[Chris] Déjala caer.
¡Vete al millón!
[vítores y aplausos]
[Chris] ¡Ah, sí!
Hasta ahora, The Wall ha pagado
más de $35 000 000.
¡Es un récord absoluto!
Es darle a la gente la chance de cambiar sus vidas...
[Chris] ¡Sí!
...y vivir sus sueños.
[Chris] ¡Vamos!
¿Quién sigue?
¡Ah, sí!
Esta noche, un héroe del estado de Washington y su esposa
jugarán por sus sueños.
Es una historia increíble.
Francis Zuber, ávido esquiador,
descendía cuando vio un objeto asomado entre la nieve.
Se detuvo, regresó
y halló a un esquiador enterrado patas arriba,
luchando por salir.
[Francis] Espera, ya voy.
[Chris] Francis actuó inmediatamente,
usando sus propias manos para excavar y salvarlo.
Lo conocerán a él y a su esposa, Hope, a continuación.
[locutor] Bienvenidos a The Wall en NBC.
[suena cortina musical]
[vítores y aplausos]
¡Denle la bienvenida a The Wall a Francis y Hope!
[vítores y aplausos]
- ¡Sí! - [Chris] ¡Sí!
- ¿Cómo les va? - Bien.
- Hola. - [Chris] Mucho gusto.
- ¿Cómo va? - Hola, Chris.
- Hola. Bienvenida. - Hola.
- Cielos. - Un gusto estar aquí.
- Mira, es real. - Vaya.
[Chris] Sí, ya sé. Es grande.
- Podrías bajarla esquiando. - Sí.
Sí, sería difícil al principio,
pero creo que sí.
[Chris] Probablemente.
- Sí. - Yo no lo haría.
[risas]
[Chris] Antes de empezar,
me gustaría presentarlos a los televidentes.
Francis es carpintero, Hope es veterinaria.
Son increíbles.
Gracias.
[Chris] Viven en Bellingham, Washington.
No solo son recién casados,
sino novios de la secundaria.
Se conocen desde pequeños.
Francis ama esquiar,
ama las pistas de esquí, pero nada pudo prepararlo
para lo que vio un día del año pasado.
Francis iba descendiendo
cuando vio un objeto asomado entre la nieve.
[Francis] Vaya.
[Chris] Era la punta de una tabla de snowboard...
[Francis] ¿Estás bien?
...y Francis tuvo una corazonada
que lo llevó a una decisión que sería monumental.
[Francis] Fue muy rápido.
Al volver, vi que asomaba una tabla de snowboard
y podía ver que la movían,
y entendí que estaba vivo.
Cuando alguien está enterrado en la nieve,
tienes 15 minutos antes de que se asfixien.
No sabía cuánto llevaba allí,
y sabía que debía sacarlo cuanto antes.
Espera, ya voy.
¿Estás bien? ¿Puedes oírme?
[respiración agitada]
¿Estás bien? ¿Sí?
[vítores y aplausos]
[Francis] Bueno, estás bien.
Todo bien, te ayudo.
¿Puedes respirar?
- [Ian] Sí. - [Francis] Bien, genial.
Vamos a respirar un momento.
En menos de tres minutos,
llegó a la cara del esquiador,
le dio aire y le salvó la vida.
[Francis] Ya te saco, ¿sí?
- [Ian] Gracias. - Sí.
No hay problema, viejo. Estás bien.
[Chris] Es increíble lo que pudiste hacer ese día.
Tal vez no te sorprenda,
pero tenemos a alguien que quería darte las gracias.
Mira.
- [Francis] Es él. - Hola, chicos.
- ¡Lo sabía! - [Ian] Los adoro.
Francis, te esforzaste por mí.
Estaba segurísimo de que no sobreviviría.
Había aceptado por completo que moriría
en la montaña donde esquié toda la vida,
con la que me crie.
Sin ti, no estaría aquí,
no podría decir
que amo a mi esposa
ni podría ver a mi familia y amigos.
Y es debido a ti
que tengo todas esas cosas
y estoy muy agradecido por eso.
- Por Dios. - [Chris] Por Dios.
Oír el relato en primera persona de lo ocurrido me horroriza,
porque todo cambió en un segundo,
- en un momento. - Sí.
[Chris] ¿Sabes?
Me alegra que Ian esté bien
y tuvo suerte de que lo vieras aquel día,
como nosotros de que nos acompañes
porque es tu oportunidad, Francis.
Salvaste una vida.
Y si todo sale bien esta noche,
ambos podrían irse a casa con hasta $12 000 000.
Eso sería genial.
Me dejaría sin trabajo.
Eso te dejaría... sin trabajo.
Sí.
[Chris] Más tarde en el programa,
jugaremos por el millón.
Les daremos diez chances
a ese millón de dólares.
Luego, claro, están las bolas rojas
que podrían ser inofensivas o llevarse todo.
Pero, para jugar por el millón,
deben superar la Caída Libre Plus,
nuestro juego de velocidad.
- Uh. - Uh.
[Chris] Ya saben cómo funciona.
Tras leer la pregunta, caerán tres bolas por The Wall.
- Bien. - Deben responder
antes de que la primera bola
quiebre el plano sobre las ranuras.
Tenemos que terminar la Caída Libre en positivo
para poder seguir jugando por millones.
Así es la Caída Libre Plus.
Si están muy seguros de una respuesta,
opriman el botón.
Las bolas se harán doradas
y automáticamente duplicarán los montos donde caigan.
Solo pueden usar Plus una vez en la Caída Libre.
- De acuerdo. - Bien, ¿están listos?
- Bien. - ¡Sí! ¡Eso!
- Hagámoslo, Chris. - Vamos, Wall.
