1
00:00:06,048 --> 00:00:08,468
‏"مسلسلات NETFLIX الأصلية"

2
00:01:20,456 --> 00:01:23,501
‏أخبري "ماري" أنني قادم.
‏أنا ذاهب إلى المستشفى الآن،

3
00:01:24,252 --> 00:01:25,461
‏وأخبريها أنني أحبها.

4
00:01:25,545 --> 00:01:27,296
‏وأن كل شيء سيكون على ما يرام.

5
00:01:28,172 --> 00:01:30,883
‏اسمعي، اتصلي بي عندما تصلك الرسالة
‏وأخبريني بما يحدث.

6
00:01:37,098 --> 00:01:38,724
‏- "ماري"؟
‏- لا، أنا "دي آنجلو".

7
00:01:38,808 --> 00:01:41,143
‏- ألم تكلمها بعد؟
‏- لا يمكنني الوصول إليها.

8
00:01:41,227 --> 00:01:42,895
‏قريبتها "تيريسا" لا تجيب أيضاً.

9
00:01:42,979 --> 00:01:44,981
‏ستجتاز الأمر يا رجل والطفل أيضاً.

10
00:01:45,064 --> 00:01:46,524
‏نعم، سيفعلان.

11
00:01:47,608 --> 00:01:49,652
‏علي إنهاء المكالمة،
‏علي محاولة الاتصال بها ثانية.

12
00:01:49,735 --> 00:01:50,862
‏سأكلمك لاحقاً.

13
00:01:50,945 --> 00:01:53,573
‏نعم، سأكلمك لاحقاً.
‏عاود الاتصال بي عندما تعرف...

14
00:04:05,830 --> 00:04:07,039
‏هل أنت بخير يا "بيت"؟

15
00:04:10,584 --> 00:04:11,544
‏ماذا حدث؟

16
00:04:15,631 --> 00:04:17,216
‏ظهر فجأة.

17
00:04:17,967 --> 00:04:19,176
‏"دي آنجلو".

18
00:04:30,396 --> 00:04:32,606
‏ما حالته؟ أهو ذكر أم أنثى أم ماذا؟

19
00:04:33,774 --> 00:04:34,859
‏لا أعرف.

20
00:04:50,333 --> 00:04:52,501
‏ماذا فعلت يا "جابلونسكي"؟

21
00:05:07,725 --> 00:05:09,018
‏من هناك يا "دي"؟

22
00:05:11,604 --> 00:05:13,105
‏ابق على الطريق.

23
00:05:34,794 --> 00:05:35,795
‏ضع هذا في الصندوق. ‏"دي".

24
00:05:48,766 --> 00:05:50,476
‏ألم تكلم زوجتك بعد؟

25
00:05:51,185 --> 00:05:52,228
‏كيف حالها؟

26
00:05:54,396 --> 00:05:56,148
‏عم تتحدث؟

27
00:05:58,150 --> 00:05:59,652
‏لم يرك أحد، صحيح؟

28
00:06:04,990 --> 00:06:06,325
‏اسمع يا "دي"!

29
00:06:08,494 --> 00:06:10,037
‏إليك ما سيحدث.

30
00:06:10,871 --> 00:06:13,040
‏ستغادر الآن. اذهب.

31
00:06:13,124 --> 00:06:14,917
‏- "دي"، ماذا؟
‏- اصمت!

32
00:06:16,168 --> 00:06:18,420
‏- لا، علينا الإبلاغ عن الأمر.
‏- إنه ميت.

33
00:06:20,673 --> 00:06:22,508
‏لا يمكنك فعل شيء من أجله.

34
00:06:24,385 --> 00:06:26,053
‏هل ذهبت إلى هناك؟ ‏هل رأيت ما يوجد بتلك الحفرة؟

35
00:06:29,890 --> 00:06:33,227
‏سيضطهدونك بسبب هذا.

36
00:06:33,769 --> 00:06:37,606
‏كلنا سندفع ثمن هذا. أنت تفهمني، صحيح؟

37
00:06:39,733 --> 00:06:41,861
‏لن يجده أحد هنا، اتفقنا؟

38
00:06:42,278 --> 00:06:43,571
‏لا داع لأن يعرف أحد.

39
00:06:44,113 --> 00:06:45,531
‏اسمع.

40
00:06:46,490 --> 00:06:48,075
‏قلت إنني سأهتم بالأمر.

41
00:06:49,201 --> 00:06:52,121
‏توجه للمستشفى. اذهب لتكن مع زوجتك.

42
00:06:58,169 --> 00:06:59,295
‏غادر المكان.

43
00:07:20,024 --> 00:07:21,400
‏أبعدا الدراجة عن الطريق.

44
00:07:43,756 --> 00:07:45,257
‏أين تريدني أن أضعها؟

45
00:07:51,472 --> 00:07:53,432
‏- نعم.
‏- ماذا تفعل بها؟

46
00:07:53,516 --> 00:07:54,683
‏"بيت".

47
00:07:55,309 --> 00:07:59,438
‏لا بأس. لا تقلق هكذا. إنه مجرد كشف.

48
00:08:00,356 --> 00:08:03,275
‏هل رأيت "تيريسا"؟ لقد... خرجت للتو.

49
00:08:03,359 --> 00:08:06,946
‏الدكتور "تاراناويه" أجرى الفحص فوق الصوتي.
‏يمكنني أن أريك إياه إن أردت.

50
00:08:07,029 --> 00:08:09,240
‏لا، لم لا تستدعي الطبيب؟

51
00:08:13,077 --> 00:08:15,454
‏نعم. بالطبع.

52
00:08:18,749 --> 00:08:20,167
‏حقاً يا "بيتي"؟

53
00:08:21,544 --> 00:08:22,419
‏كانت تلك وقاحة.

54
00:08:23,546 --> 00:08:25,214
‏لا، قلت إنك كنت تنزفين.

55
00:08:25,297 --> 00:08:26,715
‏لقد توقف النزيف.

56
00:08:27,967 --> 00:08:29,093
‏اتفقنا؟

57
00:08:29,718 --> 00:08:31,971
‏- أنت...
‏- الأمور جيدة. أؤكد لك.

58
00:08:33,973 --> 00:08:36,517
‏اسمع، اقترب.

59
00:08:41,730 --> 00:08:43,816
‏تجاوزنا 5 أشهر يا "بيت".

60
00:08:46,485 --> 00:08:48,737
‏ينتابني شعور جيد، أتعلم؟

61
00:08:50,322 --> 00:08:52,074
‏نعم، أعلم. لا، الأمر فقط...

62
00:08:55,286 --> 00:08:56,787
‏لقد أخفتني.

63
00:08:56,870 --> 00:08:59,206
‏أعلم هذا.

64
00:09:05,588 --> 00:09:06,463
‏ماذا حدث؟

65
00:09:08,340 --> 00:09:10,634
‏لا شيء. لا، نحن فقط...

