PROVÍNCIA DE HAU NGHIA VIETNÃ, 1966
Dan... seu rifle.
Certo, acabem com eles.
- Quem é o cabeludo? - É o Ellsberg.
Trabalha para Lansdale na embaixada. Está observando.
- Vamos nos mexer! - Mexam-se!
- Vou cuidar bem. - Boa sorte.
Bravo-2-7, aqui é Quilo-4-Tango.
Missão crítica...
Grade 298471!
Deite.
Aguenta aí, amigão, vamos dar um jeito.
Dan?
O Secretário quer falar. Pode me acompanhar?
Pode dizer o que quiser ao Presidente.
Eu li todos os relatórios do Ellsberg,
e estou dizendo que não é o caso.
Dan, conhece o Sr. Komer?
Ele tem discutido a guerra com o Presidente
e sente que realmente progredimos no último ano,
mas pela minha análise parece que as coisas pioraram.
Mas não estivemos em campo, você sim,
você é quem sabe, então o que diz?
As coisas estão melhores ou piores?
Bem, Sr. Secretário, o que mais chamou a atenção
é o quanto as coisas estão iguais.
Viu, é disso que estou falando!
Mandamos mais 100 mil para o campo
e as coisas não melhoraram?
Para mim, significa que as coisas pioraram.
Obrigado, Dan.
Sr. Secretário!
Sr. Secretário, senhor...
Como foi sua viagem?
Boa tarde, cavalheiros, não preparei nenhuma declaração,
mas ficarei feliz em responder a vocês. Jim...
Sr. Secretário, me pergunto se a viagem o deixou otimista
ou pessimista a respeito da guerra
e nossa capacidade de vencer.
Sobre estar otimista ou pessimista hoje,
posso dizer que o progresso militar do último ano
excedeu nossas expectativas.
Ficamos muito encorajados pelo que vimos no Vietnã.
Estamos progredindo em todos os sentidos.
Estou especialmente satisfeito pela companhia de Bob Komer,
que pôde ver por si que temos mostrado melhorias
em todas as dimensões do esforço de guerra.
Derrick.
RELAÇÕES EUA - VIETNÃ 1945 - 1967
FORÇA TAREFA DO VIETNÃ SECRETARIA DE DEFESA
CORPORAÇÃO RAND
- Boa noite, Dan. - Boa noite, Dan.
Boa noite, pessoal.
Você está bem, Dan?
Sim, achei que tinha esquecido alguma coisa, mas não.
Na próxima à esquerda, na Melrose.
JUSTIFICATIVAS PARA A GUERRA TRUMAN, EISENHOWER, KENNEDY
Estamos comprometidos
com a causa de uma ordem mundial justa e pacífica,
através das Nações Unidas.
"3 de Maio de 1950."
"Pres. Truman aprova 10 milhões em ajuda militar à Indochina."
A liderança e prestígio da América
dependem de como usamos nosso poder
no interesse da paz mundial.
"Me preocupa o parágrafo 6,"
"que dá autoridade para controlar as eleições no Vietnã."
Os Estados Unidos, como o mundo sabe,
nunca começará uma guerra.
"11 de Maio de 1961."
"Pres. Kennedy ordena ampla análise, pelo Depto de Defesa,"
"do possível envolvimento das forças americanas no Vietnã."
Não iremos enviar jovens americanos
a 14 ou 16 mil Km de distância de casa...
para fazer o que os jovens asiáticos deveriam fazer por si.
"Pres. Johnson optou por manter a política de Kennedy."
"A operação militar iniciará sob atento controle político."
ULTRASSECRETO INFORMAÇÃO SENSÍVEL
Podemos repassar os números...
só mais uma vez?
A companhia venderá quantas ações?
1,35 milhões de ações.
E a faixa de preço é?
Entre $24.50 e $27 dólares por ação.
Não é uma grande diferença.
Para eles! Mas, você sabe,
os bancos sempre lucram em cima.
Mas para nós, são mais de 3 milhões de dólares, e isso
representa mais de 5 anos de salário para 25 bons repórteres.
Bom. Mas, por que gastar na sala de redação?
Você tem menos lucro que Gannett ou Knight & Ridder.
Gannett e Knight & Ridder
possuem monopólio jornalístico em cidades pequenas
e nossos leitores são líderes, entende,
são educados, exigem mais,
e é por isso que investimos em repórteres realmente bons.
- E então... - Porque qualidade
e lucratividade andam de mãos dadas.
Viu? Você já sabe tudo.
Deus... Não sei se eu sabia.
Vou para o café da manhã.
Não queremos Paul e Arthur impacientes na reunião.
Boa sorte.
Obrigada, Fritz.
- Nos vemos depois. - Até mais.
Acha que isso é mesmo necessário?
Meu Deus, sim, querido.
Devia ouvir como eles falam nessas reuniões.
É como se fosse uma língua estrangeira.
Falo de abrir o capital da companhia.
Parece que temos pouca liquidez.
- Sabe, mal somos solventes. - É o negócio jornalístico.
É o nosso negócio.
E precisamos da oferta pública para continuar
e continuar a crescer. É o que o Fritz diz.
E também diz que a família pode manter o controle se nós...
Enfim, não sei se o seu avô iria querer
que abríssemos mão de qualquer controle.
Alô?
- Sra. Graham? - Sim, é ela.
Por favor, aguarde o Chefe de Gabinete.
Quem é?
Haldeman.
- Sra. Graham, Bob Haldeman. - Sim, olá.
Temos um probleminha aqui.
Jesus!
Lamento.
- Perdão, perdão... - Bom dia.
Estou atrasada. Tive que trazer tudo isto e...
então recebi uma ligação inesperada.
Para que é essa maleta?
Ben, eu te disse...
é hoje, vamos nos reunir com os banqueiros...
- hoje, você sabe. - Sim certo.
Aposta cada dólar da minha carteira
que você é a única pessoa do Conselho
que leu todos esses absurdos.
Eu devo ser a única que precisava.
O que acha do Neil Sheehan?
Sua cobertura do Vietnã foi incrível. Por quê?
Está pensando em roubá-lo do The Times?
Não sei se poderíamos pagá-lo.
Ele não escreve nada há três meses.
Acha que ele tem alguma coisa?
Bem, eu vi Abe num jantar semana passada
e ele parecia muito bonachão.
Não parece sempre?
- Então, quem era? - Quem era o quê?
Sua ligação inesperada.
Estava adiando...
A Casa Branca.
- Haldeman ligou. - É?
Parece que o Presidente decidiu
não dar à Judith a credencial para cobrir o casamento Nixon.
- Jesus Cristo. - É...
Disseram que poderíamos enviar outro repórter.
Mesmo?
- Não dá para acreditar. - Eu sei.
- Eu sei, mas... - Mas por quê?
Não sei se culparia o Presidente apenas
- nesta, Ben. - Não?
Gostaria que Judith cobrisse o casamento da sua filha?
- Minha filha só tem 10 anos. - Acho que ela
queimou a ponte quando invadiu a recepção da Julie.
- É punição. - A caneta dela é tão afiada.
- É punição... - É claro que é punição!
Ela comparou Tricia Nixon
a um sorvete de baunilha de casquinha.
- É, comparou sim. - Sim.
Por que o pai dela iria querer que Judy cobrisse
o casamento da filha dele?
- Vamos! - Eu só...
Tem certeza de que estamos afinados aqui, Ben?
Vamos fazer isso de novo?
Não, a nova seção Estilo, às vezes
as coberturas de festas stiletto
- podem ser maldosas. - Estou nisso.
- Estou atrás de um novo editor. - Está? Porque já falamos disso,
você está perdendo a liderança entre as mulheres e eu acho...
acho que poderia focar mais no que as mulheres...
Katharine, tire o dedo do meu olho!
Você...
Este café da manhã foi ideia sua, sabe?
Sim, e você é a editora, você é a minha chefe e eu...
valorizo a contribuição, mas eu a ouvi nas 3 primeiras vezes...
Sabe, eu só acho que pode haver outra maneira
de ficarmos de bem com a Casa Branca.
Talvez pudéssemos apenas mandar outra pessoa, sabe?
- Não... - Porque isso...
- Não vou mandar outro repórter. - não é notícia importante, Ben,
- é só um casamento. - Não é só um casamento, é...
o casamento da filha do Presidente dos EUA.
- Deixe-a ter um bom dia. - Não podemos deixar
uma administração ditar como fazer nossa cobertura,
só porque não gostam de como falamos deles no nosso jornal.
Me pergunto se Abe se importa tão apaixonadamente sobre
quem cobre o casamento para seu jornal.
Estou me lixando para o que o Abe
ou qualquer um no NY Times se importa.
Não, estou me lixando.
Me lixando e mijando para trás.
Diga que é do Sheehan.
Não ande.
É do Sheehan.
Abe! Aqui está.
Certo. Broder tem Nixon trabalhando num segundo mandato.
Osles tem algo sobre soldados comprando heroína em Saigon, mas
Greider foi repreendido pela lista de subversivos do FBI.
