Ehei, ei tänään.
- Haluan limsan. - Onko rahaa?
Maksan kyllä, Amir. Kuivalihaa kanssa.
- Mitä? - Dollari limsasta ja 1,75 lihasta.
- Paljonko te maksoitte limsasta? - 17 senttiä.
- Annan 25 senttiä. 8 sentin voitto. - Kaikki muut maksavat dollarin.
Maksan 25 senttiä limsasta ja 1,75 lihasta. Sitten ollaan sujut.
- Miten niin? - Saat voittosi.
Hyvä on, mutta vain tämän kerran.
- Pistät aina hanttiin. - Miksi kerrot hänelle asioitamme?
Hei, tyttö. Toin sinulle jotain.
Odota vähän. Tästä saat.
Saitko sen?
Eikö ole hyvää?
Mitä tuolla tapahtuu?
Mokomat eivät ruoki sinua.
- En ole tehnyt mitään. - Suu kiinni.
Kaikki yksiköt, epäilty otettu kiinni.
Tsekkaa, B.
- Kala on syönyt kalan. - Hullua.
Nyt perkaat ja paistat sen ja tarjoilet jollekin hipsterille.
- Elämän kiertokulku. - Vipinää kinttuun. Mitä touhuatte?
- Kalmarissa oli hain poikanen. - Onko ruokalistalla haita?
- Antakaa sen sitten olla. - Hei.
- Montako ruokailijaa tänään? - 90. Vihannekset tulivat.
Millä kortilla maksat sen? Viinintoimittajakin odottelee maksua.
Ei hätää, puhun hänelle. Hyvin se menee.
- Saatteko ne 20 minuutissa? - 10 riittää.
Pötyä. Valmistakaa ne kunnolla.
- Kysyitkö linjakokiksi pääsystä? - En vielä.
- Mikset? - Paikka kuuluu Yu Leelle.
Olet kaksi kertaa parempi. Paikka on vapautumassa.
- Jätä siis asia minun haltuuni. - Oletko tosissasi?
- Käykö näin? - Kiitos kovasti.
Keittiömestarin vaimo haluaa sinua.
- Ehkä olet jo saanutkin. - Ole hiljaa.
- Hän vain auttaa minua. - Missä?
- Pääsemään linjakokiksi. - Miksi sitä haluat?
Minulla on suunnitelmia. Minä ja Jerrika haluamme oman ravintolan.
Sitten en joudu enää puurtamaan täällä sinun kanssasi.
- Keisha, lainaa puhelintasi. - Enkä.
Hyvä on. Kerron sitten Maurylle, että lintsasimme, jos hän kysyy.
- Et vasikoi. Kenelle muka tekstaisit? - Yhdelle tytölle.
Ai, olet nyt naistenmies.
- Tässä. - Kiitos.
Ei kurkita.
- Odota hetki. - Mitä meinaat?
Ei julkisella paikalla.
Pikkuveljeni ei saa näyttää likaiselta. Ei niin saa tyttöjä.
Anna kun rutistan.
Anna olla, Keisha.
Painu puhumaan Andrealle.
- Hiljaa, läskiperse. - Olen tukeva, en läski.
Tytöille puhuminen on pikkujuttu.
Tule sitten mukaan, jos kerran olet ekspertti.
- Miksei Jake tule? - Älä sotke minua tähän.
- Tule nyt vaan. - No, mennään.
Ei mennä sittenkään. Odota!
- Hei, Andrea. - Hei, Kevin.
- Rhonesha. - Näen sinut kyllä.
- Mikä naurattaa, Rhonesha? - Ei mikään.
Haluatko ilmoittautua näytelmään? Lupasit.
- Lupasinko? - Kyllä lupasit.
- Jake ja Papa, te myös. - Lupasimme harkita asiaa.
- Katsotaan ensin, millainen se on. - Ihmemaa Oz? Olet omillasi.
Minäkään en harrasta näytelmiä.
- Halusin vain jutella. - Ehdimme jutella koe-esiintymisissä.
Nähdään, Kevin.
Nyt mokasit. Pyyhi nimesi pois.
- Enkä. - Ihme wannabe Denzel.
Näkyillään.
- Minne sinä menet? - Nyt on sinun vuorosi.
Vahdin, ettei äiti palaa.
En tee sitä ikkunan edessä. Jos haluat jatkaa, tule tänne.
Helkkari.
Odota. Toitko Curryn koriskengät veljelleni?