Bien. Primera pregunta de Caída Libre.
"En las películas de 'Matrix',
Keanu Reeves interpreta al protagonista,
un jáquer que cómo se hace llamar:
¿Leo o Neo?".
- [Francis] Neo, Neo. - Neo, B. B, B.
B, B, B, B, B. Doble.
[Hope] Doble, doble.
[Chris] Caída Libre Plus.
- Bolas doradas. - [Francis] Vamos.
- 25. - [Chris] A ver...
- [Francis] Vamos. - [Chris] A ver. Hay 5000.
- Sí. - [Hope] ¡Sí! ¡Sí!
[Chris] Hay 25 000, hay 1.
¡Sí!
[Chris] $30 000,
una pregunta potencialmente de $60 000.
- Por Dios. - Bien.
Es la respuesta correcta.
- [Francis] Sí. - Claro que es Neo.
[Chris] ¿Quién habría dicho Leo?
- No es nombre de héroe. - Vamos, Leo.
- Sí. - [Chris] $60 002.
Nada mal para una pregunta.
- Empezamos bien. - Cielos.
Bien, segunda pregunta.
"¿Cuál de estos es el apodo del estadio
donde juegan de local los Dallas Cowboys:
¿Tom World o Jerry World?".
- Ay, no. - Creo que...
- ¿Jerry? - ¡Es Jerry World?
- [Hope] ¿Jerry World? - Vamos, Jerry World.
- Jerry World. - [Hope] Vamos...
[Francis] Danos 10 000,
- 20 000. - [Hope] Cielos.
- Por Dios. - [Francis] Vamos, 10. ¡Sí!
[Chris] $5101.
- Jerry World es correcto. - ¡Sí!
[Chris] Jerry World, claro.
- [Francis] Oye. - [Chris] Muy bien.
A ambos nos pareció Jerry.
[Chris] $55 103 es el total ahora.
Bueno.
Tercera pregunta de Caída Libre.
"Según la telecomedia Parks and Recreation,
en qué fecha se celebra el Día de la Amiga:
¿El 13 de febrero o el 16 de marzo?".
- A, el 13 de febrero. - [Francis] Sí.
[Hope] Eso lo sé.
- [Francis] Bien. - [Hope] No... ¡Ahí!
- No, para. - [Francis] Ahí va.
- [Hope] Bien. - [Chris] Hay un 1.
Podrían ser... podrían ser 25.
Consiguieron $5000.
$5002.
El Día de la Amiga es el 13 de febrero.
- [Hope] ¡Sí! - Bien hecho.
El Día de la Amiga.
[Chris] Ahora tienen $70 105 en The Wall.
Sí.
Esta es la cuarta pregunta.
"Ina Garten es una famosa cocinera
conocida como Barefoot qué:
¿Contessa o Duchess?".
Diré A.
- [Francis] Bien. - [Hope] Contessa.
- [Francis] Sí. - [Hope] Bien, ahí.
- [Francis] Vamos. - [Hope] ¡Vamos!
- ¿20 000? - [Francis] Vamos.
- [Chris] Hay un 1. - [Hope] Ahí.
- [Francis] 20 000. - [Chris] Sal de ahí.
[Francis] Oh, oh.
[Chris] 20 000. Eso es.
- Muy bien. 20. - Genial.
$20 011 por Barefoot Contessa.
- [vítores y aplausos] - [Chris] Muy bien.
- Muy bien. - Vaya, qué bien.
[Chris] Fue perfecto. Tienen $90 116.
Cielos.
Esta es la última pregunta de Caída Libre.
"El éxito de reguetón Gasolina lo canta Daddy qué:
¿Dodger o Yankee?".
- [Hope] Yankee. - Daddy Yankee.
- B, B. - Ya lo sabes.
- [Francis] ¡Vamos! - [Hope] Mucho, mucho.
- Ahí. - [Francis] Vamos, 25, entra.
- [Francis] 25. ¡Eso! - [Chris] ¿Qué pasa con el 1?
- [Chris] ¿Qué pasa con eso? - [Francis] Vamos, 5.
Muy bien.
- [Chris] Bien. - Aceptamos.
Casi entró en 25.
$5002, Yankee es la respuesta correcta.
- Por Dios. - Muy bien.
- Sí. - Y tienen,
al final de Caída Libre,
$95 000.
- [Hope] Bien. - Sí.
- Sí.
[Chris] Más tarde deberán decidir
si se quedan con el dinero garantizado,
que suma $95 118
más $20 000 por cada respuesta correcta,
o romper el contrato y arriesgarse
por lo que quede en The Wall,
que podrían ser millones o cero.
- Sí. - [Chris] Francis, tú decidiste
- encargarte de las respuestas. - Sí, señor.
¿Eres bueno en cultura general?
Tengo la cabeza llena de datos inútiles.
Espero que los astros se alineen.
Siento que puede estar calmado y razonar bien.
Mientras tanto yo estaré como loca, así que funciona.
Serán un gran equipo.
La próxima vez que se vean
podrían tener millones de dólares.
Bueno.
[vítores y aplausos]
Francis, lo eres todo para mí.
Siento que tu compasión, consideración,
y todas esas cualidades
te llevaron al momento de hallar a Ian.
Aún me emociono al ver el video como la primera vez,
porque vi que diste todo de ti en ese rescate.
Sé que odias los elogios
y la atención todavía más,
pero me alegra que hagamos esto.
Lo mereces.
Lo mereces todo, estarás increíble.
- Te amo. - Y yo a ti.
[vítores y aplausos]
- Bien, debes irte. - Sí.
- Estarás muy bien. - Gracias, Chris.
- Adiós. - [Chris] Enviaremos buena onda.
