Ayağa kalk, Broadway.
MONTANA BÖLGESİ 1888
Ertesi gün Musa kavmine şöyle dedi,
"Büyük bir günah işledin.
Şimdi Tanrının yanına gideceğim.
Belki senin günahını telafi edebilirim."
Bunun üzerine Musa Tanrıya döndü ve şöyle dedi,
"Ah, bu insanlar ne büyük günahlar işlemiş.
Kendilerine altından tanrılar yaptılar.
Sahte putlara tapıyorlardı.
Yine de şimdi, eğer günahlarını bağışla dersen. Günahlarını bağışlarım.
Tanrı adını kutsasın.
Kutsal Meryem, Tanrı'nın annesi, biz günahkarlar için dua et.
Şimdi ve ölüm saatimizde, Amin.
- Baba, ben... - Burada ne yapıyorsun, evlat?
Bir rahipten mektup aldım.
Peder Jacob.
- Öldüğümü görmeye mi geldin? - Hayır, efendim. Ben...
Ben... yani, evet...
Efendim.
Bunu bana kimin yaptığını biliyor musun?
Evet efendim.
Annem söyledi.
- Adını söyle. - Trinity Şerifi Butler.
Bunca yıl hapiste acı çektim.
Biliyorum baba.
O bu dünyada olduğu sürece ruhum rahat etmeyecek.
Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
Isaac Broadway,
kurtuluş, kendilerini Tanrı'ya teslim edenlere gelir.
Baba, lütfen, onlara o insanları öldürmediğini söyle!
Bana yapacağına söz ver evlat.
O darağacında biraz taziye götüreyim.
Söyle. Bana söz verdiğini söyle.
- Ben... Söz veriyorum. - Bunu yaptıktan sonra,
ödülünü Tanrı'dan bekle.
Senin evin, Tanrı'nın evi olacak.
Zaman doldu.
Yakında anneni göreceksin, baba!
Alevler yüzünden onu göremeyeceğim.
Başın sağ olsun, evlat.
Kolera salgını önlemek için cesetleri yakıyorlar.
Onlar küle dönüşürler.
Bazı aileler külleri serpiştirir. Bazıları ise saklar.
Bazıları ise cesedin olması gereken yere bir haç dikerler.
Darağacına giderken bir şey itiraf etti mi?
O tuzağa düşürüldü.
Hepsi öyle değil mi?
Lütfen burayı imzalayın.
Hey, orada!
Bir şey mi alacaksın?
Hayır, teşekkürler.
Kalmak istiyorsan bir şeyler sipariş etmelisin.
Git çocuğu besle. Ben öderim.
- Bana bir içki daha getir, lütfen. - Tamam, efendim.
- Seni tanıyor muyum bayım? - Hayır.
Ama bedava içkiyi geri çevirmek kabalıktır.
Aslında içki içmem.
O zaman gidip buradaki arkadaşın için bir tane alacağım.
- Nereye gidiyorsun? - Trinity'ye.
Bu oldukça uzun bir yolculuk.
Peki bu kim?
Benim babam.
- Onu eve götürüyorum. - Başın sağ olsun.
Nasıl öldüğünü sorabilir miyim?
- Asıldı. - Ne?
Kanun kaçağı mı?
O, Trinity şerifi tarafından tuzağa düşürüldü.
Şerif neden böyle bir şey yapsın ki?
Seni alçak herif!
Seni öldüreceğim!
Sakin, Peter. Sakin ol.
Lanet olsun!
İşte.
Buna ihtiyacın olabilir.
Bu arada bana St. Christopher diyorlar.
O ... Henry Broadway.
Haydi, al onu, Henry Broadway.
Babana bana iki günlük ücret borçlu olduğunu söyleyebilir misin lütfen?
Defol git buradan!
Kıçına tekmeyi basmadan defol buradan!
Çık dışarı!
- Selam, Şerif. - Selam, çocuklar.
O ne yapmaya çalışıyor?
Şerif Saul Butler, benim adım Henry Broadway.
Ve ben seni öldüreceğim.
Beni duydun mu?
Seni duydum oğlum.
Ama bunu yapmadan önce...
ceketimin arkasını kaldırmanı tavsiye ederim.
Şimdi...
Ayağa kalkacağım.
Yavaşça arkanı dön.
Eğer bir adamı vuracaksan...
en azından ona gözüne bakmaya çalışmalısın.
Bana bak.
Sana bakıyorum.
Benim adım...
Gabriel Dove.
- Trinity'nin şerifi misin? - Öyleyim.
- Ama sen Saul Butler değilsin? - Korkarım ki değilim.
Bunları dışarı çıkaralım.
Burası Tanrı'nın evi onların yeri değil.
Sakin ol, sakin.
- O nerede? - Seni ona götüreceğim.
Bu kapıdan çıktığımızda, dikkatleri üzerimize çekeceğiz.
Ve seni buraya öldürmeye
geldiğin adam olmadığıma ikna ettiğimde,
huzur içinde teslim olmanı istiyorum.
Bunu yapabilir misin?
Evet efendim.
Tamam, o zaman.
Her seferinde bir adım.
Henry, değil mi?
Bana söylemen gerekiyor, insanlar izliyor mu?
Evet.
Kurt postundan bir paltosu olan bir adam ve oğlu yaklaşıyor mu?
Evet, sanırım onları ​​görüyorum.
Silahlı mı?
- Bakın, şerif geliyor. - Evet, efendim.
Bu tarafa geliyorlar.
Tamam, McCaughly.
Silahını indir, bunu halledebilirim.
Şerif.
Orada her şey yolunda mı?
Bir sorun yaşıyor gibi görünüyorsun.
Her şey yolunda, teşekkürler, Gideon.
Adaletin sağlanabileceğini ve birkaç kalbin atmaya
devam edebileceğini göreceksiniz.
Henry...
şimdi kilise bahçesine bakmanı istiyorum.
Burada olacak. Gel, gel, gel.
