- Negli episodi precedenti... - Posso aiutarla?
Basta!
Chi cazzo picchierebbe una vecchia signora?
È un miracolo che sia viva.
Devo fare una telefonata.
Devo sapere se l'operazione di mia nonna è finita, adesso!
Vedo cosa posso fare,
ma ti devi dare una cazzo di calmata.
Ma gli ho già parlato.
Ronnie Davis sta cercando di uscire di prigione.
Parlare con il procuratore lo aiuterà a farlo restare in carcere.
Quello che hai fatto per Junie, è stato forte.
La prenderò come gratitudine.
Il nostro debito è saldato.
Maisha...
- Ti piacciono i miei capelli? - Sono carini.
Ti do quello che vuoi.
Dimmi però chi ha sparato a mio fratello.
Prendo la bici.
E la bici?
Te la presto.
Sai, per il bambino e il resto.
È un alcolizzato, signor Davis?
La smetta di bere, così posso farla uscire di qui.
Puzza da far schifo.
Stai bene?
Testimonierò.
Aspetta! Fermati!
Come ti chiami, piccolo delinquente?
Jason.
Sul serio, Ronnie? Tre waffles?
L'ultima cosa che voglio è un figlio in eccesso di zuccheri.
Già non si concentra su nulla al di là del basket.
Oh, lasciaglieli mangiare,
solo per oggi.
Niente scuola, riunioni con gli insegnanti...
Posso avere ancora sciroppo?
Vedi?
E io ti ho fatto un panino da portare via.
So che ti piace fare colazione in auto.
Grazie.
Non ci credo che abbia fatto tutto questo prima delle 7:00.
Seguo ancora l'orario militare.
Mi dispiace.
Non scusarti, penso sia dolce.
Ragazzo, va a lavarti i denti.
Quindi, che programmi hai per oggi?
Devo andare a casa di mia nonna,
tagliare l'erba del giardino, fare dei lavori in casa e...
E poi, io e J ci facciamo un giro,
vedremo cosa fare.
Pensavo volessi andare all'ufficio postale.
Ho sentito al notiziario che stanno assumendo un centinaio di postini.
Ci penso io, tesoro.
Troverò un buon lavoro presto.
Sono tornato solo da pochi mesi.
Vieni qui. Dai...
Mi prenderò cura di voi.
Hai la mia parola.
Abbiamo discusso.
Ho tirato fuori la pistola e...
Devi dirlo.
Gli ho sparato.
Tutto qui.
Devi dirlo.
Gli ho sparato.
Tutto qui.
L'esame tossicologico di Ronald Davis.
Faccio io gli onori, o te?
- Vada pure. - La notte della confessione,
il suo tasso alcolemico era due volte il limite
e conteneva tracce di barbiturici e sedativi.
Sergente,
- ha sparato a quel bambino. - Lo sappiamo, ora dimostralo.
Ha descritto la pistola,
ha rubato una collana dal cadavere, abbiamo tutto su nastro, Cristo Santo.
Ha fatto tutto questo mentre era ubriaco marcio?
Ho fatto un buon lavoro sul caso.
C'è un testimone oculare.
Devi assicurarti che questo ragazzino sia deciso,
perché sai cosa succede se la confessione non lo è.
La commissione d'inchiesta e gli Affari Interni vorranno entrambe le nostre teste.
Me ne sono tirata fuori,
ora tocca a te sistemare la faccenda.
The Chi - Stagione 2 Episodio 3 - "Past Due"
Mio padre ha questa specie di piccolo villaggio africano da lui, no?
Sì, ok, lo so che anch'io ho un sacco di bambini, ma è una cosa da pazzi.
Non ho privacy.
Devo mettermi in fila per pisciare.
E la mia matrigna,
va a fare la spesa il sabato mattina e il martedì sera...
È sparito tutto il cibo, non rimane nulla, neanche il latte di mandorle.
Devi iniziare a mettere il tuo nome sulla roba.
Non lo rispettano.
Ti conviene trovare una soluzione. Non puoi chiamarti un uomo
se non ti prendi cura dei tuoi figli.
Il sistema è truccato contro i padri.
Mi torchiano come se fossi O.J. cazzo, mentre lei se ne sta semplicemente lì.
Sta facendo quello che dovrebbe cioè essere una buona madre.
Così il tribunale può prendersi i soldi ma non aiutarmi a vedere mio figlio?
È una cazzata.
Bella fregatura, eh?
Cosa diavolo sta facendo?
Oh, lo so io amico.
Me ne occupo io.
Yo, Brandon, giusto?
Sì, sarò pronto per le ordinazioni tra un minuto.
Fratello, non voglio i tuoi dannati taco,
non puoi parcheggiare qui, questo è un'attività.
Anche questa lo è...
Ma su ruote.
Allora sposta il tuo culo lontano da qui.
Amico, io e Sonny vendiamo due cose diverse.
Se la gente vuole il pollo fritto, verrà comunque da voi,
ma se vuole provare qualcosa di diverso e ampliare il suo il palato verrà da me.
Amico, perché non porti il tuo catorcio in fondo all'isolato?
Devi darti una calmata, cazzo. Non chiamare il mio furgoncino così.
