NETFLIX 原創影集
不好意思
別那麼看我，我餓死了
這是在浪費時間
什麼？當警察有一半的時間 就是坐在車上等
妳想吃椰子奶油甜甜圈嗎？ 妳確定？
別做什麼非法的事，好嗎？
我有一半的工作都是因為警察偷懶 替他們擦屁股
好吧，試試看 一口氣把那句話連說五遍
因為警察偷懶替他們擦屁股
因為警察偷懶…我辦不到
我們要在公共場合跟這個
凱度切…凱度斯波特談話
他媽的光是用一個手機號碼 就能在網路上查到一大堆資料
妳有查過自己嗎？
我要查查妳 看看KJ到底代表什麼
那並不代表什麼
那是我爸替我取的小名
那一定代表什麼
沒有
他說如果大家都以為我是男人 他們就會只看我的能力
所以我就在大學申請表 和工作申請表上填上“KJ”
我覺得他是對的
我覺得那替我打開一些 平常不會為女人打開的門
-那很世故 -那是現實世界
這就能解釋妳為什麼 要為一起偷竊案提出認罪協議
提到這一點 妳不是應該上法庭
盡妳身為檢察官的職責嗎？
我有一半的工作是填寫文件
如果你肯乖乖閉嘴半秒鐘 我就能工作
妳真的不要吃椰子奶油甜甜圈？
錢包、鑰匙、薄荷塘、皮帶、鞋帶
這些都是你進來的時候 身上的所有物件？
是的
簽名
唷，他們對你做了什麼？
我沒告訴翠絲你…
她有問嗎？
以賽亞？
什麼人？
是我們，翠絲
以賽亞，是你嗎？
以賽亞，你去哪兒了？ 我等了一整晚
-我… -你看
我從布蘭頓在醫院的衣物裡發現這個
他住院的第一晚 有一個白人男子在他的病房
我找到這個 我在布蘭頓的病床上找到這個
他怎麼會有他摺的紙海鷗？
我們得去找警察
我們得告訴他們這個人的事 因為他也許知道什麼
他也許知道是誰撞死布蘭頓 我們得去找警察
拉翠絲，妳有幾天沒吃飯了？
妳都在做什麼？
我會打掃乾淨，翠絲，妳去休息吧
你聽到我說的話嗎，以賽亞？
以賽亞 我在布蘭頓的病房看到一個男人
醫院的病房24小時都有人進進出出
可能是醫院裡的任何人
-他為什麼把這個放在他的病床上？ -妳有看到他放在那兒嗎？
-妳有嗎？ -沒有
可是…
要不然怎麼會在那裡？
妳也知道小布
他老是在摺這些紙海鷗
-我們得馬上去找警察 -我聽夠了
我得去工作，妳聽到嗎？
-來吧 -以賽亞…
這棟房子亂到連動物都不能住
把手舉起來，往後站
靠在柵欄上面，不准轉過來
-操你的 -給我乖乖看地上！
我不會再說第二遍！
張開你他媽的雙腿！快張開！
給我乖乖合作，快點
把手舉起來，張開雙腿，張開來
-別轉過來！ -讓我看
全都給我脫掉，胖小子 我知道你藏了毒品
你他媽的幹嘛騷擾我們？ 我們什麼也沒做
你們這兩個小時一直在這裡鬼混
那還算沒做什麼？
有隻小鳥告訴我們 你們這群蠢蛋在運送毒品
我什麼都不知道
這傢伙是乾淨的
我不是說了嗎？ 我們只是在這裡閒晃
你和你的兄弟只是在這裡吃早餐？
這他媽的是什麼？
紅辣肉桂糖和紅公雞能量飲料 冠軍的早餐
我們才是那些臭小子早死的原因？
事情很簡單
告訴我們貨在哪裡 我就不會把你關起來
真的，如果我知道你在說什麼 我一定會幫你的忙
我是說真的
胖小子有幾包毒品 狄安傑洛，就這麼多
我什麼都沒搜到
你說這條線索很可靠 錯誤情報，抱歉，老大
把他們放走
除了胖小子艾伯 我們要把他帶進局裡
這麼大陣仗就只為了幾小包毒品！