Muy bien, de ahora en más,
no tendrá idea de cómo va todo aquí.
Podrías ir ganando millones o estar en cero.
A veces sale bien, a veces no.
Nunca se sabe, pero cuando volvamos,
nos espera la Supercaída del millón.
[Hope] ¡Vamos! Por Dios. ¡Por Dios!
[Chris] Cielos.
Y más tarde...
- Cielos. ¡Sí! - [Chris] Vaya.
- ¡A la derecha! - [Hope] Por favor.
[Hope grita]
[Chris] Una velada increíble en la que Hope va por todo.
- Bien, bien. - [Chris] Madre mía.
- [Hope] ¡Sí! - [Chris] ¡Sí! ¡Sí!
Y Francis lucha con una decisión imposible.
¿Irá a lo seguro?
Es una decisión difícil.
[Chris] ¿ O lo arriesgará todo?
[suena música dramática]
[vítores y aplausos]
[Chris] Bienvenidos de nuevo.
Ella es Hope, veterinaria de Bellingham, Washington.
Aislado tras The Wall está su esposo, Francis.
Es un carpintero esquiador que salvó una vida.
Esta noche se encargará de la cultura general.
Su total suma ahora $95 118.
Antes de volver al juego, ¿a quiénes trajeron como apoyo?
- A nuestras mamás. - [Chris] ¡Hola!
¡Hola, mamás!
- Mi mamá, Tina, de rosado. - [Chris] Hola, Tina.
Y Gerri, la mamá de Francis, de turquesa.
[Chris] Gracias por venir.
Bien, es la segunda ronda.
Puedes ver que ahora hay $150 000 en The Wall.
- Sí. - ¡Es hora de la Supercaída!
[vítores y aplausos]
[Chris] $150 000 siete veces significa que podrías tener
más de un millón de dólares en segundos.
Bien, Wall, vamos.
- Sí. - ¡Déjalas caer!
[Hope] Aquí vamos. Muy bien.
Muy bien, sí.
Ven para aquí, sí, para aquí.
Para aquí. ¡Sí!
Vamos, aquí, aquí.
¡Por Dios! ¡Por Dios!
- [Chris] Casi 150. - [Hope] Vaya.
- Bien. - [Chris] 35.
Tenemos 150.
Tenemos 75.
- [Hope] ¡Vaya! - [Chris] Y un 1.
Hay cosas muy buenas.
Esto me hace muy feliz,
pues tu total suma ahora $330 220.
Por Dios.
Y llegamos a las preguntas.
- [Hope] Sí. - Tú decides desde dónde jugar.
La 5, 6 y 7 penden sobre montos mayores.
- Sería más arriesgado. - Sí.
[Chris] Si no estás segura,
la 1, 2 o 3 penden sobre montos menores
y protegerán el dinero que tienes.
- Bien. - [Chris] Vamos a la pregunta.
- [Hope] Bien. - [Chris] Las respuestas son:
¿Me oyes ahora?, ¿Tienes leche?,
¿Qué hay en tu cartera?
Eso parece ser de comerciales famosos.
Siento que lo sabe.
- Bien. - Escogeré el 7.
Vaya.
Jugada arriesgada desde el inicio.
Ahí vamos.
- Lo haremos. - [Chris] Bien, vamos.
[Hope] Bien. 7, ahí vamos.
[Chris] Vamos a Francis con la pregunta.
[locutor] ¿ Qué pregunta le ha hecho Jennifer Garner
a quienes ven sus comerciales desde 2014?
¿Me oyes ahora?,
¿Tienes leche?,
¿Qué hay en tu cartera?
Vaya. Muy bien.
Vamos, Francis.
La verdad, no miro mucha TV por cable.
Cielos. Es difícil.
Bien, descartaré B...
- Sí. - ...enseguida, yo...
No la he visto en un comercial de "¿Tienes leche?".
"¿Me oyes ahora?" es Verizon.
Tampoco la recuerdo en ese.
Escogeré C, "¿Qué hay en tu cartera?".
- Respuesta final. - [Hope] Bien.
- [aplausos] - [Hope] Bien, veamos.
Son comerciales de Capital One.
- Bien. - Y es la respuesta correcta.
- Por Dios. - ¿Qué hay en tu cartera?
[Hope] ¡Sí!
- [Chris] La bola verde del 7... - [Hope] Aquí.
- [Chris] ...está en tu cartera. - Ahí vamos.
A ver cuánto metes allí.
- [Hope] ¡Sí! - [Chris] Déjala caer.
[Hope] Bien. Vamos.
Es buen comienzo.
Sí. Sí. Vamos, vamos.
¡Vaya, vaya! ¡Sí, sí, sí!
¡Por Dios! Bien, ¡al final!
¡Al final! Aquí mismo.
[Chris] Esto es muy bueno.
[Hope] 150, 150. Espera...
- [Chris] ¡Cielos! - [Hope] 100 000.
[Chris] Entra allí.
¡No!
- Está bien. - [Chris] Bien.
Tu total en The Wall suma ahora...
- [Hope] Sí, es bueno. - [Chris] ...$330 230.
De acuerdo.
Estas son las próximas respuestas.
Le Pentagone, L'Hexagone, L'Octogone.
[Hope] Caracoles.
[Chris] En función de esto,
¿quieres duplicar?
Puedes jugar deux.
Bien, son formas francesas,
y tal vez pueda determinarlas.
Creo que voy a duplicar.
- [Chris] Bien. - Pero desde el 5.
- [Chris] Bien. - [Hope] Sí.
- [Chris] Duplicas en 5. - [Hope] Vamos.
Duplicamos desde el 5. Sí.
De acuerdo.
Compartamos la pregunta con Francis.
[Hope] Sí.
Francés.