Sakin ol, sakin, sakin, evlat, sakin ol.
Ne yazıyor?
Saul Butler.
Çocuk neyin peşinde?
Şey...
Saul'un kendisine bir şekilde haksızlık ettiğini düşünüyorum.
Yanılıyor olmalıyım.
Saul kimseye zulmetmedi.
Belli ki yanlış bilgilendirilmiş.
Eğer tüm bu güzelliğin tadını çıkarmak için
mezar taşına kurşun sıkmak istiyorsan...
seni engellemeyeceğim.
Butler ile ne sorunun var?
Babamı tuzağa düşürdü.
Onu darağacına gönderdi.
Öyle mi?
Pekala, millet.
İşlerimize dönelim. Buradaki işimiz bitti.
Haydi, gidin artık. Burada her şey yolunda.
Her şey yolunda.
Beni tutukluyor musun?
Beni sırtımdan vurmak istediğin için mi?
Kasabanın yarısını tutuklamam gerekirdi.
Burası.
Sam, genç arkadaşıma bir viski ve bana da bir kahve.
Şerif, o viskiyle ilgili olarak...
- aslında ben içmiyorum. - Otur.
Otur.
O benimle, Chuck.
Henry Broadway.
Bu durumda baban Isaac Broadway oluyor.
- Onu tanıyor musun? - Hayır. Bu kasabanın yarısını o inşa etti.
Herkes İshak Broadway adını biliyor.
Bilmiyor muydun?
Hapse girdikten sonra, annem öldükten sonra onu görmedim.
Sana bir tavsiye vereyim.
Soyunu aramızda tut.
Her tanınan adam sevilmez.
İnsanlar onu sevmiyor muydu?
Şey...
günaydın, Sam.
Her kasabanın kahramanları ve kötü adamları vardır.
- En iyisinden iki tane. - Bu kasabada kahraman Saul Butler'dı.
Saul Butler kahraman, Isaac Broadway kötü adamdı.
Butler öldü.
Broadway'in oğlu olduğun için kimsenin intikam arzusu duymasını istemem.
Nasıl öldü?
Herkes Blackfoot'lu bir kız tarafından olduğunu düşünüyor.
- Öyle miydi? - Ben öyle olduğuna inanmıyorum.
Buraya şerifi öldürmek için geldin.
Bundan sonraki planın ne?
Gerçekten bir planım yok.
Buraya gelmek için bütün paramı harcadım.
Sam, bana bir iyilik yap.
Bu genç çocuğu besleyin ve ona gece için bir oda verin.
Ödediğiniz sürece.
Sabah, o arabaya binip
bu kasabadan olabildiğince uzaklaşmanı istiyorum.
Seni öldürmeye çalıştığım için üzgünüm.
Bir kahraman olabilirdin.
Dediğim gibi...
kahramanlar ve kötü adamlar.
Sakın o madalyonun yanlış yüzünde olma.
- Gabriel. - Merhaba.
Rachel'ın kendini iyi hissetmediğini söylemeye geldi.
Güzel kız, Mabel.
Rachel ile ilgileneyim. Bakalım burada neler var.
- Tamam. - Şeker.
İşte al. Bu senin için. Sana şeker verdiğimi kimseye söyleme.
- Teşekkür ederim. - Güzel kız.
Senin için endişeleniyorum. İnsanlar öfkeli.
Merak etme. Hala onlardan daha hızlıyım.
Rachel'ı görmeye git.
Git.
Seni seviyorum.
- Gidin. şimdilik güle güle, Mabel. - Hadi tatlım.
- Orada olduğunu biliyorum, Gideon. - Gabriel, sadece bir kelime.
Ben sadece o Kızılderili kız ile ilgili
ne yapacağınızı bilmek istiyorum.
Şey, öncelikle...
Kızılderili değil, kara ayaklı bir kız olan Running Cub'un
Saul Butler'ı gerçekten öldürdüğüne dair hiçbir kanıt yok.
- Bakın, bence var. - Peki, bunu bir kenara bırakırsak...
o gitti.
Onu bir linç için size teslim etmek istesem bile,
orada olmayan bir kişiyi tutuklamak temel bir zorluk.
Evet, bak, kuzeyden gelen bir kürk avcısı var,
ve onu gördüğünü iddia ediyor
Strawberry Creek'in yukarısında ona benzeyen birini.
Ona benziyor derken, bir Karaayak'ı mı kastediyorsun?
Onlardan birkaç bin var.
Belki de kimseyi bulamadığın için
beni vekil tayin etmelisin.
Bunu araştıracağım.
Yapacağım. Yurttaşlık görevin için teşekkürler.
Pislik herif.
Muhtemelen sadece kötü bir yemek yüzünden.
Ama vakit yaklaşıyor. Ayakta durma.
Ve arkana yaslan.
Senin müşterilerinin yanı sıra onun müşterilerini de halledebilir misin?
Üst üste mi?
Krep yığını gibi yığılmış mı demek istiyorsun?
- Ne yapmam gerekiyor? - Dinlen.
Dinlenmesine izin vermeyecek bir adam tanıyorum.
Başka seçeneği yok.
Bebeği herkesten
daha fazla düşünmelisin.
- Merhaba anne. - Oh, benim kızım.
Merhaba, tatlım. Bayan Sarah'ı getirmen çok iyi oldu.
Çok sorumlu birisin, değil mi Mabel?
Tamam.
O şekeri nereden aldın?
Gabriel söylemememi söyledi.
Oh iyi.
O çok iyi bir baba olurdu.
Geri dönmen gerekmiyor mu?
Evet. Evet.
Hadi, tatlım. Gidelim.
Merhaba?
Hadi dışarı çık.
Orada olduğunu biliyorum.
Sen arkamdasın.
Tabii ki öylesin.
Kürk avcısı seni gördüğünü söylemiş.
Gideon bir grup topluyor ve onları hazırlıyordu.
Onu vazgeçirdim.
