[Chris] Déjala caer.
Directo al millón.
[Chris] ¡Entra ahí!
Entra... ¡Sí!
- [grita] - [Chris] Hasta ahora,
The Wall ha pagado más de $35 000 000.
¡Es un récord absoluto!
Es darle a la gente la chance de cambiar sus vidas...
[hombre] ¡Sí!
...y vivir sus sueños.
[Chris] ¡Vamos!
¿Quién sigue?
¡Ah, sí!
Esta noche, los gemelos de Ringwood, Nueva Jersey
tendrán la chance de sus sueños.
Escuchen esto.
Chad Wallace ve a un cervatillo varado,
luchando por nadar.
Entonces se zambulló.
Se le acercó,
lo atrapó con cuidado y lo llevó a tierra.
Es de libro de cuentos.
Nos encanta la gente buena con los animales.
Pero esa no es la mejor parte.
Esperen a oír cómo termina.
Chad y su hermano, Jerry,
vienen enseguida a The Wall.
[locutor] Bienvenidos a The Wall en NBC.
[suena cortina musical]
[vítores y aplausos]
Démosles la bienvenida a The Wall a Chad y Jerry.
[Chris] Hola, ¿cómo les va?
- Sí. - Emocionado por estar aquí.
Vamos. ¿Cómo estás?
Mucho gusto en verte.
- ¿Qué tal? - Gusto en verte.
[Chris] ¿Cómo están?
Cielos, qué linda historia.
- Vamos. - Sí.
[Chris] Los gemelos Chad y Jerry,
nacidos y criados en Ringwood, Nueva Jersey.
Son de clase trabajadora.
Jerry tiene una constructora.
Chad es supervisor de seguridad antiincendios.
Ambos crían a sus hijos
en el mismo lugar que se criaron.
¿Es surrealista ver crecer a sus hijos en el mismo...?
"Cielos, recién estuvimos ahí y ahora...".
Los mismos maestros. Mi hija terminó tercer grado,
y, cuando entras a la escuela, está igualita.
Es como si nunca te hubieras ido.
- Es de locos. - Sí, pasas junto a la dirección
y dices: "Ay, no".
[risas]
Yo estuve allí.
Con suerte, mi hijo no,
pero sí, ya sabes.
No creo que el tipo que se tiró a salvar un cervatillo
estuviera seguido en dirección.
Pero Chad fue sensación hace un tiempo
cuando decidió ayudar a un cervatillo indefenso.
[conversación indistinta]
[mujer] Definitivamente irá.
[hombre] Ahí está el cervatillo.
[Chris] Había un cervatillo perdido.
De algún modo, cayó al agua.
Luchaba por nadar sin poder salir.
- [hombre] Cielos. - [mujer riendo]
¿En algún momento dijiste: "Probablemente estará bien",
o decidiste que lo ayudarías?
Nada. Solo pensé en lo que debía hacer.
La sensación me abrumó y dije:
"Llegó el momento, vamos".
[hombre] Es... miren. Lo atrapó.
- Lo atrapó. - [vítores y aplausos]
[Chris] Fue el video más lindo.
Todos celebraban detrás de la cámara.
Pero la mejor parte de la historia ocurrió luego.
Chad y su esposa se subieron a la camioneta.
Era feriado.
No podían comunicarse con nadie,
así que se encargaron de devolverlo al bosque.
[Chad] Sí, así es.
Tuve que buscar en Google Maps
para determinar dónde había bosques
donde pudiéramos dejarlo.
Y lo hallamos.
[Chris] Al borde del bosque, como en un cuento de hadas,
hallaron a la madre del cervatillo esperándolo.
[Chad] Sí. Ahí está la mamá.
Con mamá. Anda.
Ve con mamá. Anda.
Vamos. Allí está.
Ahí está tu mamá.
- Ahí está. - [vítores y aplausos]
Milagrosamente, Chad pudo reunirlos.
Fue un final feliz.
Me encanta esta historia. La aprecio.
Esta es su oportunidad.
Les deseamos toda la suerte del mundo.
Allí tenemos $12 000 000 por ganar.
- Vamos. Sí. - Sí.
[Chris] Más tarde en el programa,
jugaremos por el millón.
Les daremos diez chances a ese millón de dólares.
Luego, claro, están las bolas rojas
que podrían ser inofensivas o llevarse todo.
Pero para eso, deben superar la Caída Libre Plus.
Es el juego de velocidad.
Cuando haya leído la pregunta,
tres bolas descenderán por The Wall.
Deben responder antes de que la primera bola
quiebre el plano sobre esas ranuras.
Deben terminar la Caída Libre en positivo
para poder seguir jugando por millones.
Así es la Caída Libre Plus.
Oprimen el botón.
Volverá las bolas doradas
y los montos se duplicarán.
Escojan sabiamente. Solo pueden usarlo una vez.
- Es todo. - [Chad] Listo.
- Bien, vamos. - Sí, viejo.
- Vamos. - Hagámoslo.
Empecemos con la Caída Libre Plus.
"¿Qué famosa frase dijo en pantalla Matthew McCounaghey
por primera vez en la película Rebeldes y confundidos?".
¿"Bueno, bueno, bueno"
o "Bien, bien, bien"?
[ambos] "Bien, bien, bien".
[Chad] Vamos, vamos.
[Jerry] Vamos, vamos.
[Chad] Un dineral. Un dineral.
- Ahí vamos. - [Chris] Hay un dólar.
Hay 10 000.
[vítores y aplausos]
- [Chris] 20 000. - ¡Sí!
"Bien, bien, bien" es la respuesta correcta.
[vítores y aplausos]
¡Sí!
[Chris] Tienen $20 002.
Vamos, vamos.
Segunda pregunta de la Caída Libre.
"¿De qué color es la chaqueta dada todos los años
al campeón del torneo de golf Masters?".
¿Verde o amarilla?
- Verde. - ¿Verde?