- Haluaako veljesi Curryn koriskengät? - Haluaa.
Hyvä on, selvä juttu.
Kuka se oli?
- Kaverini Eron. - Miksi sitten en vastannut?
Pitäisikö vastata, kun olen sängyssä kanssasi? Älä viitsi, Keisha.
- Uskomatonta. - Odota.
Emmett.
- Voi vitura. - Ahaa, Tiffany.
- Tiffany. Et voi olla tosissasi. - Mene sängyn alle.
Mitä olen sanonut ovien sulkemisesta?
Jumaliste, äiti.
- Emmett. Mitä olen sanonut? - Kielsit sulkemasta ovea.
Jos vain nait ja vedät pilveä täällä, voit edes maksaa äidillesi vuokraa.
Menen töihin perjantaina. Miksi olet aina kimpussani?
- Pyysitkö lisää tunteja? - Pyysin.
- Mikä nimesi on, tyttö? - Kenelle sinä puhut?
Keisha.
Oletko nälkäinen, Keisha?
- Haluatko jäädä aamiaiselle? - Ei.
- Pidätkö pekonista, Keisha? - Pidän.
Harmi. Makkara oli tarjouksessa, joten sitä me syömme.
Auta nuori neiti ylös.
Kuis hurisee?
- Nyt päästään asiaan. - Mestarien aamiainen.
Hyvä mies.
Minä olen mehulinjalla. Puhdas keho ja terävä mieli.
- Ronniesta on tullut raitis. - Haluan vain päästä kuntoon.
- Mitä varten? - Jotta voin taistella sortoa vastaan.
Mehu on pelkkää sokeria. Siinä on 10 prosenttia mehua.
Tässä lukee, että 12 prosenttia mehua. Jostakin on aloitettava.
- Mitä selität? - Ryhdistäydyn.
En halua päätyä tuohon jamaan.
- Sinulla ei ole työpaikkaa. - Miksi pitäisi olla?
Että voisin maksaa Trumpille veroja? Ei kiitos.
Amerikka nousuun.
Voisit lainata minulle rahaa.
Mihin matka? Onko sinulla miestä?
Pidät takuulla Teddy Pendergrassista.
Entä R. Kelly?
Kehosi kutsuu minua. Hommataan vauva puoliksi.
- Tyttöni on muutenkin kauniimpi. - Tracy ei ole enää tyttösi.
Meillä on poika, joten hän on aina minun.
- Jason ei ole sinun. - Kasvatin hänet kuin omani.
Vaikka mitä tekisit, hän ei palaa luoksesi.
Haistakaa huilu, molemmat.
- Mitä sinä meinaat? - Meidän pitää jutella, Ronnie.
Mistä on kyse?
Enkö sanonut, etten aio enää puhua sinulle?
Äitisikö sinut pukee?
Ronnie, me pidetään puoliasi.
Jason? Helvetti sentään.
- Missä? - 79. kadulla.
- Ammuttu kahdesti. - Mitä pirua hän siellä teki?
- Oliko hän sekaantunut johonkin? - Ei, hän oli hyvä poika.
- Oletko mukana hänen elämässään? - Yritän olla, tiedät kai.
Voinko nähdä hänet?
Jason. Jason...
Haluan lapseni takaisin.
Voi luoja.
Haluan tietää, kuka teki tämän pojalleni.
He veivät lapseni.
- Olemme pidättäneet jonkun. - Kenet?
En voi kertoa enempää.
- Ronnie. - Viipykää niin kauan kuin haluatte.
Tuossa on minun lapseni.
Jason. Lapsikultani.
Jason. Oma kultani.
Ronnie, minun lapseni.
Auttakaa. Poliisiväkivaltaa.
Älä yritä, nulikka.
- Selvä on, rouva. - Hyvä.
- Mitä murjotat, muru? - Päästä irti. Sinä haiset.
- Se on vain kalmarimehua. - Sinun pitää puhua äidillesi.
Hän ilmaantui valittamaan, ettei hänellä ole numeroasi.
- Miten se on mahdollista? - En tiedä, mutta hän on humalassa.
- Sen kyllä uskon. - Se ei ole hauskaa.
Hän haluaa vain rahaa. Hoidan asian myöhemmin.
Älä sure. Minulla on hyviä uutisia.
- Mitä? - Pääsen linjakokiksi.
Eikä! Mitä?
Jos pärjään hyvin, työ on minun.
- Paras sitten olla hyvä. - Se ei tuota ongelmia.