Bir dahaki sefere o kadar kolay olmayacak.
Gideon savaşta Saul’la birlikte savaştı.
O rahat vermeyecek.
Bu topraklar ailemin ruhunu barındırıyor.
Tıpkı benim karşımda durdukları gibi...
ben gitmiyorum.
Haklısın.
Sana biraz malzeme getirdim.
Akşam yemeği için mi geldin?
Bir bardak viski alabilir miyim, lütfen?
Ne umurumda ki? Masrafları şerif karşılıyor.
Merhaba, yakışıklı çocuk.
Şapkanı çıkar. Yeni mi geldin?
- Adın ne? - Henry.
Sadece bu geceye kadar buradayım, bayan.
Henry...
tüm bu yolculuklardan sonra dinlenmeyi hak ettiğini düşünüyorum.
Sence de öyle değil mi?
Evet, ben... dinlenmeyi planlıyorum.
Oh, çok tatlısın.
Peki, bütün gece kızlarıma bakacak mısın,
yoksa bana bir içki mi alacak mısın?
Ben ... Aslında param yok.
Peki, o viskiyi nasıl aldın?
Şerif.
Ah, ne güzel, ne güzel.
Sam, benimkini Henry'nin hesabına yazabilir misin?
Seni biftek yemeği olarak kaydedeceğim.
Bir biftek yemeği daha.
Şuna bak. Şimdi iki biftek yemeğiniz var.
Önce hangisini deneyeceksin?
Bize bir içki ver, Sam.
Sen orada kal. Şapkamı tut.
İçkim nerede?
Ne bakıyorsun be oğlum?
O nedir?
Sorun istemiyorum, bayım.
Bu bir vazo, Asa.
Ölen biri için, bu kadar acımasız olma.
O benim babam.
Ölü babanı buraya içki içmeye mi getirdin, ha?
- Bana cevap ver evlat. - Evet.
Ona bir içki ısmarlayalım!
Hadi tatlım, gidelim buradan.
Eşyalarını al.
Hey, Julia...
Rachel'a buraya gelmesini söyle.
O bebek gelene kadar çalışmıyor, Asa.
O zaman onun yerini alabilirsin.
Tıpkı herkes gibi sıranı bekleyeceksin.
Çok uzun sürmesin, küçük çocuk.
Yapamayacağını biliyorum.
Teşekkür ederim.
Neden ayrılamayacağımı biliyorsun.
Gerçeği biliyorsun.
Anneme ve babama olanları.
Butler'ın onları öldürdüğünü biliyorsun.
O öldü.
Burada kalıp ölmek adaleti getirmeyecek.
Sır taşıyanlar ölünce sırlar ölmez. Gerçekler ölmez.
Bunu söylemek için birinin orada olması gerekiyor.
Sen yerinden ayrıldığında...
hala kendin miydin?
İrlanda'dan ayrıldığımda...
onu geride bırakmak istedim.
Öyle mi?
Hayır.
Hepsini değil.
Hâlâ nereden geldiğimi...
ve kim olduğumu hissediyordum.
Anılar...
gençliğimin acılarını.
Bana hiç kız arkadaşın olmadığını söylemeyeceksin, değil mi?
Hiç zamanım olmadı.
Çoğu erkek hiç vakit kaybetmez.
Hey, bana bak.
Bana elini ver.
Sadece seni iyi hissettireceğim, tamam mı?
Gördün mü? Bu iyi hissetmiyor mu?
- Evet. - Her şey yoluna girecek.
Bir saniye bırakman gerekecek.
İstersen beni öpebilirsin.
İçeri geliyorum!
- Bütün gece bekleyemem! - Kapa çeneni, Asa.
Sıran geldiğinde, sıranı beklemelisin.
Buraya gel, tatlım.
Lanet olası kapıyı aç.
Ben bununla ilgileneyim.
Lanet kapıma vurmayı bırak!
Aşağıya geri dön ve sıranı bekle!
Benim sıram.
Çık dışarı! Hemen!
Onu bana mı doğrultuyorsun?
Eğer hemen gitmezsen, doğrultmaktan çok daha fazlasını yapacağım.
Lanet olsun.
Beni vurdun.
Biraz eğleneceğiz.
- Aman Tanrım! - Bu Asa mı?
Ne oluyor be?
Git.
- Asa! Asa! - Asa!
Geri çekilin! Geri çekilin lan! Yere yatın!
Kahretsin.
- O öldü. O öldü! - Evlat! Neredesin evlat?
Evlat! Senin için geri geleceğim, çocuk!
Ben patikadan gideceğim, sen git!
- Ne gördün? Ne gördün? - Hiçbir şey görmedim!
Evlat! Senin için geliyorum oğlum!
Burada olduğunu biliyorum, tavuk boku!
Hadi dışarı çık ve erkek gibi davran.
Çıkış yolu yok, küçük çocuk.
Şuna bak.
Şimdi domuz pisliğinin içinde öleceksin.
Seni aşağılık herif!
Bir hataydı! Ben yapmadım...
Her şey yolunda.
Başka bir ata ihtiyacımız olacak.
Hadi.
Şerif!
- Orada kim var? - Sarah, McCaughly.
Şerif orada mı? Hemen şehre gelmesi gerekiyor.
Silahlı saldırı oldu. İki kişi öldü.
Asa adındaki madenci ve salondan Julia.
- Rachel iyi mi? - Şokta. Herkes öyle.
Görünüşe göre artık buralarda kanun yok.
Şerif orada mı?
Hayır.
Kimse bundan mutlu olmayacak, Sarah.
Geliyorum. Sadece giyinmeme izin ver.
- Şerif nerede? - Birazdan gelecek.
Sen.
Sen yardımcısı mısın?
Bu kasabanın kanunlar için elinde olan tek şey bu mu?
Tanrı yardımcımız olsun, çocuklar.
Saul hala hayatta olsaydı, şimdiye kadar birini asmış olurduk.
Ben ölüler için burada değilim.
