé,
et ça la détruirait.
Tu veux faire quoi ?
Lui donner la cassette.
Et ça va servir à quoi ?
- Faire qu'elle ne l'aime plus ? - J'espère.
Ça ne suffit pas si elle est seule à la voir.
Tout le monde doit la voir.
C'est ta manière de te venger ?
C'est ma façon de m'assurer qu'il tombe pour de bon cette fois.
Quand veux-tu la montrer ?
Je te ferai signe.
Compte sur moi.
Je vais avoir besoin de toi.
Tu veux que je participe à ta campagne ?
Tu accepterais ?
Ça dépend de l'offre.
Je viens de t'en faire une.
Tu sais qu'on va devoir s'occuper de ça ?
Tu connais ce type ?
Ouais. Le grand, c'est Rob. Le neveu de Q.
Q lui fournissait de l'herbe de Californie.
Rob.
C'est un bon business.
Oui. Il nous faisait gagner plein d'argent.
Il était proche de Q ?
Pas trop. Il n'est pas proche de sa famille.
Sa relation avec Q s'arrêtait aux affaires.
Je veux que tu lui rendes visite.
Dis-lui que son oncle est mort,
mais que ses affaires se portent très bien.
D'accord.
Bon, je vais te trouver un nouveau producteur,
du temps en studio, et tu sortiras bientôt un EP.
D'où tu sors l'argent pour tout ça ?
Je vais trouver.
Comment ?
Je vais contacter des gens et voir s'ils veulent investir dans ton avenir.
Qui ?
Je n'ai pas envie de donner mes contacts tout de suite.
Parce que tu n'en as aucun.
Ce n'est pas drôle. Laisse-moi du temps.
Combien de temps ?
Maisha, compte sur moi.
Tu as intérêt.
Et ne joue pas avec mes sentiments.
- Son... - Paume ou revers ?
Avec la main.
Sa grand-mère était là. Je l'aurais claquée.
Attends. C'est pas Trig, ça ?
Merde, il n'a jamais...
Descends de la voiture.
Fais pas ça.
N'essaie même pas.
Vas-y, allez.
- T'as gagné. - Oui, je sais.
Dégage.
Connard.
Salut, madame Robinson.
Je ne suis pas encore ta femme.
Tu es à moi depuis que je t'ai vue.
Alors, on a trouvé un lieu ?
Oh, ouais. On a trouvé.
Tu as écrit tes vœux ?
Oui. Ils sont très romantiques.
T'as pas intérêt à citer les O'Jays.
Pourquoi ?
Darnell, je t'en prie.
- Chérie... - Sois sérieux.
Je suis très sérieux. C'est mon cœur qui parle.
Je t'ai dit plus de sexe jusqu'à ce qu'on soit mariés.
Tu es sérieuse ?
Oui. Je veux que cette journée soit extra-spéciale.
J'ai ton extra. Et aussi le spécial.
Je veux te voir t'éloigner de moi.
Arrête ça.
Comment tu te sens au sujet de l'annonce ?
Confiant.
Bien.
Tout va se passer comme prévu.
Merci de venir.
Je dois couvrir l'événement pour le travail.
Tu ne viens que pour ça ?
Écoute.
Après ton annonce, je vais quitter la ville.
Comment ça ?
Je n'ai pas de raison de rester.
Attends.
On construisait quelque chose.
Tu construis quelque chose, et je suis heureuse pour toi.
Mais je dois aussi trouver mon bonheur.
Alors, c'est fini entre nous ?
Je ne peux pas passer ma vie à attendre que tu te trouves.
Tu devrais dire à Victor ce qui s'est passé.
Non, il n'a pas besoin de ça.
Quoi ?
Tu serais mort sans Bakari.
Je m'en serais tiré.
Promets-moi que tu iras bien.
Je ne peux pas le promettre.
Il y a toujours des merdes.
Il faut juste que j'évite de faire une autre connerie.
Tu es sûr que ça va ?
Oui, ça va.
D'accord. Bon, je dois y aller.
Tu vas où ?
Je dois gagner de l'argent.
Ton père est riche, non ?
On s'en sort bien.
Mais il ne va pas me donner de l'argent.
- Alors, à quoi bon en avoir ? - Je veux le gagner seule.
Tu vas faire comment ?
Tu crois que Smokey's embauche ?
Arrête de rire. Je suis sérieuse.
Je ne sais pas. Demande à Papa.
Vous êtes tous là pour EJ ?
Oui.
Il a bien progressé depuis la dernière fois.