Deixe isso para a tarde, preciso de Chal e Judith.
Judith!
Isso é sério, uma lista de subversivos?
Sim. Cooper, da Justiça, tem uma cópia.
Milhares de nomes.
Geyelin soube que a CB dispensou Judith.
- Estou nisso. - Devia sair no editorial.
Acho que ouvi dizerem que estão nisso.
Se a Casa Branca adota essa postura,
não acha que devemos responder?
Você viu Sheehan na coletiva de imprensa do Kissinger?
Não.
E a coisa com o Al Heig?
O Times mandou um garoto novo.
Garoto novo...
Acha que Sheehan tem alguma coisa?
Sim.
Neil é conhecido por desaparecer.
Não, estou dizendo, ele tem alguma coisa.
Quer que eu dê uma xeretada?
Não, isso está abaixo do teu salário.
Estagiário!
Está trabalhando em algo importante, chefe?
Não, Sr. Bradlee.
Bem, tudo o que fazemos é importante... no The Post.
Aqui tem $40, quero você no primeiro trem para Nova York.
Vá para o...
The Times, na 43, não diga para quem trabalha,
mas encontre um repórter chamado Sheehan.
Neil Sheehan?
É, descubra no que Neil Sheehan está trabalhando.
Isso é legal?
O que acha que fazemos para viver aqui, garoto?
- Traga o recibo das passagens. - Sim.
- Bom dia, Sra. Graham. - Bom dia.
Olá, bom dia a todos.
- Bom dia. - Sra. Graham.
Bom dia, Arthur.
Então, estão todos aqui.
- Como vai, meu Galahad? - Bom dia.
Obrigada.
E eu costumava ser o único a fazer o dever de casa.
Acho que estamos todos aqui, vamos começar?
Você não invadiu o casamento
da outra filha do Nixon para conseguir uma história?
Eu consegui a história, mas não invadi o casamento.
Não, só a recepção depois...
Há uma distinção.
Não para o pai da noiva, que está pagando.
Acho que o povo americano está pagando.
Ótimo, falaremos sobre isso.
- Sim... - Judith podia invadir de novo.
Eu não invadi o casamento da Julie.
Do que chamaria, Judith?
Chamaria de reportagem em profundidade.
Vamos, pessoal, como cobriremos o casamento Nixon-Cox?
Quem mais estará lá?
Judith tem a lista de convidados.
Não, falo da imprensa.
The Times, The Sun, The Globe, jornais internacionais...
Certo.
Então, ligamos para eles, para todos eles e...
dizemos que Nixon nos barrou e pedimos suas notas.
Ben, de jeito nenhum eles vão me dar o que têm.
Não, eles vão... É um ato de solidariedade.
Estarão defendendo a primeira emenda.
Diremos que o único modo de proteger o direito de publicar
é publicando.
Não entendo, disseram que iam fixar o preço em $27.
Dissemos que era uma faixa.
E a demanda mostrou que devíamos baixar.
Por que não fixamos em $26? Ou $25?
Bem, Paul, sentimos que fixar em $24,5 seria mais prudente.
- São só alguns dólares. - Não só alguns dólares...
São 1,35 milhões de ações...
então dá...
3 milhões...
Mais de 3 milhões a menos, é muito para um jornal.
Quantos repórteres dá isto?
- São 25... - Não vamos atolar.
- Deve dar alguns. - Ao menos uma dúzia. Fritz?
- São 25 repórteres... - 25 repórteres?
25 repórteres.
Senhores, sabemos que não é o ideal,
mas alguns investidores rejeitam a natureza da companhia.
Eles não gostam de jornais?
Eles gostam do Gannett e do Knight & Ridder, mas...
eles se preocupam com sua habilidade
de gerar um lucro real.
Gannett e Knight & Ridder
detêm o monopólio em mercados menores,
por isso são mais lucrativos.
O grande motivo da abertura é crescer,
enquanto se investe na qualidade do jornal.
Kay e eu temos discutido muito sobre isso.
E acreditamos que melhorar a qualidade
naturalmente levará a uma maior lucratividade.
- Lamentável. - Mais que lamentável.
Não acontece sempre? Banqueiros baixando o preço
por seus investidores? Não foi o que discutimos, Fritz?
Acho que a família podia abdicar
de algum controle, outra cadeira no Conselho.
- Absolutamente não. - Não é surpresa, Fritz,
- desde o acidente do Phill... - Arthur!
Sem ofensa, Kay, é lamentável, mas...
os compradores estão nervosos com uma mulher no comando.
Não é como se fosse uma venda fácil,
é um jornal local, com margens e ambições modestas.
Acho que o Sr. Bradlee não aprovaria essa caracterização.
Claro, ela cobre as despesas dele. Amelia...
ligue para meu escritório e diga que não vou ao Occidental.
Outra dúzia de repórteres para quê?
Bicar o calcanhar do The Times?
Fingir que estamos remotamente no mesmo patamar?
Reserve uma bebida às 17h no The Jefferson.
Arthur, Kay estava certa, Lazard está só tentando
ganhar mais nos pressionando.
- Por que acha? - Porque são banqueiros.
E por isso querem mais controle.
Querem garantias de que ela não vai desperdiçar tudo.
Vamos!
Fritz, Kay dá ótimas festas,
mas o pai deu o jornal ao marido dela.
A única razão para ela estar dirigindo tudo é porque...
Phil morreu.
Não me entenda mal, acho ela uma mulher adorável.
Mas ela se livrou de Al Friendly e trouxe um pirata
que não faz nada além de sugar nosso lucro.
Não pode se surpreender que estejam preocupados
que ela não tenha determinação para gerar lucro de verdade.
Kay, a decisão é sua.
Mas na minha opinião,
se quer que este seja mais que um pequeno jornal de família,
ele deve ser mais que um pequeno negócio de família.
Abrigada, Arthur, por sua franqueza.
Certo.
- Tudo pronto? - Tudo pronto, Sr. Parsons.
Acidente.
Eu...
Não foi um acidente.
Phil se suicidou. Não sei por que
as pessoas insistem em chamar de acidente.
Faz com que se sintam melhores?
Ou acham que
estão sendo gentis? Eu não sei...
Então, acha que eu devo
abrir mão de mais cadeiras no Conselho?
Claro que não.
Vamos ficar bem.
Essa passagem...
no prospecto, que eu li hoje mais cedo.
O... isso!
"Na improvável ocasião de desastre"
"ou evento catastrófico na semana"
"seguinte à oferta pública inicial,"
"a Lazard Frères & Co. terá direito de cancelar o negócio."
É assim mesmo, Kay. É linguagem padrão de contratos.
Mas, então os banqueiros podem se retirar?
Só se houver um desastre de verdade.
Ben ser atropelado por um caminhão...
O mundo ficar sem tinta de jornal...
O caminhão dar a volta na quadra e atropelar o Ben de novo...
Acha que algo assim é possível?
Não acho, mas... você sabe.
A Casa Branca do Nixon não é nada além de vingativa.
Esta manhã
eles nos impediram de cobrir o casamento de Tricia Nixon.
De algum modo eu duvido que isso atinja o nível de catástrofe.
Não. Provavelmente não, apesar de que...
quando Ben se prepara para o saque,
não é difícil imaginar algo mais sério.
Eventos catastróficos...
ocorrem, você sabe.
Sim, mas o direito de cancelar é de apenas uma semana.
Uma semana após a oferta pública.
Sete dias após o sino tocar na Terça,
o negócio estará feito.
Tudo vai dar certo, Kay.
Sabe em que andar fica a redação?
Quinto.
Não, não, no sexto.
Acha que esquentou no Paquistão Oriental?
5 milhões de refugiados podem desestabilizar Bengala Ocidental.
Então Lindsay dará o golpe final amanhã.
Como ele vai cortar cem milhões?
Deve haver sangue no chão da mansão Gresham.
Soube que deram ao Nixon, na Filadélfia.
Eu disse que os caras são violentos.
Dê uma olhada nisto.
Viram a matéria do sequestro?
Acha que 6 páginas é o suficiente?
Se conseguirmos 3 colunas na primeira página. Eu aceito.
- No voo? - No voo...
Posso ajudá-lo, amigão?
Vim entregar um envelope para o Sr. Mietson.
Matson, eu entrego para ele.
Eu conheci um casal
cujo iate naufragou no Pacífico Sul.
Esperem, silêncio!
Conheço um casal cujo iate afundou no Pacífico Sul.
Parece deserto, então o homem pergunta:
"O testamento cuidará das crianças?"
A esposa acena: "E a sua mãe?"
"Sim... certo."
"Nós doamos ao Nixon?"
A esposa assente: "Sim."
"Nós nos comprometemos ou demos?
"Nos comprometemos."
"Graças a Deus!", grita, "Nixon nos encontrará!"
"Estamos salvos!"
Falando em Nixon, acabei de falar com Kissinger,
que está empenhado no fim do embargo à China.
Está convencido de que é uma jogada geopolítica inteligente.