你也聽到了 他媽的快點，快把我放了
轉過來，給我他媽的快滾
快滾，把袋子拿走，快滾
嘴巴放乾淨一點
手放到後面，給我他媽的快點
-拿了你的靴子就走，快點 -轉過來
下次你再來這裡 替我帶幾個甜甜圈，婊子
現在已經是妳的歡樂時光嗎？
這是KJ哈潑
喂？
這是布蘭頓巴特勒的母親
很抱歉，巴特勒太太 我能幫妳什麼忙？
我在我兒子的房間看到一個男人 我們得找到他
有一個男人在妳兒子的臥室？
不，是在醫院 我在病房看到一個男人
我想他留下一個東西給布蘭頓
一隻他摺的紙海鷗 那可能已經在他的衣物裡面
我不是很確定
我自己的先生都不相信我 我必須知道…
我必須知道妳相不相信我
妳現在是一個人嗎，巴特勒太太？
那有什麼關係？ 這不是我捏造的，我沒有發瘋
我並沒有這麼說，巴特勒太太
妳能形容這個男人嗎？
應該可以，我不知道
這樣的話
妳應該來我的辦公室 跟素描畫家談談
好嗎？那是在紐華克街
妳只要說我的名字 他們就會安排妳見素描畫家
妳能不能…
妳能不能到那裡跟我會面？
可以，當然可以
等我半個小時，好嗎？
謝謝妳
她現在才想起這個神祕男子？
那有可能是線索
有可能只是換尿壺的看護 妳不如發出全面通緝令
那是我們要找的傢伙
-好吧 -別下車，在車上等
嘿！
放開，放開我，老兄！ 我什麼也沒做！
那你幹嘛他媽的拔腿就跑？
去你的！
-你害我扯破了我他媽的夾克 -這個臭婊子是誰？
瞧？我是怎麼跟妳說的？ 這就是公開場合的談話
起來，蠢蛋
起來！
別他媽的敲你的手指 不然我就他媽的打斷它們
你大可以走人，只要告訴我 你是怎麼認識布蘭頓巴特勒的？
我不知道什麼布蘭頓巴特勒的事
你是喜歡去參加葬禮嗎？
-我也沒有去參加葬禮 -噢，好吧
那就沒事了，你可以走了 你要拿回你的手機嗎？
來呀，拿去呀，我問完話了 我只要很快打一通電話
（布蘭頓來電）
手機在放我們的歌
布蘭頓巴特勒怎麼會有你的號碼？
你的手機號碼 為什麼是布蘭頓巴特勒
拋棄式手機上唯一的號碼？
-我什麼鳥事都不知道 -他在替你販毒嗎？
-去你的 -去你的，狗娘養的！
-他媽的放開我！ -臭屎蛋！
你把你的手機朋友害死 看起來好像不怎麼難過嘛
我沒有害死任何人！
混黑幫的人 不會蠢到去動五王幫
有人殺了他
是你嗎，混蛋？
你看看
很溫馨吧？你和小布蘭頓 那是在你的房間
快給我看！
你現在還想告訴我 你不認識布蘭頓巴特勒？
我們只想查出是誰殺死你的朋友 好嗎？
我不認識什麼布蘭頓巴特勒
好吧，那我們就得 把你關在郡立監獄一天
靠，你知道嗎？今天是禮拜五
這代表過了這個週末 你才會被提訊
我才不在乎 反正這裡比外面暖和
儘管把我關起來呀
你能不能把他帶出去？
放開我，老兄
他媽的放開我！
那才是在浪費時間
靠
妳能形容他的臉部大小和形狀嗎？
他穿了一件…帽T
所以遮住了
他一大半的臉
所以妳不知道，他眼睛的顏色呢？
我猜…
我猜那件帽T…
我猜那件帽T遮住了他的眼睛
妳看不到他的眼睛？ 他鼻子的形狀呢？
哈潑女士會來嗎？
因為她答應我她會來這裡見我
我不知道
妳能形容他嘴巴的形狀嗎？
-他的嘴巴 -還是那也被帽T遮住了？
我記得他的聲音
聽起來…聽起來很年輕
他的聲音低沉，而且他…
他很害怕，好像…
好像他知道什麼