[locutor] Como la frontera del país
se parece aproximadamente a una forma específica,
¿qué apodo usan los franceses para su nación?
Le Pentagone, L'Hexagone, L'Octogone.
Vaya. Bien.
Esta es difícil.
Intento imaginarme la forma de Francia.
Sí.
Quiero decir que solo tiene
cinco fronteras reales.
Cielos. Bien.
Digamos A, Le Pentagone.
- Respuesta final. - [Hope] Bueno.
Quizá lo lamente. Qué divertido.
[Chris] Bien. Las fronteras continentales de Francia
no son líneas rectas perfectas,
pero es bastante fácil dibujar un hexágono a su alrededor.
L'Hexagone.
[Hope] Dios, no puedo mirar.
- Bien. Sí. - Todo bien, recién empezamos.
[Chris] Déjalas caer.
Un poquito. Que caigan un poquito.
¡Cielos!
- [Chris] Ahí vienen. - [Hope] Qué miedo.
[Chris] Una va la izquierda. Ambas lo hacen.
Bueno, sí, sí. Para aquí, y...
[Chris] Una va a la derecha...
[Hope] A 1 y 10.
A la derecha.
[Hope] Eso no, eso no.
[Chris] Bueno. $10.
¡Oye!
- Oh. - [Chris] $100 000.
- Bueno. - [Chris] Bien. $110 000.
- Qué fuerte. - [Hope] Sí.
[Chris] Tu total actual suma $230 220.
- Nada mal. - [Hope] $230 220.
[Chris] Las últimas respuestas de esta ronda.
Bien.
[Chris] Caniche, bulldog francés...
[Hope] Por Dios.
- [Chris] ...golden retriever. - [Hope] Sí.
[Chris] Ahora,
te daré tres opciones.
- Podrías jugar una. - [Hope] Sí.
Podrías jugar tres y triplicar,
o volver dorada la del final...
- [Hope] Caramba. - ...y jugar Wall to Wall,
es decir que pondrás bolas en cada ranura.
La jugada más arriesgada,
Wall to Wall, puede darte $1 200 000.
- Sí. - O también dejarte en cero.
Eh...
¿Conoces a alguien que trabaje con animales?
Espero que haya escuchado alguna de mis quejas de trabajo.
Bien, tengo miedo, pero jugaré Wall to Wall.
- ¿En serio? - [Hope] Sí.
Bueno, colócala allí.
Qué miedo.
Creo que no querrá ver el programa.
- [Chris ríe] - Perdona, Francis.
[Chris] Y estamos en Wall to Wall.
Resplandece. Es dorado.
Es bello.
Siete bolas...
- [Hope] Sí. A ver, Francis. - Preguntémosle a Francis.
[ladridos]
[locutor] Tras 31 años
al tope de la lista del American Kennel Club
de las razas más populares del país,
en 2022,
el labrador retriever cayó al segundo puesto.
¿Qué raza lo remplazó como la más popular?
Caniche, bulldog francés, golden retriever.
- Francis, buenas ondas. - Cielos.
Es un frenchie y...
Quisiera cambiar de lugar ahora.
[risas]
[Francis] Vaya.
- Bueno... - No es caniche.
Caniche no me parece.
- [Francis] Bien. - Así me gusta.
[Francis] Cielos, bien.
Sé que el bulldog francés es muy popular.
Pero no creo que lo sean tanto.
Hay golden retrievers por doquier.
Tiene que ser C, golden retriever.
Respuesta final.
[Hope grita]
Parecías muy confiada.
- Sí. - Bien.
Tenías razón.
- Él no. - Francis se equivocó.
- Lo siento. - [Hope grita]
[Chris] Es incorrecto.
- [Hope] Cielos. Bien. - [Chris] Era bulldog francés.
[Chris] Jugaste Wall to Wall.
Hay siete bolas rojas allí.
Tenemos que dejarlas caer.
Wall to Wall.
Ay, no.
Está bien.
Ninguna tiene que ir para allá.
Vengan todas para aquí.
Vengan para aquí.
- Bien. 1. - [Chris] $1.
- [Hope] 50. - [Chris] Bien. $1.
Tres entraron al dólar.
Cuatro entraron al dólar.
Bien.
- Cuatro de un dólar. - Nada mal.
No está mal.
Pero tengo que hacerlo de nuevo.
[Chris] Sí. Ya lo sé.
Pues eso deja ahora tu total en $105 216.
Nos queda otra ronda.
[Chris] Hay otra ronda.
Tenemos que hacer la malvada Supercaída.
Es parte del balance del juego.
Subieron verdes.
Bajarán rojas.
Bien. Dios.
- Déjalas caer. - ¡Ah!
[Hope] Dios... bueno.
Vamos de nuevo. Entren todas al 1.
Todas al 1, aquí.
No. Sí. Sí. Bien.
- [Chris] Están cayendo. - [Hope] Vamos.
- Vamos. Bien. - [Chris] Hay un 1.
- [Hope] Izquierda. Todo bien. - [Chris] Es un 1.
[público alentando]
¡Cielos! ¡Fue fantástico!
- Es increíble. - [Hope] Cielos.
[Chris] Sobreviviste 14 bolas rojas en dos caídas.
Y nueve de las 14 bolas rojas cayeron en solo $1.
Qué locura.
[Chris] Terminamos la ronda...
- Con algo. - [Chris] ...con algo.
Son $30 201.
Fue estupendo.
Porque cuando volvamos, todo cambiará.
- Jugaremos por el millón. - [Hope] Sí.
- [Chris] ¡Entra ahí! - ¡Sí! Bien.
[Chris] Y con cuatro tiros libres...
¡Vaya! Qué salto a la derecha.
[Hope] Por favor.