- Creo que es verde. - ¿Verde?
Vamos. Actívalo, actívalo.
Vamos, vamos.
Bien, linda. ¡Sí!
- Vamos al 25. - [Jerry] ¡Vamos!
- [Chad] Vamos, vamos. - [Chris] 20 000.
Eso es.
$20 101.
- Sí. Cielos. - [Jerry] Vamos.
La respuesta correcta es verde para el campeón del Masters.
- Sí. - Vamos.
[Chris] Su total suma ahora $40,103.
Bien. Aún nos queda el plus. Aún nos queda el Plus.
Veamos la tercera pregunta de la Caída Libre.
"Según la canción Lose Control de Missy Elliott,
¿qué te hace 'perder el control'?".
¿El dinero o la música?
- El dinero, el dinero. - [Jerry] Bueno.
[Chad] Vamos, vamos.
Vamos con todo el dinero.
Dinero, vamos. Entra al 25.
Vamos, vamos.
Bien. Tenemos 30 000.
- Bueno, viejo. - Hagámoslo.
- Sí. - Vamos.
La respuesta correcta era música. Qué lástima.
La música hace perder el control.
- Ay, no. - Era mucho dinero, $35 001.
Pero no los dejó sin nada.
$5102.
Aún les quedan dos preguntas y tienen el Plus por jugar.
Vamos a la siguiente pregunta de la Caída Libre.
"¿La pizza de cuál de estas ciudades
es similar a una lasaña: queso abajo y salsa arriba?".
- ¿Chicago o Nueva York? - [Chad] Chicago.
Es A. Activamos el Plus y la A.
Plus A.
[Chris] Es la Caída Libre Plus.
Las bolas se han vuelto doradas.
- [Chad] Vamos. - [Jerry] Dame 25.
[Chad] Vamos. Cae en el 25.
- [Chad] Ay. - [Chris] Hay 20 000.
[Chad] Bueno. Bien.
Genial.
Estoy seguro de que acertaste.
Los $20 011 se volverán $40 022.
Es la respuesta correcta.
Claro que es pizza estilo Chicago.
- Vamos. Bien. - Sí.
[Chris] Su total suma ahora $45 124.
- Vamos. - Es la última pregunta.
Debemos terminar en positivo para continuar.
Es muy importante.
"¿Cómo se llama el dispositivo de seguridad
que monitorea el tráfico de una red
y bloquea el acceso no autorizado?".
¿Es cortafuegos o matafuegos?
Cortafuegos, A.
Vamos, linda. Cortafuegos, lo sabemos.
- [Jerry] Vamos. - [Chad] Sí.
[Chris] Veinticinco mil.
[Chad] Vamos, sigue.
- [Jerry] Tenemos 20 000. - [Chris] Hay 5. Hay 10.
[Chad] ¡Sí! Vamos, linda.
Entra al 20, al 20. Ahí vamos.
- Está bien, Chris. - [Jerry] Bien.
- [Chris] Bien. $15 100. - Bien, es algo.
Cortafuegos es la respuesta correcta.
- Muy bien. - [vítores y aplausos]
Su total en The Wall al final de la Caída Libre
suma $60 224.
- Bueno, viejo. - Bien.
Es mucho dinero. Más tarde deberán decidir
si se quedan con el dinero garantizado,
que es el total de la Caída Libre más un extra
por cada respuesta correcta durante el juego
o potencialmente arriesgarlo por lo que quede en The Wall.
Podrían ser millones o cero.
Jerry, antes del juego decidiste que irás a aislamiento
- a responder preguntas. - Sí, señor.
¿Te gusta la cultura general? ¿Por qué lo decidiste?
A mí me gusta menos arriesgarme.
Entonces lo dejaremos a él afuera,
tal vez pueda jugar bien, apostar en The Wall
- y arrasar aquí afuera. - [Chris] Suena bien.
Tú eres el arriesgado, el que se tiró al agua
- para rescatar a un animal. - Claro.
- Sí, sí. - [Chris] Claro.
Será estupendo.
La próxima vez que se vean
podrían ser multimillonarios,
y eso es lo que espero.
Bueno, Chad.
Eres mi hermano gemelo.
Recuerdo que de niños
hubo otro episodio donde salvaste a alguien.
Un niño se ahogaba
y de pronto, de algún modo, lo sacaste del agua.
Desde entonces,
está en tu naturaleza hacer cosas así.
Cada vez que te necesito, ahí estás.
Rómpela aquí afuera.
Te quiero y sé que estarás allá atrás.
Confío en todo lo que hagas.
Somos gemelos y tenemos esa intuición.
- Vamos. - Estoy temblando.
Tiemblo de la emoción de estar aquí contigo.
Será increíble.
Estoy temblando. Es genial.
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
- Tú trabaja atrás. - Nos vemos.
- Tú puedes. Te quiero. - [Jerry] Sí.
[Chris] Bien, Jerry. Nos vemos en un rato.
Aquí estaremos nosotros.
- Buena suerte, señor. - Claro.
- [vítores y aplausos] - [Chris] Bien.
Jerry irá a aislamiento.
No sabrá si ganaste millones o estás en cero.
Tampoco sabrá cuántas preguntas respondió bien.
Pero comenzaremos el programa
con tanto dinero como podamos.
- ¡Sí! - [Chris] Cuando volvamos,
empezaremos con la Supercaída del millón.
¡Sí! Vamos.
Vamos. Vete para allá.
Eso es. Sí.
- ¡Sí! - [Chris] Cielos.
Y más tarde...
- Ve a la derecha. - Sigue.
Sigue. Vamos.
Sigue. ¡Sí!
[Chris] ...un juego increíble espera
a estos gemelos de Nueva Jersey.
- Cielos. - [Chad] Entra allí.
Entra a ese dineral.
- ¡Sí! - [Chris] Sí.
¿Jerry irá a lo seguro...