66
00:09:12,177 --> 00:09:14,763
‏- كنا نعمل.
‏- سيأتي الطبيب بعد قليل.

67
00:09:19,143 --> 00:09:20,436
‏سينطفئ الجهاز تلقائياً.

68
00:09:23,397 --> 00:09:24,398
‏عزيزي.

69
00:09:28,402 --> 00:09:29,570
‏ها هو. ‏"بوك" الصغير.

70
00:10:09,860 --> 00:10:12,279
‏لا أريد أن تضيع أي شيء آخر، اتفقنا؟

71
00:10:12,363 --> 00:10:15,491
‏هذه الأشياء ثمينة. آخر نظارة. حسناً.

72
00:10:28,420 --> 00:10:30,464
‏"مدرسة (سانت بيترز) الإعدادية
‏مدينة (جيرسي)"

73
00:10:32,591 --> 00:10:33,759
‏المعذرة.

74
00:10:35,010 --> 00:10:37,471
‏- هل تنتظرين أحداً؟
‏- نعم، شقيقي.

75
00:10:38,472 --> 00:10:39,723
‏يفترض أن يكون هنا.

76
00:10:41,892 --> 00:10:43,227
‏في أي صف هو؟

77
00:10:43,727 --> 00:10:44,561
‏السادس.

78
00:10:44,645 --> 00:10:48,232
‏لا، لقد غادر طلاب الصف السادس،
‏ما يعني أنه غادر أيضاً.

79
00:10:48,315 --> 00:10:51,527
‏- أتريدين الاتصال بأحد؟
‏- نعم، فعلت للتو. والدتي.

80
00:10:53,112 --> 00:10:55,197
‏لعل شقيقك عاد للمنزل سيراً؟

81
00:10:57,741 --> 00:10:58,867
‏لم يفعل.

82
00:10:58,951 --> 00:11:00,744
‏إنه يذهب بدراجته إلى المدرسة.

83
00:11:05,874 --> 00:11:09,336
‏لا أعلم ما عساه شقيقك يفعل هنا.

84
00:11:09,420 --> 00:11:11,505
‏إنه ليس هنا. إنه في المتنزه.

85
00:11:36,071 --> 00:11:37,489
‏"كفوا عن قتلنا" ‏"تباً للشرطة"

86
00:11:55,799 --> 00:11:56,925
‏هل رأيته؟

87
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
‏في أي مكان آخر قد يكون باعتقادك؟

88
00:12:04,308 --> 00:12:05,392
‏لا أعرف.

89
00:12:09,521 --> 00:12:10,689
‏"رايان"!

90
00:12:12,983 --> 00:12:14,651
‏ماذا؟

91
00:12:24,495 --> 00:12:25,537
‏قذر صغير.

92
00:12:25,954 --> 00:12:26,788
‏إليك عني. ‏أنا...

93
00:12:36,381 --> 00:12:39,635
‏جلست فوق هذا نوعاً ما. آسف.

94
00:12:41,512 --> 00:12:42,638
‏لا بأس.

95
00:12:43,597 --> 00:12:45,057
‏ما هذا؟

96
00:12:49,853 --> 00:12:51,021
‏إنه نورس.

97
00:12:52,940 --> 00:12:54,483
‏ابني "برنتون" صنعه.

98
00:12:56,777 --> 00:12:57,778
‏إنه رائع.

99
00:13:01,406 --> 00:13:04,576
‏ضعا حزام الأمان.
‏إن أسرعنا، يمكننا أن نوصلكما للمنزل

100
00:13:04,660 --> 00:13:06,453
‏قبل أن تشتد العاصفة.

101
00:13:23,011 --> 00:13:24,179
‏أأنت مستعدة لمشروب آخر؟

102
00:13:27,057 --> 00:13:28,058
‏نعم.

103
00:13:43,991 --> 00:13:47,119
‏- علقت عند بوابة الرسوم. آسفة.
‏- لينهض الجميع.

104
00:13:49,871 --> 00:13:53,500
‏المحكمة العليا لمقاطعة "هدسون"،
‏ولاية "نيوجيرسي"، منعقدة الآن،

105
00:13:53,584 --> 00:13:55,419
‏يترأسها القاضي "ريتشارد بلات".

106
00:13:56,795 --> 00:13:58,046
‏اجلسوا من فضلكم.

107
00:14:00,924 --> 00:14:05,679
‏يا حضرة القاضي، الادعاء يقدم الشكوى رقم...

108
00:14:07,055 --> 00:14:09,391
‏إنها... وجدتها. إنها...

109
00:14:10,058 --> 00:14:12,978
‏الشكوى رقم 5977.

110
00:14:13,937 --> 00:14:17,608
‏هذه التهمة الثالثة بسرقة متجر
‏الموجهة ضد المتهمة.

111
00:14:17,691 --> 00:14:21,361
‏الآنسة "لوفتز" سرقت طعام قطط
‏بقيمة 200 دولار.

112
00:14:21,445 --> 00:14:23,530
‏إنها المتهمة الخطأ.

113
00:14:24,448 --> 00:14:27,951
‏هذا ليس رقم الشكوى
‏الموجود أمامي، أيتها المحامية.

114
00:14:30,162 --> 00:14:34,207
‏رتبي أوراقك
‏قبل أن تدخلي لقاعة محكمتي.

115
00:14:34,291 --> 00:14:37,127
‏- حضرة القاضي، إنها هنا. إنها...
‏- القضية التالية.

116
00:14:39,296 --> 00:14:42,299
‏مقاطعتنا تمثل المعيار الذهبي
‏في قوات إنفاذ القانون.

117
00:14:42,799 --> 00:14:45,260
‏حيث تعمل يداً بيد مع مواطنيها.

118
00:14:45,886 --> 00:14:49,222
‏والآن عنف الشرطة الذي نشهده
‏في مجتمعات السود الفقيرة

119
00:14:49,306 --> 00:14:52,768
‏في أرجاء "أمريكا"
‏لا وجود له في "نيوجيرسي".

120
00:14:52,851 --> 00:14:55,395
‏كمدع عام، فالعلاقات الطيبة
‏ما بين الشرطة والمجتمع

121
00:14:55,479 --> 00:14:56,939
‏كانت تمثل أولوية في إدارتي.

122
00:14:57,022 --> 00:14:59,858
‏سيد "كونيلي"،
‏متى ستعلن ترشحك لمنصب الحاكم؟

123
00:16:09,761 --> 00:16:11,263
‏تباً!

124
00:17:01,938 --> 00:17:03,231
‏"داريوس"!

125
00:17:07,736 --> 00:17:08,987
‏"داريوس"!

126
00:17:53,824 --> 00:17:55,450
‏لكنه كان يخرج عن النغمة قليلاً.

127
00:17:55,534 --> 00:17:56,618
‏- أؤكد لك ذلك.
‏- لا.