Acho que é a nossa deixa, senhoras.
Alguém nesta mesa de luminares
deve ter ideia do que estão armando.
Imagino o que seu amigo John McCarthy diria.
A nova seção Estilo fez uma matéria adorável
sobre Lawrence Durrel.
Estava na hora da Estilo lançar uma boa matéria.
Acho que melhorou.
Soube que está trabalhando num novo romance.
Eu soube que está trabalhando para encontrar uma 4ª esposa.
Diria que é um dos poucos
que pode agradar a China comunista
sem temer maiores custos políticos.
Nixon é tão inteligente? Nunca riu das minhas piadas.
Kay, não sei como você faz isso.
Não sei como mantém tudo em dia aqui
com esse trabalho diário.
Precisa ler o livro dela.
Kay, podemos conversar?
Já teve oportunidade de ler...
Está tudo bem?
- Marg está bem? - Sim, ela está bem,
o procedimento foi muito bem.
- Que bom, estava querendo... - Eu...
quero te contar, e queria que ouvisse de mim primeiro,
que há um artigo sobre mim
que sairá amanhã no The Times.
E não é lisonjeiro.
Eu, fugindo?
Você me conhece melhor do que isso.
3 dias e 3 noites sem uma palavra.
Ando muito ocupado.
Pelo que sei podia estar caído numa sarjeta
com uma faca nas costas.
Caído numa sarjeta?
Veja, querida, vou dizer o que aconteceu.
Eu estava em Birmingham.
Alô?
Olá, Ben.
Olá, Katharine.
Desculpe incomodá-lo tão tarde, mas...
Fez algum progresso com o Sr. Sheehan?
Não, não... não fiz.
Acabei de ter uma conversa estranha com Bob McNamara.
E acho que o The Times pode ter uma grande história amanhã.
Droga!
Sabe, ele não me daria os detalhes, mas
Bob disse que era muito prejudicial para ele...
Ben!
Conseguimos, conseguimos.
- Muito bom. - O casal feliz.
- Ei, chefe! - Sr. Bradlee.
Então, conseguiu localizar o Sheehan?
Não, mas eu vi um mockup da capa de amanhã.
Tem um quadro enorme...
com nada além do nome.
Merda.
Merda!
- Nos dê três! - Aqui está.
Aqui, aqui... obrigado.
Obrigado, peguei.
ARQUIVO VIETNÃ: ESTUDO DO PENTÁGONO ANALISA
3 DÉCADAS DE CRESCENTE ENVOLVIMENTO DOS EUA
General Haig, senhor.
- Oi, Al. - Sim, senhor.
E quanto à lista de baixas, já tem alguma ideia?
Não senhor, mas acho que será bem baixa...
Bom... certo.
Nada mais de interesse do mundo?
Sim, senhor, é bem significante essa...
exposição do maldito New York Times...
dos documentos mais secretos da guerra.
Fala daquele que foi vazado do Pentágono?
Todo o estudo que foi feito para o McNamara.
É uma violação de segurança devastadora
da maior magnitude que eu jamais vi...
Bem, o que está sendo feito a respeito?
Sabíamos que ia acontecer?
Não, não sabíamos, senhor.
Tenho o Dr. Kissinger.
Henry, a coisa é incompreensível,
é uma ação traiçoeira
da parte dos bastardos que vazaram isso.
Estou absolutamente seguro
de que isso viola todo tipo de lei de segurança...
Pessoas foram para a fogueira por esse tipo de coisa.
Cristo!
McNamara sabia que não podíamos vencer em 65,
isso foi há 6 malditos anos.
Pelo menos conseguimos o casamento.
Alguém mais cansou de ler notícias ao invés de dá-las?
Temos alguma pista?
Conheço um Phil, de Boston,
que trabalhou na Defesa quando McNamara pediu o estudo.
Certo, ligue para ele.
Mais alguém?
Então é isso?
Minha melhor pista vem do editorial?
Estamos em último lugar no nosso próprio quintal.
Ben, qual é, é uma história.
Não, são 7 mil páginas detalhando como a Casa Branca
tem mentido sobre a guerra do Vietnã por 30 anos!
É o Truman, Eisenhower e...
Jack...
LBJ mentindo sobre...
o Vietnã. Acha que é só uma história?
Vamos fazer nosso trabalho!
Encontrem aquelas páginas!
Ben...
eu posso ter alguma coisa, talvez...
Bem, me avise quando tiver algo menos vazio.
Vou ter que procurar alguma pista eu mesmo!
Por que não corta sua franja?
- Mãe... - Só um pouquinho.
Estou bem na metade.
É meio difícil de ler, não?
Difícil para você, imagino.
Não.
Por quê?
São seus amigos... McNamara,
Kennedy e Johnson.
Jack e Lyndon eram amigos do seu pai.
Você voou para o Texas com Lyndon após a convenção dele.
Foi por você. Queria ver o helicóptero.
E assim que te viu, te convidou para ir ao rancho.
Bem, ele só queria o apoio do jornal...
Mas a questão é que você tinha Steve e Bill esperando em casa,
tinha convidados esperando na fazenda.
Não tinha nada além de roupa suja sua mala.
- Como sabe disso? - Pulou no Força Aérea 1
- para o fim de semana. - Não pulei
- ... eu tive que ir! - Nadando com Lyndon e Lady Bird.
É difícil dizer...
não, para o Presidente dos Estados Unidos.
Está esperando alguém?
A esta hora?
Espero que não seja muito cedo.
Não mesmo... Deve ser urgente.
Onde está sua irmã?
É minha também, querida.
Onde está sua irmã?
Vamos encontrá-la.
Acredito que tenha lido o New York Times.
O estudo. Aquele em que estavam trabalhando,
que foi encomendado por McNamara.
- Sim. - E se ele encomendou,
pode ter uma cópia.
Tenho que dizer que encontrar uma fonte
é como encontrar agulha num palheiro.
- Não preciso da metáfora. - Não escrevo há tempos,
então esse velho clichê é o melhor que eu tenho.
Preciso de uma cópia daquele estudo, Kay.
Dê a bola para ela, Ben.
- Aqui está. - Obrigada.
Você sabe, Ben, por mais que eu aprecie
uma boa investigação,
Bob McNamara é um velho amigo.
Ele está passando por muita coisa no momento. Eu...
Ele deve ter dito tudo o que queria dizer.
Por que você acha?
- Por quê? - Por quê?
Por que ele falou com você?
Bem, como eu disse, ele é meu amigo e...
Ele está falando com algum outro amigo?
Não sei se gosto da implicação do que você...
McNamara falou com você
- porque é a editora - Não é verdade!
- do Washington Post. - Não.
- Não é isso. - Porque queria que o poupasse.
Porque a quer do lado dele.
Não, Ben, esse não é meu papel, você sabe disso.
Eu não diria a você como escrever sobre ele.
Assim como não...
me daria a atribuição de dizer a ele
que deve entregar um estudo confidencial,
o que seria um crime, a propósito,
só para que possa servir como sua fonte.
Nossa fonte, Katharine.
Não, eu... não!
Não vou. Não vou...
pedir o estudo para o Bob.
Eu...
entendi, você tem uma relação com Bob McNamara.
Mas não acha que também tem obrigação
com o jornal e com o público?
Me deixe perguntar uma coisa.
Foi assim que se sentiu
quando confraternizava com Jack Kennedy?
Onde estava seu senso de dever na época?
Não lembro de você pressioná-lo de forma incisiva em nada.
Eu pressionava o Jack quando preciso, nunca bati de leve.
É isso mesmo?
Porque você jantava na Casa Branca toda semana.
Todas as viagens para Camp David.
E aquele cruzeiro de aniversário embriagado no Sequoia
de que me falou...
Difícil de acreditar que teria recebido esses convites
se não tivesse...
batido de leve às vezes.
Protestos de rua eclodiram hoje por todo o país
após a publicação de mais excertos
de um estudo confidencial do Depto de Defesa
no The New York Times.
O Estudo encomendado pelo então Secretário de Defesa
Robert McNamara abriu novos debates
sobre o futuro da guerra no Vietnã.
Também deixa claro que Kennedy e Johnson,
bem como Eisenhower e Truman,
enganaram completamente o país sobre o Vietnã.
As matérias bombásticas apareceram nos últimos dois dias
no The New York Times.
Não queremos sua guerra porca!
Tropecei diante de doze Montanhas nebulosas
Andei e rastejei Por seis estradas tortuosas
E meu irmão Mario disse:
"Há um momento em que a operação da máquina se torna tão odiosa"
"que você precisa jogar seu corpo contra as engrenagens"
"contra as rodas e contra as alavancas"
"e precisa fazê-la parar!"
1, 2, 3, 4
Não queremos sua guerra porca!
1, 2, 3, 4
... para que o Presidente não tenha que admitir algo
que o mundo inteiro já sabe.
Seu jantar com o casal Rosenthal é às 19h, no Oak Room.
E a encontrarei amanhã no lobby, às 8h,
terá tempo para chegar ao centro antes da oferta.