Ben yaşayanlar için buradayım.
Şerif gelene kadar her şeyi olduğu gibi bırakın.
Rachel. Rachel
Ne yapmam gerekiyor?
O benim bebeğimin babası.
Ve öldü.
Rachel, uzanmalısın.
Nefes al, sakin ol.
- Evet, aferin kızım. - Kocan nerede?
Kocan nerede?
Yolda.
Nefes al, aferin kızım.
Al, bunu kullan.
Şerifle çok çabuk dost oldunuz.
Babana tuzak kurduğunu söylediğini sanıyordum.
Yanlış şerifti.
Şimdi kaçak durumdasın.
Bence bu Tanrı'nın işiydi...
O kadınla birlikte olmaya çalıştığım için beni cezalandırıyor.
Bazıları sorduğunda bir kadınla birlikte olmamanın
günah olduğunu söyleyebilir.
Bu babanın söyleyeceği bir şey gibi geliyor.
Babam hakkında ne biliyorsun ki?
Babanı çok iyi tanıyorum.
Savaştan önce,
Savannah'da yaşlı bir bankacının sahip olduğu
bir çiftlik de bir şekilde işsizdim.
Senin babanla, Birlik Ordusu gelip
her şeyi yakıp yıkarken tanıştım.
Altının nerede saklandığını biliyordum
ve babana bundan bahsettim.
Ben ve o, Cennetin sokaklarını...
altınla kaplayacak kadar altın çaldık.
Kahretsin, rehberimiz olarak
o Kara ayakla batıya gitmeyi planladık.
Haklısın Henry...
o kara ayağı,
babanı öldürdükleri gibi astılar.
Ama bana bir oyun oynadı.
Bazı çeltik üreticileriyle benim payım olan
haklar için pazarlık yaptı.
Seni sattı mı?
Evet, savaş hala devam ediyordu,
insanlar hala köle alıp satıyorlardı.
Yani sanırım benim siyah kıçımı satıp biraz ekstra para kazanıp
payımı almanın yanlış bir tarafı olmadığını düşünmüş olmalı.
O altın için mi buradasın?
Savaş bittiğinden beri onu arıyorum.
Sana babamın tuzağa düşürüldüğünü söylemiştim.
Şerif Saul Butler...
eskiden Savannah'da kanun adamıydı.
Onun hakkında hikayeler duyardım buralara taşınmış olduğunu söylerlerdi
Trinity adında bir yere,
o da eski bankacının altınını arıyor.
Yani belki de babanı suçlamak için iyi bir nedeni vardı...
sence?
Sen o altının nerede olduğunu bildiğimi mi düşünüyorsun?
Bilmiyorum. Biliyor musun?
Hayır!
Bu ne güzel bir nehir.
Uzun bir gece geçirdin.
Merhaba Şerif.
Merhaba Mabel.
Onunla ilgilendiğini görüyorum.
Dün gece neredeydin?
- Belki, şey... - Mabel?
Yukarı çık ve kitabını okumaya başla.
Tamam. Hoşça kalın, Şerif.
Aferin kızım.
Ben iyiyim.
Ben iyiyim. Ben iyiyim.
Gel otur. Gel otur.
Sana söyledim, Gideon bir çanta gelincik gibidir.
Ağzını burnunu kırıp, Strawberry Creek'e gidip
Şerif Butler'ı öldüren Kara ayaklı kızı yakalamak istiyordu.
Ben... Sadece düşündüm kan dökülmeden
oraya gitsem iyi olur.
Sen yokken, kasabada üç kişi öldürüldü.
- Kimler? - Asa ve Red Benton ve...
onun annesi.
Üzgünüm.
Onlara her şeyi olduğu gibi bırakmalarını söyledim.
Bu iyi.
Bu çok iyi.
Red nerede?
Neredeydin?
Sana bir daha sormayacağım Sam.
Red öldü.
Domuzlarla birlikte.
Çekil!
Kahretsin!
Bunu kardeşimize yapan çocuğu istiyorum.
Bunu buraya getirdiğin çocuk bunu yaptı.
Asa'nın kardeşleri onu öldürene kadar durmayacaklar.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Sence o nerede duruyordu?
- Kim? - Çocuk.
İkisini de vurduğunda.
Bilmiyorum. Beni aydınlat. Şerif sensin.
Bu çok komik, Gideon.
Çünkü yemin ederim, her gün bana işimi nasıl yapacağımı söylüyorsun.
Sadece biraz adalet görmek istiyorum.
Adalet gerçeğe dayanmalıdır.
Senin istediğin adalet değil.
Kan.
Değil mi?
Ve Strawberry Creek'te lanet olası bir Hintli kız yok.
Şimdi yolumdan çekil.
Nereye gidiyorsun?
Çocuğu arayacağım.
Yukarı çıkıp onu arayacağım, tamam mı?
- Lütfen dikkatli ol. - Olacağım. Tamam.
Dışarı çık.
Henry, bu Jacob. Jacob...
Seninle tanıştırmak istediğim biri var. Isaac Broadway'in oğlu Henry.
Onun burada ne işi var?
Jacob saygın bir sahne oyuncusu.
Ya da bana öyle söylendi.
Babanın itirafını almak için onun hizmetlerini kullandım.
Ama baban dilini tutamadı, genç adam.
Ölmeden sana fısıldadığı şeyi duymadım.
- Peki, bu şakacılar kim? - Oh, uzun zamandır tanışıyoruz.
Doğuya geri dönüyorlar.
Bu doğru değil mi?
Bir anlaşmamız vardı.
Ve buna sadık kalmayı planlıyorum.
Buna ilahi ilham deyin gitsin.
Peki, hepiniz koleksiyon tabakasını aranızda ilahi bir şekilde dolaştırabilirsiniz.
Çünkü payımdan vazgeçmeyeceğim.
Pekâlâ, millet. Ben gidiyorum.
Çocuğa zarar verme.