¡Ah!
[Chris] ¿ Cuántos millones sumará Hope al total?
[Hope] Por favor, por favor.
- [Chris] Cielos. - Bien, bien.
- Despacio. - [Chris] Podría darse.
- [Hope] ¡Sí! - [Chris] ¡Podría darse!
- [Hope grita] - [Chris] ¡Bien!
[Chris] Regresamos a The Wall.
Llamen a la familia,
aquí es donde despega el juego más grande del mundo.
Estoy con Hope, una veterinaria de Bellingham, Washington.
Aislado tras The Wall,
está su esposo, Francis, carpintero y salvavidas.
Mientras esquiaba, por milagro vio a un esquiador de snowboard
enterrado patas arriba en la nieve.
Francis empezó a desenterrarlo con sus propias manos,
abriendo camino al rostro del hombre para que respirara.
[Francis] Bueno, estás bien. Yo te ayudo.
[Chris] Llegó a tiempo,
le salvó la vida y ahora todos son amigos.
Es una historia increíble.
Su total ahora suma $30 201.
Bien.
Es la tercera ronda y todo puede cambiar.
¿Puedes ver el millón allí en The Wall?
[Hope] Ahí está.
Como sabes, empezaremos la ronda con cuatro bolas verdes.
[Hope] Sí.
[Chris] Cuatro tiros libres
- por el millón. - Sí.
Pero las bolas rojas caerán del mismo lugar que las verdes.
[Hope] Sí.
Y claro, las tres preguntas del medio
pueden cambiar las probabilidades
- en cualquier dirección. - Sí.
Ahora debes decidir
dónde quieres jugar la primera bola verde.
Bien, necesitamos acumular.
Bien.
Jugaré desde el 7.
[Chris] Juegas el 7. Bien.
- Bien. - [Chris] De entrada,
- el número 7... - [Hope] Sí.
[Chris] ...y la primera bola verde.
- Déjala caer. - Bien, sí.
¡Sí! De acuerdo.
Millón. Sí. Hagámoslo.
Déjala caer en el millón.
- Sí. Bueno. - [Chris] Vaya.
Qué salto a la derecha.
Por favor, por favor.
[Chris] Madre mía.
[Hope] Bueno, bueno.
Despacio, despacio.
- [público vitoreando] - [Chris] Oh, 500 000
[indistinto] con 500 000.
Volvimos con todo.
Cobramos impulso,
hay millones a nuestro alcance.
Tu total en The Wall suma ahora $530 201.
Por Dios. Bien.
- Fue una caída muy buena. - Vaya.
¿Dónde te gustaría jugar la próxima?
Me gustaría jugarla en el 5.
[Chris] Número 5, muy bien.
Colócala allí.
Dedicaré el 5 a los veterinarios.
- Bien. - Yo tenía cinco años
cuando llegó mi primer perro, Muffin.
Me inspiró a ayudar a más animales
y a salvar a tantos como pudiera.
Fue algo que resonó conmigo de chica.
Y también reconozco a mi mamá,
que siempre me impulsó a seguir porque ama los animales.
Cualquiera que dedique su vida
a cuidar de nuestros amigos peludos
es fantástico.
Sí. Gracias.
[Chris] Esto podría dejarte en más de $1 500 000.
¡Sí! Vamos.
- [Chris] Déjala caer. - [Hope] Muy bien.
- [público alentando] - [Hope] Bien. Vamos.
Vamos. Ven para acá.
Bueno. Sí, sí.
Vamos, vamos. Sí, sí, sí.
- [Chris] Vamos. - [Hope] No. Vamos.
[Chris] Sí. Ah, bueno.
- Bien. - Acepto.
- Bien. - [Chris] 400.
Muy bien, muy bien.
Tu total en The Wall, escucha esto,
suma $930 201.
¿Dónde quieres jugar la tercera bola?
La pondré en el 3.
[Chris] Bien, número tres.
Colócala allí.
Bien, esta podría llevarte a más de $1 900 000.
- Déjala caer. - [Hope] Caerá en el millón.
Irá directo al millón.
Vamos, vamos, vamos. Bien.
Vamos. Ven para acá.
Bien. Cien. 200. 200 000.
- 100 000. 50. - [Chris] 50 000 nos sirve.
- Bueno. Me sirve. - [Chris] 50 000 sirve.
- Los acepto. - Bien hecho.
[Chris] Eso lleva tu total
- a $980 201. - Bien, genial.
Te queda por jugar la última bola verde.
Estás cerca del millón de dólares.
Jugaré desde el 2.
[Chris] Bien, número 2.
Colócala allí.
- Bien, la última bola verde. - Sí.
[Chris] Puedes superar el millón fácilmente.
- Bien. - A ver si salta a la derecha.
[Hope] Puede ir donde sea.
[Chris] Déjala caer.
[Hope] Bien, aquí. Vamos, bola.
Por aquí, sígueme. Sí, muy bien.
Te guiaremos. 50 000.
- [Chris] Bien. 50 000. - Bien. No pasa nada.
[Chris] Llegas a más de un millón.
Me encan... cielos, tienes razón.
[Chris] Sí. Fíjate.
Son $1 030 201.
Bien, vayamos a las preguntas.
- Bien. - Te daré las respuestas.
Wayne Gretzky,
John McEnroe,
Babe Ruth,
Magic Johnson.
Bueno, es deportes.
- Sí. - No quiero enloquecer mucho
porque quiero proteger lo que tengo,
pero creo que podría haber suerte.
Así que iré con el 4.
- [Chris] Bien. 4. - [Hope] Sí.
Puede ir para cualquier lado.
- [Chris] Colócala. - [Hope] Bien.
[Chris] Tienes razón Es una pregunta de deportes.