Tuo on epäkohteliasta.
Vieläkö tiskaat vai saatko jo lakaista lattioita?
Minulla oli mahtava päivä. Kiitos kysymästä. Entä sinulla?
Coogie on vankilassa. Heitä minut poliisilaitokselle.
- Mitä tapahtui? - Älä sinä tyttö puutu tähän.
Jouduin tulemaan tänne asti.
- Miksi puhut hänelle noin? - Puhun miten haluan.
Viet minut poliisiasemalle, tai menen bussilla.
- Tämä on roskaa. - Ota autoni. Menen junalla töihin.
Millaisella miehellä ei ole omaa autoa?
Mitä väliä sillä on, kuka auton omistaa?
Tarvitset kyydin, vai mitä? Hemmetti soikoon.
Voisitte ostaa muovikukkia. Siinä säästäisi rahaa.
- Miten menee? - Ihan hyvin.
- Rikoskonstaapeli Cruz. - Coogie.
- Tiedätkö, kenelle se kulma kuuluu? - Tiedän kaikenlaista.
Teillä ei ole todisteita minua vastaan, mutta näin poliisi toimii.
- Keksitte asioita päästänne. - Hyvä tietää.
Mitä sinulla on jalassa? Mitkä nuo ovat?
- Ostitko kenkäsi K-Martista? - Ne ovat Clarksit.
- Ne näyttävät rumilta kirkkokengiltä. - Mitä teit ruumiin luona?
Kannattaisi hankkia Timberlandin kengät.
- Ne näyttäisivät hyvältä. - Mitä teit siinä kulmassa?
Ehkä seurasit häntä ja yritit ryöstää.
Kengät, puhelin ja kaulakoru oli viety. Käsissäsi oli uhrin verta.
- Kokeilin pulssia. - Ehkä otit puhelimen.
Miksi haluaisin sen? Niistä voi saada aivosyövän.
Onko tämä sinusta peliä?
Ei ole.
- Tiedät, kenelle se kulma kuuluu. - Niin tiedän.
Jos tiedät sen, miksi olit siellä?
Hyvä on.
Kävin yhden koiran luona.
Ruokin sitä, juttelen sille.
Siksi olin siellä. En tehnyt muuta.
- Koira? - Niin. Huolehdin siitä.
Mitä nyt?
Cruiser. Saitko mitään irti?
Ei asetta, ei aiempia rikoksia näpistelyä lukuun ottamatta.
Ruumis oli huumevaraston edessä. Mitä poika teki siellä?
- Tuli kuulemma ruokkimaan koiran. - Miksi ihmeessä?
Hän pitää koirista.
- Päästätkö hänet menemään? - Häntä vastaan ei ole näyttöä.
Näkikö hän mitään ruokkiessaan koiraa?
- Kuten mitä? - Hän voisi nähdä vaikka mitä.
Hän on fiksu poika.
Ei hän kerro, vaikka olisi nähnytkin.
Aivan niin. Oletko treenannut?
- En. - En uskonutkaan.
- Mokasin pahasti. - Pyydä häntä ulos. Nyt heti.
- Hän on kavereidensa kanssa. - Tuskin tapaat häntä ilman laumaa.
Rhoneshan saisivat potkaista laumasta.
- Istuu tuolla kuin myrkyn niellyt. - Nyt he tulevat.
- Voinko auttaa jotenkin? - Et.
Tässä on käsikirjoitus. Valitsen roolin sinulle.
Okei.
Et ikinä pyydä häntä ulos.
- Odotan oikeaa tilaisuutta. - Odotatkin pitkään.
Tiedän, että Andrea on tyttösi, mutta hän taitaa pitää minusta.
Istu alas, läski. Ei kukaan sinua himoitse. Syöt jo kolmatta ateriaasi.
Älä suutu.
- Eikö mitään? - En ryhdy tähän.
En haluaisi laittaa veljiäni perääsi. Ala hoitaa velvollisuuksiasi.
Minulla on jo kaksi, Devonte ja Cassius.
Emmett Jr. on myös vastuullasi.
Nimesit hänet mukaani, mutta ei se takaa, että hän on minun.
- Haista paska, Emmett. - Hässit koko South Siden...
Kiitä onneasi, että teit tuon minulle.
- Vähäisempi jätkä löisi takaisin. - Riidelkää ulkona.
Olen maksava asiakas, en mene minnekään.
Rouva, poistuisitteko?