Gelmeden gidelim. Biraz sonra gelir.
- Kim gelmeden? - Şerif.
Takip etmesi için yolu oldukça belli ettik.
Eğer sana uygunsa Henry,
sana kendi hayatını kurman için bir fırsat sunuyorum.
Babanın başaramadığını başarmak için.
Eğer o altını bulmama yardım edersen, onun payını alabilirsin.
Zaten o pay senin olacaktı.
Neden paylaşmak istiyorsun?
Ben şeytan değilim evlat. Ben sadece bir günahkarım.
Her zaman bir yere yerleşip altını gömmeyi planlamıştık.
Onu güvende tutmak için.
Gerektiğinde ara sıra biraz kazıp çıkarırdık.
Doğduğun evi hatırlıyorsun, değil mi?
- Ben... - Hayır mı?
Ben... Hatırlamıyorum.
Umarım yakında aklına gelir,
çünkü babanın o altını oraya gömdüğüne
ve üstüne evi inşa ettiğine inanıyorum.
Tamam. Pusu kurmam lazım.
Kötü adam olmak istemiyorum.
İnsan, sırtı duvara dayana kadar
ne olduğunu bilmez, Henry.
Burada kalmam mı gerekiyor?
Takip mi ediyorsun?
Seni bekliyorum.
Buraya daha önce başka adamların geldiğini gördüm
ve senin de geleceğini düşündüm.
- Seninle geliyorum. - Hayır.
Gözlerden uzak dur.
Bunu tek başına yapamayacağının farkında mısın?
Birlikte görünürsek biliyorsun, seni tutuklamak zorundayım.
Seni arıyordum.
Dün gece ne olduğunu anlatmak ister misin?
O kadını ben öldürmedim.
Ancak...
ondan sonrasını tam olarak hatırlayamıyorum.
Bana yalan söylüyorsun.
Ben değilim.
Hadi, hadi.
Yeni arkadaşlar edindiğini görüyorum.
Onlar benim arkadaşlarım değil. Onları tanımıyorum bile.
Bir rahip mi?
Onun gerçek bir rahip olduğunu sanmıyorum.
Bir Lüterci olabilir.
Benim işaretimle vur.
- Hangi kaya? - Ne?
- Beş saniye. - Beş.
Dört.
İki.
Bırak onu. Sakin ol, evlat.
Arkadaşlarına silahlarını indirmelerini söylemek ister misin?
Yap, Henry.
O çocuk kimseyi öldürmeyecek.
Yap, Henry. Yap.
Sen iyi bir adamsın.
Ahıra git.
Hemen geliyorum.
Kasabaya gelen
her şeyi karıştıran o genç adam...
Isaac Broadway'in oğlu.
- Küçük Henry. - Evet, onu tanıyor musun?
Onu bu dünyaya ben getirdim tam şurada.
Ne?
O bir katil mi?
Hayır, hayır, hayır. O bir katil değil.
Ne olduğunu bilmiyorum Ama o değil.
Dinle, tüfeği kapının yanına koyacağım, tamam mı?
Tanımadığın biri gelebilir,
Tanrı'nın adamı olsa bile,
özellikle de Tanrının adamıysa, kostüm ve hepsi,
ağzını açar açmaz onu vuruyorsun.
- Beni duydun mu? - Kostüm mü?
Evet.
Kötüler bu günlerde her türlü şeyi giyiyor.
İşte bir battaniye.
Biliyor musun...
buraya geldiğimde tek istediğim onu ​​gururlandırmaktı.
Annem eskiden ondan bahsederdi.
O masumdu.
O iyi bir adamdı.
Bizi seviyordu.
Meğerse tek umursadığı şey bir yığın altınmış.
Altın mı?
Evet.
Onu güneyden çalmış.
Büyük bir miktar.
Sonra buraya Kızılderililerle geldi.
Evet, sana değer verdiğine eminim.
Saçmalık.
Bunun saçmalık olduğunu biliyorum.
Çünkü bizi sevseydi, bunu anneme anlatırdı.
Büyük altın yığını mı?
Hayatımızı değiştirebilirdi. Hayatını kurtarabilirdi.
Bunca zamandır inşa ettiği evin altında duruyor.
Henry...
Burası babanın eviydi.
Sen burada doğdun.
Bunun senin olduğunu düşündüm.
Aslında, o kasabaya ait.
Bunu Saul Butler sağladı.
Tanrım, onu yıktı ve birçok kez inşa etti,
hepimiz onun deli olduğunu düşündük.
Altını arıyor olmalı.
Bu yüzden ailesini öldürdü.
O, mutlaka...
- Şey... - Ne?
Sanırım senin ve çalışan yavrunun adını temize çıkarabilirim.
O adamlardan kaçı hala hayatta?
Sadece biri.
Eski köle, babamla altını çalan.
Şimdi geri istiyor.
O adamlardan birini öldürdün.
Şimdi benimle geliyorsun.
Hazır olduğunda içeri gel ve bir kase çorba iç.
Barmen, viski.
Onun burada ne işi var?
Tanrım.
Sana ne oldu küçük bayan?
Önemli bir şey değil.
Neden işine bakmıyorsun?
O bizim kız kardeşimiz.
Eğer o benim kız kardeşim olsa, bu şekilde morarmışsa,
bunu kimin yaptığını öğrenmek isterdim.
O orospu çocuğunun boğazını keserdim.
İyi akşamlar, bayanlar ve baylar.
Bu terimi özellikle kullanıyorum.
Bahse girerim hepiniz merak ediyorsunuzdur...
benim gibi yakışıklı bir şeytan
belirgin şekilde farklı bir ten rengiyle,
mütevazı mekanınıza girip çıkıyor.
Ama eğer benim açımdan bakarsanız,
o kadar da farklı olmadığımızı göreceksiniz.
Nerelisin
- Georgia, efendim. Sen? - Georgia.
Bir şeylerin tanıdık geldiğini hissetmiştim.