Ça, c'est bon.
Mais la bataille n'est pas terminée.
Je veux inscrire EJ dans un programme d'éducation individualisée.
C'est quoi ?
Je l'ai vu à l'école.
Ça veut dire qu'ils vont s'adapter
et lui donner plus d'attention.
Oui, toute une équipe l'aidera à se concentrer sur sa lecture
et le soutiendra.
Et il pourra apprendre à son rythme,
sans avoir l'impression que quelque chose ne va pas.
Vous êtes dans l'éducation ?
Non, j'ai pris des cours de développement de la petite enfance,
et je fais des fiches avec EJ. Il adore ça.
On fait une danse de la victoire quand il répond bien.
- L'encouragement, c'est important. - Ouais.
C'est un effort collectif, et ça me paraît très bien.
Vous pouvez être fiers.
Bien.
- Merci, madame Greene. - Ravie de vous rencontrer.
- Merci, madame. - Au revoir.
Nous avons un poste d'assistant pédagogique à pourvoir.
Vous devriez postuler.
Vraiment ?
Oui.
Vous avez l'air passionnée par les enfants et leur bien-être.
- On a besoin de ça. - Je postulerai peut-être.
On peut parler ?
Je voulais te remercier. Tu t'occupes bien de mon fils.
Bien sûr.
Et je voulais aussi m'excuser.
Je n'aurais pas dû essayer avec Emmett.
Pourquoi tu l'as fait ?
J'étais jalouse.
Tu le veux encore ?
Non.
Je voulais voir si je l'attirais encore, et je vois que non.
Désolée de ne pas te l'avoir dit.
Ce n'est rien.
On est quitte ?
J'espère bien.
Tu me pardonnes ?
Je crois bien.
Incroyable de te voir à nouveau avec Emmett.
Oui, je sais.
Je peux te faire confiance avec mon fils.
Je peux te faire confiance avec mon mec ?
Oui, c'est bon. C'était sa dernière chance.
Je suis contente qu'il n'ait rien fait.
- Franchement, moi aussi. - Ça aurait été le bordel.
Sans rancune ?
Sans rancune, vieux.
Cool.
Bien, tu vas t'occuper des toilettes et des poubelles.
Je ne peux pas faire la caisse ?
Tu viens juste de commencer.
Je ne suis pas faite pour les boulots qui puent.
Si tu ne peux pas le faire, dis-le-moi tout de suite,
parce que j'ai plein de cousins qui veulent du fric.
D'accord. Je vais le faire.
- Allez. - Bon sang.
Et corrige ton attitude.
VICTOR AU CONSEIL MUNICIPAL
Qui a fait ça ?
C'est moi.
Vraiment ?
Ouais.
Ils sont géniaux.
J'en ai fait assez pour tout le monde à ton annonce.
Tu as bien fait, mec.
Ils te plaisent ?
S'ils me plaisent ?
Viens là, frangin. Je les adore.
Je les adore.
Quoi ?
Regarde ça.
Hé, Shaad !
Vieux !
Tu aurais dû appeler.
C'est pour toi.
Elles sont belles, mais tu me dois des excuses.
Je sais.
Je peux entrer ?
Ça dépend. Tu pensais ce que tu as dit sur mon fils ?
Non.
Et ça ne se reproduira plus jamais.
C'est promis.
Merci.
Et à propos de Q ?
J'ai trouvé une solution.
Je vais le remplacer un moment.
Ça veut dire quoi ?
Je vais devoir faire profil bas.
Ça veut dire quoi pour nous ?
Je ne sais pas encore.
Mais ce que je sais...
- c'est que je ne veux pas te perdre. - Alors, ne le fais pas.
Donc...
je voulais te parler.
J'ai aussi besoin de te parler.
D'accord. Toi d'abord.
Je suis contente qu'on ait arrangé les choses après la Saint-Valentin.
Ça faisait longtemps que j'attendais quelqu'un comme toi.
Et franchement, j'allais abandonner. Et puis tu as chanté pour moi.
Et depuis, je suis dingue de toi.
J'aime l'homme que tu deviens, et j'aime ce qu'on construit ensemble.
Moi aussi.
Alors, je me demandais si tu voulais emménager avec moi.
Ça va ? C'est trop tôt ?
Non, non. C'est...
- C'est génial, chérie. J'ai hâte. - Alors...
Ça veut dire oui ?
Oh que oui ! Oui.
Alors, tu allais me dire quoi ?