Ha il nome di mio fratello e l'ho messo qui
solo perché da altre parti serve un permesso.
Allora fatti quel permesso, cazzo.
Non è giornata, amico.
Senti, amico.
Non so perché stai impazzendo.
Ma non litigherò con te per del pollo.
Sai cosa? Fanculo.
Hai vinto.
Tutti vincono.
Tranne Brandon.
Yo, Emmett.
Sonny ha qualcosa che non va.
Cosa?
Aveva uno strano sguardo e poi è semplicemente caduto.
Penso si sia un colpo di calore.
Sonny, mi senti?
Sei...
Sei riuscito a convincere il ragazzo
a spostare il suo maledetto furgone?
Sonny, Sonny, prova... prova a farmi un sorriso.
Chiamate il 911. Penso stia avendo un infarto.
Non c'è niente di cui essere nervosi, Kevin.
- Devi solo dire la verità. - Esattamente. E noi saremo dentro con te.
Pensi che quel Ronnie sarà li dentro con il giudice?
Cioè, ha il diritto di fronteggiare il suo accusatore, o roba simile.
Ragazzo, qualche volta sei fin troppo intelligente.
Mi farai preoccupare a morte.
L'ho visto su "Law & Order: Vittime Speciali".
Andiamo, figliolo.
Signora Williams?
Sì, sono pronti per noi?
Ho parlato con la segretaria del giudice. Ci vorrà ancora un po'.
Sono Alfred Justin e lavoro per il Gruppo di Difesa dei Bambini.
- Salve. - Lavoriamo con ragazzi e genitori
che purtroppo si trovano implicati in qualche modo col sistema giudiziario.
- È un avvocato? - No, lavoriamo nei servizi sociali.
È estremamente coraggioso che lasciate Kevin testimoniare.
Ho aiutato famiglie in passato ad affrontare le pressioni e
ogni tanto anche le sfortunate conseguenze del testimoniare
particolarmente in casi di questa portata.
Conseguenze?
Mi può concedere un minuto?
- Cosa ha detto, mamma? - Niente di cui preoccuparti. Dai.
Ce ne andiamo. Hai già fatto fin troppo.
- Ma mamma... - Ho detto muoviti, Kevin.
Grazie per l'aiuto.
SCADUTA
Ehi ragazzo, qual è il tuo fondo di credito?
Oh, merda.
Probabilmente intorno ai seicento, giusto?
Vecchio, non ora.
Nessuno ti ha detto di andare a quella costosa scuola di cucina.
E a te di controllarmi la posta
o di commentare, ogni volta che vengo qui, su tutto il cazzo che succede.
L'ufficio del procuratore deve aver chiamato anche te.
- Sì, l'hanno fatto. E penso sia assurdo. - Sì, anche io.
È una cazzata, è tutto una cazzata.
Tua madre ha detto che non torna a Chicago.
Come? Perché?
Non ce la farebbe a stare qui se l'omicida di Coogie fosse rilasciato.
Non è ancora libero.
Ha detto che è stata il suo spirito guida a dirle che l'avrebbe scampata.
Cioè, percepisce sempre qualcosa dal suo spirito e non è mai positivo.
Perché non percepisce qualcosa come "vincerò la lotteria"?
So che beve ancora.
Che farai, ti trasferisci?
Non me ne vado da Chicago, neppure per quella pazza di tua madre.
Il Tennessee mi andava bene, almeno mi sarei fatto qualche costina,
ma non voglio saperne del Delaware.
Ti capisco.
Penso che farò degli straordinari al lavoro
e poi trascorrerò i miei giorni liberi con mia figlia e mia nipote.
Devo tenere la mente occupata.
Potrei anche finire di ristrutturare qui,
renderlo più mio.
Beh, non metterti troppo comodo. C'è ancora il mio sull'atto di proprietà.
Che cazzo vuole?
Credo tu abbia saputo di Ronnie?
Già.
Non posso immaginare quanto sia difficile per te e la tua famiglia.
No, non può.
Te lo giuro...
Sto facendo del mio meglio per farlo rimanere dietro le sbarre.
Pensi che a tua madre andrebbe bene rilasciare una dichiarazione?
Non è qui, quindi ne dubito.
Come ha potuto lasciare che accadesse?
Ci sono tanti neri in galera per cose che non hanno fatto
e questo pazzo che una confessione registrata di aver ucciso mio fratello.
Com'è possibile che stia parlando di uscire di prigione?
Se tua madre non può rilasciare la dichiarazione,
penso dovresti farlo tu.
Sarebbe davvero d'aiuto.
Io ho un'altra idea.
Che ne pensa di fare il suo lavoro e di lasciare in pace me e la mia famiglia?
Credo che il mio cliente sia stato costretto a confessare
da un detective senza scrupoli
che ha fatto pressione sul suo informatore
per coinvolgerlo in un'accusa di omicidio.
Credo che in parte sia colpa del detective, ma... abbiamo un testimone.
Un testimone di dodici anni,
chiaramente traumatizzato,
che va dallo psicologo,
e che, tra l'altro,
ha sparato al mio cliente allo stomaco.
È la verità?
Sì, Signore.
Nel migliore dei casi, la testimonianza oculare di un adulto...