Este bolígrafo vale mucho dinero, viejo.
- [Chris] ...o se arriesgará? - [Jerry] Vaya.
[suena cortina musical]
[vítores y aplausos]
[Chris] Bienvenidos de nuevo.
Él es Chad, supervisor de seguridad antiincendios
de Ringwood, Nueva Jersey.
Aislado tras The Wall está su hermano gemelo, Jerry,
dueño de una pequeña constructora,
que esta noche responderá preguntas.
Su total en The Wall suma ahora $60 224.
- Es la segunda ronda. - ¡Sí!
[Chris] Pusimos allí $150 000.
Comenzaremos con la Supercaída.
- Estoy listo. - [Chris] Bien.
Carguémoslas para la Supercaída.
150 000 multiplicados por siete
significan que podrías superar el millón en segundos.
Dejémoslas "supercaer".
Vamos. Vamos.
Ahí vamos.
¡Sí!
Vamos, vamos.
Un dineral. Un dineral.
- Vete para allá. - [Chris] Hay 50.
- Hay $1. - ¡Sí!
- [Chris] $50 000 y $1. - Ve para allá.
- Vamos. Sí. - Otros 50.
- ¡Sí! - Hay 75.
- Bien. Sí. - Hay cien. Bueno.
- ¡Sí! - [Chris] ¿Cómo te fue?
- $175 103. - Muy bien.
- Una buena Supercaída. - Es genial.
[Chris] Y tu total en The Wall
suma ahora $235 327.
Bien.
Vayamos a las preguntas.
Aquí tienes control sobre el juego con estrategia.
Tú decidirás desde dónde jugar cada bola.
Las 5, 6 y 7 penden sobre montos mayores.
Podrían ser jugadas más riesgosas.
Si no estás tan seguro,
las 1, 2 o 3 penden sobre montos menores
y eso protegerá el dinero ganado.
Estoy listo.
[Chris] Estas son las respuestas a tu primera pregunta.
Demi Moore, Julianne Moore, Mandy Moore.
En función de esto, ¿dónde jugarás la primera bola?
No somos de ver mucha televisión.
Me quedaré del lado conservador
y voy a escoger
el lugar número uno.
[Chris] Bien. El número 1.
Juegas a lo seguro.
[vítores y aplausos]
Bien, vamos a Jerry con la pregunta.
[locutor] ¿ Cuál de estas actrices
no actuaba en una telenovela?
Demi Moore,
Julianne Moore,
Mandy Moore.
- [Jerry suspira] - Vamos, Jerry. Tú puedes.
Yo no miro mucha televisión.
[risas]
Creo que mi hermano tampoco.
Intentaré relacionarlo con mi mamá.
Ella sí miraba telenovelas en mi infancia.
El único nombre que me suena de esos
es Demi Moore.
A, Demi Moore. Respuesta final.
Bien. Dijo A, Demi Moore.
La respuesta correcta era Mandy Moore,
que no estaba en telenovelas.
Demi Moore y Julianne Moore
- sí salían en telenovelas. - No pasa nada.
Pero jugaste a lo seguro con tu telepatía de gemelos
desde el número uno,
así que quizá no sea tan grave.
Déjala caer.
Vamos, linda. Que sea poco.
Vamos. Vamos.
Vete para donde hay menos.
Vamos, linda.
Quédate en menos. Quédate en menos.
Quédate en menos. Vamos.
Un dólar, un dólar. Vamos.
Vamos. No. Uno... sí.
- [Chris] $1. - ¡Sí! $1.
Eso es. Sí.
- ¡Muy bien! - Perdiste un dólar.
Sí.
[Chris] Hay $235 326 en The Wall ahora.
Estas son las próximas respuestas.
Capitán América, Iron Man, Hulk.
Tienes la oportunidad de duplicar,
- pero no tienes que hacerlo. - Lo haré.
- Voy a duplicar. - Bien. Genial.
Jugábamos de niños con las figuras de acción.
- Bien. - Esta vez confío en mi hermano
y en nuestra intuición de gemelos
y la jugaré desde el seis.
[Chris] Bien. Genial.
[vítores y aplausos]
Coloca la segunda.
Bien. Puedo decirte que la pregunta
es sobre una leyenda del béisbol.
Para ayudarnos vino un gran fanático del béisbol,
protagonista de Found en NBC, Mark-Paul Gosselaar.
- [vítores y aplausos] - ¿Qué tal, Chris?
Esta es mi pregunta.
[hombre] A salvo.
"El apodo del beisbolista estrella Cal Ripken Jr.
también es el nombre de cuál personaje de Marvel?".
Capitán América,
Iron Man,
Hulk.
[Jerry] Cielos.
Probablemente vio las respuestas
y pensó que era lo nuestro,
y en cierto modo es así.
A mí me encanta el béisbol.
Pero esto no puedo...
recordarlo por algún motivo.
Lo voy a intentar.
Eliminemos Hulk.
No me parece que sea...
- Bueno, bueno. - ...correcto.
¿Iron Man? Podría ser, seguramente.
El premio Iron Man va con los deportes.
¿Capitán América? No me parece.
Diré B, Iron Man. Respuesta final.
- Vamos, hermano. - Bien.
Se ganó el apodo al establecer el récord
por la racha más grande de juegos consecutivos, 2632.
Iron Man es la respuesta correcta.
- ¡Sí! - [Chris] Son dos desde el 6.
Agregaremos dinero a The Wall.
- Déjalas caer. - Vamos, linda.
Un dineral.
Un dineral. Ustedes pueden.
Vamos.
Quédense donde hay mucho.
Vamos, linda.
Ahí vienen.
Ahí vienen. Vamos, linda.
Ve para allá. Vamos.
Ve donde hay mucho dinero.
75. Vamos. Vete al cien.
- 75, sí. - [Chris] 75.
[Chad] Bien. 25 000.
- [Chris] 25 000. - Sí. Ah, sí.