Kendini öldürtmeye mi çalışıyorsun?
Efendim, eğer bunu yaparsanız,
elinizden kaçırdığınız o küçük Kara ayak kızının
nerede saklandığını bulamayabilirsiniz.
Ve nerede olduğunu bilmek istiyorsun...
değil mi?
Nerede olduğunu biliyorsan...
sanırım bana söyleyeceksin.
Belki.
Ah, anlıyorum.
- Bundan oldukça eminim. - Ooh, bu büyük bir şey.
Ama bana bir içki daha ısmarlarsan...
sana söyleyeceğimden emin olabilirsin.
Bir viski daha harika olur.
Şerif geliyor, baba.
Artık buradaki yasaların bir anlamı olmasının zamanı geldi.
Gabriel. Strawberry Creek'in yukarısında
kızılderili bir kadın varmış.
Ama bunu zaten biliyordun, değil mi?
Bu yüzden sanırım senin işini senin için ben yapacağım.
Saçmalama, Gideon.
Oğlun Thomas'ı burada yetim mi bırakmak istiyorsun?
Hadi baba.
Gidelim beyler.
Merhaba, Şerif.
Günaydın.
- Güzel bir kasaba. - İnsanları iyidir.
Herhangi bir konuda yardıma ihtiyacın olursa, bana söyleyebilirsin.
Her zaman iyi bir kanun adamı olacağımı düşündüm.
Öyle mi?
Evet, seni alıkoymayayım. Git ve onlara yetiş.
O kızı sağ salim geri getirmelerini sağla.
Trinity'ye hoş geldin.
Kutsal bir adam olduğunu duydum.
Geri döndüğünüzde bir içki içelim. Bunu şimdi yapalım mı?
Sabırsızlanıyorum.
Ne yapıyorsan onu yap
Sen, ne yapıyorsan onu yap
Ne yapıyorsan onu yap
Sen, ne yapıyorsan onu yap
Merhaba.
Oh, merhaba, hanımefendi.
Bir içki almamın sakıncası var mı?
Bütün gün at sürdüm. Çok susadım.
Sen kutsal bir adam mısın?
Kutsal bir adam mı? Hayır, hanımefendi. Ben... Ben kesinlikle değilim.
Geri çekilin lütfen.
Sorun ne? İyi misiniz?
Şuradaki kuyuda su var. İstediğin kadar alabilirsin.
Teşekkürler, hanımefendi. Çok teşekkür ederim.
Bayan...
bu ağır kovayı yukarı çekmeme
yardım edebilecek biri var mı? Omzum...
gerçekten kötü ve ben... Kendi başıma kaldırabileceğimi sanmıyorum.
Kocam üst katta ama, ah, o... dinleniyor.
Tamam.
Sana evden bir bardak getirebilirim
ve verandada bırakacağım.
Çok iyi olur, hanımefendi. Çok iyi. Teşekkür ederim.
- Al bakalım. - Teşekkürler.
Üzgünüm daha fazla yardım edemem.
Ama kocamı uyandırmak istemiyorum.
Sizi anlıyorum bayan.
Ben... Ben kızıma hep söylüyorum,
yabancıların evinize girmesine izin verme,
- kocası evde olsa bile. - Bir kızın var.
Evet, tabii. Hayatımın ışığı.
En azından onun gibi biri.
Onun oğlu, torunum...
o şimdiye kadar gördüğüm en melek çocuk.
Sen... senin çocuğun var mı?
Hayır.
Tanrım. Sakıncası yoksa ben...
oturmamın sakıncası var mı, biraz dinleneyim?
Elbette.
Tanrım.
İyi misin?
Bütün gün eski maviye binmek.
İçeri gel.
- Emin misin? - Eminim.
Teşekkür ederim.
Sakıncası yoksa, akşam yemeğini hazırlıyorum.
Hayır, devam edin.
Ben Sarah...
Sarah Dove.
Kızlık ismim, Creuzburg.
İnsanlara bunu mutlaka söylerim, belki benim akrabalarımı tanıyorlardır.
Ben, Christopher, hanımefendi.
Ama herkes bana St. Christopher diyor.
Kocam bu kasabanın şerifi.
Bu doğru mu?
Buralarda koşuşturan
bir çocuk görmedin, değil mi?
İsmi Henry Broadway?
Başı biraz belada. Ona yardım etmeye çalışıyorum.
Henry Broadway'i tanıyor musun?
Evet, sen?
Evet, onun...
küçüklüğünü biliyorum.
Bir bardak daha su alabilir miyim, lütfen?
Elbette.
Teşekkür ederim.
Sen iyi bir kadınsın, Bayan Dove. İsim sana yakışıyor.
Henry...
sürekli babasının yaptığı evden bahsederdi.
Bence bu, tüm bu belaya bulaşmadan önce
kendisini genç ve masum hissettiriyordu.
O evin nerede olduğunu biliyor musun?
Bence orada saklanıyor.
Bayan Dove?
Hayır.
Hayır, bu evin nerede olduğunu bilmiyor musun?
Onu çocukken tanıyorsun,
ama nerede yaşadığını bilmiyorsun.
Bayan Dove?
İyi misin?
Ah evet. Evet, evet. Ben sadece, düşünüyorum.
Biraz telaşlı görünüyorsun. Seni üzmek istememiştim.
- Bu ev. - Bu ev mi?
Onu görmedim.
Muhtemelen bir yerde saklanıyor,
belki ormanda.
Komik bir şey mi?
Sen ve kocan...
bu evde nasıl yaşıyorsunuz?
O kasabaya ait.
Burada yaşıyoruz çünkü o şerif.
Bir mahkumun evi mi?
Kasaba karar verdi, ben değil.
Kocam o zaman burada bile değildi.
- Sarah! - Mabel.
Mabel, akşam yemeği bir saat içinde hazır olacak, tamam mı?
Şimdi yukarı çık.
Beni duydun mu?
Belki onu dışarıya oyun oynamaya göndermek istersin.