È inaffidabile.
Ed è esattamente lo stesso con questo ragazzino.
Pensavo che il caso di Ronnie Davis fosse abbastanza semplice.
Ma alla luce delle nuove informazioni,
c'è altro da prendere in considerazione.
Delibererò e prenderò la mia decisione a breve.
Avendo venduto otto scatole,
Stacey Smith adesso guida la nostra raccolta fondi.
Congratulazioni.
Non per mettervi in imbarazzo, ma per incoraggiarvi a lavorare duro
per vincere questi fantastici premi per i migliori venditori.
Lisa Gobbs e Stanley Jackson
sono agli ultimi posti.
Ma c'è ancora molto tempo e margine di miglioramento.
Cavolo, Kev. Devo salire di posizione.
L'acquario Shedd fa pena,
i pinguini e gli squali sono fighi, ma niente di più.
Ma ho bisogno di quella TV a schermo piatto.
Sto risistemando la mia stanza.
Per vincere la TV devi vendere trenta scatole,
dodici barrette a scatola,
360 barrette a 2 dollari a scatola...
Fanno 720 dollari per una TV che viene venduta a 400 dollari
che la scuola riceve gratis come donazione.
Chi ha tempo per questo?
Chi sei, "l'uomo della pioggia"?
Non capisci.
C'è solo una buona TV in tutta la casa.
non voglio guardare il canale Gospel tutto il giorno.
- Amico, fai il debole se vuoi. - Bravi, ottimo lavoro. Continuate a vendere.
Signor Williams,
posso parlarti?
Se non vuoi vendere i dolciumi,
potresti almeno evitare di dire che l'acquario fa pena?
Ma l'acquario fa pena.
Non si tratta di te, signor Williams.
Tu non hai problemi ad andare all'acquario.
Questa raccolta fondi...
È per studenti che sono meno fortunati quanto te.
Ho sbagliato.
Quindi,
non parlare più male della vendita di dolciumi o dell'acquario.
D'accordo?
Inoltre,
visto che sei evidentemente bravo in matematica,
mi aspetto per venerdì
- 24 dollari di merce venduta. - Ma...
Pensala come una buona azione
verso i tuoi compagni di classe.
Quello che hai chiesto.
Grazie.
Allora...
Com'è andata?
Ho esposto tutti i punti, il caso è solido. Ora...
Dipende solo dal Giudice.
E invece il testimone?
Non me ne preoccuperei.
Si è tenuto lontano dai guai?
Me lo dica lei, è lei il segugio.
Dall'odore sembra di sì.
Beh, grazie per aver accettato questo caso pro bono.
È bello avere qualcuno dalla propria parte.
Signor Davis...
Non sono mai stata dalla sua parte.
Pensa che mi diverta a far uscire assassini e suprematisti bianchi?
Sto solo cercando di fare carriera.
Non appena saprò qualcosa, le farò sapere.
Almeno non sei stato costretto a vederlo.
Se esce di prigione, pensi che verrà di nuovo a cercarti?
Non saprei.
Spero di no,
perché quella storia di lui che ti dava la caccia, ha aggravato il mio asma.
Tutto aggrava il tuo asma.
- Quindi non hai più paura di lui? - Diavolo, no.
Non ho paura di quel nero.
Non ne ho mai avuta.
Forte, ma...
Per sicurezza, vuoi che dica in chiesa di pregare per te e di benedirti?
No, tutta quella storia dell'unguento e dello Spirito Santo è troppo per me.
Ma quella roba funziona.
La scorsa settimana mio padre mi ha colpito con lo Spirito Santo.
Il giorno seguente mi sono svegliato e sono andato forte al test di matematica.
Sì, io... sto bene così.
Quindi Kev, qual è il nostro piano per vendere quelle caramelle?
Nostro? Intendi il tuo.
Ma che... perché Maisha mi ha ridato la bici?
So per certo che non sta cercando di essere gentile.
- No. - No.
Aspetta, non toccarla.
Cosa? Perché?
Yo, non sappiamo in quale razza di attività criminale si sia buttata Maisha.
È almeno venuta a scuola oggi?
- No. - Esatto.
Se fossi in te, riporterei quella roba dritta da lei.
Non puoi girare là fuori con roba che scotta, Kev.
Qualcuno ti ha visto sparare a Coogie?
Sì.
Il nome?
- Kevin. - Cruz,
hai un momento?
- Ho un po' da fare ora. - Non importa.
Mi serve solo un secondo.
Brandon Johnson non ha precedenti, ma... questo chi è?
Al rinfresco ho visto gente riverirlo.
È Reginald Taylor.
Lo chiamano Reg, è uno dei capi della Gang della 63a.
Indaga su di lui, vedrai che è sempre stato una minaccia.
Spiegherebbe tutto quel riguardo.
Però non mi sembrava un boss.
Presumo che risponda a qualcun altro.
Sì, rispondono tutti a qualcun altro.
Il fondatore sta scontando l'ergastolo per via di un cadavere trovato nell'89.
Prima di Reg c'era questo teppista di nome Trice.
Prima di lui, c'era uno della vecchia scuola chiamato Q.
Si dice che siano entrambi morti.