[Chris] Agregamos cien mil.
Eso es. Hay cien mil.
- Bien. - Sí.
[Chris] Tienes $335 326.
Muy bien. ¡Sí!
- [vítores y aplausos] - [Chris] Bien hecho.
Estas son las últimas respuestas de esta ronda.
Relajación, respuesta, alivio.
Te daré tres opciones, Chad.
Podrías jugar una bola,
triplicar y jugar tres,
o jugar Wall to Wall.
Colocarías una bola dorada
y las siete se volverían iguales.
Es la jugada más arriesgada.
Esta es difícil.
Voy... a seguir jugando a lo seguro.
Bueno.
Jugaré solo una.
[Chris] Bien. ¿Desde dónde?
- El número 4. - [Chris] Bien. Genial.
Una bola desde el número 4.
- [vítores y aplausos] - Vamos.
[Chris] Vamos con la pregunta.
[locutor] A veces llamado "hormigueo cerebral",
en el neologismo ASMR para el género de YouTube,
qué precede a "sensorial meridiana autónoma"?
Relajación, respuesta, alivio.
- Vaya. [suspira] - Es difícil. [ríe]
[Jerry] Esta también nos resulta ajena.
Otra vez no voy a estar seguro.
Usaré el proceso de eliminación.
[suspira] Relajación,
no sé si eso es...
si la relajación es sensorial.
Voy a eliminarla.
C, alivio,
tampoco parece ir muy bien con sensorial.
Bueno.
Algo hace que me incline a la B, respuesta.
Es mi respuesta final.
[Chris] Bien.
Jerry escogió B, respuesta.
No todos tienen esa sensación de cosquilleo.
Yo no... para mí, es como uñas en un pizarrón.
Pero a algunos les encanta.
"Respuesta" sensorial meridiana autónoma es correcto.
- Vaya. - [Chris] Las volveremos verdes.
[Chad] ¡Sí!
- Vamos, linda. - [Chris] Déjala caer.
[Chad] Un dineral. Un dineral.
Queremos un dineral. Ciento cincuenta mil.
Vamos.
- Vamos. A la derecha. - [Chris] Bien.
- Va a la derecha. - Entras allí.
Ahora va a la derecha.
Sigue. Ahí vamos. Vamos.
No pasa nada. Está bien.
Bien.
- [Chris] Oh. - No pasa nada.
No pasa nada.
- No pasa nada. - [Chris] Tocó los 50
y regresó al 1.
Pero no importa.
- Son $335 327. - [Chad] No pasa nada.
Pero la buena noticia es que son otros $20 000
- para la garantía. - [Chad] Sí.
Acertó dos de las tres preguntas
y hace muy buen trabajo.
- Intuitivamente... - Sí.
[Chris] ...saca estas respuestas,
porque dice al principio:
"No sé, pero me inclino mucho a esta",
y funciona.
Por eso él está atrás y no yo.
- [risas] - Bien.
Desafortunadamente llegamos al balance del juego.
Hicimos la Supercaída verde.
Tenemos que hacer la malvada Supercaída roja.
Debemos cargar las bolas rojas. Lo siento tanto.
Intentamos proteger $335 327.
[Chad] Podemos hacerlo.
Que sea poco, viejo.
Quédense a la izquierda.
Déjalas caer.
[Chad] Vamos, linda. Que sea poco.
- Un dólar y nada más. - [The Wall pitando]
[Chad] Ahí vamos. Ahí vamos.
Quédense a la izquierda, no allá.
Quédense aquí. Vamos. Para aquí.
Vamos. Aquí viene la primera.
Bien. Cinco mil.
Quédense a la derecha.
Cielos.
No pasa nada. Aún podemos.
Vamos. Entra ahí. No.
- [Chris] Y los 150. - Vaya.
- Qué mala pata. - [Chris] $380 012.
Eso deja en cero tus $335.
Pero no te preocupes, amigo.
- Para nada. - [Chris] Bien.
Aún nos queda mucho programa.
Cuando volvamos,
jugaremos por el millón de dólares.
[Chad] Un dineral.
Hacia ese millón.
Vamos. Sigue.
[Chris] Y con cuatro tiros libres...
Llega a ese dineral.
Bien.
Llega al dineral. ¡Sí!
[Chris] ...¿podrá Chad sumar millones a su total?
[Chad] Llega al dineral.
- Por Dios. Vamos. - [Chad] Sigue.
Sigue. Vamos.
Sí.
[vítores y aplausos]
[Chris] Bienvenidos de nuevo. Llamen a la familia.
Aquí es donde despega el juego más grande del mundo.
Él es Chad, supervisor de seguridad antiincendios
y buen samaritano de un pueblito de Nueva Jersey.
Chad fue noticia tiempo atrás.
Estaba en un lago con amigos y familiares
y vieron a un cervatillo luchando por nadar.
Él se zambulló y lo rescató del agua.
Pero no acabó allí.
Halló a la madre del cervatillo y los reunió.
Una historia muy bella.
Su hermano gemelo, Jerry, está en aislamiento.
Jerry acertó dos preguntas.
Su total en The Wall está en cero,
pero jugaremos la tercera ronda.
Como ves pusimos $1 000 000 en The Wall.
- [vítores y aplausos] - Puede cambiarte la vida.
Comenzaremos la ronda con cuatro bolas verdes,
cuatro tiros libres por el millón.
Terminamos la ronda con cuatro bolas rojas
jugadas de los mismos lugares
que jugaste las verdes.
Pero en medio están las tres preguntas
que pueden cambiar las cosas en cualquier dirección.
¿Dónde te gustaría jugar la primera bola verde?
Lo haremos desde el número 5.
[Chris] Número 5.
[vítores y aplausos]
[Chad] Escojo el número 5
y se lo dedico a mi mamá.
Qué lindo. Muy bello.
[Chad] Ella nació en mayo, el quinto mes.
Es mi heroína.