- E o... - E do café da manhã.
- Bagdikian. - É Harry Rowan.
Deixe eu ligar de volta de fora da redação.
Com licença.
Você é importante?
Sou um repórter geral.
Certo.
Acho que tenho alguma coisa.
Fique à vontade.
Eles são a fonte da história.
Sempre que leio The New York Times acima...
- Sr. Bradlee? - Não!
sinto que estão me enfiando ferro quente no rabo.
Acho que tenho alguma coisa.
Onde conseguiu isto?
Alguém deixou na minha mesa.
Nada sugeria secretamente que McNamara provocou o Norte
para ter motivos para a escalada.
É, estava no artigo do Times, uma boa matéria.
- Devia checar... - Jesus Cristo!
Dê a quem possa digitar 91 palavras por minuto.
- Ben. - E faça uma prova, certo?
Acho que temos alguma coisa.
O que é?
Jesus Cristo!
Merda! São partes do estudo do McNamara?
Onde conseguiu isto?
Alguém deixou na minha mesa.
Na sua mesa?
Eu não... era uma mulher.
- Que mulher? - Tem mais de...
100 páginas do estudo do McNamara.
Era uma hippie que tinha...
Debbie, traga o Bagdikian.
Ele saiu, foi...
para algum lugar.
- Tinha entre 1,64 e 1,70m. - Bem, isto é alguma coisa.
- Estamos de volta ao jogo. - Era uma saia tye die.
Isso estará na capa do jornal de amanhã.
Dê para a...
dê para a Marder, é seu dia de sorte.
Meu Deus, a diversão!
Corporação RAND.
Harry Rowan, por favor.
Aqui é o Harry.
Harry, é Ben Bagdikian.
Acha que grampearam seu telefone?
Acho que podem ter grampeado o seu.
Por que grampeariam meu telefone?
Se achasse que o estudo foi vazado da RAND,
eu grampearia o telefone do presidente da RAND.
É um estudo DOD.
Uma cópia foi enviada à RAND para proteção.
Duas cópias, se não me engano.
Jesus Cristo, Ben, o vazamento não veio da gente.
Tem certeza disso?
Na minha experiência,
caras que querem essas coisas por aí e têm colhões
são de um tipo particular, têm consciência e convicções,
mas eles também têm ego.
Tem um cara que nós dois conhecemos.
Certo? Ele esteve aí na mesma época que eu,
ele saiu logo depois.
Sabe de quem estou falando, não?
Não foi o primeiro em quem pensou
quando viu o artigo no The Times?
Certo, olha só... eu tenho que ir.
O Sr. e a Sra. Rosenthal.
- Sim, já vi, obrigada. - Disponha.
Já vou me desculpando...
- Bom te ver. - Não sou boa companhia, Abe,
estou tão nervosa sobre...
amanhã na Bolsa, tenho que fazer um discurso...
- Não... - Estou feliz por você.
Ir a público é uma boa jogada para o The Post.
Talvez possa até pensar em expandir,
tentar torná-lo um jornal nacional.
Quem dera Abe me deixasse comprar ações.
Isso é contra a política da companhia, mas...
se estiver nervosa e precisar de distração,
eu tenho uma cópia do The Times de hoje...
Abe!
A menos que já tenha lido.
Você é um homem horrível, é mesmo.
Podemos pedir algo para beber?
Bundy é favorável aos bombardeios contínuos.
Ele acha que mudará as coisas. Isso é em Fevereiro de 65.
É, e em Abril eles percebem que não será suficiente
e LBJ envia dois batalhões.
- Bom material. - E veja,
ele muda a missão, de base de segurança
- para combate ativo. - Meu Deus.
É uma enorme mudança. Ele amplia a guerra.
Mas ele insiste no segredo.
O povo americano não deve saber.
Certo, então este é o material.
Em quanto tempo pode escrever?
Posso aprontar até Quinta.
E que tal fingir que é um repórter e não um romancista?
Acho que posso ter algo amanhã à noite.
Certo, podemos soltar na Quarta.
Faça a pesquisa que quiser,
mas Deus me livre se não tivermos as páginas
amanhã à noite, e também...
Tarde demais.
- O quê? - O The Times já tem.
É claro que eles têm.
"O Pres. Johnson decidiu, em 1º de Abril de 1965,"
Claro que o The Times tem,
escrito por Neil Sheehan.
"porque um mês de bombardeios"
Sheehan é um bastardo, tem sido assim há anos.
Sr. Presidente, o Procurador- Geral ligou algumas vezes
sobre essas histórias no New York Times.
Fala em processar o The Times?
Minha ideia é processar
os desgraçados que vazaram para eles.
- Se puder descobri-los. - É, eu sei.
O The Times pode ser processado?
Parece que sim.
No que tange ao The Times,
eles são nossos inimigos, temos que fazer isso.
Filho da puta.
- Abe Rosenthal. - Boa noite.
A mesa dele é logo ali, senhor.
Só depois de Scotty Redstein
ameaçar publicar na Vineyard Gazette,
o Punch decidiu publicar.
Não teria tido o mesmo impacto.
Jimmy...
Fomos solicitados
a conter novas publicações,
pelo Procurador-Geral.
Nixon está nos levando à corte?
- Kay, lamento, eu... - Capaz!
Deus...
Que tal eu ir ver a conta?
Não, sentada. Sem discussão, eu já volto.
O Sr. Rosenthal teve que sair a negócios.
Certamente, colocaremos na conta dele.
Não, eu pago a conta, mas
posso te pedir para usar o telefone?
É claro, Madame.
Tem um cara com quem topei na RAND.
É meio extravagante, mas esperto.
Ele trabalhou para McNamara e tinha opiniões
sobre a tomada de decisão que levou ao Vietnã.
- Certo. - Parece que
que ele discordava. Muito.
Ele teria acesso ao estudo?
Certamente a RAND tem uma cópia.
Não brinca. Certo, pode encontrá-lo?
Acho que posso tentar.
Estou com a Sra. Graham na linha.
Katharine!
Ei, escute, eu...
eu tenho a chamada de amanhã.
Cristo! Certo, de novo.
John Mitchell contatou o The Times,
parece que o Presidente vai buscar uma injunção
Não brinca!
Significa que estamos de volta ao maldito jogo.
Porque o The Times foi calado...
Se calaram eles, não tem mais jogo,
o jogo acabou.
Mas Katharine, qualquer um mataria por uma lasca disso.
Certamente. Mas não se significar violar a lei.
Se um juiz federal impede o The Times de publicar,
não vejo como poderíamos publicar,
mesmo que conseguíssemos uma cópia.
Então...
Ben?
Você tem alguma coisa?
Não.
Certo, então na verdade não há sobre o que falar.
Não. Nada sobre o que falar, mas...
Mas obrigado pela dica, Sra. Graham.
O que ainda faz aqui?
Oi...
- Como vai, Kay. - Olá, todo mundo. Bom vê-lo.
Estou procurando Dan Ellsberg.
Ele não trabalha mais aqui.
Sabe onde ele está agora?
Não, não sei. Quem é?
Obrigado.
E é meu grande privilégio
dar boas-vindas ao The Washington Post
à Bolsa de Valores Americana!
Mais que um privilégio, Sra. Graham,
esta é uma verdadeira honra.
Alô, aqui é da John...
Estou procurando Dan Ellsberg.
Ligou para o número errado.
Senhores...
obrigada a todos por ajudarem a tornar o The Washington Post
uma companhia mais robusta.
Centro de Estudos Internacionais.
Estou procurando por Dan Ellsberg.
Ele não está aqui.
Mas ele ainda trabalha aí?
Sim. quer deixar recado?
Diga a ele que Ben Bagdikian ligou.
Parabéns!
Pessoal, por que não tiramos uma foto?
Isso, boa ideia. Vamos lá.
- Sorria, Kay! - O quê?
Acaba de comprar uma ação do The Post!
Eu sei, estou tão feliz!
1,35 milhões de ações, $24,5 por ação.
Acho que isso não apenas torna o The Post solvente,
mas mais forte do que jamais foi.
- Ao The Post! - The Post!
Ele disse para ligar de um telefone seguro.
Soube que Kennedy disse que Phil Graham
era o cara mais esperto que ele conhecia.
O pai da Kay deixar a companhia na mãe dele,
diz alguma coisa sobre o cara.
Acho que diz algo sobre o momento.
Boa noite.
O New York Times foi impedido esta noite,
pelo menos até Sábado,
de publicar mais documentos confidenciais
que versem sobre as causas e condutas
da guerra do Vietnã.
O The Times, fiel à sua palavra,
disse que cumpriria a decisão do juiz federal Murray Gurfein,
mas resistirá à injunção permanente na audiência de Sexta.
De acordo com a administração Nixon,
as duas partes finais da série do Times
resultariam em dano irreparável à defesa nacional.
Por que lutar contra comunistas?
Jefferson deve estar se revirando na cova.
A corte já impediu um jornal de publicar?
Não na história da república.
Que bom que não somos parte dessa bagunça.