E se Reg dovesse morire,
chi sarebbe il prossimo idiota in successione?
- Molte grazie, detective. - Figurati.
Mi sto abituando alle tue interruzioni.
Mio padre parla di te continuamente.
Sei come un figlio per lui.
Il medico ha detto che non sarebbe vivo se non fosse stato per te.
Beh, mia madre è un'infermiera,
mi parla sempre dei suoi pazienti.
Immagino di aver imparato qualcosa. Ma senti...
Sonny non andrà da nessuna parte, c'è l'intero quartiere da sfamare.
Già...
Non lo so...
E io sono vegana, quindi non so assolutamente nulla sul pollo.
Aspetta, stai pensando di chiudere questo posto?
- In famiglia ne abbiamo discusso. - Non potete, questo lavoro mi serve.
- Beh, mi dispiace, ma... - Lasciate che lo gestisca io.
Posso occuparmene finché Sonny non si rimetterà.
Ma hai esperienza nel gestire gli affari?
Ne so abbastanza.
Inoltre non avrebbe senso chiudere, se si può tenere aperto e guadagnare.
Giusto?
Un passo avanti e due indietro.
Ecco la mia vita, sempre così.
Come con l'assassino di Coogie.
Prima confessa di averlo fatto...
E ora il suo nuovo avvocato sta cercando di farlo uscire.
Ehi, non mi preoccuperei.
Ha ucciso tuo fratello a sangue freddo, è impossibile che la faccia franca.
Sì, forse hai ragione.
La cosa bella è che...
Gli affari sono regolari.
Dovrei rimettermi in pari con queste bollette.
A proposito di bollette, hai visto questo volantino?
Al vincitore vanno 5000 dollari e un articolo di tre pagine
sulla rivista "Great Plate". Risolveresti i tuoi problemi.
Sì, l'ho visto,
ma è fuori dalla mia portata.
Ma dai, sei bravo quanto loro.
Merda.
- Puoi rispondere? - Certo.
Yo.
Sì.
Sì che posso.
Mandami l'indirizzo.
Stammi bene.
Senti, dopo aver servito questo cliente, chiudiamo tutto.
Cosa? Perché?
Abbiamo un altro lavoro. Ti spiego per strada.
Ma dove cazzo siamo finiti,
al raduno dei papponi?
Da quando ho cucinato per Junie,
ricevo tantissime chiamate.
Sono molto richiesto ai funerali di quartiere adesso.
Tra l'altro, riesco a guadagnare il doppio
rispetto a quando vendo taco sulla King Drive nell'ora di punta.
Ci dev'essere un modo migliore per fare soldi.
No, G.
Questo è il top. E poi... in un ristorante
non riuscirei mai a vedere Monkey D e Lady Isis.
Stupendo. Mi capisci?
Sapevo saresti venuto.
Ci ho messo un sacco di tempo a trovarti.
Non sapevo ti fossi trasferita.
Sono venuto solo a restituirti la bici,
perché Dio solo sa cosa ci hai fatto con questa.
Allora sei interessato.
- A cosa? - A me.
Non mi importa di te, lo giuro su mia madre.
Non regalo una cosa ad una persona per poi riprendermela.
Senti, lasciamo stare.
Aspetta.
Mia mamma mi ha detto di riportartela.
Glielo ha detto un dei miei cugini ficcanaso.
Ma già che sei qui...
Devi farmi un favore.
Devi iniziare a farmi i compiti e portarmeli...
Ogni giorno.
Ora hai una bici.
No. Non sono il tuo schiavo.
Saresti davvero fortunato.
Fallo.
O dico alla signorina Jones che avete rubato il vulcano dalla biblioteca,
e faccio finire te e i tuoi amichetti nei guai.
Cavolo, Maisha.
Credevo fossimo in pace.
Portami i compiti e basta, ragazzino.
Signora Ethel,
c'è il detective Toussaint.
Signora Davis, vorrei parlare dei suoi ricordi riguardo l'aggressione.
Riconosce alcuni di questi uomini?
No.
Conosco questo ragazzo,
ma... non è stato lui.
Faccia con calma.
Può descrivermi chi l'ha aggredita?
Questo posso farlo.
Era nero.
Sorrideva spesso.
Alto.
Aveva un brutto aspetto.
E ha detto di essere un veterano senzatetto.
Ne ha descritto uno.
C'era un solo aggressore?
Sto bene.
- Sto bene. - Mi dispiace, deve riposare.
Deve tornare più tardi.
Avete chiamato il
77-3-2-5
555-01-55.
Lasciate un messaggio dopo il segnale acustico.
Tu e quella ragazza fate sul serio.
Come si chiama? Tammy?
Tracy, nonna.
Lo sapevo che iniziava con la T.
Dev'essere una cosa seria se ti lascia suo figlio.
Quando tua madre era viva,
non ti lasciava con nessuno, solo con me.
Nonna, che dici se ti pianto delle peonie qui fuori?
Per me va bene.
Ho fatto del tè,
ne volete?
Io sì.
- Bene. - Grazie, nonna.
Ronnie, chi è il tuo giocatore preferito dei Bulls al momento?
Jordan.
Sempre e per sempre.