Es una mujer muy especial para mí
por todo lo que hizo durante toda mi vida.
Desde niño siempre me hizo sentir incluido.
Éramos una familia de cuatro
y se aseguraba de que tuviéramos momentos especiales.
Sobrevivió al cáncer de mama, tiene esclerosis múltiple,
luchó contra todo eso sin dejar que se notara
y de niños, todo se trataba de nosotros.
Es mi mamá, es superespecial.
Qué bonito. El cinco por tu mamá.
Esto podría llevarte al millón.
Un dineral. Un dineral, mamá.
Vamos. Vamos.
Déjala caer.
Bien. Vamos, linda.
[vítores y aplausos]
[Chad] Bien. Ahí vamos. Vamos.
Vete para allá. Vamos. Vete para allá.
¿Dónde está el millón? Vamos, sigue.
Está bien. Sigue.
Vamos, un dineral.
Un dineral, un dineral, un dineral.
- [Chris] Ah. $1. - ¡Ah! No pasa nada.
- [Chris] Está bien. - Sigues siendo el primero, $1.
[Chris] Tienes un dólar en The Wall,
te quedan tres bolas verdes.
¿Dónde quieres jugar la próxima?
- Jugaré desde el 1. - [Chris] Bueno.
[Chad] Le dedico el lugar a mi padre.
Él se aseguró de mantener a su familia.
Hacía horas extras,
entregaba pasteles de la panadería de mi tío
para asegurar que hubiera comida en la mesa.
Se levantaba de madrugada
y volvía a casa de noche.
Todo lo que sé básicamente me lo enseñó él.
Es mi número uno.
Al oír tu historia y el rescate del cervatillo
parece que siempre has sido así.
Ahora que me cuentas de tus padres,
digo: "Ah, bueno.
- Ya veo de dónde lo saca". - Sí.
El número 1 por tu papá.
- Vamos a dejarla caer. - Bien, linda.
Vamos. Un dineral.
[Chris] Un millón, seis cifras sería lindo.
Un dineral. Iremos hasta la derecha.
¡Ahí vamos!
- [vítores y aplausos] - [Chad] Vamos, linda.
Ve para allá. Vamos, llega al dineral.
Vamos.
Vamos, llega al dineral.
- [Chris] Podrían ser 100. - [Chad] Al dineral. Vamos.
Llega al... está bien.
- [Chris] Un dólar. - Bueno.
[Chris] Bien, bien.
Ahora tenemos $2 en The Wall,
y nos quedan dos bolas por jugar.
¿Dónde quieres jugar la tercera bola verde?
Desde el número 4.
[Chris] Bien, en el número 4.
Pendemos más cerca del millón.
[Chad] Vamos, linda.
Dejémosla caer.
Vamos.
Tú puedes.
Un dineral, vamos.
[Chris] Esto podría hacerte superar $1 000 000.
Vamos, un dineral.
Vamos, viejo.
Un dineral, vamos.
Un dineral.
Un dineral, vamos.
- Entra al dineral. - [Chris] Bien.
[Chad] Vamos. Entra al dineral. ¡Entra al dineral!
- Eso es, $300 000. - ¡Sí!
- [Chris] Eso es. - ¡Sí!
- [Chris] Bien. - ¡Sí!
¡Muy bien!
¡Sí!
[Chris] Por fin triunfaste con la tercera bola verde.
Sirvió para $300 000.
- Ahora tienes... - [Chad] Sí.
[Chris] ...$300 002 en The Wall
y te queda por jugar una bola verde.
Escogeremos el 2.
[Chris] Bien, colócala allí.
[vítores y aplausos]
[Chris] Muy bien. Número 2.
Es nuestra bola final.
- ¡Déjala caer! - Vete bien a la derecha.
Vamos bien a la derecha.
Ahí vamos.
[Chris] Esto podría llevarte a más de $1 300 000.
Vamos que podemos.
[vítores y aplausos]
[Chad] Vamos. Ahí va.
¡Vamos! Vete para allá.
Vamos, ve a la derecha.
Vamos. Ve a la derecha,
ve al dineral, vamos.
Vamos, linda. Vamos. Vamos.
- [Chris] Hay 100 y 200 abajo. - [Chad] Vamos, vamos.
[Chad] Vamos, entra al 100.
- ¡Sí! ¡Sí! - [Chris] Cien mil. Bien.
- Eso es. Bien. - Bien. Sí.
De acuerdo. Bien.
[Chris] Y nos recuperaremos.
Con una caída limpia sumaste otros cien mil a tu total.
- Son dos montos altos al hilo. - [Chad] Sí.
[Chris] Vamos en dirección correcta.
Porque mira, tu total suma ahora
$400 002 en The Wall.
- Increíble. - Vamos a las preguntas.
Primero te daré las respuestas.
Cirujano de fama mundial, baterista de fama mundial,
abogado de fama mundial, autor de fama mundial.
Muy bien, ¿dónde quieres jugar?
Definitivamente desde el 1.
Bien.
- No sé nada de esto. - [Chris] Bueno.
Veamos de qué se trata.
Vamos con Jerry.
[suena música dramática]
[locutor] En la tira cómica Peanuts,
Snoopy tenía distintos roles, como Joe Cool
y el As de la aviación de la Primera Guerra.
¿Cuál de estos no era un alter ego de Snoopy:
Cirujano de fama mundial,
baterista de fama mundial,
abogado de fama mundial,
autor de fama mundial?
[Jerry] Vaya.
Estoy sudando la gota gorda, hermano.
Es otra más que no estoy completamente seguro.
Trato de recordar cuando veíamos Snoopy de chicos.
Siento que todos los niños tal vez querían ser bateristas.
En un momento de mi vida creo que quería serlo.
- [risas] - [Jerry] Es decir,
los niños quieren ser médicos.
Estoy al 50-50.
Creo que diré B,
baterista de fama mundial, respuesta final.