Daria meu braço esquerdo para ser.
É a nossa manchete de amanhã, Chal, é sua.
Certo.
A festa acabou, vamos voltar ao trabalho, pessoal.
numa nova coletiva para discutir os Documentos do Pentágono...
- Alô? - Oi, é o Ben...
- Sim? - Dan?
Não.
Estou tentando encontrar um conhecido meu.
617-597-4580.
Espere...
- É 458061...? - Ligue de outro telefone.
617...
5974580.
617-597-4580.
Alô?
- Estou procurando... - Sim. Oi, Ben, é o Dan.
Dan!
É bom ouvir sua voz.
É, já faz um tempo.
É...
- Quem é? - É o Ben.
- Ben. - Dan.
O estudo tem 47 volumes.
Fui pegando aos poucos,
levou meses para copiar tudo.
Que diabos...?
Bem, somos todos ex-empregados do Governo.
Autorização máxima e tudo.
McNamara queria que acadêmicos tivessem chance
de examinar o que aconteceu.
Ele disse: "Vamos ver o que acontece."
Homem corajoso.
Acho que a culpa o motivou mais que a coragem.
McNamara não mentiu como o resto.
Mas ele não percebeu o que estava por vir,
o que acharíamos, mas não demorou a perceber
bem, nós todos.
Se as pessoas vissem esses papéis, seriam contra a guerra.
Operações cobertas, dívidas garantidas
eleições manipuladas, está tudo aí.
Ike, Kennedy, Johnson...
Eles violaram a Convenção de Genebra,
mentiram ao Congresso e mentiram à população.
Sabiam que não podíamos vencer
e mesmo assim mandaram garotos para a morte.
E Nixon?
Ele está apenas seguindo os outros.
Com medo de ser o que perde a guerra, no seu turno.
Alguém disse isso...
numa ocasião, sobre a razão de termos ficado
quando sabíamos que estávamos perdendo.
10% foi ajuda aos vietnamitas do sul.
20% foi para deter os comunistas.
70% foi para evitar
a humilhação de uma derrota americana.
70% desses meninos,
apenas para evitar ser humilhado?
Isso me marcou.
Virão atrás de você, sabe?
E vou ser sincero,
não foi difícil seguir as migalhas do pão.
Eu sei.
Eles vão te prender, Dan.
Você não iria para a prisão para parar essa guerra?
Teoricamente, sim.
Vai publicar esses documentos?
Sim.
Mesmo com o embargo?
Sim.
Então não é tão teoricamente, é?
Vou trabalhar no estúdio.
Meu dia foi ótimo, obrigada por perguntar.
Essa foto me entristece.
A mim também.
- Bradlee. - Estou em Boston.
- Preciso de dois lugares. - Por quê?
Preciso de dois bilhetes no primeiro vôo amanhã,
provavelmente de primeira classe.
Não brinca, você conseguiu.
Trate de voltar logo e...
venha direto para minha casa.
Traga Chal, Meg e os outros.
Não quero que a redação toda saiba ainda.
Preciso ir.
Não acabou de convidar pessoas para vir?
Sim. Sim, eles... virão amanhã.
Quando amanhã? É um café da manhã?
- Ou almoço? - Não sei, não sei.
- Quer que eu arrume as coisas? - Vamos ver isso.
- Certo, aonde vai? - Sair.
- Vai para a redação? -Não. Te amo, ursinha.
Tenho um bolo, está bom?
Claro, contanto que ninguém conte as velas.
Desculpe invadir de novo.
Talvez eu deva lhe dar uma chave.
Não vim estragar sua festa.
- O que foi? - Vamos falar um minuto.
Posso fazer uma pergunta hipotética?
Querido, não gosto de perguntas hipotéticas.
Também não gostaria da verdadeira.
Tem os documentos?
Ainda não.
Deus, porque você sabe...
como vai me deixar.
Nós temos a linguagem do prospecto...
Sim, sei que os banqueiros mudam de opinião
e sei o que está em jogo.
Sabe,
o único casal que conheço, com quem tanto Kennedy e LBJ
queriam socializar eram você e seu marido.
E você é dona da droga do jornal.
É assim que as coisas funcionam.
Políticos e imprensa, confiam um no outro
para irem aos jantares, tomarem coquetéis,
contarem piadas, enquanto há uma guerra
- enfurecida no Vietnã. - Não sei do que estamos falando.
- Não estou protegendo Lyndon. - Não, você recebe o ex-Sec.
Robert McNamara, que encomendou o estudo.
- Um dos 12 convidados - Não o estou protegendo.
- no seu terraço. - Eu protejo o jornal.
E eu não fui fantoche de Jack Kennedy.
Na noite em que foi assassinado,
Tony e eu estávamos no Hospital Naval.
Então encontraríamos Jackie, quando ela aterrissasse.
Ela trazia o corpo de Jack no avião vindo de Dallas.
Ela entrou no salão...
Ainda vestia aquele conjunto rosa
com o sangue de Jack por toda parte.
Ela caiu nos braços de Tony e ficaram assim
por um tempo e...
E Jackie olhou para mim e disse, "Nada disso,"
"nada do que vê, nada do que eu disser,"
"jamais estará em seu jornal, Ben."
Aquilo partiu meu coração...
Eu nunca...
Nunca pensei em Jack como fonte,
pensava como um amigo.
E aquele foi meu erro.
Era algo que Jack sabia o tempo todo.
Não podemos ser os dois, temos que escolher.
E...
Esse é o ponto.
Os dias fumando juntos
pela Avenida Pensilvânia haviam acabado.
O estudo do seu amigo McNamara
prova isso.
Como mentiram.
Como mentiram...
Esses dias têm que acabar.
Temos que ser os fiscais de seus poderes.
Se não os mantermos responsáveis,
quem, por Deus, fará isso?
Bem, eu nunca fumei.
E não tenho problema em manter Lyndon ou Jack ou
Bob ou outro qualquer responsáveis.
Não podemos mantê-los responsáveis
se não tivermos um jornal.
Quando eu puser as mãos naquele estudo,
o que fará, Sra. Graham?
Feliz aniversário, aliás.
Não foi o que eu soube.
- Club soda. - Sim, obrigada.
Senhor,
precisa colocar o encosto na posição vertical
- antes da decolagem. - Sim.
Deve ser carga valiosa.
Sim. São só... segredos do Governo.
Por favor, aperte o cinto.
- Sabe por que estamos aqui? - Não faço ideia.
- Oi, Marina. - Oi.
- Querem limonada? - Um pouco cedo para mim.
Ah, estou pagando.
Que tipo de limonada você tem?
A que tem limões.
Certo.
Pronto.
Bill, me ajude.
Pegue minha valise.
- Isso é...? - É!
Não é o relatório todo, mas são mais de 4 mil páginas.
- Estão em ordem? - Acho que não.
Não há números nas páginas.
Estavam nos carimbos top secret.
Minha fonte teve que cortar.
Devíamos descansar às sextas.
Ben, como vamos vasculhar 4 mil páginas?
- Nem estão organizadas. - O Times teve 3 meses.
- Não tem como fazer... - Isso, temos menos de 8 horas.
Ganhamos 2 por cidade então temos 10.
Nos últimos 6 anos brincamos de pique,
e agora, graças ao Presidente dos EUA,
que por sinal, está cagando para a 1ª Emenda,
temos o produto.
Não temos competição.
Há dezenas de histórias aí.
O Times mal arranhou a superfície.
Temos 10 horas até o prazo final, então...
vamos cavar isso.
Acho que esse memorando é de McNamara.
"Creio que deve haver pausa de 3 ou 4 semanas"
- "nos bombardeios." - Espere,
eu vi a outra parte disso.
Alguém tem a outra metade de um cabo de Dulles em 1954?
Acho que vi um de Julho.
Aqui está, "As razões para esta crença"
"é que precisamos estabelecer uma base"
- "na mente do povo americano." - Isso!
Então Johnson não queria a paz,
só estava manipulando o povo?
Procurem a suspensão do bombardeio desde quando?
1965 a 68.
E o memorando do comitê especial de Eisenhower na Indochina?
Meg leu uma parte de um para mim.
- Meg? - Alguém viu uma menção
- do estudo vietcongue do RAND? - Acho que é
seu estudo do RAND, "VC estão bem comprometidos."
"Vietnã do Sul é causa perdida."
Aí está!
- Meg, preciso... - Coloquei na prateleira.
Algumas pilhas. Estamos chegando a algum lugar.
Certo, são 13h30min. Às 16h, conferência de histórias.
Alguém quer limonada?
- Vem com vodka? - Eu não...
ponho vodka na limonada.
- Por que não? - Quanto, querida?
- 25 centavos. - É 50 centavos.
- Inflação. - Está aumentando!
Sr. Bradlee. Roger Clark.
Você é Roger Clark.
Prazer conhecê-lo, pessoalmente.
Você é nosso conselheiro legal.
Sim, nos falamos por telefone.
Minha voz deve soar familiar.
Quando terminou o curso de direito?