Ronnie, vieni a prendere il vassoio.
Continua ad allenare la mano sinistra.
- Ehi. - Vai a prenderla, moccioso.
Attento, ragazzino, gioca con la palla dall'altro lato.
Come ti pare.
Non parlarmi con quel tono.
- Mi devi chiamare "signore", capito? - Ehi, ehi, ehi.
Non metta le mani addosso a mio figlio.
Non ti avevo detto di giocare con la palla da questo lato?
Devi restare da questo lato.
Mi fai male.
Non sei il mio papà.
Voglio tornare a casa.
Jason, torna qui!
Cavolo! I fornelli sono andati.
- Oh, abbiamo servito così tanto cibo? - Vuoi dire che hanno mangiato tanto cibo.
Era una marea di gente, sono stanco morto.
Ora devo usare quello che ho fatto con questo lavoro per riparare questa merda.
Non l'ho appena detto? Due passi indietro.
Ehi, B...
Vieni qui che voglio parlare con te, pivello.
Bello, apprezzo che tu sia venuto qui per me con così poco preavviso.
Doveva cucinare la cugina Mildred, ma l'hanno chiamata per un doppio turno.
- Capisci, playboy. - Va bene così, Smitty.
- Sei pronto per saldare? - Sì, signore.
Chiudiamo quest'affare così torno dagli altri.
Sarebbero 1500 in tutto.
1500?
Avevi detto 850!
E tu mi avevi detto che dovevo cucinare per sessanta persone.
È venuta mezza Lawndale qui.
Ragazzo, tu usi l'inflazione come Ronald Reagan con quest'affare.
Comunque ti accontento.
- Che ci dovrei fare con questa? - È la migliore erba in circolazione.
Se la sai vendere bene, ce ne fai 700 in un attimo.
Quando ci avrai fatto i soldi ti potrai divertire grazie a me, amico.
Voglio parlare con il tuo capo.
Qual è il problema?
Il problema è il suo atteggiamento.
E non avete carne rossa.
Oh, mi scuso per questo, signora.
- Ne cuoceremo altra immediatamente. - Lei me l'ha detto trenta minuti fa.
Potresti essere più gentile con i clienti?
- E dove cazzo è Ronda? - Non è venuta.
Non se la sentiva di avere a che fare con questa gente oggi.
Nemmeno io, ma almeno vengo a lavoro, la gente è trascurabile.
- Terry, quanto ci vuole per il pollo? - Faccio più veloce che posso, fratello.
Ho solo una friggitrice.
E il filtro del grasso è ancora intasato nell'altra.
Chi doveva pulire il filtro?
Tu.
Cazzo.
Sundra deve chiudere questo locale, perché tu non sai quello che fai.
Cos'hai detto?
- Bella, torna a lavoro. - Oh, quindi ora sei il manager?
Sì, il che significa che posso licenziare gente.
Signore, questo pollo è bruciato.
Oh, non è bruciato, è... è... più croccante.
Rivoglio i miei soldi.
Vada via dal mio portico!
Se ne vada!
Buon pomeriggio.
Yo, vai!
Perché scappano? Scusi, signorina?
Volevo solo chiedere... ho una...
Andiamo!
Aspetti un attimo.
Si tratta di Ethel?
Parlerò con lei.
Metti giù quel culo, Kang!
Fai tanto di quel casino.
Anche il mio fa confusione.
Detective Toussaint.
- Lei come si chiama? - Gladys, tesoro.
Vivo qui da più di 46 anni, e non ho paura di questi neri.
Cosa vuole sapere?
Riconosce qualcuno che potrebbe essere un piantagrane?
Nessuno.
Sa, cominciano a sembrare tutti uguali dopo un po'.
- Che mi dice di tutti quei cartelli? - La gente vuole andarsene,
la situazione sta peggiorando qui.
Tutte le sparatorie, le effrazioni...
Quello che hanno fatto a Ethel.
È terribile.
Signora Gladys... a parte i crimini,
ha mai sentito di qualche vicino costretto a lasciare la propria casa?
Qualcuno è stato sfrattato recentemente?
Non so di nessuno che è stato sfrattato.
C'è questa ragazza bianca che va in giro
a promettere soldi se te ne vai, quindi qualcuno li accetta.
Questa ragazza bianca ha un nome?
Non lo so.
Se vede di nuovo questa ragazza mi può chiamare per favore?
Certo, lo farò.
- È proprio roba di prima qualità. - Sì.
Sì, potrei piazzarla.
Probabilmente ci farò 800 dollari.
Così saremmo pari per il chiosco, giusto?
Cavolo, sì.
Volevo liberarmi di alcune bollette prima di ripagarti il furgone.
Che significa che non mi pagherai subito?
Sono il tuo capo investitore.
Amico, queste bollette non mi lasciano respirare.
Lasciami metterne da parte 400...
Giusto da sistemare il forno e tutto e ti ripagherò il prima possibile.
D'accordo.
Perché diavolo cucini ai funerali dei papponi?
Cucinerei al funerale di chiunque se la paga è buona.
No, ti serve un capitalista coraggioso col portafoglio pieno.
Ho trovato questo nella posta l'altro giorno.
Forse non mi aiuterà ora, ma...