Bien, dijo baterista de fama mundial.
Pareció que no veía la palabra "no".
Sí. Las cambió.
Sí. Pero en el programa no importa cómo llegues.
Es la respuesta correcta.
[ríe]
[Chris] Baterista no era el alter ego.
Vaya. Increíble.
Fuiste a lo seguro, no importa,
igual agregaremos dinero a The Wall.
- Déjala caer, pues. - Vamos, amiga.
¡Un dineral, un dineral, un dineral!
[Chris] Esto podría hacerte superar $1 400 000.
Vamos, linda.
- Vamos. Ve a la derecha. - [Chris] Ah, ve a la derecha.
- Ve a la derecha. - [Chad] Vamos, linda.
Vete para allá, córrete.
[indistinto] Vamos.
Baja, sigue.
Sigue a los 300, vamos.
Vamos, un dineral, vete al... bueno.
- [Chris] Bien. $100. - Bueno.
- [Chris] Pero igual te sirve, - Aún me sirve.
- [Chris] $400 102. - [Chad] Aún sirve. Bien.
[Chris] Es fantástico.
Cuando volvamos,
tendremos la oportunidad de duplicar o triplicar.
Nos queda mucho por jugar.
Con millones por ganar y su hermano de racha...
Ay, hermano. [suspira] Estoy sudando la gota gorda.
[Chris] ...¿cómo jugará Chad las últimas dos preguntas?
Te daré oportunidad de duplicar, si quieres.
¿Vamos con todo o apostamos a lo seguro?
[Chad] ¡Entra al dineral!
[Chris] Acabamos de ver a Chad dar vuelta las cosas.
Llevó su total de $0 a más de $400 000.
Y si Jerry sigue contestando bien,
esta noche podríamos tener un gran final en The Wall.
Bienvenidos de nuevo a The Wall en NBC.
Estoy con Chad, supervisor de seguridad antiincendios.
Ahora hay $400 102 en The Wall.
En aislamiento tras The Wall
está su hermano gemelo, Jerry.
Está arrasando.
- Respondió bien tres preguntas. - [Chad] Lo sé.
Aún nos quedan dos por jugar.
Vayamos a las próximas respuestas.
6 años, 7 años,
8 años, 9 años.
Te daré la oportunidad de duplicar si quieres.
Definitivamente jugaremos una.
Bueno.
Y jugaremos
- desde el 4... - [Chris] Sí.
[Chad] ...en el medio.
[Chris] En el medio. Suena bien.
Bien, vamos a Jerry con la pregunta.
[locutor] Tras independizarse de México en 1836,
¿Texas fue una república cuántos años
antes de unirse a la Unión como el estado n. 28:
6 años, 7 años,
8 años, 9 años?
Hermano, ni una pregunta para nosotros hoy.
¿Dónde están las de construcción?
¿Dónde están las de usar las manos?
Ahí estamos, así somos tú y yo.
Somos pueblerinos de Ringwood.
- Solo... - [risas]
[Jerry] Intento recordar nuestros días estudiantiles.
Es 1836.
No creo que las cosas ocurrieran rápido en esa época.
Seis años parecen tal vez muy pronto.
Por alguna razón, en mi interior,
creo que es D,
nueve años, respuesta final.
- [Chris] Bien. - [vítores y aplausos]
[Chris] Dijo 9 años.
Texas se volvió estado el 29 de diciembre de 1845.
- Nueve años... - ¡Por Dios!
[Chris] ...después de 1836.
- Adivina muy bien. - [Chris ríe]
- [Chris] Un sexto sentido. - Eres increíble, viejo.
[Chris] Esto podría hacerte rebasar $1 400 000.
- [Chad] Vaya. - [Chris] Déjala caer.
Vamos, linda, un dineral. Vamos, estamos en el medio.
[indistinto] Vamos. Vamos.
Un dineral, un dineral, un dineral, un dineral.
¡Vamos, sigue!
- ¡Sigue! - [Chris] Por Dios.
¡Vamos!
[Chad] ¡Sigue, sigue!
¡Vaya! Sí.
- Qué cerca estuvo. Pero bien. - [Chris] Muy cerca.
[Chris] Estuvo tan cerca.
Por Dios.
$400 202.
Me encanta ver a tu hermano llegar a la respuesta.
Hasta ahora respondió bien cuatro.
Es increíble.
Nos queda una pregunta.
Estas son las últimas respuestas.
Enrique IV, Enrique V,
- Enrique VIII, Ricardo III. - [Chad] Bien.
Puedes triplicar si quieres o jugar solo una.
Tienes $400 000.
[suspira]
¿Triplicamos y vamos con todo,
o apostamos a lo seguro?
[público murmura]
Iré a lo seguro.
[Chris] Bueno.
Aunque es increíble para esto.
[indistinto, ríe]
Jugaré desde el número 2.
[Chris] Una bola desde el 2.
Colócala allí.
Bien. Veamos si acierta esta también.
Vamos con él.
[locutor] Las obras de Shakespeare
se producían en el teatro The Globe de Londres
hasta que lo destruyó un incendio en 1613
durante la función de una obra sobre qué rey:
Enrique IV, Enrique V,
Enrique VIII, Ricardo III?
- [Jerry] Hermano. - [risas]
[Jerry] Otra pregunta de historia
[suspira]
Estoy sudando la gota gorda.
No pego una.
Acertaste todas.
Enrique VIII, por algún motivo, sobresale para mí.
Tenías la opción de triplicar esta vez.
Espero que apostaras a lo seguro.
C, Enrique VIII, respuesta final.
[Chris] Bien.
Respondió Enrique VIII.
Si acertó,
será la quinta de seis respuestas correctas.
Podríamos sumar mucho más dinero,
lo que sería bueno pues debemos superar las cuatro bolas rojas.
Enrique VIII...
...es la respuesta correcta.
¡Sí!
- [Chris ríe] - [Chad] ¡Sí!