好像他知道是誰殺死我兒子
我不能畫出聲音，女士
我在這裡工作十五年 從來沒有遲到過
-四小時不只算是遲到 -相信我，這種事不會再發生
我知道你失去你兒子，以賽亞 我也很遺憾，是真的
但是郡立衛生局的檢查員 來做每個月的例行檢查
我們的機器都沒有消毒 所以被勒令停業
-我們不能輕易放過 -那是意料之外的情況
-不會再發生了 -我也沒辦法
凱倫醫師請到放射科
女士？
妳好嗎，巴特勒太太？
妳記得我嗎？
我記得
還有妳的兒子
是不是…有一個…
有一個男人
我們在這裡的第一天晚上 有一個穿帽T的男人在病房
妳有沒有看到他？
沒有
可是清潔工都是半夜來打掃
我知道我看到他在這間病房 他就站在這裡
我知道我看到他
很抱歉，巴特勒太太，但是…
妳兒子是在另一間病房 不是這一間
巴特勒太太？
這是地檢署的KJ哈潑
我知道我說我會去見妳 但是我沒有，然後…
我試著打給妳
很抱歉
我們得談談凱度斯波特
巴特勒太太？
-靠！ -搞什麼鬼？靠！
他媽的就應該這樣，對吧？
他媽的再補一球
-唷，蓋瑞，我們還要更多啤酒！ -我以為你說你不喝酒
我請客，放心 我整晚都會買酒，寶貝！
不過你們得快一點 因為我的馬子口渴了
看到嗎？
好耶！全倒，寶貝
妳要一直搖屁股
-唷，狄安傑洛，換你上場了 -等一下
等我一分鐘，一分鐘 妳去跟其他的小妞跳舞
你要去哪裡，狄安傑洛？ 輪到你打球了
你越早打球，我就越早贏球
你還好吧？
嘿，狄安傑洛！換你上場了！
我他媽的聽見了，好嗎？
你昨晚很可能在那間毒窟送掉小命
我們都可能送命
你以為我們保護的這些人
在乎你老婆得一個人 撫養麥可長大嗎？
重新再來
他們應該被好好照顧
因為你是個父親…
你也是個丈夫
那一切比一張照片
和一筆退休金更有價值
對吧？
來吧
最重要的是家庭
那是唯一重要的事
這就是你的家庭
這才對嘛，給我笑一笑
去他媽的跟你老婆跳舞，快去
來啊，寶貝
-你想要嗎？ -妳失去妳的機會了
-我要了 -好啊
讓他們好看，寶貝
別搞砸了
看看我的男人怎麼做，看好了
靠，還有沒有？只剩兩瓶嗎？
好樣的！
我不知道妳有墊胸罩
只是胸墊
他們不會告訴妳 生了小孩會發生這種事 我漏的乳汁比鐵達尼號漏的水還要多
很多女人生完小孩 奶子就會垂到她們的腳踝
生了小孩就恢復不了身材 妳卻恢復得很好
老實說，我們第一次見面
我覺得妳是個悍妞
因為我就是
嫁給警察就得變得強悍，對吧？
-你們有想過要生小孩嗎？ -有啊
我們當然有想過，不過沒辦法
麥克生不出來 他家族的基因遺傳之類的
不過他會是個好爸爸
-他一直想當個爸爸 -很遺憾
不，妳…沒關係啦 我們過得很好，妳瞭吧？
有一棟好房子、一輛好車 去高級餐館吃飯
我們每年都會去島上度假
我是說，夫復何求，對吧？
彼提現在都不回家
他得和緝毒組的兄弟值夜班 還得到東區分局值班
我大部分的時間都是一個人照顧小孩
等等，他還在當巡警？ 妳得勸他別再幹那種蠢差事
調職到的狄安傑洛小組的 批准文件還沒下來
只靠一份薪水不夠花用
妳老公在抓毒販
小妞，那有各種方法可以弄到錢
反正那些毒販幹的都是壞事 而且他們都有一堆現金，對吧？
彼提對這種事就像個乖小孩，他…
我從小認識他，他一直都是這樣 他寧願死也不會…
妳知道，做那種事
相信我…