Tu sais quoi ? Ta nouvelle est si bonne que j'ai oublié la mienne.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Ton oncle est mort.
Pourquoi je te croirais ?
Tu connais Douda ?
De nom.
Il va t'appeler d'un numéro privé.
Tu sauras les nouvelles conditions.
Qui l'a tué ?
Peu importe.
Où est Q ?
Pourquoi ?
Otis est passé et a dit qu'il avait trouvé une solution pour Q.
- Il a dit ça ? - Oui.
Fais-moi plaisir. Ne t'approche pas de lui. D'accord ?
Pourquoi ?
Parce qu'il te cache plein de trucs et je veux ton bien.
On a tous nos secrets, Victor.
Marcus.
C'est le moment.
Tes mères sont géniales. Pourquoi tu veux les fuir ?
Je veux juste ma liberté.
Tu l'auras dans un an. Calme-toi en attendant.
Tu ne comprends pas. Elles violent ma vie privée.
Elles me traitent comme un enfant. Je veux être tout seul.
Tu vas me laisser aussi ?
Non.
Non, je serai toujours là pour toi. Tu le sais.
Mais là, je me sens prisonnier.
- Salut, vous deux. - Salut.
On a de bonnes nouvelles.
Tes papiers d'adoption sont prêts.
Il ne reste plus qu'à signer.
Tu n'as pas changé d'avis quand même ?
Non, je suis très heureuse.
- D'accord. - D'accord !
Bienvenue dans la famille.
C'est fermé.
Je sais.
FERMÉ
J'ai entendu que les affaires étaient bonnes.
Ça marche bien.
Tu as pensé à t'agrandir ?
Oui, mais je n'ai pas les moyens pour l'instant.
Tu as de la chance.
Asseyons-nous.
Tu sais, je...
Je cherche à investir dans une affaire comme la tienne.
J'adorerais de l'argent.
Mais j'aimerais connaître la contrepartie.
Je ne suis pas parfait, mais je sais gagner de l'argent.
Je vois ça.
Je veux faire de Smokey's une franchise.
Moi aussi.
Alors, tu as besoin de moi.
Combien d'argent tu offres ?
Beaucoup d'argent. Beaucoup.
On pourrait être plus précis ?
Oui. Emmett, c'est ça ?
Écoute.
Si tu me fais confiance, je ferai de toi un homme très riche.
Tu vas où ?
Deja m'a demandé d'emménager avec elle.
Merde ! Félicitations.
Oui, c'est une femme bien.
Oui, c'est clair.
Je suis content pour toi.
Merci, vieux.
Tu vas me manquer, tu sais.
Toi aussi.
Ouais.
Hé, vieux.
Merci d'avoir cru en moi.
Merci de m'avoir fait revivre.
Entrez.
Salut, chérie.
Tu veux quoi ?
Utiliser l'argent de mes études pour la carrière de Maisha.
Tu as perdu la tête ?
Voilà pourquoi je refusais de demander.
Je mets de l'argent de côté depuis que tu es bébé.
Je sais.
Cet argent est pour que tu fasses des études, c'est tout.
Et si je ne veux pas faire d'études ?
Tu es...
Non. Je ne te laisserai pas gâcher ta vie.
Ce n'est pas ce que je fais.
Et si ça ne fonctionne pas avec Maisha ? Alors quoi ?
Ça ne sera pas le cas.
C'est une possibilité.
Je préfère investir dans mes rêves que dans un bout de papier.
Un diplôme universitaire, ce n'est pas qu'un bout de papier.
- Ça représente... - C'est sans importance pour moi.
Tu es sérieuse ?
Oui.
D'accord.
Je vais t'en donner une partie,
mais si tu ne fais rien d'ici un an,
tu iras à l'école. Ça marche ?
D'accord.
J'ignore dans quoi je viens de me fourrer.
FLASH SPÉCIAL
Flash spécial ce soir.
L'ancien maire de Chicago, Otis Perry, filmé par une caméra
alors qu'il frappe son chef de cabinet de l'époque, Marcus St John.
Nous ne montrons qu'une partie des images, mais attention, elles sont choquantes.
Certains défendent le comportement du maire,
et pour d'autres, ses actions sont très problématiques.
Qu'y a-t-il de mal à se protéger ?
Il devait avoir ses raisons.
On ne peut pas être maire de Chicago et agir ainsi.
Et tu es aussi un homme noir ? Je t'en prie.
Pour l'instant, Marcus St John est resté silencieux
quant à la vidéo.
On espère en savoir davantage sur cette histoire.