128
00:17:56,701 --> 00:17:59,079
‏رأيت الأخ "جيريل"
‏وأنت رأيت الأخ "جيريل" أيضاً.

129
00:17:59,162 --> 00:18:00,413
‏وإلى من كان ينظر.

130
00:18:01,123 --> 00:18:03,083
‏أنت مجنون!

131
00:18:03,917 --> 00:18:06,128
‏"زايا"، أنت تعرف أن تلك المرأة متزوجة.

132
00:18:06,545 --> 00:18:09,172
‏أعرف، أعني أنها تبدو جميلة
‏بعد فقدان كل ذلك الوزن.

133
00:18:09,256 --> 00:18:11,133
‏يا "برنتون"؟ عزيزي، هل أنت بالمنزل؟

134
00:18:12,467 --> 00:18:14,094
‏"برنتون"! والدتك تناديك يا فتى!

135
00:18:14,803 --> 00:18:17,556
‏ينبغي أن يكون هنا الآن.
‏أم أنه نسي أمر الليلة أيضاً؟

136
00:18:17,639 --> 00:18:20,642
‏لا، العم "سيث" سيعود للديار،
‏وهذا كل ما كان يتحدث بشأنه.

137
00:18:20,725 --> 00:18:23,770
‏إنه متحمس جداً. لديه مفاجأة لكما.

138
00:18:23,854 --> 00:18:25,856
‏ماذا؟ أنه نسي أمر عودة عمه للديار؟

139
00:18:27,149 --> 00:18:31,778
‏هيا، إما أنه في باحة المنزل
‏أو بالأعلى في غرفته. سأتفقده.

140
00:18:31,862 --> 00:18:34,114
‏أرى أنه كان يعبث بتلفازي مجدداً.

141
00:18:34,197 --> 00:18:37,117
‏لا يمكنني تشغيله إن كان قد انتهى
‏من ألعاب الفيديو خاصته.

142
00:18:37,200 --> 00:18:40,328
‏حسناً، ربما عليك تركه مطفأ
‏بما أن عليك طلاء منزل بالكامل.

143
00:18:49,588 --> 00:18:52,007
‏"أهلاً بعودتك أيها العم (سيث)"

144
00:18:59,556 --> 00:19:01,308
‏لديك رسالة جديدة واحدة.

145
00:19:01,808 --> 00:19:02,642
‏"برنتون"!

146
00:19:02,726 --> 00:19:05,395
‏نعم، نبحث عن والدي "برنتون بتلر".

147
00:19:05,478 --> 00:19:08,815
‏أيمكنكم الاتصال بقسم شرطة المنطقة الجنوبية
‏عند تلقي الرسالة؟

148
00:19:08,899 --> 00:19:10,150
‏الأمر يتعلق بابنكما.

149
00:19:37,177 --> 00:19:38,511
‏سمعت النداء.

150
00:19:50,148 --> 00:19:52,400
‏وجدته مع دراجة نوعها "بي إم إكس"
‏متضررة جداً.

151
00:19:52,484 --> 00:19:54,152
‏هل عرفت هوية الفتى؟

152
00:19:54,402 --> 00:19:57,906
‏"برنتون بتلر". ذكر أسود، عمره 15 عاماً.

153
00:19:57,989 --> 00:20:02,494
‏أعلمنا والديه. إنه يخضع للجراحة
‏في طوارئ مركز مدينة "جيرسي" الطبي.

154
00:20:02,577 --> 00:20:04,788
‏ألم يتكلم أحدكم مع والديه بعد؟

155
00:20:04,871 --> 00:20:06,164
‏لا. أردت انتظاركم.

156
00:20:06,248 --> 00:20:07,332
‏- أهو حي؟
‏- نعم.

157
00:20:07,415 --> 00:20:10,043
‏الأرجح أنه ميت دماغياً.
‏فالمكان مثل "البحر الأحمر".

158
00:20:46,329 --> 00:20:47,580
‏"الاستقبال"

159
00:20:48,665 --> 00:20:50,667
‏- مهلاً. أنا آسف يا أخي.
‏- عليك انتظار دورك.

160
00:20:50,750 --> 00:20:53,420
‏أنا آسف. الأمر يتعلق بابني.
‏تعرض لحادث سيارة.

161
00:20:53,503 --> 00:20:54,671
‏عليك أن تنتظر بالصف.

162
00:20:54,754 --> 00:20:57,716
‏نحن آسفان، لا نعرف ما يحدث لابننا. أرجوك؟

163
00:20:57,799 --> 00:21:01,136
‏- شكراً لكم.
‏- اسمه "برنتون". "برنتون بتلر".

164
00:21:07,017 --> 00:21:08,935
‏لا وجود لحرف "ر". إنه "بنتون".

165
00:21:09,019 --> 00:21:11,479
‏أعطوني التهجئة الخاطئة.
‏أريد أن تملآ الاستمارة.

166
00:21:11,563 --> 00:21:13,732
‏- أتحملان بطاقة التأمين، الهوية؟
‏- نعم.

167
00:21:18,069 --> 00:21:20,530
‏اجلسا، الطبيب سيكلمكما
‏عند إنهاء العملية الجراحية.

168
00:21:21,239 --> 00:21:22,324
‏عملية جراحية؟

169
00:21:23,325 --> 00:21:25,577
‏اجلسا فحسب،
‏الطبيب سيكلمكما عندما ينتهي.

170
00:21:25,660 --> 00:21:27,454
‏- لم يخضع لجراحة؟
‏- لا أعرف.

171
00:21:27,537 --> 00:21:29,497
‏هم لا يخبروننا بهذه الأمور.

172
00:21:29,581 --> 00:21:30,999
‏أرجوكما، اجلسا فحسب.

173
00:21:40,216 --> 00:21:41,217
‏عملية جراحية؟

174
00:21:45,430 --> 00:21:46,473
‏لم العملية جراحية؟

175
00:21:57,776 --> 00:22:00,445
‏لماذا أخضعوه لعملية جراحية؟
‏ما سبب العملية الجراحية؟

176
00:22:01,154 --> 00:22:03,114
‏أبانا الذي في السماء، ليتبارك اسمك.

177
00:22:04,032 --> 00:22:06,868
‏بمجدك، وبرحمتك.

178
00:22:08,995 --> 00:22:10,497
‏ارع صغيرنا.

179
00:22:11,247 --> 00:22:14,918
‏أرجوك لا تدع طفلي يموت يا إلهي.
‏لا أعرف...

180
00:22:15,710 --> 00:22:17,962
‏أتوسل إليك باسمك المقدس.

181
00:22:19,672 --> 00:22:22,801
‏أرجوك يا إلهي. اعتن بطفلي...

182
00:23:30,618 --> 00:23:31,578
‏تباً.

183
00:23:37,292 --> 00:23:39,794
‏أنت بخير.