"Il retrogusto".
"La nuova generazione".
Sì, è una gara culinaria. È simile al "Gusto di Chicago".
Per partecipare, devi essere titolare di un ristorante o di un furgone,
essere associato a una scuola di cucina e avere tre piatti rappresentativi.
Ma hai tutti i requisiti.
Perché dici che non sai?
Vedi, è di questo che parlo. I tuoi chakra sono tutti squilibrati.
Due, tre, quattro, cinque, sei.
Tutti e sette.
Spaccherai in quella gara, amico.
La mia scuola è una degli sponsor,
ma bisogna anche avere una buona situazione economica.
Che tu non hai.
Lasciamo perdere, amico.
Aspetta, ti hanno detto che non puoi partecipare?
No.
Ma sai come sono i bianchi quando si tratta di soldi.
Devi iniziare a comportarti come una persona famosa.
Tu sei un Johnson.
Puoi fare di tutto.
Ora, vai e convincili a farti partecipare.
- Bene... - Amico, che fai?
È mia.
Tieni. Hai da fare un test sulle equazioni lineari.
Ci sono anche i miei appunti. Usali se vuoi.
Prendine uno, sono dolcetti alla crema.
Ne ho fatti troppi.
Tua madre ti fa fare ancora la babysitter?
Sì, ha trovato un nuovo lavoro.
- Fa tanti lavori tua madre. - Ha tanti figli.
Vuoi entrare? Ne metto da parte un po' anche per Papa, il tuo amico paffuto.
So che gli piaceranno.
La prossima volta usa tutte e due le mani, Sierra. Ok?
Niente più merendine adesso. È il momento di fare il riposino.
Quindi, che si dice a scuola?
Dijonay e Alexa hanno ancora litigato?
No, voi ragazze vi perdete troppo nei pettegolezzi.
Io mi faccio gli affari miei.
Sei noioso.
Quindi, quando tornerai a scuola?
Non lo so. Mamma dice di avere tante cose da fare e ha bisogno di me per ora.
Di a Papa di non mangiarli tutti d'un colpo,
- so che è un ragazzo ingordo. - Ok.
Glielo dirò.
Ci vediamo domani?
Sì.
Ehi.
Vieni qui. Mi dai il cinque?
Batti il cinque?
Abbraccio?
Coogie?
Ehi, yo, Brandon!
Brandon! Ehi, yo, Brandon!
Brandon!
Yo, Brandon!
Brandon, aspetta!
- Come va, Kev? Quanto tempo. - Sì.
Non pensavo mi avessi visto.
Hai sentito che Ronnie vuole uscire?
Sì, ho sentito.
Amico, si sta facendo tardi.
- Metti la bici dietro. Ti do un passaggio. - Va bene.
Grazie.
Mi piacerebbe poter fare di più.
Mi dispiace.
Non devi.
Già per il fatto che hai voluto esporti in prima persona è stato d'aiuto.
Un vero discorso.
Cosa ci facevi dall'altra parte della città?
Ho portato i compiti a una mia compagna di classe.
Non vorrai dirmi che hai una fidanzatina, Kev.
Prima di tutto, non è tanto piccola.
Secondo, non è affatto così, amico.
Sì, come vuoi.
Come vuoi, amico.
Andiamo a fare due tiri.
Sai qualcosa di una donna bianca che sta interrogando
il quartiere della signora Ethel, facendo indagini sulle proprietà?
No, è la prima volta che ne sento parlare.
La confessione di Davis.
Hai trovato la tua prossima mossa?
No, non c'è un'altra mossa.
Ronnie Davis è esattamente dove deve essere.
Ha sparato a quel bambino
e ha confessato.
Ubriaco,
sobrio, non importa.
Io lo conosco.
Quell'uomo è un alcolizzato funzionale.
È stato il mio informatore negli ultimi due anni.
Quindi hai preso la confessione di un informatore ubriaco?
Perché non l'hai interrogato finché non era sobrio?
Conosci il protocollo.
Ha ucciso
Coogie Johnson.
Lo sappiamo sia io che lui.
Sono stronzate.
Gli avvocati fanno quello che fanno profanando la legge.
Trovano scappatoie, il nostro lavoro è essere sicuri che non ce ne siano.
Ci deve essere qualcosa su questo Ronnie Davis,
riguardo il caso di Coogie Johnson che ha messo tutta questa fretta.
Non mi serve una strizzacervelli.
Ok?
Ho fatto tutto da manuale.
Era suo, vero?
Sì.
Com'era avere un fratello?
Divertente, da pazzi.
Quando era piccolo, odiava tutti quei capelli.
I bambini lo prendevano in giro, lo chiamavano ragazza.
È entrato in una lotta tra bande per quello.
Finché non gli ho detto che essere diverso è quello che ti rende speciale.
Comunque, perché? Non hai fratelli?
No,
solo una sorella maggiore prepotente.
Sono sicuro che vuole solo proteggerti, G.
Grazie per il passaggio. Bel furgoncino.
Sei il benvenuto quando vuoi, fa sempre comodo una mano in più.
Ehi, sei abbastanza bravo a scuola, vero?
Vado bene, credo.