妳不必知道妳老公 工作的時候在做什麼
妳也不會想知道
這些是不同，但是又有關聯的事件
六…
二…
我覺得也許布蘭頓是被自己人殺死的
五王幫處決他們的自己人
一般人接起電話通常會先說聲嗨
凱度斯似乎很有把握 別的幫派不會碰五王幫
所以布蘭頓巴特勒是五王幫的人 歡迎加入我的陣線
多數的幫派份子都覺得 沒有人敢碰他們
直到他們的腦袋挨了子彈
不，聽好，我覺得凱度斯說的對
我查過這一年來 南區分局跟毒品有關的
逮捕記錄 就連警察都不敢碰他們
或者就算他們逮捕五王幫的人 都是輕刑罪，不是重刑罪
五王幫的組織嚴密 怎麼會跟布蘭頓有關聯？
我正在找這些案件檔案 有沒有一輛藍色車子
目前還沒有找到
妳的生活比我這個中年大叔更無趣
靠！
你在幹嘛？
我想要縫好被那個驢蛋弄破的夾克
這件西裝花了我不少錢耶
妳剛才去了哪兒？
一場聽證會，我完全忘了
是啊，妳老是不見人影
巡警看到我們的目擊證人娜汀 想在灣岸區買毒品
想要一起開車去嗎？
我得處理一大堆文件 不過你找到她要讓我知道，好嗎？
好，妳找到吉米霍法也讓我知道 我要分一半的功勞
好吧，吉米霍法，太好了
謝謝你，太好了
他們一定會提到那件事
嗨，老爸
妳長高了五公分，瑪姬
我猜是吧
妳在…妳在做什麼？
坐下來，妳在這裡做什麼？
我想跟你面對面談談
媽說我應該跟你談，她在外面
好吧，怎麼了？
我不想跟你一起住
為什麼？
因為你住的地方離學校很遠 而且…
我什麼時候才會見到我的朋友？
妳什麼時候會來見我？ 妳沒想過這件事嗎？
不管她跟妳說了什麼屁話
我還是妳父親，好嗎？ 妳一定要搞清楚
我知道啦
我有一半時間會跟你住
一半…
妳長大了，對吧？
妳就在我眼前長大
聽好，我懂啦，妳知道，我是說…
誰想要帶她們的男朋友回家 見一個當警察的爸爸？
拜託，我沒有男朋友
我們還是會見面，好嗎？ 我們會想辦法的
還可以打電話，妳知道 我們還是能講電話
-也許也可以傳簡訊？ -是啊，可以啊
沒錯，我們就傳簡訊
我在這方面就像個青少年
妳該走了，妳媽媽還在等妳
-好 -好吧
掰
嘿，瑪姬
不會有事的
我在考慮回去工作
我知道麥可才剛出生不久，但是…
我們已經談過了
我去工作，妳待在家裡
彼提，你現在都不回家了
這些嬰兒用品得花很多錢
我說我會處理的
好，好吧 有人寄東西給妳嗎？
沒有，你有嗎？
上面有寫是誰寄來的嗎？
彼提，是誰寄來的？
彼提，靠
我沒想到你這麼晚會來
進來吧，我應該…
如果我知道你要來 我就會打掃房子和買瓶威士忌
進來吧，不要客氣
所以，你有沒有…
收到我留給我孫子 小彼提三世的禮物？
他的名字是麥可
是喔，好吧
不管你替他取什麼名字
我們身上都流著拳擊手的血液，彼提
你、我和他 他應該擁有你的舊拳擊手套
有其父必有其子
我當時也得把你鍛鍊得更堅強
我當時才六歲
你他媽的打斷了我的手臂
那就是你說的鍛鍊嗎？
我從來沒說我很完美，彼特
可是看來你長大以後 混得還不錯，對吧？
我是說，看看你，你混得真的很不錯
也許我打你打得更重一點 你就會當上總統
你那時候晚上回到家
都會把我叫到後面的房間
你這個臭孬腫
你這個軟弱…
他媽的無恥小人
什麼都沒有，什麼也不是
你只會回家打小孩
把你對人生的怨氣出在我身上 直到我沒辦法呼吸