184
00:24:07,864 --> 00:24:13,161
‏كنت نائماً في سيارتي
‏تحت جسر "بولاسكي" طوال النهار.

185
00:24:13,870 --> 00:24:15,413
‏لا أحد يزعجني هناك،

186
00:24:15,496 --> 00:24:18,208
‏إلا عندما جاء ذلك الشرطي وطرق على نافذتي.

187
00:24:18,291 --> 00:24:20,501
‏هل قدت سيارتك في المتنزه صباح اليوم؟

188
00:24:20,585 --> 00:24:26,883
‏لا، أخبرتك بأنني كنت نائماً
‏تحت جسر "بولاسكي" طوال النهار.

189
00:24:27,675 --> 00:24:30,094
‏وتشرب أيضاً، صحيح؟ طوال النهار.

190
00:24:31,721 --> 00:24:33,223
‏أنت مساعدة المدعي العام؟

191
00:24:33,306 --> 00:24:37,769
‏نعم، أنا "كي جيه هاربر".
‏أعادوني قبل ساعة فقط.

192
00:24:38,811 --> 00:24:41,689
‏حسناً، أعطاني أحد المخبرين
‏معلومة عن هذا الرجل.

193
00:24:42,357 --> 00:24:45,360
‏شاهد هذا العجوز
‏ينظف أثر الدم على مقدمة سيارته

194
00:24:45,443 --> 00:24:46,486
‏قرب المتنزه صباح اليوم.

195
00:24:46,569 --> 00:24:48,446
‏اعتقلناه أثناء قيادته سيارته قرب المكان،

196
00:24:48,529 --> 00:24:49,948
‏إنه ثمل تماماً.

197
00:24:51,616 --> 00:24:53,785
‏لم تهتم مكافحة المخدرات
‏بقضية دهس وهروب؟

198
00:24:55,703 --> 00:24:57,038
‏لقد حصلنا على معلومة.

199
00:24:57,914 --> 00:24:59,666
‏وهو يبدو مناسباً لذلك.

200
00:24:59,749 --> 00:25:03,127
‏له أسبقيتان للقيادة تحت تأثير الكحول،
‏سيقتل أحدهم حتماً.

201
00:25:04,212 --> 00:25:06,547
‏هذا موجود بالتقرير. لقد قرأته، صحيح؟

202
00:25:07,840 --> 00:25:08,925
‏بالطبع فعلت.

203
00:25:11,261 --> 00:25:14,889
‏لكنني لم أدرك أن التقارير
‏يقرأها كل رجل في مركز الشرطة.

204
00:25:14,973 --> 00:25:16,182
‏كل...

205
00:25:19,269 --> 00:25:20,561
‏أنا "مايك دي آنجلو".

206
00:25:22,105 --> 00:25:23,064
‏وأنت "كي جيه".

207
00:25:24,399 --> 00:25:27,151
‏رأيتك سابقاً، في المحكمة.

208
00:25:29,404 --> 00:25:30,905
‏تتولين قضايا سرقات المتاجر.

209
00:25:37,662 --> 00:25:39,664
‏ستكون هذه القضية سهلة للغاية.

210
00:25:40,748 --> 00:25:43,501
‏لديك ما يكفي ليقر بالذنب
‏من دون أن تبذلي أي مجهود.

211
00:25:45,086 --> 00:25:47,672
‏أعرف كيف أؤدي عملي، لكن شكراً.

212
00:25:47,755 --> 00:25:48,840
‏حسناً، افعلي ذلك إذن.

213
00:25:52,635 --> 00:25:55,346
‏يبدو أن السيد "دورسي"
‏يعتقد أنه كان نائماً في سيارته.

214
00:25:56,014 --> 00:25:57,181
‏حسناً، ماذا سيقول؟

215
00:25:57,265 --> 00:26:01,102
‏"دهست رأس فتى ما بسيارتي الـ(بيويك)،
‏لقد أخطأت"؟

216
00:26:02,020 --> 00:26:03,354
‏بربك.

217
00:26:04,022 --> 00:26:06,024
‏حسناً، شكراً.

218
00:26:09,277 --> 00:26:10,194
‏مهلاً.

219
00:26:11,529 --> 00:26:12,989
‏سلة القمامة هناك بالأسفل.

220
00:26:15,533 --> 00:26:16,743
‏لكنني لم أفعل شيئاً.

221
00:26:16,826 --> 00:26:19,787
‏هذا الرجل اللعين. إنه صديقك "جابلونسكي".

222
00:26:19,871 --> 00:26:21,205
‏إنه يتصل باستمرار.

223
00:26:21,289 --> 00:26:24,584
‏أنا لم أقتل أي طفل. لقد كنت نائماً.

224
00:26:29,505 --> 00:26:30,548
‏مهلاً يا آنسة "هاربر"!

225
00:26:31,174 --> 00:26:32,050
‏مهلاً!

226
00:26:32,759 --> 00:26:35,470
‏هل أنت مساعدة المدعي العام المكلفة بقضيتي؟

227
00:26:35,553 --> 00:26:38,556
‏أنا "جو رينالدي". يمكنك أن تناديني "فيش".

228
00:26:39,182 --> 00:26:40,475
‏شرطي سابق في "نيويورك"،

229
00:26:40,558 --> 00:26:44,312
‏لكنني حصلت على منزل جديد
‏في منطقة مائية. إنه جميل جداً.

230
00:26:45,021 --> 00:26:47,982
‏الصغار يحبونه،
‏فقلت لنفسي، "لم لا؟ لم لا أختار (جيرسي)؟"

231
00:26:48,066 --> 00:26:49,942
‏- هل أردت شيئاً مني؟
‏- نعم.

232
00:26:50,026 --> 00:26:54,364
‏قال الرجال في الداخل
‏إنك مستعدة لتقديم القضية.

233
00:26:55,531 --> 00:26:57,408
‏- ألديك معلومات كافية لذلك؟
‏- نعم.

234
00:26:57,492 --> 00:26:58,993
‏نعم. حسناً.

235
00:27:00,703 --> 00:27:02,622
‏اسمعي، هل أنت ذاهبة إلى المستشفى؟

236
00:27:02,705 --> 00:27:04,415
‏لأن علي أخذ مقتنيات الضحية.

237
00:27:04,499 --> 00:27:06,042
‏- نعم، سأذهب.
‏- أتمانعين أن أرافقك؟

238
00:27:07,585 --> 00:27:09,462
‏تفضل.

239
00:27:09,545 --> 00:27:12,382
‏إن مررنا من متجر بقالة،
‏فكري بشراء حلوى النعناع.

240
00:27:15,259 --> 00:27:16,552
‏أنا فقط... لا يهمني.

241
00:27:16,636 --> 00:27:18,721
‏أقول هذا فقط بدافع الاحترام للعائلة.