Voglio leggerti qualcosa. Farti dare un'occhiata.
Dirmi cosa ne pensi.
Certo.
Il detective che gestisce il caso di Coogie, mi ha chiesto una dichiarazione.
Per influenzare il giudice a tenere l'assassino di Coogie in carcere.
Ehi, guarda, non sono un gran scrittore, quindi non giudicarmi duramente.
Leggi e basta.
"Il mio fratellino, Coogie,
"era amato da tutti.
"Era la colla che teneva assieme la mia famiglia.
"E ora che no c'è più,
"sembra che tutto sia cadendo a pezzi.
"Sia per me che per mia madre.
"Anche se era il mio fratellino, era come un figlio per me.
"Perché l'ho cresciuto.
"Gli ho insegnato ad allacciarsi le scarpe,
"a leggere, ad andare in bici.
"Era la luce alla fine del tunnel.
"Ora non c'è nessuna luce.
"Solo oscurità.
Questo è quello che quest'assassino ha tolto a me e alla mia famiglia".
Era...
Era molto bello.
Tuo fratello doveva essere davvero forte.
Sì, grazie per avermi ascoltato, amico.
Hai ancora il mio numero, vero?
Bene, dimmi se ti serve qualcosa.
- Grazie. - Va bene.
Massimo raggio di un M16 d'assalto 3600 metri.
Raggio effettivo di volo di 550 metri.
Spari in rapida successione 800 colpi al minuto.
Sarà facilissimo tirarti fuori.
Stai facendo avanti e indietro da quella finestra da tutto il giorno.
Che cosa stai cercando?
Devi allontanarti da lì.
La tua invalidità è qui.
Non sono disabile, sto bene.
Ronnie, ho bisogno che tu vada in centro e paghi la bolletta dell'acqua.
E riprenditi
come hai detto a quella ragazza.
Il Procuratore ha ritirato il caso.
Cosa significa?
Pensano che non avevano abbastanza prove per andare avanti.
È un uomo libero.
Non so esattamente cosa dire.
Dica che si comporterà meglio.
Questo assegno è il saldo del suo conto allo spaccio.
Posso organizzare un centro di recupero se le serve un posto dove stare.
No, starò con mia nonna.
Devo tornare e prendermi cura di lei.
La sua preoccupazione per sua nonna è comprensibile,
non le sarà molto d'aiuto se non rimette a posto la sua vita.
Lo so.
Da quando è stata all'ospedale, non penso ad altro.
Se fossi un uomo migliore, forse questo non sarebbe successo.
Sembrerà folle ma è come se...
Qui mi comportassi meglio.
L'ordine, la routine.
È quasi come essere nell'esercito.
Quasi.
Questa l'ho già sentita.
Alcune persone maturano fra le mura di un'istituzione, ma una prigione...
Non può essere l'unico luogo di sopravvivenza per un uomo.
Deve trovare un equilibrio anche fuori di qui.
Il suo rilascio è un miracolo.
Nessuno esce dopo un accusa di omicidio.
A meno che non li difenda io.
Ha molto da capire, signor Davis.
Buona fortuna.
C'è del vitello alla griglia oggi?
No, solo del pollo.
Focaccine di mais?
No, solo del pollo.
Ok, avete delle patatine Cajun?
Amico, c'è solo del pollo.
Quindi la scritta "solo pollo" vuol dire veramente quello?
Ascolta, amico, finché Sonny non torna questo è il menù.
Abbiamo solo questo.
Vuoi una focaccia di mais? Puoi...
Non posso credere che Sonny abbia lasciato te al comando.
Beh, credici. Posso aiutarti?
Mi servono dei soldi per il dentista d EJ.
- Hai già preso i soldi per questo mese. - Coprono a malapena le spese.
Volevi un sostegno per il bambino e l'hai avuto.
Ti do quello che ti devo.
Perché poi deve andare da un dentista sanguisuga?
Ha solo tre denti.
Quindi puoi comprati un paio di scarpe da 300 dollari
ma non puoi tirare fuori altri soldi per tuo figlio?
Non mi compro delle scarpe da tre settimane.
Dovrei dispiacermi per te?
Ascolta, o ordini da mangiare o te ne vai.
Vaffanculo, Emmett.
Dove mi sta portando?
È una riunione per detenuti rilasciati in trenta giorni.
Congratulazioni.
Giocare la carta dell'ubriacatura è una cagata.
Lo sai.
Sei tu che mi ha detto che quel ragazzo era davanti al corpo di Jason.
Cosa cazzo credevi sarebbe successo?
Ho protetto te
e la tua famiglia.
È così che mi ripaghi?
Fottiti.
E siccome pensi io sia in debito con te,
non dirò al mio avvocato che mi hai assalito.
Signore, vorrebbe una barretta di cioccolato?
Siamo qui da tre ore e abbiamo fatto solo 8 dollari in due.
Abbi pazienza. Le vendite sono una partita lunga.
Mi gira la testa.
Perché ti gira la testa? Non cercare di tirarti indietro.
Te l'ho detto. È per la dieta del digiuno di Daniele,
ma oggi è l'ultimo giorno.
Sia lodato Gesù.
Tu hai fatto il digiuno di Daniele?