- Hän on rahaton. - Koska et maksa elatusapua.
- Hän ei ole minun. - Hän näyttää sinulta.
Hän näyttää viimeiseltä hoidoltasi.
Ota vauva, menemme isyystestiin saman tien. Älä hypi silmille.
Kiitos, että ymmärsit, etten liity tähän mitenkään.
- Käytkö koulua? - En kaipaa saarnaa. Opin läksyni.
- Kai hommaat uudet kengät? - Timberlandit.
Ei sitten mitään kopioita Maxwell Streetiltä vaan aidot.
- Ja pinkit sukat, vai? - Se on muotia. Pysy perässä.
Ala tulla sieltä. Olin täällä koko yön.
Mitä olet puuhaillut?
Pahoittelen äskeistä. Kiitos.
- Oletko hänen veljensä? - Kyllä.
- Hän seisoi ruumiin vieressä. - Hän ei liity asiaan mitenkään.
Annan tämän kaiken varalta.
Ei poliisi siitä välitä. Etkö tajua?
Poliiseihin ei voi luottaa.
Äiti, ehkä hänen pitäisi asua meillä vähän aikaa.
- Miksi? - Pari yötä vain.
Meillä on tilaa.
Anna minun viettää aikaa veljeni kanssa. Maiseman vaihdos tekee hyvää.
- Luuletko pärjääväsi minua paremmin? - En väittänyt niin.
- Sopii yrittää, Brandon. - Onko pakko olla tuollainen?
Ovi auki. Herätys!
Tulossa ollaan.
Mitä hittoa?
Nainen antoi pojan ja sanoi, että odotat häntä.
- Muija on hullu. Poika ei ole minun. - Tämä oli vaippakassissa.
- Siinä lukee, että olet isä. - Helvetti.
Ilmeisesti et edelleenkään käytä kondomia.
- Ota tutti. Vahdi häntä 10 minuuttia. - Mihin luulet meneväsi?
- Etsin Tiffanyn. - Otat pojan mukaan.
- Ei ole turvaistuinta. - Myy parit kengät ja osta sellainen.
Tuo lapsi on sinun vastuullasi.
En enää kasvata pieniä kiharapäisiä poikia.
Missä äitisi on?
Pidätkö niistä? Ehkä olet sittenkin poikani.
Et saa näitä. Anna kun katson. Nämä ovat minun vauvani.
Kelpaavatko nämä? Eikö?
- Mitä se on? - PB&J.
- Onko? - Porsaan mahaa ja omenahilloa.
- Tosi hyvää, kulta. - Lisäsin havaijilaisia vaikutteita.
- Tarjoan sitä leivässä. - Ihanaa.
- Eikö olekin hyvää? - On se, myönnetään.
Tämä ei kyllä ole mikään PB&J. Mutta hyvää se on.
- Tarjoilen sitä ravintolassani. - Vai ravintolassasi.
Tarkoitin meidän ravintolassamme. Minä ja Jerrika avaamme ravintolan.
- Siihen tarvitaan rahaa. - Veljesi sai ylennyksen ravintolassa.
- Työ ei ole vielä varma. - Saat sen varmasti.
Menen hakemaan pyöräni ennen kuin joku vie sen.
Minun pitääkin käydä asioilla ennen töitä.
- Jätätte siis siivoamisen minulle. - Korvaan sen kyllä.
- Miten? - Keksin jotakin.
- Nähdään myöhemmin. - Menkää te vain.
Tämä on ainoa avaimeni. Älä kadota sitä, tai Jerrika tappaa meidät.
Lähetä hänelle tekstari, kun olet matkalla.
- Tarvitsetko jotain? - En.
Ehkä huomenna vien sinut kaupungille. Ostetaan sinulle paremmat kengät.
Mitä sinä sekoilet?
- Yritä nukkua. - En halua nukkua.
Siinä ei ole yhtään järkeä.
Mistä hän oli tulossa?
Hän tekstasi olevansa juhlissa.
- Tuliko siellä jotain hämminkiä? - Hän olisi kertonut.
Joskus hän halusi hoitaa asiansa itse. Oletko varma?
Tunnen poikani.
Minäkin rakastin häntä kuin omaani.
Opetin hänet kusemaan suoraan.
Harjoittelimme koripalloharhautusta viikkokausia puistossa.
- Hän oli minunkin lapseni. - Käyttäydy sitten kuin hänen isänsä.
- Selvitä, kuka ampui Jasonin. - Kyselen naapurustossa.