242
00:27:19,597 --> 00:27:23,017
‏يمكنني شم رائحتك عن بعد.
‏هذا ليس مظهراً جيداً.

243
00:27:26,729 --> 00:27:29,816
‏في الحقيقة، علي الذهاب إلى المكتب
‏لأجل بعض الوثائق، لذا...

244
00:27:31,526 --> 00:27:32,777
‏اعثر على من يوصلك إلى هناك.

245
00:27:53,381 --> 00:27:57,468
‏ماذا فعلوا بابني؟

246
00:27:59,387 --> 00:28:02,390
‏كل شيء بخير يا أخي. كن قوياً.

247
00:28:03,641 --> 00:28:04,809
‏لا بأس.

248
00:28:05,893 --> 00:28:06,978
‏"لاتريس".

249
00:28:10,314 --> 00:28:13,401
‏ستكون الأمور على ما يرام.

250
00:28:15,695 --> 00:28:19,782
‏"برنتون"، كان يعد الأيام
‏ليراك مرتدياً الزي.

251
00:28:21,159 --> 00:28:24,036
‏مرت فترة طويلة. إنه فخور جداً.

252
00:28:24,120 --> 00:28:29,041
‏ويريد سماع كل القصص
‏عن "أفغانستان" و"كاندستان".

253
00:28:29,125 --> 00:28:31,043
‏هل أنتما والدا "برنتون بتلر"؟

254
00:28:31,961 --> 00:28:32,837
‏- نعم.
‏- وضعه مستقر.

255
00:28:32,920 --> 00:28:35,756
‏تمكنت من تخفيف الضغط عن دماغه،

256
00:28:36,591 --> 00:28:38,259
‏لكنه تعرض لصدمة قوية.

257
00:28:38,342 --> 00:28:41,804
‏القشرة الخلفية للدماغ بشكل أساسي،
‏مؤخرة رأسه.

258
00:28:41,888 --> 00:28:42,972
‏ماذا يعني ذلك؟

259
00:28:43,055 --> 00:28:45,683
‏قد يفقد قدرته
‏على تأدية وظائفه الجسدية باستقلالية.

260
00:28:45,767 --> 00:28:48,102
‏قد يحتاج إلى جهاز التنفس لفترة طويلة.

261
00:28:49,479 --> 00:28:52,190
‏ماذا حدث؟ هل كان في المدرسة؟

262
00:28:52,273 --> 00:28:54,901
‏- الشرطة لم تخبرنا شيئاً.
‏- لا أعرف. أنا آسفة.

263
00:28:56,569 --> 00:28:57,904
‏أيمكننا رؤيته؟

264
00:28:57,987 --> 00:29:00,948
‏ليس الجميع الآن، والداه فقط.

265
00:29:01,032 --> 00:29:02,533
‏- يمكنكما مرافقتي.
‏- حسناً.

266
00:29:58,172 --> 00:29:59,841
‏"شرطة المنطقة الجنوبية"

267
00:30:11,686 --> 00:30:13,771
‏- أين "دي آنجلو"؟
‏- تعال.

268
00:30:13,855 --> 00:30:16,399
‏لم لا يرد على هاتفه؟ لا أحد يرد.

269
00:30:21,946 --> 00:30:23,614
‏ما الذي يحدث بحق الجحيم؟

270
00:30:24,323 --> 00:30:26,951
‏"دي آنجلو" قد يفقد عقله إن رآك هنا.

271
00:30:27,410 --> 00:30:28,703
‏نحن نهتم بالأمر.

272
00:30:29,245 --> 00:30:32,123
‏الصبي حي، أهذا ما تدعوه الاهتمام بالأمر؟

273
00:30:35,084 --> 00:30:36,544
‏أتظن أننا كنا نعرف هذا؟

274
00:30:36,627 --> 00:30:39,881
‏اسمع، كل ما أعنيه هو
‏أنه لا بد من وجود طريقة أخرى.

275
00:30:39,964 --> 00:30:42,550
‏هذا خطأ، وأنت تعرف هذا.

276
00:30:52,852 --> 00:30:54,353
‏سينكشف الأمر بأكمله.

277
00:30:55,187 --> 00:30:58,024
‏وسيدخل جميعنا السجن بسبب حادث لعين.

278
00:30:58,107 --> 00:30:59,817
‏شرطي أبيض وصبي أسود؟

279
00:31:01,235 --> 00:31:02,528
‏ألا تشاهد الأخبار؟

280
00:31:03,362 --> 00:31:06,532
‏لم تعد هناك حوادث، وأنت تعرف ذلك.

281
00:31:08,826 --> 00:31:12,288
‏ستقدم مساعدة المدعي العام الأوراق
‏ضد رجل ما الليلة. انتهى الأمر.

282
00:31:17,835 --> 00:31:19,128
‏أي رجل؟

283
00:31:20,755 --> 00:31:23,174
‏من يهمه ذلك يا رجل؟ ليس أنت.

284
00:31:56,290 --> 00:31:59,835
‏المعذرة، بدأت العمل مؤخراً
‏بوحدة مكافحة المخدرات هنا.

285
00:32:00,419 --> 00:32:01,587
‏فريق "دي آنجلو"؟

286
00:32:02,838 --> 00:32:05,800
‏أتعرفين من يعمل بقضية
‏الدهس والهروب في المتنزه؟

287
00:32:05,883 --> 00:32:09,053
‏رجل جديد آخر، "رينالدي".
‏لقد خرج، غادر قبل ساعة.

288
00:32:10,972 --> 00:32:13,224
‏- هل تعرفين متى سيعود؟
‏- لا فكرة لدي.

289
00:32:13,307 --> 00:32:14,934
‏أتريد ترك رسالة له؟

290
00:32:16,519 --> 00:32:18,729
‏لا، ماذا عن النقيب؟ أتعرفين اسمه؟

291
00:32:18,813 --> 00:32:21,440
‏إن كان لديك تقرير،
‏فعليك تسليمه للضابط المشرف عليك.

292
00:32:22,900 --> 00:32:25,736
‏حسناً، علي محادثة النقيب بشكل مباشر.

293
00:32:26,862 --> 00:32:28,698
‏سأترك رقم هاتفي، اتفقنا؟

294
00:32:46,716 --> 00:32:48,300
‏احرصي على أن يتسلمها فحسب.

295
00:32:48,968 --> 00:32:50,177
‏نعم.

296
00:32:56,767 --> 00:33:00,271
‏"شرطة مدينة (جيرسي)"

297
00:33:13,909 --> 00:33:15,911
‏أخذت ملابس الصبي. ماذا عنك؟

298
00:33:15,995 --> 00:33:17,872
‏هل اهتممت بكل أعمالك الشخصية؟ ‏هل اشتريت الحليب؟ أذهبت إلى المصرف؟

299
00:33:19,915 --> 00:33:21,459
‏هذا جيد. هذا مهم.