Llamaremos a un suplente para hacerla.
Denle la bienvenida a Mike Tirico de NBC.
Vaya, ¿qué?
Chris, hagámoslo.
- Hagámoslo, Mike. - [Hope] Sí.
"Considerado entre los más grandes
que hayan jugado sus respectivos deportes,
¿cuál de estos atletas
jugaba profesionalmente como diestro?".
Vaya.
Wayne Gretzky, John McEnroe,
Babe Ruth o Magic Johnson.
Competidores, buena suerte.
Cielos. Estoy viendo a Babe Ruth.
Estoy bastante seguro de que era zurdo.
- Bien. - Algo me dice
que Wayne Gretzky también era zurdo.
Siento que es una de las curiosidades sobre él.
Bueno, tú sabrás.
John McEnroe, Magic Johnson.
[gruñe] Yo... sí.
Contestaré al voleo.
- Sí. - Diré D, Magic Johnson.
Respuesta final.
Si tiene razón,
podrías tener $2 000 000 en The Wall.
- Es verdad. - [Chris] Si no...
- [Hope] Entonces... - ...no pasa nada.
- Continuaremos. - Sí.
Bien. Jugaba como diestro.
- Magic Johnson. - [grita] Bien.
Yes. [ríe] Francis.
[Chris] Es la respuesta correcta.
Número 4. Podría ir a cualquier lado.
Vaya, vaya, vaya.
Bien. Me encanta que sea verde.
[Chris] Dejémosla caer.
[Hope] Vaya.
Bien, aquí, aquí. Sí.
Sí, para este lado. Vamos. Sigue mi voz.
Sigue mi voz, por favor. Síguela.
- Al... - [Chris] $400 000.
[vítores y aplausos]
[Chris] Esto es épico.
Una respuesta correcta se vuelve $400 000.
Sumado a los dos éxitos de principios de la ronda
e increíblemente has pasado de $30 000
al asombroso monto de $1 430 201.
- Por Dios. - [Chris] Este podría ser
el final más grande que hayamos visto.
Te quedan dos preguntas, y puedes duplicar
o triplicar, si quieres.
Casi $5 000 000 siguen en juego.
Con un enorme total en The Wall
y millones aún en juego...
Puedes duplicar, si quieres.
Uh.
[Chris] ¿ Esta veterinaria
y su esposo salvavidas de Washington
se irán a casa millonarios?
- Sí, baja ya. - Genial, sí,
a la izquierda, hasta allá.
- Cielos. - [Hope] Por favor.
- A la izquierda. - [Hope] Vamos.
[suena cortina musical]
[Chris] Avísenles a todos sus conocidos.
Este juego está despegando.
Acabamos de ver a Hope pasar de $30 000
a más de $1 400 000 para empezar la ronda.
Bienvenidos de nuevo a The Wall.
Es increíble,
por ahora todo va genial.
Tienes unos increíbles $1 430 201 en The Wall.
En aislamiento, su esposo Francis
no tiene idea de qué pasa.
Te quedan dos preguntas
y millones a tu alcance.
Estas son las próximas respuestas.
MMMBop, Barbie Girl,
Fly Away, Jumpin', Jumpin'.
Si quieres, puedes duplicar.
Son canciones populares.
No sé cuánto conoce MMMBop o Barbie Girl.
¿Sabes qué?
Jugaré una bola en el 3.
[Chris] Bien, genial.
Una bola desde el número 3.
[Hope] Bueno.
[Chris] Vamos a Francis con la pregunta.
[locutor] El primer compilado Now That's What I Call Music
se lanzó en EE. UU. en 1998.
¿Cuál de estas canciones no formaba parte de él?
MMMBop, Barbie Girl,
Fly Away, Jumpin', Jumpin'.
Bien, recuerdo esos discos.
Esto es de hace bastante.
Yo tenía tres años cuando lo editaron.
¿Cuál de las canciones no estaba en el álbum?
Fly Away, Barbie Girl,
son las únicas que reconozco.
Siento que Barbie Girl fue después del 2000.
La recuerdo en la primaria.
Creo que de principios de la década del 2000.
- Bueno. - Creo que escogeré
B, Barbie Girl.
- Respuesta final. - [vítores y aplausos]
- Bueno. - La respuesta correcta,
Jumpin', Jumpin' de Destiny's Child.
- Bien. - [Chris] Sí, no pasa nada.
Solo jugaste una bola, no duplicaste.
- Podría salir bien. - Bueno.
[Chris] Dejémosla caer, pues.
Bueno. 1 o 10.
Incluso 100, pero nada más, por favor.
Bueno, sí, sí, sí.
Ven para aquí, por favor.
Sí. Continúa.
Sí. Sí. Bien.
Sí, genial, sí.
Vete a la izquierda. 1.
[Chris] $1.
Muy buen trabajo, Hope.
Por Dios.
[Chris] $1,430 200.
Un buen número redondo.
[Chris] Un número redondo
para las últimas respuestas.
Bien.
León Tolstói, autor.
Leo Fender, fabricante de guitarras.
Leonardo DiCaprio, actor.
Leonardo da Vinci, artista.
- Uh. - [Chris] Ahora,
puedes triplicar si quieres.
Creo que seré más razonable.
- [Chris] Bien. - Una bola en el 4.
[Chris] Una bola en el 4. Suena bien.
Será genial.
No hace falta estar nerviosa.
[Chris] Vamos con la pregunta.
Leo.
[locutor] ¿ Qué famoso llamado Leo
nació el 10 de agosto,
con el signo de Leo?
El autor León Tolstói,
el fabricante de guitarras Leo Fender,
el actor Leonardo DiCaprio,
el artista Leonardo da Vinci.