Git.
Altın burada değil.
- Sana inanmıyorum. - Yemin ederim.
Burası babanın evi, değil mi?
Saul Butler onu bulmak için defalarca yıkmış.
Eğer burada olsaydı, onu bulmuş olurdu.
Peki, o zaman nerede?
- Kasabanın yarısını babam inşa etti. - Herhangi bir yerde olabilir.
Herhangi bir yerde?
Herhangi bir yer...
bu yeterli bir cevap değil.
Nereye gidiyorsun?
Koşan yavru ayı!
Neredesin?
Koşan yavru ayı!
Buradan gitmelisin.
Hemen gitmen gerek. Bir grup yola çıktı.
Senin için geliyorlar.
Ben o gruptan kaçmayacağım.
Zamanı geldi.
Atına bin ve defol git buradan.
Bu insanları ikna etmeye ve onlarla
mantıklı konuşmaya çalışmalıyım.
Bu lanet olası yerde hiçbir şey yok. Ben kalıyorum.
Aman Tanrım.
İşte orada çocuklar.
Git, onu getir.
Koşan yavru ayı!
Şerif Saul Butler'ı öldürdüğünüz için
seni tutuklamaya geldik.
Haydi, teslim ol.
Yukarı gel.
Şimdi ellerini kaldır.
Daha yukarı.
- Saul Butler bir katildi. - Katil mi?
- Babamı, annemi öldürdü. - Sen onu öldürdün!
Hayır, o yapmadı.
Bu yüzden onu tutuklamadım.
Dikkatli ol oğlum.
- O masum. - Bunu nereden biliyorsun?
Çünkü onu ben öldürdüm.
Onun tek suçu adalet istemesi.
Tanrı'nın aşkına, Gideon. Bir çocuğu öldürecekti.
Ona engel oldum.
Onu vurarak mı?
Bu Tanrı'nın gerçeği, Gideon.
Çoğunuzun Saul ile savaştığını biliyorum.
Bu gerçeği değiştirmez.
Bu, onun öldürüldüğü gerçeğini değiştirmez!
Eğer böyle düşünmeye devam edersen...
yarımız öleceğiz.
Hayır!
Thomas!
Hayır, hayır, hayır, Thomas! Hayır!
Sorun değil.
Bekle.
- Ne oldu? - Gideon yaptı.
Gideon ve adamları.
- İyi mi? - Evet.
Bir yerinde. Yanda.
Hadi.
Çok kan kaybetti. Sarah'yı çağırayım.
St. Christopher buradaydı.
Ona altın olmadığını söyledim ve gitti. Nerede bilmiyorum.
Güzel. Bir dahaki sefere, o puştu vur.
Seni hatırlıyorum.
Babalarımız...
arkadaş.
Sana ata binmeyi ben öğrettim.
Sen ... hatırlıyor musun?
Bunu hatırlıyor musun?
"Topraktan yaratıldın,
toprağa döneceksin sözü...
ruh için söylenmemiştir"
Okumayı öğreneceğim,
böylece bebeğime okuyabileceğim.
Benim için kurallarını çiğnediğin, teşekkür ederiz.
Evet, dikkatli olduğun için teşekkürler.
Kasabalılar!
Gabriel Dove hala hayatta olduğu sürece...
size soruyorum...
- beni destekleyecek misiniz? - Evet.
Ben dedim ki, kim benim arkamda duruyor?
Evet.
Beni destekliyor musunuz?
Adalet!
Pekala, dostlarım.
Seni doğru mu yönlendirdim, yanlış mı yönlendirdim? O orada mıydı?
Evet.
Onu öldürdün mü?
Oğlum öldü, ama o henüz ölmedi.
Oğlunu mı öldürdün?
Başın sağ olsun.
Size bir hikaye anlatayım.
İki gün önce buraya gelen çocuğu hatırlıyor musunuz?
Babasının kim olduğunu biliyor musunuz? Ya da kim olduğunu?
Ne demek istiyorsun, o küller kimindi?
Isaac Broadway o vazodaydı.
Çocuğu buraya Şerif Butler'ı öldürmesi için gönderdi.
Ama hepsi bu kadar değil.
Isaac Broadway, Georgia'da askerken
bir sürü altın çalmıştı.
Bunu biliyorum, çünkü ona yardım ettim.
Bu itiraf ettiğim,
kefaretini ödediğim ve affedildiğim bir suç.
Ama Isaac Broadway...
asla itiraf etmedi.
O altınları sakladı.
Peki, o altınlar nerede olabilir?
Onun evinde. Şerif Butler’ın yaşadığı evde.
Aynı yeri yeni şerife verdiniz.
Şimdi, sahip olduğum her şeyi bahse girerim ki
Henry Broadway oradadır,
şerif de öyle, o Kızılderili kız da.
Ne bekliyoruz?
Henry Broadway, kardeşimi öldürdü.
O kardeşlerimi öldürdü!
O orospu çocuğunun asılması gerekir!
Sana bir içki ısmarlayayım.
Oğluna ada.
Kahretsin, aslına bakarsan...
herkese içki ver.
Bana bir içki getir.
Devam et.
Şimdi...
nefes al...
rahatla. Güzel.
İyileşeceksin.
Güvendesin.
İyi olacaksın. Aferin sana.
Harika gidiyorsun.
Sarah...
adamlar yakında buraya gelecek.
Beni öldürmeye çalışacaklar.
Ne oldu?
Saul'u ben öldürdüm.
Şimdi fazla zamanımız yok.
Hazır olduğunuzda,
senin için hazırladığım şu çantayı almanı istiyorum.
Mabel'ı alıp Henry'yle gitmeni istiyorum.
Ne? Hayır.
Bu gece öleceğim, Sarah.
Senin yaşamanı istiyorum.
- Hayır. - Mabel'e iyi bak.
Sen çocuk istedin, bense sana çocuk veremedim.
Ama bu senin şansın. Bu senin şansın, sevgilim.