Je vous rends l'antenne, Dan.
Fait chier.
Tu vas dire quelque chose ?
Non, je ne dirai rien.
Et tu sais quoi ? Je ne partirai pas non plus.
Je vais devoir faire profil bas.
C'est bien.
J'ai besoin d'un informateur dans la rue.
C'est facile. Je peux le faire.
Non. Tu ne peux plus te déplacer comme avant.
J'ai besoin de quelqu'un de jeune et sans peur.
J'ai exactement ce qu'il te faut.
Alors on attend quoi ?
C'est le gamin qui t'a braqué ?
Ouais.
Et tu l'as laissé s'en sortir ?
C'est un tueur, je n'allais pas prendre de risque.
Tu veux quoi ?
T'offrir un job.
Quoi ? Va te faire foutre.
Détends-toi, gamin. C'est du sérieux.
Alors, écoute.
Je dois faire quoi ?
Être mes yeux et mes oreilles.
Je ne suis pas une balance.
Tu t'appelles comment ?
- Bakari. - Bakari.
Tu n'auras pas à parler aux flics.
Tu me parleras à moi directement.
Tu peux faire ça ?
Dépêche-toi, on n'a pas la journée.
- Je peux le faire. - C'est ce que je pensais.
Allons-y.
- Ça va ? - Quoi de neuf ?
Merde.
Pourquoi tu es sapé comme ça ?
- J'ai un nouveau boulot. - Tu fais quoi ?
C'est du sérieux.
Ça ne semble pas légal.
- Je préfère ça que de voler des colis. - Je n'aime pas les criminels.
Mais tu aimes ton frère.
Je ne voulais pas dire ça, Nae.
Je ne voulais pas dire ça !
- Laisse-moi, Otis. - S'il te plaît.
Je ne peux pas te faire confiance.
Je comprends.
Sache que je t'aime.
Désolé de ne pas être l'homme dont tu as besoin.
Qu'as-tu fait à Q ?
Tu veux vraiment savoir ?
Tu le remplaces pour de bon ?
- Je n'ai pas le choix. - Si, tu l'as.
Chérie, je n'ai pas une vie posée.
Il faut bien un méchant.
Je suis belle ?
Tu es très belle.
Je n'aurais jamais cru en arriver là.
Mais en même temps, on attendait cela depuis longtemps.
Darnell, tu es de la vieille école, tu es têtu.
Toutes les qualités dont j'ignorais avoir besoin.
Tu es également gentil, drôle, et, peu de gens le savent,
très sentimental.
Les qualités que je cherchais chez un partenaire.
Notre amour m'a appris
qu'un lien entre deux personnes doit être entretenu.
Il ne doit pas être considéré comme acquis.
Je te promets d'entretenir notre amour pour toujours,
et je ne te considérerai jamais comme acquis.
Jada, je t'aime. C'est tout ce que je sais.
Je sais que j'ai un peu merdé dans le passé,
mais je devais m'effondrer pour vraiment apprécier
ce que ça fait de me tenir debout.
Et je me tiens ici face à toi aujourd'hui, en homme imparfait.
Je n'ai pas envie d'être parfait.
Je veux être le meilleur homme possible.
Et pas seulement pour toi, mais aussi pour moi.
Jada, acceptez-vous de prendre Darnell Robinson comme légitime époux,
et promettez-vous de lui rester fidèle,
dans le bonheur ou dans les épreuves, dans la richesse ou la pauvreté,
dans la santé et dans la maladie, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Oui.
Darnell Robinson,
acceptez-vous de prendre Jada Washington comme légitime épouse,
et promettez-vous de lui rester fidèle,
dans le bonheur ou dans les épreuves, dans la richesse ou la pauvreté,
dans la santé et dans la maladie, jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Tu peux me croire.
Vous pouvez embrasser la mariée.
Viens là, chérie.
Ouais !
Un, deux, trois.
À toutes les femmes célibataires, le moment est venu !
Venez attraper ce bouquet,
ou esquivez-le,
en fonction de ce qui est le mieux pour vous.
Allez !
Bon.
Un. Deux. Trois !
Ouais, elle l'a eu.
Ouais, ouais, ouais.
Ouais, papa.
Ouais, elle l'a eu. Salut.
- Pourquoi tu m'emmènes ici dehors ? - T'en fais pas.
Ton mariage t'a plu ?
Je n'aurais pas rêvé d'un meilleur jardin.
Ouais. C'était chouette, pas vrai ?
Oui, vraiment.