- ¿Cómo? - Vaya.
¿Quién va a saber esto?
[risas]
Tampoco me interesan mucho los horóscopos.
No creo que sepa que los dos somos de Acuario,
- pero así es. - [ríe]
Asusta siquiera adivinar ahora mismo,
pero creo que debo hacerlo.
Vamos con D, Leonardo da Vinci.
Respuesta final.
[Hope] Tal vez acertó.
Hizo lo que podía.
Sí, yo habría hecho lo mismo.
La respuesta correcta era Leo Fender,
- 10 de agosto. - Bien, pues... bueno.
[Chris] Feliz cumpleaños, Leo Fender.
- [Hope] Bueno. - Gracias por las guitarras.
Bueno, bien.
[Chris] Vamos a dejarla caer.
Protegemos el millón.
Vamos, 4. Seguirás mi voz.
A la izquierda.
Por favor.
Bueno. Sí, sí, no, para allá.
Sí. Sigue... sigue... vaya.
- Cielos. - Más despacio.
Más despacio, al 1.
Al 10. Al condenado 10.
Por Dios.
[Chris] Esto no es real.
Francis puede haber errado las últimas preguntas,
pero las bolas rojas combinadas te costaron $11.
$1 430 190.
[ríe]
Por Dios.
[Chris] Es una cifra épica.
- [Hope] Es un montón. - Es hora de deliberar.
Por Dios. Ya llegamos allí.
Es una decisión muy difícil,
aparentemente imposible de llevarse dinero garantizado
o lo que potencialmente quede en The Wall.
¿Este total de $1 430 190
alcanza para superar las cuatro bolas rojas?
Tengo miedo.
- Este es el contrato... - Sí.
...que cambiará el curso del programa.
¿Lo firma? ¿Lo rompe?
Todos los que juegan en The Wall
tienen la oportunidad de irse con dinero garantizado.
- Sí. - [Chris] El contrato firmado
te da el dinero de la Caída Libre,
- que sumaba $95 118. - [Hope] Sí.
Francis acertó dos preguntas,
así que con $20 000 más por cada una,
se llevarían $135 118
- si firma el contrato. - Sí.
Es una garantía estupenda.
- Bien. - Si lo rompe,
se arriesga por lo que quede en The Wall,
que ahora suma $1 400 000.
- Quedan cuatro bolas rojas. - [Hope] Sí, sí.
Se lo enviaré a él para que decida.
Pongamos a Francis en pantalla.
No puede oírte ni verte,
pero están muy conectados, así que háblale.
Hola, Francis.
Estuviste genial.
Tenemos mucho dinero en The Wall.
Creo...
creo que puedes romperlo.
Te doy mi bendición para romperlo.
Hagámoslo.
Nos haremos idea.
Bueno.
- Ahí va. - [grita]
[Chris] Francis tiene el contrato.
Cortaremos la transmisión para que decida en privado.
Obviamente averiguaremos qué decidió
al final del programa.
Estoy... todavía...
la verdad es que no sé qué hacer.
Simplemente porque yo no...
Las últimas tres preguntas fueron muy difíciles.
Me preocupa que fueran todas rojas
e imagino todos los escenarios que pudieron resultar.
Hope ha trabajado tanto
y tiene muchas deudas.
Estudiar veterinaria no es barato.
Es una decisión imposible. De verdad.
Creo que si acerté...
Creo que acerté dos.
Estoy bastante seguro.
Es una decisión difícil.
[vítores y aplausos]
[Chris] Llamen a la familia.
Esto no es real.
Este podría ser un gran final esta noche.
Bienvenidos a The Wall. Estoy con Hope.
Tienes $1 430 190 en The Wall, algo increíble.
Unos 135 000 en garantía.
- Esperamos... - Sí.
...que Francis decida
- cuál escogerá. - [The Wall pitando]
- Sí. - [Chris] Ya la oigo.
Vaya. Ahí está.
- Decidió lo que sea, ¿sí? - [Hope] Sí, así es.
[Chris] Pero debemos atravesar la última parte del juego.
Son las cuatro bolas rojas.
Las jugaremos del mismo lugar
desde donde jugaste las cuatro bolas verdes.
El primer número elegido fue el 7.
Bueno, 7. Esta vez... ve a la izquierda.
Estaremos bien mientras no vaya al millón.
[Hope] Sí, sí.
Donde sea menos al millón.
[Chris] Número 7.
Allí hay muchos montos grandes.
Bueno. Sé buena.
Déjala caer.
[suspira]
Bueno. Vamos. Vamos. Sí, sí, sí.
- Ven para acá. - Cielos.
Para acá, para acá.
Ni se te ocurra.
Entra al 10, al cien.
- Por Dios. - No.
- Dios. - [Chris] Caracoles.
- Uh. - Le dije que no hiciera eso.
[Chris se lamenta]
- Hope, lo siento tanto. - Bueno.
[Chris] Lo siento tanto, Hope.
[Hope] Qué deprimente.
[Chris] Es realmente terrible.
[Hope] Bien. [carraspea]
[suspira] Lo siento.
Aún te quedan allí $430 190.
[Hope] Sí. Sigue siendo mucho.
[Chris] El segundo número elegido fue el 5.
[Hope] Bueno, 5.
No te vas a acercar a los grandes.
- [Chris] Bien, número 5. - Por favor.
[Chris] Déjala caer, pues.
[Hope] Fuiste buena conmigo, Wall.
Sigue así, por favor.
[quejido]
[Hope] Bueno, bien, sí. Sí.
- ¡Izquierda! - Sigue mi voz.
No, sigue mi voz. Por favor.
- [Chris] Izquierda. - Vamos.
- Sí. 1, 1. - [Chris] Por Dios.