¡Ah, sí!
Cinco de seis respuestas correctas.
[Chad] Por Dios.
¡Es increíble!
Me encantan este programa,
los participantes y verlos a Jerry y a ti.
¡Dejémosla caer, entonces!
[Chad] Vamos, linda. Un dineral.
Vete al millón de dólares.
Vaya.
¡Ahí vamos!
¡Vamos, vete para allá!
Vete a la derecha, vamos. Un dineral.
Vamos. ¡Vamos, sigue!
¡Ah!
Por Dios.
- [Chris] Bueno. - Bien.
- Vaya. - Lo siento tanto.
Está bien, es un billete de lotería.
No pasa nada.
Bien, solo agregamos un dólar.
$400 203.
Debo decir que ustedes hacen todo bien.
Tuvieron rebotes no muy buenos con las verdes,
porque solo pudo responder bien una pregunta más.
Cinco de seis.
Bien, es momento de deliberar.
Es una decisión muy difícil.
es la elección entre llevarse dinero garantizado
o lo que potencialmente quede en The Wall.
¿Este total de $400 203
alcanzará para superar las cuatro bolas rojas?
Obviamente no lo sabremos hasta que ocurra.
No puedo predecir qué decidirá,
porque te garantizo que no cree haber acertado muchas
cuando las acertó casi todas.
Espero que cuando vuelvan a Nueva Jersey
abran una agencia de detectives psíquicos,
donde él dice: "Creo que es esto",
sabiendo que te abocarás a la acción
para obtener resultados.
Creo que tienen futuro en eso.
Yo me ocuparé de cobrar. Él puede adivinar todo.
No he visto a nadie en el programa,
y llevamos más de cien episodios,
decir: "No sé, pero esta sobresale para mí",
cinco de seis veces.
Pero ahora nos concentramos en este tubo
porque contiene el contrato.
Siempre decimos que todos los que vienen a The Wall
tienen chance de irse con dinero garantizado,
y para ustedes significa lo siguiente.
El contrato firmado les da todo el dinero de Caída Libre,
que sumaba $60 224.
Además Jerry respondió bien cinco preguntas,
son $20 000 por cada una,
es decir que si firma el contrato,
este vale $160 224.
Si firma, se van con una garantía estupenda.
Si lo rompe,
se arriesga al máximo.
Estamos por enviárselo a Jerry.
No puede verte ni oírte, pero lo pondremos en pantalla.
Háblale, haz la cosa de gemelos.
Definitivamente somos gemelos.
Actuamos como tales.
No sé, es algo tan difícil.
Yo lo rompería, pero estoy de este lado.
Y no importa si ganamos, perdemos o empatamos.
Tú me haces muy orgulloso.
Tú puedes.
Tomarás la decisión correcta.
[Chris] Bien.
Se lo enviamos a Jerry.
Bien.
Recibió el contrato.
Cortaremos la transmisión
para que tome la decisión en privado.
Nos enteraremos qué decidió Jerry al final del programa.
[Jerry] Ah.
Llegó el momento de pensar.
[suspira]
Creo que no me fue bien en cultura general.
Vaya.
Este bolígrafo vale mucho dinero, viejo.
¿Firmo el contrato?
Vale más de $60 000.
Podrías tener millones en el tablero.
Gran parte de mí dice que lo rompa.
Pero otra parte de mí dice que lo firme de una vez y ya.
Algo es mejor que nada.
Crees haberla pasado mal allá afuera,
y esta es tal vez la decisión más difícil de mi vida.
Espero que hayamos dado batalla.
Em...
Ay, hermano.
[vítores y aplausos]
[Chris] Ha sido una noche increíble.
Vimos a Jerry empatar el récord
acertando cinco de seis preguntas.
Pero la suerte estuvo ausente durante las caídas.
Bienvenidos de nuevo a The Wall.
Estoy con Chad y $400 203 en The Wall.
Esperamos que Jerry tome su decisión.
La verdad es que no tengo idea,
porque no cree haber respondido ninguna bien.
Es imposible que lo sepa.
- Em, sí. - [The Wall pitando]
[Chris] La oigo.
Ahí está.
Ya tomó su decisión.
Solo queda la parte terrible del juego
donde debemos dejar caer las cuatro bolas rojas
desde donde cayeron las verdes.
Tu primer número elegido fue el 5,
que es el que más asusta de todos esos.
Colócala allí, entonces.
Bien.
Intentamos proteger $400 000.
Allí abajo hay montos que asustan,
pero tuvimos buena suerte rebotando a la izquierda
con montos más bajos, así que déjala caer.
Vamos, linda, que sea poco.
Tiene que ser poco.
Vamos, al $1, a los $10, que sea poco.
Vamos, linda.
Ven a la izquierda, no te acerques al millón.
- A la izquierda. - [Chris] A la izquierda.
Vamos, a la izquierda.
A la izquierda.
Sigue.
No, vuelve a la izquierda.
Bien. Solo $1.
Bien. Por Dios.
[Chad] Ahí vamos.
Vamos. A la derecha. A la derecha.
- [Chris] ¡Sí! - [Chad] A la derecha.
Por Dios.
- Sí. - [Chris] Vaya.
Vaya, tres más de esas.
[Chris] Tres más de esas y estaremos bien.
[Chad] Fue increíble.
[Chris] Tu total suma ahora $400 202.
Un leve alivio.
El siguiente número fue el 1.
El 1 del lado seguro. Vamos, linda.
El lado seguro. Vamos.
[Chris] Bien.
[Chad] Número 1, ven a la izquierda.
Queremos que sea poco, que sea poco.
Ve a la izquierda.
[Chris] Déjala caer.
Uno o diez me sirven.
Danos unos y dieces.
Vamos, linda.
Vamos, quédate a la izquierda.
Quédate a la izquierda,
lejos de los montos grandes.
- Sigue así. - [Chris] A la izquierda.