E oggi era l'ultimo giorno?
Che c'è?
La Bibbia dice che l'obbedienza è meglio del sacrifico.
C'è qualcuno che mi aiuta oggi?
Non mettetevi a guardare gli orologi,
il Signore vi sta ancora parlando e io sto insegnando.
Ho detto che l'obbedienza è meglio del sacrificio.
E dall'obbedienza arrivano tutte le altre benedizioni.
È quasi finita,
non appena finisce il sermone,
è un po' prolisso.
Il suo sermone dura da un bel po'. Come sai che ha quasi finito?
Beh...
- Io dico dieci giorni. - Dieci giorni.
Ha appena alzato i cracker.
Lo fa sempre alla fine di un sermone.
Sento la consacrazione della benedizione nel mio spirito.
- Che sia con me ora. - Che sia con me.
Che sia con me! Potete andare.
- 2 dollari. - Sappiamo che avete fame. Prendete.
- Venite, venite. - 2 dollari.
- Due, grazie, ragazzo.
2 dollari.
- Abbiamo tutto qui. - Prego, tenga.
Il tempo è denaro, gente.
Non va sprecato.
- Grazie, grazie, grazie. - Hai da cambiare?
Sappiamo che avete fame.
Andiamo. Ok, ecco qui.
- Dammene quattro! - Ecco a te.
È andata bene?
- Pronto? - State ricevendo una chiamata
da un istituto correttivo.
Il detenuto dichiari il proprio nome.
Pronto?
Non puoi mettere le mani addosso a mio figlio in quel modo, Ronnie.
Non volevo fargli del male. Non facciamone una tragedia.
Lo sai che voglio bene a Jason.
Che ti sta succedendo? Non sei in te.
Non voglio che lui abbia paura di te.
- Io non voglio aver paura di te. - Cercavo solo di proteggerlo.
Ascolta. Tu dici così, Ronnie,
ma poi ti comporti in modo diverso.
Dici di amare Jason e me.
Dici che stai cercando lavoro.
Dici che stai cercando un posto migliore dove vivere, ma dove sono i fatti?
Sto aspettando che qualcuno mi richiami.
Tesoro, non posso controllare tutto.
Ho bisogno di stabilità.
Ci sto provando, Trace.
Lo giuro su Dio, ci sto provando!
Solo...
Se solo tu potessi avere un po' di pazienza.
Ti amo.
Ma mi dispiace. Tutto questo è troppo per me in questo momento.
Credo che dobbiamo rallentare un po'.
Capisci?
Prenderci una pausa.
A TIFF: EHI POSSO PORTARTI METÀ DEI SOLDI DOPO IL LAVORO.
TIFF: VAFFANCULO
Tieni. I soldi delle mance.
Prendili tu.
Portalo dal dentista.
Grazie.
Vuoi entrare?
Dov'è EJ?
Sta dormendo?
Il mercoledì faccio il turno di mattina, quindi dorme da mia madre il martedì.
- Non voglio scombinargli il sonno. - Perché cazzo mi hai invitato, allora?
Sapevi che volevo vederlo. Sempre le solite stronzate, Tiff.
Volevo solo essere gentile con te.
Dovrei andare a casa di tua madre, così posso vedere mio figlio.
Non ti conviene. A lei non piaci.
Non le piaccio perché non fai che parlare male di me.
No, non le piaci perché per un anno hai fatto finta che EJ non esistesse.
Ora, all'improvviso, è tuo figlio.
Ho fatto tutto quello che dovevo fare.
Hai pagato un mese di alimenti.
Questo non ti rende il papà dell'anno.
- Neanche tu sei un granché come madre. - Fottiti, stronzo.
No, una volta mi fottevo te, ora non più. Ecco perché sei incazzata.
Se continuo con i pagamenti mensili...
Speravo...
Che la scuola facesse un'eccezione e mi lasciasse partecipare all'"After Taste".
Sono solo un uomo che cerca di fare la cosa giusta.
Quello che sto dicendo è...
Ho bisogno che qualcuno creda in me.
Lo capisco.
Ma questa è un'attività, Brandon.
Se lascio partecipare te... dovrò farlo anche con altri.
La ringrazio per avermi ricevuto.
Tuttavia, il nostro compito non è solo quello di formare le nuove generazioni
di grandi chef, ma incoraggiare le persone con una forte personalità
a inseguire i loro sogni.
Credo che possiamo considerare quel pagamento come uno sforzo di buona fede.
E considerare il signor Brandon Johnson un ottimo candidato.
Grazie mille, preside, grazie davvero.
Aspetti. Non ci sono altri Brandon Johnson, giusto?
- Non credo. - Bene.
- Ma controllerò. - Ok, grazie.
La catena di Jason.
- Sì. - Quindi era fuori dal negozio all'angolo?
Ho tirato fuori la pistola.
Massimo raggio di un M16 d'assalto 3600 metri.
Mamma! Mi fai male!
Non puoi mettere le mani addosso a mio figlio in quel modo!
Non voglio che lui abbia paura di te. Io non voglio aver paura di te.
Dici di amare Jason e me.
Dici che stai cercando lavoro.
La tua disabilità è qui.
La morte in pochi secondi.