Por favor, vete al 1.
Por Dios.
[grita]
El 1. El 1. Sí, me encanta.
Es liberar tensión tras la última caída.
Fue un gran sacudón.
Por Dios.
[Chris] Esa bola bailaba sobre el millón
y solo se llevó $1.
Caracoles.
Muy bien.
Casi terminamos.
Tu total suma ahora $430 189.
- Bien. Genial. - El tercer número
- que seleccionaste fue 3. - [Hope] Sí.
[Chris] Coloquémoslo allí.
Cualquier cosa a la izquierda, 100, 1 o 10.
- [Hope] Bien. - [Chris] De acuerdo.
Déjala caer.
[Hope] Vamos, 3.
Directo a ese 1.
De ahora en más será $1. Nada más.
[vítores y aplausos]
- Bueno, sí. - [Chris] ¡Izquierda!
Sí, bien a la izquierda.
- Vamos. - Más a la izquierda.
Bien a la izquierda, al final.
- Hasta allá. Vamos. - Continúa.
- Sí. - [vítores y aplausos]
Por Dios.
Bueno, bueno, bueno, bueno.
- [Hope] Vaya. - [Chris] Cielos.
Vas muy bien.
Tu total en The Wall ahora
suma $430 188.
Me alegra decirte que el último escogido fue el 2.
- Es la última bola. - [Hope] Sí.
Bien. Aquí vamos, 2.
[Chris] Tuvimos dos $1 seguidos.
Dos caídas increíbles.
¿Podemos repetirlo?
Sí, la última bola.
[Chris] La última bola.
El millón te deja sin nada,
y $500 000 también.
Los $400 000 se llevan casi todo.
Esta noche tuviste muchas caídas afortunadas.
¿Te queda suerte para una más?
- La última. - Déjala caer.
[vítores y aplausos]
[Hope] Bien, vamos. Sí. Vamos.
- Ve... a la izquierda. - Para allá, para allá.
- [Chris] Izquierda. - [Hope] Sí, despacio.
La izquierda nos sirve, nos sirve.
$50 000. Sí.
Te vas con dinero.
Felicidades.
Por Dios.
[exhala] Voy a llorar.
[Chris] $380 188.
Me alegra mucho decirte
que te irás a casa con $380 000
- o $135 000. - Sí. Sí.
En un minuto descubriremos cómo acaba esta historia.
¿Francis firmó el contrato por $135 000
o lo rompió por $380 000?
Esto es The Wall en NBC.
Bien hecho.
A continuación,
la rapidez de reflejos de Francis Zuber en la montaña
evitó una tragedia impensable.
Al descubrir a un esquiador de snowboard
atrapado e indefenso,
Francis lo desenterró justo a tiempo
para que pudiera respirar, salvándole la vida.
[Francis] Estás bien.
- Te ayudo. - [Chris] Y ahora...
Si rompiste el contrato,
te arriesgas por lo que quede en The Wall.
Es un momento de $380 000
para esta joven pareja de Washington.
Me conoces. Me gusta arriesgarme.
Pero tal vez ya estoy grande
y pensaba más en ir a lo seguro.
Fue una decisión muy difícil.
Pero yo...
[vítores y aplausos]
Bienvenidos de nuevo a The Wall.
Es hora de acabar con el suspenso
y ver qué decidió Francis.
Hagámoslo venir.
Francis Zuber, señoras y señores.
Bienvenido al escenario. ¿Cómo estás?
Bastante nervioso, Chris.
Esa fue probablemente
la experiencia más estresante que haya vivido
sentado en una silla.
Parecías sumamente tranquilo.
En cámara no se notaba.
- Estuviste genial. - Gracias.
Te pondré al tanto. Contestaste dos bien.
Te daré $20 000 por cada una para la garantía,
o sea que si firmaste el contrato que envié,
valía $135 118.
Si lo rompiste, te arriesgas por lo que queda en The Wall
y que ignoras. No sabemos qué hiciste.
Te invito a ir con Hope.
Parece que estuvimos aquí no hace mucho.
Dinos qué decidiste.
Bueno.
Mientras estaba allá, pensé mucho en nuestro...
nuestro futuro.
[suspira] Queremos tener familia,
ampliar nuestra casa,
pagar deudas y toda la hipoteca
y $100 000 probablemente no alcanzarían.
Me conoces. Me gusta arriesgarme.
Pero tal vez ya estoy grande
y pensaba más en ir a lo seguro.
[suspira]
Sí, fue una decisión muy difícil...
pero lo rompí.
Francis, estoy muy orgullosa de ti.
Estar allá atrás no fue fácil,
pero estuviste muy bien.
Es medio loco cuando te miro.
Me enamoré de ti a los 16 años
y te he amado toda la vida.
Siempre puedo contar con tu apoyo
y no puedo agradecértelo lo suficiente.
Al pensar en ti allá atrás, pasando por todo eso,
deberías sentirte bien porque nos vamos a casa
- con $380 000. - Por Dios.
[Chris] Tomaste la decisión correcta.
$380 188.
[vítores y aplausos]
[Chris] Qué linda pareja.
Ella sana a las mascotas.
- Él salva gente. - Oh.
[Chris] Están juntos desde la secundaria.
Verlos juntos reconforta el corazón de este anciano.
Esto me alegró el día.
Me alegra dar buenas noticias a buenas personas.
Ellos regresarán a Bellingham, Washington
con $380 188.
Espero que esto haya mejorado su día.
Gracias por ver The Wall. Buenas noches.
[Hope] Sí. Bien.
[Chris] $380 188.
- [Hope] Lo logramos. - [Francis] ¡Sí!
- Cielos. - [Hope] Ganamos.
[suena cortina musical]