- Eu me formei... - Pergunta retórica.
Sabia que o cara que tínhamos antes de você
agora é Secretário de Estado?
Não sabia disso.
Uma piadinha, talvez não em boa hora.
Em que exatamente eu posso ajudar?
Por que a CIA envia um memorando como ordem de trabalho?
Ainda não chamavam de guerra.
Tenho peru com mostarda,
- rosbife com rábano. - Eu quero.
- Howard, veja isso. - Chal, veja...
uma análise da mudança da visão de McNamara da guerra.
Então sabíamos que iriam assassinar Diem.
Sim, e não fizeram nada para impedir.
Tenho algo de McNamara na lareira.
A outra lareira.
Murray, e a outra parte deste?
Diga que não são os documentos secretos
do estudo de McNamara.
- 4 mil páginas dele. - Com fome?
Preciso de um telefone.
Há um na outra sala.
- É este? - Esse, esse...
Vai dar certo.
VASTA ANÁLISE DA GUERRA POR MCNAMARA
LEVOU UM ANO, MAS DEIXOU LACUNAS
Oi, obrigada por me receber.
- Marg ainda está dormindo? - Sim.
Se importa se falarmos de um lugar de onde possa ouvi-la?
Claro que não. Não vou demorar,
tenho um evento em casa depois.
Acho que você já leu tudo.
Sim, eu li... sim.
E reli esta manhã.
Tudo.
E eu...
Perdão Bob, eu...
sei que está lidando com muita coisa, mas
é tão difícil...
achar um porquê.
Como você pode ter feito todas essas coisas.
Como pode ter mentido para todos.
É fácil...
para os jornais nos caracterizarem
como mentirosos. Estávamos tentando devolver.
Sim, mas deixaram seguir, e seguir...
Meu filho está em casa agora e seguro, graças a Deus.
Mas você o viu partir.
Sabia que não iríamos vencer
por anos e anos, e ainda assim me deixou...
Deixou tantos amigos nossos mandarem seus meninos...
Kay, estávamos fazendo o melhor que podíamos.
Foi teoria do dominó, contenção...
E sentimos que pressão militar
era a única coisa que faria Ho Chi Minh negociar.
Nosso processo de decisão foi...
"Falho".
Foi falho. É o que o seu estudo diz.
Sim.
Acredito que estavam tentando fazer o melhor.
E sei o quanto pode ser difícil
tomar decisões que irão...
Bondade sua.
O que vem a seguir pode não ser tão bondoso.
Tem os documentos?
Vamos dizer que eu tenho...
uma grande decisão a tomar.
Vão alegar violação do Ato de Espionagem.
É crime, Ben.
Só se os documentos imprimidos
prejudicarem os Estados Unidos.
Há um juiz federal em Nova York
que acha que podem.
Eu tenho 6 jornalistas na sala ao lado
que cobrem essa guerra há 10 anos.
E eu aposto que eles sabem melhor
sobre o que prejudicaria os EUA
que um juiz que só agora
está tateando nesse terreno pela primeira vez.
"Tateando", é uma metáfora para o Vietnã?
Veja Ben, sabemos que seus repórteres têm talento.
Mas o The New York Times passou 3 meses
avaliando esses documentos.
Você tem o quê? Sete horas até sair na imprensa...
Pode dizer sinceramente que é tempo suficiente
para se certificar de que nenhum
plano militar, nenhum soldado,
nenhuma vida americana estará em perigo,
que não haverá nenhum prejuízo aos EUA se você publicar?
Sim.
Tem certeza disso?
Não! Por isso chamei vocês.
Kay, eu sei por que o The Times soltou a história.
Mas precisa entender,
o estudo era para posteridade. Foi escrito para acadêmicos
no futuro. Mas agora estamos no meio da guerra.
Os jornais não podem ser objetivos.
Eu acho que a população tem o direito de saber.
Mas eu preferiria
que o estudo não se tornasse disponível
até poder ser lido com alguma perspectiva.
Você entende.
Passamos por muita coisa, não foi?
Você e Marg.
Vocês sempre me ajudaram.
Na pior fase da minha vida.
Você me ajudou.
Escolheu meu Conselho inteiro.
É meu conselheiro de maior confiança.
Meu querido amigo.
Mas meus sentimentos
sobre isso e sobre você não podem...
ser parte da decisão de publicar ou não.
Estou aqui pedindo
seu conselho, Bob, não sua permissão.
Bem,
então como seu conselheiro de confiança,
que sabe o quanto se importa com a companhia,
estou preocupado, Kay.
Trabalhei em Washington por 10 anos, vi eles de perto.
Bobby e Lyndon, eram clientes difíceis,
mas Nixon é diferente.
Ele tem uns caras malvados por perto.
E se publicar, ele vai arrancar o pior deles.
Os Colson e os Ehrlichman, ele vai esmagá-la.
Eu sei, ele é terrível, mas...
Nixon é um filho da puta!
Ele odeia você, odeia o Ben,
quer arruinar o jornal há anos.
E você não terá uma segunda chance, Kay.
O Richard Nixon que eu conheço
vai juntar a força total da presidência.
E se houver como acabar com seu jornal,
por Deus, ele vai descobrir!
Publicar informação
- que fere a segurança nacional. - Não há nada lá.
Se houver, o jornal será processado.
Não estão aqui por isso?
Sim, Ben, mas se perdermos
Pelo que pagamos não deveriam perder.
- Ben, precisa ouvi-los. - Fritz, bom te ver.
É sobre o futuro da empresa
- e garantir que haverá um. - Meio melodramático, não?
Estamos falando em expor anos de segredos de governo.
Não consigo imaginá-los pegando leve.
Pode pôr em risco a oferta pública.
Pode pôr em risco os canais de TV.
Criminosos não têm licença de transmissão.
Acha que eu ligo para canais de TV?
Deveria, dão mais dinheiro que você
e sem essa receita, seríamos forçados a vender.
Se o governo vencer e formos condenados,
o Washington Post, como conhecemos, deixará de existir.
Se vivemos num mundo onde o Governo diz
o que podemos ou não publicar,
o Washington Post como conhecemos já deixou de existir.
E se esperarmos?
E se deixarmos de imprimir hoje
e ligarmos para o Procurador-Geral
dizendo a ele que imprimiremos no domingo?
Assim, ganhamos tempo para descobrir
a legalidade disso tudo,
enquanto a corte em Nova York decide o caso The Times.
Está sugerindo que avisemos o Procurador-Geral
que temos estes documentos e que vamos imprimi-los
em alguns dias?
Sim, essa é a... ideia.
Bem...
depois de pousar no Hindenburg numa tempestade,
essa é a ideia mais cagada que eu já ouvi.
Céus...
Eis o homem do momento!
Fui encontrado.
Obrigado, Kay, não precisava passar por tudo isso.
Tivemos que barrá-lo na porta, não foi, querido?
- Gene. - Sra. Graham.
Então, tudo bem?
Estava muito quente na casa de Ben.
As coisas não vão bem?
Não, Ben e o Sr. Beebe são uns patetas.
Fritz e Ben em lados opostos?
Eu me comprometi a publicar esses papéis.
Sim, e se nos disser com quem se comprometeu...
- Gostando da luta? - Sim, quem está vencendo?
- Nixon. - Eu não o vi chegar.
Mesmo? Está com a mão enfiada na bunda do Fritz.
Onde está o Fritz?
Não nessas palavras, mas são um punhado de advogados.
Se não vamos publicar,
por que estamos perdendo tempo, Ben?
Continuem escrevendo.
Pode parar de catar milho?
O que há, Fritz?
Ligando para Kay.
Lamento, Ben. Sei que quer isso.
Haverá outra.
O diabo que haverá.
Alô, estou fazendo uma ligação.
Sim, é a minha casa,
- então eu estarei na ligação. - Certo, Ben.
Quero agradecer a todos por virem esta noite
para ajudar a lançar Harry Gladstein e seu
barco à vela na... Baía Chesapeake.
E em sua bem remunerada aposentadoria.
Deixem-me contar um pouco
por que sou tão implicante com Harry.
Sra. Graham, é o Sr. Beebe ao telefone.
Em 1949, não foi?
Phil Graham trouxe Harry para a empresa.
- Receio que seja agora. - E lembro que ele disse...
Sra. Graham.
Eles estão agora...
Queridos... me desculpem.
Perdão, Harry.
Tenho que suspender.
Você está pagando hora extra.
Já volto.
Devemos esperar.
Sim, entendo, Ben, mas se esperar um dia...
Fritz no telefone para mim?
Temos que participar da chamada.
Há uma extensão na sala.
Liz, mostre a eles, por favor.
- Alô, Fritz? - Alô, Kay.
Quer que te atualize?
Eu digo que podemos, ele que não. Estamos empatados.
Alô, é Art.
Ben, há interesses aqui
que vão bem além do seu salário.
E há alguns acima dos seu, como a maldita liberdade de imprensa.
Vamos tentar ser civilizados?
Acha que Nixon será civilizado?