300
00:33:24,754 --> 00:33:26,380
‏سيد "بتلر"؟ سيدة "بتلر"؟

301
00:33:29,216 --> 00:33:30,092
‏من أنتما؟

302
00:33:30,176 --> 00:33:32,970
‏نحن من مكتب المدعي العام.
‏نحن نبحث عن الوالدين.

303
00:33:33,846 --> 00:33:34,764
‏نعم.

304
00:33:35,222 --> 00:33:37,433
‏أنا المحقق "رينالدي". وهذه "كي جيه هاربر".

305
00:33:37,516 --> 00:33:38,809
‏ماذا حدث لابني؟

306
00:33:39,477 --> 00:33:41,479
‏كل ما قالوه هو إنه تعرض لحادث سيارة.

307
00:33:41,562 --> 00:33:45,191
‏لم يكلمنا أحد. الشرطة لم تقل أي شيء.

308
00:33:46,233 --> 00:33:50,154
‏نريد التحدث بخصوصية الآن، من فضلكم.

309
00:33:53,783 --> 00:33:55,367
‏"جوزيف"، أتمهلنا دقيقة؟

310
00:33:55,451 --> 00:33:57,369
‏هناك غرفة انتظار بنهاية الردهة.

311
00:34:04,585 --> 00:34:07,797
‏ستُقام جلسة استماع للكفالة
‏صباح الغد قبل توجيه الاتهام

312
00:34:07,880 --> 00:34:09,423
‏- بمحكمة المقاطعة...
‏- ليس هذا سؤالهما.

313
00:34:09,507 --> 00:34:11,759
‏نريد أن نعرف كيف حدث هذا بالضبط.

314
00:34:11,842 --> 00:34:14,428
‏تعرض ابنكما لحادث دهس وهروب
‏صباح اليوم بمتنزه "ليبرتي" العام.

315
00:34:14,512 --> 00:34:15,805
‏صباح اليوم؟

316
00:34:15,888 --> 00:34:18,015
‏لم يتصلوا بنا إلا قبل بضع ساعات.

317
00:34:18,099 --> 00:34:19,767
‏هذا حينما وجدوه بوقت سابق الليلة.

318
00:34:19,850 --> 00:34:22,019
‏وجده شخصان. وجده كلبهما.

319
00:34:22,853 --> 00:34:25,606
‏نحن نحتجز الرجل الذي نعتقد أنه الفاعل.

320
00:34:25,689 --> 00:34:28,109
‏سأقدم الوثائق إلى القاضي الليلة

321
00:34:28,192 --> 00:34:29,777
‏لأجل جلسة الاستماع صباح الغد.

322
00:34:29,860 --> 00:34:31,737
‏أيمكنكما التحدث بوضوح أكثر بالتفاصيل؟

323
00:34:34,073 --> 00:34:36,200
‏أنا آسفة.

324
00:34:38,619 --> 00:34:40,371
‏ابنك لديه دراجة جميلة.

325
00:34:41,205 --> 00:34:42,748
‏عصابة "فايف كينغ" تقود مثلها أيضاً.

326
00:34:42,832 --> 00:34:45,084
‏هذا الطراز من "بي إم إكس"
‏باهظ الثمن أيضاً.

327
00:34:45,167 --> 00:34:46,377
‏إلام تلمح؟

328
00:34:47,169 --> 00:34:49,547
‏أن "برنتون" تابع لعصابة؟ حقاً؟
‏أستفعل هذا الآن؟

329
00:34:49,630 --> 00:34:52,383
‏أتريد التراجع، أياً من تكن،
‏وتدعني أكلم العائلة؟

330
00:34:52,466 --> 00:34:55,136
‏أنا من العائلة، ولا يعجبني مجيئك إلى هنا

331
00:34:55,219 --> 00:34:58,347
‏- وتتهم ابن شقيقي...
‏- "سيث"، دعني أتولى الأمر.

332
00:34:58,430 --> 00:35:00,683
‏نحن اشترينا الدراجة.

333
00:35:00,766 --> 00:35:02,726
‏عيد ميلاد "برنتون" الـ16 اقترب.

334
00:35:03,894 --> 00:35:06,856
‏والآن، ماذا سيحدث للرجل الذي فعل هذا؟

335
00:35:06,939 --> 00:35:08,774
‏حسناً، سأتهم السيد "دورسي"

336
00:35:08,858 --> 00:35:11,193
‏بالهرب من موقع حادث سيارة بعد دهسه للضحية

337
00:35:11,277 --> 00:35:13,320
‏والذي نجم عنه إصابة جسدية بالغة.

338
00:35:13,404 --> 00:35:16,115
‏وسأطالب بأقصى عقوبة لمثل هذا الجرم.

339
00:35:16,907 --> 00:35:18,117
‏وما هي بالضبط؟

340
00:35:18,200 --> 00:35:19,827
‏السجن لمدة 3 إلى 5 أعوام.

341
00:35:23,789 --> 00:35:27,835
‏تُرك ابني ملقياً في البرد...

342
00:35:28,752 --> 00:35:31,130
‏على الثلج، متألماً...

343
00:35:32,047 --> 00:35:33,465
‏لساعات.

344
00:35:34,258 --> 00:35:37,845
‏ولم يأت إليه أحد سوى كلب.

345
00:35:41,223 --> 00:35:42,850
‏قد لا يمشي ثانية أبداً.

346
00:35:43,976 --> 00:35:46,437
‏قد لا يستيقظ ثانية أبداً.

347
00:35:47,104 --> 00:35:49,982
‏وأنت تقولين لي إن الشخص الذي فعل هذا

348
00:35:50,065 --> 00:35:52,693
‏سيُسجن لـ3 إلى 5 أعوام؟

349
00:35:52,776 --> 00:35:55,946
‏ذلك الرجل يستحق الموت بسبب ما فعله بابني!

350
00:35:56,030 --> 00:35:57,114
‏"لاتريس".

351
00:36:03,287 --> 00:36:04,288
‏أنا آسفة. ‏بطاقتي.

352
00:36:31,148 --> 00:36:32,233
‏اللعنة.

353
00:36:32,316 --> 00:36:34,985
‏اسمعي، ستعلقين بالخارج بفعل هذا.
‏اضغطي الزر مرة واحدة.

354
00:36:35,986 --> 00:36:38,697
‏لا أحتاج إلى أحد
‏ليخبرني كيف أفتح سيارتي اللعينة.

355
00:36:39,240 --> 00:36:40,074
‏حسناً. ‏ماذا؟

356
00:36:44,495 --> 00:36:45,746
‏هيا. "هاربر"!

357
00:36:46,580 --> 00:36:47,414
‏هيا!

358
00:36:48,249 --> 00:36:49,875
‏لا، علينا الذهاب إلى الحجز.

359
00:36:50,334 --> 00:36:53,128
‏علينا إتمام المعاملات الورقية
‏المتعلقة بسيارة "دورسي".