Bienvenue chez toi.
Quoi ?
Tu dis que je ne dépensais rien,
mais j'aime faire des économies.
Pour faire quoi ?
Pour un moment comme ça.
Tu nous as acheté une maison ?
Tout juste.
Tu es heureuse ?
Oui ! Je...
Ouais, mais tu ne peux pas acheter une maison sans me la montrer.
Je voulais te faire une surprise.
Et si je la déteste ?
C'est le cas ?
Je ne sais pas !
Tu vas me la montrer ?
- Oui. - Fais-moi visiter.
- Tu attends quoi ? - Ouais.
Je vais te faire la visite complète, et dès que ce sera fait,
on va étrenner chaque pièce de la maison.
Commençons par la cuisine.
Il y a toutes tes tulipes,
- et les fleurs. - Tu as même mis mes pivoines.
Chéri !
Comment as-tu payé ça ?
J'ai reçu de l'argent.
Comment ?
J'ai trouvé un investisseur qui veut franchiser Smokey's.
- C'est génial. - Ouais.
C'est qui ?
C'est Douda.
Tu n'as pas vu la vidéo où il frappe quelqu'un ?
Si, si.
- Brandon est mort à cause de lui. - On l'ignore.
Pourquoi sa mère a-t-elle essayé de le tuer ?
En tout cas, il veut m'aider,
il croit en moi et il veut aider les affaires.
Je sais qu'il n'est pas parfait, mais je gère.
- Tu vas bien ? - Je veux déménager.
- Non. - Pareil.
Je le savais.
- Alors pourquoi demander ? - Je ne demande pas.
Tu ne partiras pas.
Je veux être émancipé.
Bien, Kev.
Tu sais que je t'écoute, mais je ne peux pas te soutenir là.
- J'ai déjà signé les papiers. - Tu es sérieux ?
Ouais. Et j'ai assez d'argent pour un acompte.
Si tu veux tant payer un loyer, pourquoi pas à nous ?
Bonne idée, chérie.
Tu peux nous aider avec l'emprunt,
et nous en échange, on te donne plus de liberté.
Ça ne me suffit pas.
Je veux habiter seul.
La voilà.
Papa, pourquoi tu es devant ?
- Monte dans la voiture. - Mon Dieu.
Oh, bon sang.
- Salut. - Salut.
Quoi de neuf ?
107.4. La tornade.
- Le meilleur du rap et du R & B. - C'est ma chanson ?
Voici une nouveauté. Une nouvelle artiste locale venue de...
Félicitations, Maisha ! Tu peux remercier Dieu.
Merci, Papa.
Maintenant, monte le son !
Oh, mon Dieu !
VOTEZ VICTOR TAYLOR
Victor Taylor souhaite donner la priorité au peuple, et il le pense.
Grâce à lui, nous avons un meilleur avenir.
Et même s'il reste beaucoup à parcourir,
j'ai l'honneur d'être à ses côtés tout au long du chemin.
Ensemble, reconstruisons Chicago, brique par brique.
VOTEZ VICTOR TAYLOR POUR LE CONSEIL MUNICIPAL
Sans plus attendre,
je suis fière de vous présenter votre futur conseiller, Victor Taylor.
Merci à tous d'être venus.
Je suis comblé. Je vous remercie tous.
Vous savez quoi ?
J'avais prévu tout un discours pour vous,
mais je préfère laisser parler mon cœur.
La vérité, c'est que...
Tierra et moi ne nous aimons pas.
Nous ne sommes même pas un couple.
Cette relation a été fabriquée pour la campagne.
Je voulais que vous pensiez que j'étais un bon Noir.
Je voulais que vous me fassiez confiance.
Mais en chemin, j'ai oublié qui j'étais.
Tout ce que je peux vous dire, c'est que je suis humain.
J'essaie de faire de mon mieux chaque jour,
et je veux aider les gens.
Même si ça ne paie pas toujours.
Aujourd'hui, j'annonce officiellement ma candidature au conseil municipal.
Et je ne ferai pas semblant d'être un autre simplement pour avoir vos votes.
Et j'aimerais vous dire que je suis tombé amoureux.
J'espère qu'ensemble, nous construirons une belle vie,
basée sur la vérité et l'engagement envers notre communauté.
En attendant, je vous retrouve lors de ma tournée électorale.
Où j'espère que vous apprendrez à me connaître.
Le véritable moi.
Merci.
On te veut !
On t'aime !
Merci.
Sous-titres : Guillaume Lhoumaud