Ele está tentando censurar o New York Times.
Sim, o The Times, não o The Post.
É a mesma coisa!
É uma luta histórica. Se eles perderem, nós perdemos.
Alô, tem alguém na linha?
Aqui é Phil.
É Phil Geyelin?
Sim, Sra. Graham.
Ótimo, gostaria que avaliasse se puder,
pois quero saber o que acham disso.
Francamente, Sra. Graham,
Ben Bagdikian e Chal Roberts ameaçaram se demitir
se não publicarmos, é isso.
Kay, o que esperava? Eles não têm nada a perder.
Perdão, todos temos tudo a perder se não publicarmos.
O que será da reputação deste jornal?
Todos saberão que tínhamos o estudo.
Aposto que metade da cidade já sabe.
O que vai parecer se ficarmos sentados?
Que fomos prudentes.
Vai parecer que tivemos medo.
Perderemos. O país perderá, Nixon vence.
Nixon vence esta, a próxima
e todas as demais, porque tivemos medo.
Porque só podemos afirmar o direito de publicar publicando.
Fritz... o Fritz está aí?
Fritz, está aí?
Estou aqui, Kay.
O que acha?
O que acha que devo fazer?
Acho que...
há argumentos dos dois lados.
Mas acho que não publicaria.
Vamos lá...
Vamos fazer... Vamos, vamos...
Vamos lá, vamos lá...
Vamos publicar.
- O quê? - Phil?
- O quê? - O que ela disse?
Vamos.
Ela disse para publicarmos.
Meu Deus.
- Puta merda! - Vamos soltar isso.
Puta merda!
- Preciso disso, Meg. - Desculpe.
- Espere, preciso das notas. - Desculpe.
Temos... duas horas para levar...
Entendi, espera!
- Esperem, quem faz? - Peguei.
Certo, avisem a mesa nacional que Bagdikian vem com a gente.
Pronto!
Ponha no jornal.
Reunião editorial.
- Ben. - Sim.
- Pronto? - Aí está.
Tem meia hora.
DOCUMENTOS DO PENTÁGONO
Não sei o quanto pensou
para decidir, mas ainda temos tempo.
O prazo de entrega é até meia noite.
Sei qual é o prazo limite.
Veja, ainda estou aprendendo a fazer isso,
mas tudo que sei sobre negócios diz
que está cometendo um grande erro.
Custará caro a você e ao jornal
e ferirá cada pessoa reunida aqui,
sem falar de outras centenas que trabalham para você.
Estou tentando organizar as ideias.
Kay, só quero o melhor para você e seu negócio.
Mas acabei de falar com uns banqueiros,
e eles acham possível, até provável,
que uma parte de seus investidores se retirem
se continuar e publicar. E se eles saírem...
Kay.
Tem algumas horas.
Pelo seu bem e de todos os seus empregados,
espero que reconsidere.
Me passe um tubo.
Vá lá embaixo e quero o editor da página por lá
até que esteja pronto para impressão.
Certo.
Sr. Bagdikian.
Preciso saber sua fonte.
Achei que tinha sido claro.
Antes não iríamos imprimir.
Bem, minha resposta é a mesma.
"Esta ação foi iniciada para proibir o New York Times"
"e seus agentes de novas divulgações"
"de supostos documentos secretos."
Está tentando me irritar?
Eu não, o Juiz Gurfein.
Se ler o texto da ordem de restrição...
Eu li a ordem de restrição.
Então sabe que se o The Times foi sua fonte, estaremos...
Não consegui o estudo com o The Times.
Tem certeza?
Terminamos?
Conseguiu da fonte deles?
Como é?
Conseguiu o estudo
da mesma fonte que o The Times?
Não revelamos nossas fontes.
"Esta ação foi iniciada para proibir"
"o New York Times e seus agentes"
- Eu entendi! - "de novas divulgações..."
Se conseguiu o estudo da mesma fonte,
equivaleria a conluio.
Poderíamos ser executados ao amanhecer.
E poderemos ser levados à corte por desacato.
O que significa o Sr. Bradlee e a Sra. Graham na prisão.
Sr. Bagdikian,
qual a probabilidade
de que a sua fonte
e a do The Times sejam a mesma pessoa?
É provável.
Quão provável?
Muito.
- Muito provável. - Sim.
O que é tudo isto?
O lucro da limonada.
Marina queria que eu guardasse num lugar seguro.
Vamos publicar.
Não achei que Kay faria isso.
É corajoso.
Ela não é a única corajosa.
O que você tem a perder?
Meu emprego.
- Minha reputação. - Ben, por favor.
Sabemos que isso não fará mais do que
polir sua reputação.
Quanto ao emprego, sempre pode encontrar outro.
Se está tentando me animar,
há melhores maneiras de fazê-lo.
Você é muito corajoso.
Mas Kay...
Kay está numa posição em que nunca imaginou.
Uma posição que muitas pessoas
acham que ela não deveria estar.
E quando lhe dizem várias vezes que você não é bom o bastante,
que sua opinião não conta muito.
Quando não olham para você.
Quando você nem existe para eles,
quando essa é sua realidade por tanto tempo,
não é difícil achar que isso é verdade.
Então, tomar essa decisão,
arriscar sua fortuna e a companhia
que foi toda a sua vida...
Bem, acho que isso é coragem.
- Bradlee. - Ben, temos um problema.
Lembra disto?
A véspera do funeral.
Não foi?
Sim.
Não queria fazer, mas...
Fritz disse que eu deveria
dizer umas coisas para o Conselho e...
então,
tentei escrever algo,
mas ficou tão ruim
e antes de me dar conta, o carro estava pronto
e você veio.
Eu lembro.
Você apareceu com a pequena camisola e o manto.
Entrou no carro e me passou isto.
Conseguiu rabiscar estas anotações para mim
para que eu soubesse o que dizer.
Estou sem os óculos.
- Então, leia para mim. - Mãe...
Vamos, pode ler para mim?
"1: agradeça."
"2: houve uma crise, mas você sabe que eles seguirão."
"3: nunca esperava ficar nesta..."
"situação."
"4: saindo para limpar a mente"
"e pensar no futuro."
"5: nenhuma mudança agora, o jornal fica com a família."
"E 6: seja mantida a tradição,"
"tenho dito."
Eu só queria manter a companhia
para você e Don
- e Willie e Stephen. - Você manteve, você conseguiu.
Bem.
Sabe aquela citação:
"Uma mulher pregando é como um cão andando nas patas traseiras,"
"não é bem feito e..."
"fica-se surpreso em ver que ao menos fazem."
- Samuel Johnson. - Mãe...
- Coisa sem sentido. - Mas é como pensávamos...
Sabe...
não era para eu assumir esse trabalho.
Quando meu pai escolheu seu pai para conduzir a companhia,
achei a coisa mais natural do mundo.
Estava tão orgulhosa, pois,
Phil era brilhante e tão
talentoso...
Achava que era assim que tinha que ser.
Todos pensavam assim.
E eu estava criando vocês e
eu era feliz
na minha vida como ela era.
Mas tudo desmoronou quando...
quando Phil morreu
eu tinha 45 anos e eu nunca...
Eu nunca tive que assumir um trabalho na vida.
Mas eu amava o jornal, sabe, eu amava.
Amo tanto o jornal, não quero que por minha culpa,
não quero ser quem...
Não quero desapontar
Phil e meu pai, todos vocês
e todo mundo.
Sra. Graham?
- Veio correndo? - Sim.
Houve uma... complicação.
No começo não entendi, mas agora é uma nova perspectiva.
Nossa fonte deve ser a mesma do The New York Times.
Certo.
Caso seja, podemos ser acusados de desobediência.
E daí?
Podemos ir todos para a prisão.
Deixando isso de lado,
Katharine, eu percebi
o quanto você tem jogo.
POLÍTICA DE OPOSIÇÃO À ELEIÇÕES
ADMINISTRAÇÃO EISENHOWER
VIETNÃ
ESTUDO DO PENTÁGONO
Paul, que bom que veio.
Fritz está com a Sra. Graham.
- Ben veio. - Imaginei que ele viria.
- Jesus... - Sr. Bradlee,
se soubesse que o Sr. Bagdikian recebeu o estudo
- da mesma fonte, seria útil. - Não sabia porque não pergunto
as fontes dos meus repórteres
e se você passasse um tempo num jornal, saberia o porquê.
Ele está tentando ajudar, Ben!
Sra. Graham, olá.
Podemos todos imaginar por que Ben quer publicar
e se esses papéis viessem de outro, driblaríamos o problema.
- Alguma novidade lá de cima? - Não.
Temos que começar ou não pegamos as transportadoras a tempo.
Discordei antes, mas achei corajoso. Mas isto?
Se iriam publicar sabendo disso, seria irresponsabilidade.
Fritz, concorda?
Não gosto da ideia de Kay condenada por um crime.
E ainda há a questão do prospecto.
Conversando com meus amigos em Kravath,
acho que uma acusação criminal seria um evento catastrófico.
E com a chance de acusação agora...