- [Chad] Hasta allá. - [Chris] Izquierda. Izquierda.
- Quédate allí. ¡Sí! - Lo lograste.
Vamos.
[Chris] Dos seguidas, dos seguidas.
- [Chad] Sí. - [Chris] Solo perdiste $2.
$400 201.
Dos bolas más.
[Chris] Tu tercera selección fue el 4,
así que debemos ponerla allí.
[Chad] Que sea poco.
[Chris] Cualquiera a la izquierda.
Ahí vamos.
- Número 4... - Vamos.
- [Chris] ...déjala caer. - Vamos, linda.
Que sea poco.
Vamos, al uno de nuevo.
Uno. Podemos. Sigue en el uno.
- La izquierda nos sirve. - [Chad] Entra al uno.
[Chad] La izquierda nos sirve.
Podemos hacerlo. Sigue en el uno.
Vamos, quédate en los unos.
Quédate en los unos.
Sí, vete al uno, al uno.
- [Chris] A la izquierda. - [Chad] Por Dios.
Ahí vamos. Sí, ve para allá. Para allá.
Al uno, al uno, al uno.
- [Chris] Al uno. - [Chad] Al uno.
- Oh. - [Chris] Caramba.
Caramba.
Oh.
[Chris] Lo siento, Chad.
[Chad] Apesta.
[Chris] De veras que sí.
Es casi todo lo que tienes.
Quedan $201 en The Wall.
Aún queda algo.
No pasa nada.
El último seleccionado fue el 2.
Tenemos que colocarla.
Bien, quedan $201 en The Wall.
A esta altura, esperemos que firmara.
Déjala caer, pues.
Vamos, vete al uno.
Vamos, linda, al uno.
Son 200 si llegas al uno.
Vamos, linda.
Tú puedes.
Quédate a la izquierda, Vamos.
Al uno. Al uno. Vamos, ve allá.
Quédate en el uno. Quédate en el uno.
Vamos. Tú puedes.
- Quédate. - [Chris] Sí.
- Bueno. - Muy bien.
Muy bien.
[Chris] Cayó en el uno.
Lo aceptamos, garantizado.
[Chris] Tienes $200.
Es el total final en The Wall.
Yo no hago predicciones,
él fue muy intuitivo todo el juego,
y tal vez presintió algo así
y pensó: "$60 000, tal vez contesté una o dos bien,
sería una gran garantía".
O tal vez pensó: "60 000 no es suficiente
para no apostar", así que no sé.
Ustedes tienen grandes corazones
y fue un placer estar a tu lado todo el programa.
En un momento sabremos cómo acaba la historia.
¿Qué creen que hizo? ¿Qué les parece?
¿Será un contrato firmado valuado en $160 224
o, si lo rompe,
se van a casa con $200?
Esto es The Wall en NBC.
A continuación, en aislamiento,
Jerry ha tomado decisiones correctas toda la noche,
pero necesitamos que lo haga una vez más.
Si rompiste el contrato,
te arriesgaste por lo que quedara en The Wall.
¿Estos gemelos se llevarán $160 000
para sus familias en Nueva Jersey?
Pensé en papá, pensé en nuestras familias
y en lo que ese dinero podría hacer por nosotros
Y al fin y al cabo...
[suena cortina musical]
[vítores y aplausos]
Bienvenidos de nuevo a The Wall.
Vamos a acabar con el suspenso y ver qué decidió Jerry.
Hagámoslo venir.
[vítores y aplausos]
[Chris] Hola, ¿cómo estás?
- Bien. - Vaya aventura.
No sé cómo fue para ti allá atrás.
Una locura, viejo. Fue demente.
Tengo curiosidad.
¿Cuántas preguntas crees que respondiste bien?
- Tal vez dos. - [Chris] Bien.
No te sentías confiado en las otras...
Para ser honesto, en ninguna.
Bueno.
Acertaste cinco preguntas.
Vaya.
[Chris] Y fue un placer observarte.
Vaya.
Acertaste cinco preguntas,
eso significa 20 000 por cada una para tu garantía.
Si firmaste el contrato que te envié,
valía $160 224.
Si lo rompiste, te arriesgas
por lo que quedara en The Wall, y que ignoras,
así que te llevaré con tu gemelo.
Hablarás primero y le dirás qué hiciste.
Esa pudo haber sido una de las decisiones más difíciles
que haya tenido que tomar.
No dejaba de pensar en tratar de comunicarnos como gemelos.
Con suerte me enviabas algo.
Em...
Luego yo pensé en papá,
pensé en nuestras familias, sabes,
y lo que ese dinero garantizado podría hacer por nosotros.
También lo vi de otro modo.
Allí hay un millón de dólares.
Y sé que probablemente jugabas a lo loco,
pero se me aparecían las cuatro bolas rojas del final.
Y una de ellas se lleva un dineral.
Y al fin y al cabo...
firmé el contrato.
Jerry, eres mi héroe.
¿Cinco preguntas? Increíble.
Increíble.
Escucha, acertaste.
Acertaste.
Firmaste ese contrato.
Jerry, el banco tenía solo $200.
[Chris] Tomaste la decisión correcta.
Me alegra que firmaras el contrato.
Son $160 224.
Lo lograste.
¡Lo lograste!
Creo que todos los adorarán tras ver este episodio.
Vaya, vaya.
Los adoro tras haber compartido el episodio.
Vaya.
[Chris] Nunca he visto a nadie acertar de algún modo
la respuesta correcta tan seguido,
pero ustedes son los mejores,
y agradezco que vinieran.
Felicidades.
Son $160 224.
Ustedes enorgullecen a Nueva Jersey.
Gracias por vernos.
Gracias por estar aquí.
Espero que hayamos mejorado su día.
Buenas noches.
- Buen trabajo, amigos. - Gracias.
- [indistinto] Por Dios. - [Chris] Sí.
[suena cortina musical]