360
00:36:54,129 --> 00:36:55,422
‏"هاربر"، أرجوك.

361
00:37:05,683 --> 00:37:07,643
‏"هاربر"، انظري.

362
00:37:09,395 --> 00:37:13,274
‏هذه أنت عند انتهاء الليلة
‏ولن تضطري إلى رؤيتي بعد ذلك.

363
00:37:22,074 --> 00:37:23,117
‏شكراً.

364
00:37:23,200 --> 00:37:27,663
‏اليوم نطلب الوفاء بالوعود
‏من أجل ابننا "برنتون".

365
00:37:28,497 --> 00:37:31,792
‏نحن نؤمن بقوة شفاء الإيمان والدعاء

366
00:37:31,875 --> 00:37:36,213
‏ونطلب منك بدء عملك الإلهي
‏لأجل حياة "برنتون".

367
00:37:36,964 --> 00:37:42,720
‏يا إلهي، كلماتك تعدنا بالشفاء والإحياء.

368
00:37:42,803 --> 00:37:46,098
‏ونشكرك على المعجزات
‏التي ما زلت تؤديها اليوم.

369
00:37:56,358 --> 00:37:57,735
‏هل سيعيش؟

370
00:38:00,487 --> 00:38:01,530
‏ماذا؟

371
00:38:05,534 --> 00:38:07,828
‏آسف. كنت في الغرفة الخطأ.

372
00:38:52,039 --> 00:38:53,540
‏سأسلم نفسي.

373
00:38:55,000 --> 00:38:57,419
‏لكن لا داع لأن يعرف أحد
‏أنكم كنتم هناك.

374
00:39:04,385 --> 00:39:05,636
‏لتوضيح الأمور فحسب...

375
00:39:08,097 --> 00:39:09,515
‏هذا ما سيحدث.

376
00:39:12,851 --> 00:39:14,728
‏حسناً، سيدمرونك...

377
00:39:16,021 --> 00:39:17,356
‏لأجل ما حدث في "فيرغسون"

378
00:39:18,273 --> 00:39:20,150
‏و"شيكاغو" و"بالتيمور"...

379
00:39:21,652 --> 00:39:24,947
‏لأجل كل شرطي أبيض سبق أن قتل صبياً أسود.

380
00:39:26,323 --> 00:39:28,742
‏- كان حادثاً.
‏- لا أحد يهتم.

381
00:39:31,245 --> 00:39:32,579
‏لذا، قبل أن تفعل أي شيء،

382
00:39:32,663 --> 00:39:36,125
‏أريد أن تفكر بشأن أي نوع من الآباء
‏ستكون خلف القضبان...

383
00:39:36,959 --> 00:39:38,502
‏وخارج حياة ابنك.

384
00:39:39,670 --> 00:39:41,088
‏لن يتعرف عليك أبداً.

385
00:39:44,550 --> 00:39:48,095
‏أنت شرطي جيد، أرى هذا. لهذا اخترتك.

386
00:39:51,890 --> 00:39:53,976
‏أنت وأنا؟ نحن سلالة تتلاشى.

387
00:39:55,894 --> 00:39:59,440
‏ونحن نعتني ببعضنا البعض، أتفهم؟

388
00:40:16,665 --> 00:40:18,750
‏لا تتصرف من دون علمي مرة ثانية.

389
00:40:43,775 --> 00:40:46,653
‏أريد الوثائق لقضية الدهس والهروب.
‏سيارة "ماك دورسي".

390
00:40:47,446 --> 00:40:49,740
‏من مالك السيارة؟ يلزمنا توقيع.

391
00:40:50,240 --> 00:40:52,993
‏أخبرتك، "ماك دورسي".

392
00:40:58,332 --> 00:40:59,166
‏أنت!

393
00:40:59,875 --> 00:41:01,502
‏يريدون توقيعك!

394
00:41:13,013 --> 00:41:14,014
‏أتودين الانتظار بالداخل؟

395
00:41:14,097 --> 00:41:17,017
‏يلزمنا نصف ساعة لإصدار الوثائق للسيارة.

396
00:41:18,769 --> 00:41:20,020
‏سأنتظر في السيارة.

397
00:41:20,479 --> 00:41:23,148
‏لماذا؟ إنه مجرد توقيع.

398
00:41:23,232 --> 00:41:25,108
‏مشرفي في استراحة.

399
00:41:25,192 --> 00:41:27,277
‏الساعة الـ2 فجراً، ماذا يفعل؟

400
00:41:27,361 --> 00:41:29,655
‏ليس بيدي حيلة، يمكنك الانتظار بالداخل...

401
00:41:29,738 --> 00:41:31,698
‏نعم، أفضل أن أتجمد برداً. شكراً.

402
00:41:32,282 --> 00:41:33,200
‏مرحباً.

403
00:41:33,867 --> 00:41:36,662
‏حسناً، عليك استخدام اللاصق بالحفاضة،
‏أخبرتك بهذا.

404
00:41:36,787 --> 00:41:39,081
‏وإلا فإنه سيملأ المكان بالقذارة.

405
00:41:39,706 --> 00:41:40,874
‏عليك استخدام عقلك.

406
00:41:41,833 --> 00:41:42,876
‏كيف حال "ليزي"؟

407
00:41:42,960 --> 00:41:44,711
‏هل أعطيتها شطيرة اللحم؟

408
00:41:55,597 --> 00:41:58,517
‏ماذا تعنين ماذا عنهما؟
‏كانا مكتئبين طوال الأسبوع.

409
00:42:17,286 --> 00:42:18,370
‏هل ستشربينها؟

410
00:42:18,954 --> 00:42:20,414
‏لأن هناك مرهماً.

411
00:42:20,497 --> 00:42:21,415
‏ماذا؟

412
00:42:21,498 --> 00:42:24,876
‏أؤكد لك، مرض الهربس الناتج عن الشرب،
‏إنه حقيقي. أقسم لك.

413
00:42:24,960 --> 00:42:26,670
‏هل رأيت وجه "دورسي"؟

414
00:42:41,810 --> 00:42:44,146
‏وجد صديقك القس معبداً بالأسفل.

415
00:42:44,688 --> 00:42:46,898
‏يريدك أن تذهب للأسفل
‏لتغني وترقص رافعاً الصلوات.

416
00:42:46,982 --> 00:42:49,109
‏"سيث"، كفى.

417
00:43:07,336 --> 00:43:09,796
‏لم أخبرت الشرطي
‏بأننا اشترينا الدراجة لـ"برنتون"؟

418
00:43:11,757 --> 00:43:13,800
‏لقد رأيت وجهه.

419
00:43:13,884 --> 00:43:16,970
‏كان مقتنعاً سلفاً بأنه عضو في عصابة ما.