然後你就一走了之，你這個人渣！
我也許跟你流著同樣的血液
但是我跟你完全不同
你敢再接近我的兒子 我他媽的會殺了你
那不是威脅，那是承諾
繼續活著吧，兒子
你等著瞧
嘿，妳看到娜汀嗎？
你看到娜汀嗎？
娜汀，白人女孩
噢，靠
你在幹嘛？我們要去哪兒？
我們要開車兜風，直到妳清醒過來
然後再好好地談談 那天妳在公園看到什麼
我覺得這是個好主意 妳覺得呢？
好吧，小心頭
布蘭頓
抱歉，翠絲，我剛回來 我把妳吵醒了嗎？
你還好吧？
他們叫我去領糧食券
退伍軍人事務部？
我以為他們替你安排了一份工作
有一大堆退伍軍人回來 想要重新過生活
他們說我得等六個月 才會有工作空缺
他們還叫我再考慮再去服役
我不能靠妳和以賽亞吃飯
-你們有帳單得付 -你是家人
我們會撐過去的
我知道醫院的帳單還沒付清
我看到信了，翠絲
他還有一封催繳房貸的信…
-你哥哥正在處理 -是嗎？
我只是很擔心
我覺得我發瘋了
我以為你是布蘭頓
他以前都會
三更半夜到樓下
吃一碗麥片
他最愛吃香果圈麥片
妳還在悲傷當中，翠絲
當妳的心情沉重悲傷
就會讓妳的心靈看到 妳希望看到的東西
本來就應該在那裡才對
妳的腦袋沒有問題，好嗎？ 妳沒有發瘋
好嗎，妳…
妳只是太傷心了
這是我服役前布蘭頓給我的
他叫我“隨身攜帶”
他說這有保護的魔力
這讓我撐過我服役的每一個日子
讓我安全回家
現在這是妳的了，翠絲 妳也可以回家了
不
你留著吧
嘿
-走吧，來吧，我們到了 -別煩我
我們為什麼來這裡？
妳現在感覺好多了 我們就要面對面談那件事
我說過，我什麼都不知道！
妳鬧夠了嗎？
走吧，起來
去你的！嘿，去你的 去你這個老傢伙！我恨你！
-放手！放開我！ -妳這個臭小妞，妳抓傷我了
-妳知道嗎？ -放開我！
-我想對妳客氣點，不過去他的
-妳要進看守所，好嗎？ -放開我！
那叫做達姆子彈
打穿我的屁股之後 子彈就散成碎片，造成最大損傷
醫生盡量移除了碎片 其餘的深入體內太難移除
我不想冒險變成全身癱瘓
該死
-天啊，我看到你這樣很難過 -是啊
我會觸發金屬探測器之類的 安檢人員最怕看到我來
不過你不必替我哭啦，兄弟
失去一樣東西 其它的一切都變得更好
我變得更堅強 頭腦更敏銳，你知道
當你曾經面對死亡
就會讓你更珍惜生命
現在你是大王了
這是我們小時候 在街角偷偷兜售毒品
曾經有過的夢想
是啊
我對你姪子的死感到遺憾
那件事太慘了
以賽亞和翠絲傷心過度
他們根本就亂了方寸 而我又還不能獨立自主
醫院帳單、房貸、喪葬費
你他媽的想說什麼，塞斯？
你需要錢嗎？
有趣的是，兄弟，因為
當我中了子彈跌在地上
我在我的腦海裡 聽到你對我說：“起來”
你的精神與我同在，兄弟
一直都是這樣
我們就像是親兄弟
你不必低著頭來向我要任何東西
我一定會罩你
莎拉？
嘿
妳好嗎？
嗨
KJ！
嗨
我還以為妳不會來呢
我當然會來慶祝爸爸的生日
他一生只過一次63歲生日，對吧？
64歲
我們太久沒見了，我很想妳
妳還在澤西市工作嗎？
對，還是老樣子
妳的氣色很好
謝了
而且很快樂
妳看起來很快樂
我是…很快樂
妳應該去跟爸爸打聲招呼 他一直在等妳
我真的很高興妳能趕來
謝謝妳過來
-嗨 -嘿
你以為你能偷偷溜走嗎？
我太瞭解你了