En pyytänyt kyselemään. Poliisit eivät tee mitään, tiedät sen.
Pidit aina huolta minusta, Ronnie.
Ja haluan pitää jatkossakin.
Hei, Curry.
Kyselitkö Jasonista?
Kyselin. Rayn vahtimies on saattanut nähdä jotakin.
- Sanoin, että tulet ehkä juttusille. - Kulmalleko?
En ollut nähnyt Jasonia ennen.
Sitten hän kuoli talon eteen ja poliisi on kimpussamme.
Yksi pojistasi näki kuulemma jotakin.
- Sen pojan, jonka poliisi pidätti. - Missä?
Hei, Steak!
Kerro, mitä näit.
Näin sen saman jätkän yhden talon takana.
- Miltä hän näytti? - Hänellä on pitkä afro.
Hän on yhtenään kaupalla pyöränsä kanssa.
- Painu takaisin töihin. - Selvä.
Tee mitä teet, kunhan et aiheuta meille lisää hankaluuksia.
Tulitko koe-esiintymiseen? Nimi?
- Kevin Williams. - Olet myöhässä.
- Mikä rooli? - Tinamies.
- En voi olla Tinamies. - Mistä tiedät, jos et kokeile?
- Minä ajattelin... - Mitä?
- Mentäisiinkö joskus ostarille? - Milloin?
- Tänä viikonloppuna. - Menen Jaken kanssa elokuviin.
- Minun kaverini Jaken kanssako? - Hän pyysi minua.
- Mitä sinä ajattelit... - Ei.
- Haista paska, Jake. - Sinulla kesti liian kauan.
Se oli törkeä veto, Jake.
- Se horo ei ole riidan arvoinen. - Ei niin. Pitäkää hauskaa elokuvissa.
- Teidän pitää rauhoittua ja sopia. - Haistakaa paska, molemmat.
Hei, haluan jutella kanssasi. Olitko 79. kadulla?
- Poikani tapettiin siellä. - En tiedä siitä mitään.
- Mistä sait tuon korun? - Löysin sen.
Ei. Annoin sen pojalleni.
- Se on minun. - Tapoit minun poikani.
- Viis pojastasi. - Tapoit poikani.
- Kysyn vielä yhden kerran. - En tappanut poikaasi.
Poikasi oli kuollut, kun löysin hänet. Kerroin sen poliisille.
Ryöstit hänet ja ammuit hänet.
Hän oli kuollut, kun löysin hänet.
Et selviä tästä. Sinulla on hänen ketjunsa.
- Ota ketju. Ota se. - Mitä hittoa ajattelit?
Helvetti.
B, oletko vuorossa tänään? Keittiömestari on pahalla päällä.
Mitä, kulta? Olen menossa töihin.
Brandon, on kyse Coogiesta. Olen kamalan pahoillani.
Aamen.
- Huomenta. - Hyvää huomenta.
Minun pitää tehdä yksi korjaus. Tässä lukee, että -
- Charles Frederick Johnsonia jäivät suremaan äiti ja vanhempi velipuoli.
Totta, meillä oli eri isät, mutta rakastin häntä koko olemuksellani.
En ymmärrä, miten hän voi olla velipuoleni.
Jaoimme kaiken. Jaoimme huoneen. Hän kävi täyspainoisesti hermoilleni.
Ja minä rakastin häntä.
En tiedä, miten sanoisin hyvästit.
Hitto, en ole valmis tähän. Tämä ei edes tunnu todelliselta.
Anteeksi, että kiroilin.
Coogie oli niin paljon minua parempi, tiedättehän?
Fiksu, valloittava, hauska.
Hän ei tahtoisi minun kertovan tätä, mutta hän oli neitsyt.
Älkää naurako. Ei pitäisi nauraa.
On surullista elää maailmassa, jossa 16-vuotias neitsyt on huvittava.
Tiedättekö, puhuin...
Puhuin eilen Jumalalle. Hän vei Coogien, koska tämä oli parempi.
Coogie ansaitsi parempaa. Hän oli parempi kuin kaikki tämä.
Minun tulee ikävä häntä.
Kuuletko, veli? Minun tulee ikävä sinua.
Hitto.
Mitä tuo oli olevinaan? Miksi kävelet pois äitisi luota?
Sinun piti vahtia häntä. Niin veljet tekevät, Brandon.
- Niin juuri, älä sano mitään. - Onko pakko juuri nyt?