Seni terk etmeyeceğim.
Seni asla terk etmeyeceğim.
- Sarah. - Hayır.
Asla.
Hadi.
Hadi, bin şu lanet olasıca vagona.
Hazırlanın çocuklar.
Oğlum için gidiyoruz, adalet için gidiyoruz.
Hadi gidelim!
- Ne yiyeceksin? - Fasulye.
- Etin yok mu? - Hayır.
Tamam. Viski.
Broadway gerçekten de eski evin altına altın mı gömmüş?
Evet.
Anlaşılır bir şey. O buradayken bu kasaba bir anda ortaya çıktı.
Bu salonu o inşa etti.
Bu doğru mu?
At ahırları. Kasaba hapishanesi.
Her kasabanın ihtiyacı olanlar.
Kilise.
"Evim Tanrı'nın evidir."
Öyle derdi.
O kilise hakkında ne dedi dedin?
"Evim Tanrı'nın evidir."
Orospu çocuğu.
Geldiler.
Hadi. Tamam. Hadi, hadi, hadi.
Aşağı. Aşağı.
Koşan yavru, Mabel'i yukarı çıkar.
Hadi. Hadi gidelim.
Aferin kızım. Aferin kızım.
İşte bu kadar.
Aferin kızım.
Gideon, onları dışarıya çağıralım mı?
Hayır. Bunun bir anlamı yok.
Hepsini öldürün.
Bazı adamları al, evi kuşat.
Siz önden gidin.
Hadi gidelim.
Gidelim. Gidelim. Hadi
Sen kapıyı tut.
Sarah, pencereler.
Pencereler. Pencereler.
Geri çekilin.
Yan taraftan geliyorlar!
- İyi misin? - Evet.
Çatıdalar!
Kartuşlar.
Hadi, seni pislik.
Kapıyı aç!
Kahretsin.
Orada kal, evlat.
Kıpırdama.
Yere yat. Orada kal.
Hadi! Yakasından tut!
Şimdi biraz eğleneceğiz.
Kaldır onu.
Tekrar. Tekrar.
İpi getir.
Yapamam.
Lanet olası ipi getir!
Lanet olası kardeşini dinle!
Onu al!
Ölmekten zevk alacaksın, seni pislik.
Bu Asa içindi.
Bu Red içindi.
Ve bu da benim için.
Babanın bütün altınlarını alacağız.
Hepsini.
Onu benim için canlı tut, kardeşim.
- Tamam mı? - Tamam.
Artık sadece ikimiz varız, evlat.
- Bayan Sarah! - Yat yere!
Hayır, hayır!
Hep değersiz olduğumu söylerlerdi.
Artık öyle olmadığımı bilecekler.
Dove, yapma!
Gideon!
Yeter! Bu iş bitti! Bırak!
Bu çılgınlığa bir son ver!
Keşke yapabilsem, Gabriel.
Aptal olma.
- Yapma. - Çok ileri gittin.
Oğlum.
Geri dönüşü yok.
Tanrım.
Selam millet.
Vaiz davet edilmemiş galiba.
Yaratıcısıyla buluşmaya gitmesi gerekiyordu.
Şu delikten şişko kıçını çıkar
ve burayı kirletmeyi bırak.
Bana ısmarlayacağını söylediğin içkiyi alacak mıyım?
Elbette. Senin için onu hapishane hücrene getiririm.
Biliyor musun, Isaac Broadway'in bu kiliseyi
yaptığı söylendiğinde neredeyse içkimi döküyordum.
O orospu çocuğu bir Hıristiyan olsaydı,
oradaki her kiliseyi oradaki tüm kiliseleri yıkıp,
üzerine inşa edildikleri toprağı yeniden kutsamaları gerekirdi.
Babanın günahları oğluna geçer.
Beni aldattın.
Beni yeniden zincire vuran ikinci Broadway'sin.
Onu hala öldüreceğin konusunda...
anlaştık sanıyordum.
Altını paylaşırdık.
Pekâlâ, beni öldürebilirsin...
ve onun sana iyi davranmasını umabilirsin.
Henry...
oraya git ve ellerini bağla.
Bunu aklından bile geçirme, yoksa ona ulaşamazsın.
Orada altın varsa...
bir gram bile alamayacaksın, sana söz veriyorum.
Hayatımı kurtardın.
Sana kendi hayatını kurtarma şansı veriyorum.
Payını al ve git.
Babamın payını alıp kasabaya geri koyacağız.
Ne?
Kimseye ait olmayan altın için
insanların ölmesinden bıktım.
Benim payım bana ait.
Bunu hak ettim.
Onu alıp gideceğim ve siyah kıçımı
bir daha asla görmeyeceğine garanti veriyorum.
Henry, şimdi oraya çık, evlat. Yavaş ve dikkatli ol.
Hadi ama.
- İyi misin? - Evet.
- Bacağımdan vurdu.
Hadi bakalım.
Evlat.
Şimdi, yavaş, yavaş. Yavaş yavaş.
Tamam mı?
Hadi.
Üzgünüm şerif.
Senin hakkında yanılmışlar, efendim.
Öyleydi, McCaughly.
Sen öyle değilsin. Sen iyi bir adamsın.
- Şerefe. - Peder Steve'in şerefine.
Doğrusunu söylemek gerekirse, Şerif...
rahiplerden bıktım artık.
Uyan.
Kahvaltı zamanı.
Buraya gelirken,
babamın intikamını almanın her şeyden önemli olduğunu düşünüyordum.
Belki altınla ilgili bir şey olduğunu düşündüm...
ama, öyle değildi.
Ev...
bu senin doğuştan hakkın.
Babandan alınmış.
Senden alınmamalı.
Hayır, burası senin evin.
Onlar senin ailen.
Öyle.
Kalmanı istiyorum.
Şerefe.
- Teşekkür ederim. - Sağlığına Mhath.
İyi.
Çok güzel.
AltYazılar * KaraKedi 2025