妳知道，三十年前
每次辦這種派對 大家都吞雲吐霧看不到地面
現在我只要一點菸 妳母親就會把我念個半死
我的天使好嗎？
很好
我真的很好
其實我最近很忙
-說來聽聽 -我在調查一起殺人案
肇事逃逸的案子
一個黑人青少年 被撞倒在雪地上等死
那真是件慘事
不過那只是交通事故
那算是謀殺，爸 不是開張超速罰單就算了
那很顯然只能算是二級謀殺
肇事司機把他丟在水溝等死 就像一隻被撞死的動物
如果妳能證明這一點的話
肇事逃逸案件是出了名的很難起訴
就我的經驗來說，大多數都贏不了
拜託，KJ，妳得堅強一點
妳得讓自己變得更堅強 妳得比他們更堅強
我從小到大都聽你這麼對我說
我只是不希望妳 辦這起案子再出差錯
上一起案子 那也是個少年，不是嗎？
那起案件完全不同
我也不會出任何差錯
我會生氣是因為你都沒在聽我說
我有在聽妳說
所以我才會擔心，寶貝
妳跑來這裡幹嘛？
妳看起來盛裝打扮過
我去參加家庭聚會
噢，好吧
我也是，進來一起玩吧，讓開
你們記得KJ吧？
是啊！別咬她
今天是…
準備食物之夜
我把漢堡肉和雞胗混在一起
還有這些亞麻籽
牠們也很愛吃雞肝
我知道
這個週末很瘋狂
我得打給消防隊
關閉這場狂歡派對 以免失控，妳知道的
妳要喝一杯嗎？妳要喝一杯
我好像還有新年買的薄荷香甜酒
我不喝，謝了
妳確定？
目擊證人怎麼說？
我大可以打電話告訴妳
我不得不說，她是個火爆悍妞
我希望她在看守所待一晚
會讓她冷靜下來，妳瞭吧？ -太好了 -是啊
-那真是太好了 -是啊
不過今晚只是 費許鼎鼎大名的毛小孩大餐
嘿
妳在幹嘛？
啥…為什麼…
嘿，妳為什麼這麼做？
你知道，這不重要
對我來說很重要，妳要去哪兒？
-我該走了 -不，等等，別走，KJ
別跑去做什麼蠢事
嘿！別哭了，快別哭了，別哭了
我只會搞…
我只會搞砸一切
妳覺得自己很糟糕
我女兒不想再見到我，沒錯
因為我是個他媽的爛爸爸
她現在長大了，就這樣 沒有第二次機會，不能重頭來過
聽好，留在這兒 我們可以一起恨我們自己
為什麼要浪費好好的週六夜晚？
如果你想把我騙上床，這沒有用
妳，妳想要… 妳想要吃雞肝三明治嗎？
我可以給妳吃雞胗 不過麗茲會咬斷妳的喉嚨
過來，來嘛！
我不愛吃雞肝
我不記得上次是幾時吃過家常菜
你最好別期望太高
以賽亞最愛吃烤牛肉 我已經有一陣子沒做了
你回來的正好，希望你餓了
我們在熟食店買了上好牛肉
他還在鄧肯街經營那家破爛的店
你幹了那種事還敢來我家？
以賽亞！
不！塞斯！
-塞斯，住手！不！ -骯髒錢
我犧牲一切把你養成堂堂正正的男人 你卻對我這麼做？
總得有人付醫院帳單吧 那個人不會是你
你最好安份一點，不然我就要你好看
你的上帝是這麼教你的嗎？ 哈利他媽的路亞
-他媽的… -夠了！以賽亞！
他用了那個幫派販毒的骯髒錢
我不要你干涉我們家的事
布蘭頓流著血躺在水溝裡 你的上帝在哪裡？
你現在還敢站在這裡 告訴他媽媽上帝自有安排？
什麼？
讓小布像隻被撞倒的小狗躺在那裡？
如果那是上帝的安排，祂就是個混蛋
別在我的屋子裡褻瀆上帝！ 這棟房子
這是你唯一在乎的東西 這是你唯一愛的東西
我為我的家人提供更好的生活 因為這是男人的責任
冷靜點
別跟我說什麼責任，臭小子！
-以賽亞 -你有照顧你的家人嗎？