420
00:43:17,554 --> 00:43:19,306
‏بسبب ماذا؟ دراجة؟

421
00:43:21,099 --> 00:43:22,309
‏من أين جاء بها؟

422
00:43:23,810 --> 00:43:25,479
‏ماذا كان يفعل في ذلك المتنزه؟

423
00:43:29,650 --> 00:43:32,152
‏لن أسمح بأن تتستري عليه بعد الآن.

424
00:43:34,154 --> 00:43:36,823
‏أعرف أنه كان يذهب إلى المساكن الشعبية،
‏وذلك المتنزه،

425
00:43:36,907 --> 00:43:38,992
‏بعد أن أخبرته بوضوح بألا يذهب.

426
00:43:40,118 --> 00:43:42,496
‏"زايا"، إنه يشتاق لأصدقائه.

427
00:43:42,996 --> 00:43:44,247
‏إنه يشتاق لدياره. ‏تلك ليست دياره.

428
00:43:48,251 --> 00:43:49,503
‫لم تعد كذلك.‬

429
00:43:56,927 --> 00:43:58,679
‏لا أعرف من أين جاء بها.

430
00:44:14,069 --> 00:44:15,529
‏ينبغي أن تذهبي معه.

431
00:44:16,071 --> 00:44:19,533
‏اذهبي يا "تريسي". سأبقى هنا مع "بي".

432
00:44:19,991 --> 00:44:23,203
‏سيخنق "برنتون" بكل مخاوفه.

433
00:44:27,290 --> 00:44:28,792
‏كما فعل معك تماماً.

434
00:44:39,010 --> 00:44:40,804
‏لا بد أن الصبي كان واعياً لفترة.

435
00:44:43,056 --> 00:44:45,726
‏عالق ما بين طرفي الثلج هنا.

436
00:44:46,768 --> 00:44:48,270
‏يزحف في المكان،

437
00:44:48,353 --> 00:44:50,981
‏يحاول الخروج،
‏وعلى الأغلب كان يصرخ منادياً أمه.

438
00:44:55,735 --> 00:44:57,654
‏هل تخيفك صور مسرح الجريمة؟

439
00:44:59,656 --> 00:45:01,241
‏لست بحاجة للنظر إليها.

440
00:45:05,245 --> 00:45:06,663
‏أليس هذا عملك؟

441
00:45:08,081 --> 00:45:12,419
‏لا. عملي هو تقديم المعاملات الورقية.

442
00:45:12,502 --> 00:45:17,591
‏المعاملات الورقية؟ يمكنك تقديم
‏المعاملات الورقية في أي شركة تافهة.

443
00:45:17,674 --> 00:45:19,217
‏سئمت من أعينهم.

444
00:45:20,927 --> 00:45:21,928
‏ماذا؟

445
00:45:24,681 --> 00:45:26,558
‏حتى عندما يكونون أمواتاً، إن...

446
00:45:30,562 --> 00:45:32,772
‏إنهم ينظرون إليك، يريدون إجابات.

447
00:45:33,899 --> 00:45:35,233
‏هل عملت بقضايا قتل من قبل؟

448
00:45:40,614 --> 00:45:42,240
‏كيف وصلت لقضايا جرائم السيارات؟

449
00:45:43,366 --> 00:45:44,451
‏جرائم السيارات.

450
00:45:45,327 --> 00:45:46,244
‏صحيح.

451
00:45:48,330 --> 00:45:50,373
‏التسبب بشلل طفل
‏يسجنك ما بين 3 إلى 5 أعوام،

452
00:45:50,457 --> 00:45:52,834
‏لكن المؤكد هو أنك لن تُسجن
‏معظم تلك الفترة.

453
00:45:54,377 --> 00:45:56,796
‏إنها أعظم مسرحية تافهة في العالم.

454
00:45:59,925 --> 00:46:02,427
‏هل رأيت كرسي السائق في سيارة "دورسي"؟

455
00:46:05,055 --> 00:46:08,308
‏قال شرطي مكافحة المخدرات
‏إنه اضطر لمطاردته،

456
00:46:08,391 --> 00:46:10,894
‏خلال قيادته السيارة خارج المتنزه، صحيح؟
‏هكذا قبضوا عليه.

457
00:46:11,728 --> 00:46:12,854
‏إذن؟

458
00:46:13,522 --> 00:46:15,190
‏إذن، كيف تقود وأنت مستلٍق؟

459
00:46:23,907 --> 00:46:25,242
‏ها قد جاء التافه. أخيراً.

460
00:46:30,539 --> 00:46:32,749
‏- ليلة سعيدة.
‏- لا يهم. تباً لك.

461
00:46:38,046 --> 00:46:39,214
‏حسناً.

462
00:46:40,507 --> 00:46:43,218
‏سأسجل مقتنيات الصبي صباحاً.

463
00:46:44,010 --> 00:46:46,429
‏- حسناً.
‏- ويمكنني طلب سيارة "أوبر" من هنا.

464
00:46:46,513 --> 00:46:48,431
‏ولكن، اسمعي، سررت بالعمل معك.

465
00:46:48,515 --> 00:46:49,975
‏نعم. وأنت أيضاً.

466
00:46:54,771 --> 00:46:55,814
‏و...

467
00:46:58,191 --> 00:47:01,236
‏اسمعي، الأموات لا يحتاجون إلى إجابات.

468
00:47:03,071 --> 00:47:05,574
‏فهم أموات. اتفقنا؟

469
00:47:07,867 --> 00:47:10,704
‏أراك في المحكمة صباحاً.
‏لا تنسي أمر حلوى النعناع.

470
00:47:17,794 --> 00:47:18,795
‏وغد.

471
00:47:39,482 --> 00:47:40,400
‏تباً!

472
00:49:21,209 --> 00:49:22,252
‏المعذرة.

473
00:49:22,836 --> 00:49:23,878
‏هل أنت من العائلة؟

474
00:49:29,926 --> 00:49:31,136
‏أنا محاميته.

475
00:50:07,881 --> 00:50:11,593
‏الشكوى رقم 39012،
‏الادعاء ضد "ماك هنري دورسي".

476
00:50:13,136 --> 00:50:14,971
‏فليتم تسجيل حضور الادعاء.

477
00:50:18,850 --> 00:50:20,268
‏هل سيتكلم الادعاء؟

478
00:50:20,351 --> 00:50:22,687
‏حضرة القاضي، هذا ليس رقم شكواي.

479
00:50:22,771 --> 00:50:24,606
‏إذن أين ممثل الادعاء؟

480
00:50:25,190 --> 00:50:26,733
‏آسف يا حضرة القاضي. لا أعرف.

481
00:50:28,359 --> 00:50:29,402
‏القضية التالية.

482
00:50:30,570 --> 00:50:35,158
‏الشكوى رقم 39013،
‏الادعاء ضد "لوني مندوزا".

483
00:50:43,541 --> 00:50:46,795
‏"حاجز شرطة - ممنوع التجاوز"