- Kay, isso poderia... - Sim, eu entendo.
Temos uma responsabilidade com a companhia,
com os empregados e com o jornal a longo prazo.
Certamente, Kay.
Sim, no entanto...
O prospecto também fala
da missão do jornal, que é...
notícias e relatos notáveis, não é mesmo?
- Sim. - E...
E também fala
que o jornal será dedicado ao bem-estar da nação
e aos... princípios de uma imprensa livre.
- Sim, mas... - Então,
pode-se alegar
que os banqueiros foram avisados.
Kay, são circunstâncias extraordinárias.
São? Para um jornal?
Que cobre a Casa Branca de Nixon?
Podem me garantir que podemos imprimir
sem ameaçar qualquer soldado...
Não pode pensar...
Estou falando com o Sr. Bradlee agora.
Fritz, não vai deixá-la fazer isso, ela não pode...
Ela pode, Arthur.
E a decisão é dela.
Kay, está permitindo ao Sr. Bradlee
levá-la à insensatez.
O legado da empresa está em jogo
e se quer proteger esse legado...
A companhia é a minha vida
por mais tempo que a idade de alguns que nela trabalham,
então não me venha com aula sobre legado.
E a companhia não é mais do meu pai.
Não é mais do meu marido.
É minha companhia.
E quem pensar o contrário
provavelmente não pertence ao meu conselho.
Pode me garantir que nós...
- 100%. - Muito bem!
Minha decisão permanece.
E eu
vou para a cama.
É Ben Bradlee.
- Rodem. - Sim senhor.
Comecem.
DOCUMENTOS REVELAM ESFORÇO PARA ATRASAR ELEIÇÃO VIETNAMITA
Vamos!
Mais aqui!
Estou com o Procurador-Geral Assistente.
Passe.
Bom dia.
Bom dia, aqui é William Rehnquist,
do escritório do Conselho de Justiça.
Sim, senhor.
Sr. Bradlee, fui advertido pelo Secretário de Defesa
que o material publicado no The Washington Post hoje
contém informação relacionada
à defesa nacional dos Estados Unidos
e carrega classificação secreta.
Desta forma, a publicação desta informação
é proibida pelo Ato de Espionagem,
Título 18, do Código dos Estados Unidos,
Seção 793.
A publicação causará prejuízo irreparável
aos interesses de defesa dos Estados Unidos.
Solicito respeitosamente que não publiquem
mais informação dessa natureza.
E aconselho que tome medidas
para o retorno desses documentos
ao Departamento de Defesa.
Obrigado pela ligação, Sr. Rehnquist,
mas compreende que devo declinar respeitosamente.
Agradeço seu tempo.
- E agora? - Vamos aos tribunais...
hoje.
Se tivermos decisão favorável ou o The Times,
estaremos na Suprema Corte na semana que vem.
Estamos focando em Johnson.
Não quero discussão, é como sapato e vestido...
Perdão.
Meritíssimo, as publicações no The Times e The post
causaram um desastre diplomático e de segurança para os EUA.
Como exatamente estes jornais criaram um desastre diplomático?
Como outros países conversarão conosco sob sigilo
se segredos assim podem vazar?
Isso torna mais difícil para o presidente governar?
Se um Presidente não guarda segredos, não governa.
A integridade da presidência está em jogo.
Sim, eu sei.
Sei que espantou investidores, Jerry.
É por isso que estou ligando.
Sim, sei que um número considerável...
TRIBUNAIS DIFEREM SOBRE DOCUMENTOS DO VIETNÃ
THE TIMES SEGUE BARRADO,
WASHINGTON POST ESCAPA DE BANIMENTO
Pode-se argumentar que está levantando o perfil do The Post.
O The Post publicaria planos militares do Dia D,
se os tivesse antes em mãos?
Penso não haver comparação entre uma invasão na Europa
e um estudo sobre envolvimento na guerra do Vietnã.
A Suprema Corte decidiu por uma audiência amanhã
para resolver o emaranhado de decisões conflitantes
sobre quais papéis do Pentágono podem ser publicados
e mais amplamente, a liberdade de imprensa
contra a segurança do governo.
Concordando em ouvir os casos...
A Suprema Corte nos garantiu
uma base acelerada de emergência.
Estaremos no tribunal amanhã com o The Times.
Por que está tão feliz?
Sempre quis ser parte de uma pequena rebelião.
Perguntei qual a revelação mais importante
dos documentos do Pentágono.
A lição é que o povo deste país
não pode se permitir deixar o Presidente governar sozinho,
tanto em assuntos internos quanto externos,
sem a ajuda do Congresso.
Me impressionei pelo Pres. Johnson
reagir a essas revelações como sendo traição.
Pois me refletiu a ideia
de que o que acaba com a reputação
de uma administração, de um indivíduo
é, por si só, traição,
o que equivale a dizer "Eu sou o Estado."
Ben.
O que está fazendo?
MCNAMARA RESISTIU A BOMBARDEAR
PAPÉIS MOSTRAM A FACE OCULTA DOS EUA
Todos a seguiram, publicaram os documentos.
Pelo menos não estamos sós.
Não importa o que acontecer amanhã,
não somos mais um pequeno jornal local.
LIBERTEM A IMPRENSA
Desculpe.
Sra. Graham, há uma entrada lateral para os apelantes.
Muito obrigada.
Desculpe por andar rápido.
Tinha que estar aqui há meia hora,
mas fui tirar cópias do resumo, o trânsito estava ruim e eu
não achei que haveria tanta gente.
Não mesmo.
- Trabalha para Roger Clark? - Trabalho para o governo.
Escritório do procurador.
- Está no outro time. - Sra. Graham,
não devia falar isto.
Meu irmão...
ainda está lá.
E...
Espero que você vença.
E é bom alguém dizer a esses caras o que é o quê.
Não diga ao meu chefe, ele me demitiria só por falar com você.
Disse para estar aqui às 8h.
Eu estava, mas Richard me mandou de volta.
Richard é seu chefe?
Não, mas você não estava aqui...
Não quero desculpas. Sente-se.
- Sra. Graham. - Bom dia.
Bom dia, cavalheiros.
- Bom dia. - Punch, Ed.
É bom ficar do mesmo lado, para variar.
Vou te dizer o que é bom.
Fazer a 1ª página do seu jornal todo dia.
Tem muita gente de Boston a Washington lendo sobre nós.
É, bem... acho que é apropriado,
considerando o que está em jogo.
Todos de pé.
O Honorável Chefe da Justiça e os juízes associados
da Suprema Corte dos Estados Unidos.
Todos com negócios perante o Honorável...
Sr. Rosenthal!
Sulzberger!
Sulzberger, acha que decidirão a seu favor?
Estamos encorajados.
27 congressistas arquivaram sumários em nosso favor.
Bem como a ACLU...
- Devemos fazer uma declaração. - É a parte dela.
Acho que tudo que tínhamos a dizer foi dito.
Meg Greenfield.
Está bem.
Todos, ouçam!
Ouçam. Temos a decisão.
A Suprema Corte, a decisão está saindo.
A votação é...
6 a 3...
6 a 3, vencemos! Vencemos!
E o The Times também!
Isso!
Não brinca!
Bom trabalho, Gene.
- Sem regozijo. - Estou satisfeito.
O quê? Não ouço, está muito alto.
Ouçam pessoal, ouçam!
O veredito do Juiz Black.
Os Pais Fundadores deram à imprensa livre
a proteção de que precisa
para exercer seu papel essencial em nossa democracia.
A imprensa serve aos governados, não aos governantes.
Obrigada.
Que ótimo.
Sabe o que meu marido dizia sobre as notícias?
Ele as chamava de primeiro rascunho da história.
Essa é boa, não?
Nem sempre acertamos.
Nem sempre somos perfeitos, mas nós seguimos, sabe?
É o trabalho, não?
É sim.
Ken Clauson veio me ver.
Parece que a justiça ainda pensa em acusações contra nós.
E não está preocupado?
Não Katharine, esse é seu trabalho.
Acho que sim.
Graças a Deus, a decisão da corte foi clara.
Eu sei.
Estou certo de que Nixon entrará na linha.
Ótimo. Pois acho que não aguentaria
passar por algo assim de novo.
Quero que fique bem entendido, a partir de agora
nenhum repórter do The Washington Post
entra na Casa Branca. Está claro?
Perfeitamente.
Nada da Casa Branca.
Nenhum trabalho de igreja.
Nada que a Sra. Nixon fizer, avise Connie.
Não diga à Sra. Nixon, pois ela concorda.
Nenhum repórter do The Washington Post
entra na Casa Branca de novo.
Nenhum fotógrafo também.
Nenhum fotógrafo, está claro?
Ninguém entra.
É uma ordem.
E se necessário, demito você. Entende?
- Entendo. - Certo, está bem.
COMITÊ DO PARTIDO DEMOCRATA
Distrito Policial, 2ª Região.
Alô, é Frank Wills.
Acho que há uma invasão em curso aqui no Watergate.
TUGASTREAM.CLUB