一個父親應該了解他的兒子 徹徹底底地了解他
他愛什麼，他討厭什麼…
什麼會讓他高興或痛苦地哭 還有他所有的情緒！
塞斯，冷靜下來
你給我說出一件關於你兒子的事
布蘭頓只想要一件事
那就是他的父親能了解他
你只要開口問他就行
唷，老兄，你需要什麼？
噢，靠！
一袋紅辣肉桂糖配我的甜甜圈
冠軍的早餐
你他媽的跑來幹嘛？ 我叫大家休息一個晚上
我想談談威爾考斯負責的逮捕行動
毒蟲留下半個漢堡 你要加什麼料嗎？
沒錯，有時候 威爾考斯會幹一些蠢事
那就是我想談的事
這次他沒有幹蠢事
這裡的毒品能讓我們 每人分到幾百塊錢
我要參一腳
我要跟其他人分一樣的錢
你應該在現場就該把這當證物封起來
你很清楚處理證物的正當程序
我沒戴竊聽器，也不是風紀組的人
我只想要參一腳
我得替我的家人著想
萬一我出了事 我得確保他們受到照顧
在公園騎腳踏車的那小子 就像其他人一樣混幫派
那個禽獸是罪有應得
我什麼都肯做，我不是孬種
你把那玩意帶到局裡 是他媽的蠢蛋嗎？
我們只能在街頭上做生意，你懂嗎？
把這一切都清乾淨
五分鐘後到外面找我
你的公車來了
那是五王幫的錢
我不要跟那種骯髒錢扯上關係
他只是想幫忙 妳回去工作沒問題吧？
我今天在屠宰場只要值一輪班
所以我大概六點或七點會回家
好吧
妳完蛋了
我要告訴大家你綁架我和強暴我
妳被控持有毒品、遊蕩街頭
拒捕和攻擊員警
怎麼？昨天你是好警察 今天你是壞警察？沒有用啦
妳在上法庭之前 會被關在社區青年之家
妳被判刑以後就會被轉到
一間女子監獄
妳得服刑四到七年 這要看妳的行為怎麼樣
我猜以妳的火爆個性 妳會服滿七年刑期
我看到三個傢伙在公園
他們上了他們的車然後開走 就這樣，我只看到這麼多
-我能不能走了？ -什麼樣的車？
我不知道
那是黑色的車 黑色的車，上面有紅色條紋
妳要在這裡和這裡簽名
我只看到那麼多！我沒有說謊！
妳怎麼會看到那輛車？ 妳怎麼會看到那些傢伙？
我睡在那間舊電廠
我有時候會去那裡睡覺 那天我聽到一個…
一個聲音，然後…
我什麼都沒有做 然後就安靜了一陣子
所以我就起來，然後才看到他們
我他媽的對天發誓，我沒說謊
哪兒都別去 嘿，媽媽，妳穿什麼？
少來，別肖想了
娜汀醒了嗎？
醒了，我正在問她的話
她說她看到黑色的車，不是藍色的車 上面有紅色條紋的黑色轎車
等等，那輛車是什麼顏色？
黑色的，上面有紅色條紋，怎麼了？
-她不知道她在說什麼 -把她留在那裡，好嗎？
我馬上趕去
五十塊錢，你知道吧？
好，你有什麼？
走吧
事情是這樣的
我們要等我的助理檢察官趕來
然後妳再跟她說妳的供詞
-唷，怎麼樣？ -沒怎樣，你呢？
怎麼回事？ 你男友忘了安全密語？
對啊，我說奇米秋里醬 而不是琪米薔佳卷
他被搞混了
-怎麼了？ -你欠我錢
五十塊錢，快拿來
好啦
你知道吧？
好啦
抓住這個狗娘養的
放開我！
別逼我再說一遍！
張開雙腿
-給我他媽的… -別亂動
-別他媽的亂動 -你別他媽的亂動
轉過去，面對牆壁
狗娘養的
別他媽的看我
快點，狗娘養的 你他媽的知道該怎麼做
給我他媽的快走
-你以為你現在很慘是嗎？ -放開我！
你再不動我就會讓你吃苦頭 你這個狗娘養的
你是個人渣，知道嗎？
我會讓你吃不了兜著走，把他帶走