- Tämä on sinun syytäsi, Brandon. - Et sinä pitänyt huolta hänestä.
Sinä ja koppava muijasi ette tuomitse minua. Sait hänet yhdeksi yöksi.
- Brandon, menimme ohi. - En mene tuonne.
Pitääkö minun istua kirkon kellarissa-
- jotta hän saa syyttää minua Coogien kuolemasta? Ei käy.
- En kävele enää sen kaupan ohi. - Se tyyppi saattaa etsiä meitä.
- Minut hän näki. - Herra Williams.
- Mitä aiot tehdä? - Nähdään myöhemmin.
En tule näytelmään. Yritin vain tehdä vaikutuksen tyttöön.
Ilmoittauduit kuitenkin. Voit edes pitää sanasi.
- Tule. Haluan kuulla sinun laulavan. - Nytkö?
Juuri nyt. Ota tämä ja nouse lavalle.
- En osaa laulaa. - En minäkään. Näytä, mitä osaat.
Mene lavalle.
- En pysty tähän. - Älkää naurako.
Mene mikrofonin taakse. Yritetään uudelleen.
Sanoinhan, että olen surkea. Kokeile sinä.
En sanonut, että se olisi helppoa, mutta sinulla on miellyttävä ääni.
Harjoittele.
Sinun piti olla hautajaisissa. Me pärjäämme täällä.
Lupasit antaa minulle tilaisuuden.
Mene perheesi luo. Et astu tähän keittiöön nyt.
Jos mokaan, lähden enkä tule takaisin.
Pyydän, anna minun työskennellä.
Anna minulle tilaisuus. En petä.
Yksi, slider. Kaksi, katkarapu. Kolme, Blank Special.
- Viisi, pihvi puoliraakana. - Kyllä, pihvi puoliraakana.
Slider, katkarapu, Blank Special.
- Teit hyvää työtä tänään. - Kiitos.
Tein pari virhettä, mutta tämä tuntui hyvältä. Kiitos kovasti.
Onkohan minulle vielä tilaa linjalla?
- Minä kysyn. - Kiitos.
Otan osaa veljesi takia.
Hyvä, että tulit takaisin.
- Otan osaa suruusi. - Kiitos.
Veljesi oli hyvä poika. Hyvä neuvottelija.
Tiskillä ei ole ketään. En ehdi venailla.
- Osoita vähän kunnioitusta. - Kiitos, Habib.
Hänen veljensä tapettiin.
Hittolainen. Oliko Coogie veljesi?
Ostin juuri lenkkarit häneltä. Hän vaikutti mukavalta.
- Mitä tapahtui? - En tiedä.
- Maksatko vai et? - Osoita vähän kunnioitusta.
Siskoni sanoi, että hänen pikkuveljensä näki sen tai jotain.
- Niinkö? Missä hän on? - Korttelin päässä.
- Kerro, kuka hänet ampui. - En kerro mitään.
Jos kerron ja tapat sen jätkän, seuraavaksi ne tulevat minun perääni.
Älä yritä. Nyt tulet ja näytät minulle.
En näytä mitään, joten turha riehua.
Saat mitä ikinä haluat, jos näytät, kuka tappoi veljeni.
- Otan pyörän. - Et saa sitä.
- Et pysty edes ajamaan sillä. - Saat kaikki rahani.
42 dollaria. Saat ne.
Ja pyörä.
- Myytkö huumeita? - En.
- Sen näkee. - Miten niin?
Näytät tavalliselta ihmiseltä, jolla on tavallinen työ.
- Mitä vikaa siinä on? - Anteeksi. Älä hiilly, nekru.
- Älä nimitä minua noin. - En tiedä nimeäsi.
- Brandon. - Hauska tavata, Brandon.
Näitkö sinä siis ampumisen?
Kävelin koulusta kotiin, kun näin miehen toisen miehen kimpussa.
He alkoivat huutaa jostain ketjusta. Sen jälkeen kuulin laukauksen.
- Sanoiko hän mitään? - En kuullut. Minua pelotti.
Näkikö ampuja sinut? Tunnetko hänet?
Tiedän, missä hän on. Näytän vain hänet sinulle, ettei minua tapeta.
- Tuossa hän on. - Odota. Peruuta vähän.
- Kuka noista? - Tuo, jolla on hattu.
- Oletko tyytyväinen? - Olen. Oletko varma?
Olen. Mitä meinaat tehdä?
Suomennos: Hanna Niemi www.sdimedia.com