Hola, Alice. Para llevarte, necesito dinero para gasolina.
- No, la tía Rae me va a llevar. - Estupendo.
¿Me prestas dinero para gasolina?
Muy bien, Alice. Hora de irnos.
¿Así me llevarás a la escuela?
Sí. ¿Qué tiene de malo?
Mañana se estrena tu episodio de Abajo con las Gardunkian.
Estás a punto de ser famosa.
¿Es mañana?
Lo olvidé por completo.
¿Olvidaste que vas a estar en el reality show más grande?
Ser famoso no es para tanto.
Nada va a cambiar.
Sigo siendo la normal, vieja y hogareña Raven Baxter...
2.0.
Su chica ardiente, en forma, con un trasero que no se rinde.
Ahí está.
Por favor. ¿Qué esperaban?
Voy a ser famosa.
El mundo entero va a ver mis diseños.
Hay que ir a la escuela. Puede que haya paparazis.
¿Por qué estarían ahí?
Tal vez yo les avisé.
Sí, sí, eso.
LA CASA DE RAVEN
Sí, así somos.
ESCUELA TECNOLÓGICA JOHNSON
Qué novedad, un día más, otra A.
De hecho, es un A +,
pero es más difícil rimar.
Los felicito por sus trabajos.
Deben tener una gran maestra.
Momento. Así es.
A mí.
Mañana, cada uno va a dar un discurso.
¿En voz alta?
¿En frente de toda la clase?
Alguien sabe lo que es un discurso.
Bien, su discurso debe ser sobre algo que sea importante.
Por ejemplo, si fuera mi discurso,
hablaría de mi lagartija, Lizzo.
Que conste, la nombré primero.
¿No podemos hacer otro trabajo escrito?
¿Y perderse la emoción de estar frente toda la clase,
con tus vulnerabilidades a la vista?
¿Sin saber si los demás se ríen por ti o de ti?
Dime que no suena grandioso.
Eso no suena grandioso.
Pues, aun así, lo haremos.
LA PARRILLA
Dave. Llevo toda la mañana esperando a los paparazis,
y no vino nadie.
Cuando sea una famosa diseñadora,
me van a rogar por hacerme fotos.
Como ese hombre.
Eres mi primer fan.
¿Eres fan de esa hamburguesa?
Para tu información, esos bollos no son famosos.
Pero mañana por la noche, los míos lo serán.
¿Papá?
El congelador se averió.
No te preocupes, ya llamé al técnico.
Busco a Victor Baxter.
Soy la inspectora de sanidad.
¿Inspectora?
Si descubre el congelador, cerrará el restaurante.
Hola, soy Victor Baxter. ¿Puedo ayudarle?
Me llamo Trisha.
Estoy aquí para su inspección sorpresa.
¿Sorpresa? Qué mal que no lo sabía.
No sería una sorpresa, ¿verdad?
Empecemos con el congelador.
Trish, espera.
Tenía la duda
de cómo empezó a trabajar como inspectora de sanidad.
- Es una larga historia. - Me encantan.
¿En serio? ¿Desde cuándo?
A la mayoría no les interesa oír sobre mi labor.
Yo no soy como la mayoría.
Pues supongo que la inspección puede esperar.
Tómate tu tiempo. Raven, ¿nos traes algo de beber?
Sí, necesita beber algo. Está sedienta.
SECUNDARIA BAYSIDE
¿Cómo te fue en el examen de francés?
No bueno.
Creo que ya sé por qué.
Bueno, revoir.
Eso es "adiós".
En francés.
Sí, esa la tuve mal.
¿Vendrán mañana a la fiesta para ver las Gardunkian?
Va a haber Sushi.
Al parecer, mi familia tiene un atún gigante de sobra.
¿Por qué no iría a mi fiesta
por mi primer crédito como ayudante de producción?
La fiesta no es para...
No, no. Deja que lo crea.
¿Qué hay entre tú y Zora?
¿Qué? No hay nada. Nada.
¿Por qué? ¿Sabes algo? ¿Te dijo algo?
- Está claro que te gusta. - Sí. Invítala a la fiesta.
Ahora estás soltero, y tienes mucho atún.
Oye, Zora.
¿Qué haces? No estoy listo. No puedo seducir así...
Hola, nena.
¿Cómo estás?
Hola, Booker. ¿Qué tal?
¿Has oído hablar de Abajo con las Gardunkian?
Voy a tener una reunión en casa mañana.
Tal vez quieres caerle.
No lo sé. Nunca he visto la serie.
Te va a encantar. Y no quiero presumir,
pero alguien de la serie podría estar en la fiesta.
¿En serio?
Seguro que estará ahí porque la fiesta es en su casa.
Estupendo. Ahí estaré.
Le hicieron creer que Booker estará en la serie.
No. Explícale la confusión. Seguro aún quiere venir.
Sí. Iré a buscar a Zora y le diré la verdad.
Nunca había salido con una estrella de la TV.
Y la verdad es que soy una estrella de la TV.
SECUNDARIA BAYSIDE
Tuve una visión.
Solo quiere salir porque cree que salgo en TV.
Verá la serie y sabrá que no.
Pero no soy estrella de TV.
No puedes convertirte en una de la nada.
Créeme. Estuve en la industria unas horas.
Zora es la primera chica que me gusta desde Cami.
En serio quiero que funcione.
Es imposible que te conviertas en una estrella para mañana.
Tengo una idea loca.
¿Recuerdan que fui asistente de producción en las Gardunkian?
- Sí. - No has dejado de mencionarlo.
Puedo filmarte y editarte en la serie.
Lo pondremos en tu TV en la fiesta,
parecerá que sales en la TV, y listo.
Zora saldrá con una estrella.
Perfecto. Hagámoslo.
¿Seguro de que quieres empezar con una mentira?
No es mentira.
Zora asumió que yo estaba en la serie,
y ahora voy a estar en la serie. Todo eso es verdad.
Quiero creerte. Así que lo haré.
Esa Trisha le gusta hablar.
¿Llevas todo este tiempo oyendo a la inspectora de sanidad?
Pude practicar mi cara para escuchar.
No te creo.
Y mi favorita personal: Esto es algo que me importa.
Es la misma cara que pusiste cuando hoy te conté mi sueño.
Pero valió la pena.
Trisha debe volver mañana para hacer la inspección.
Mírate.
Usando el encanto Baxter.
Sí. Tengo un día entero para arreglar el congelador.
¿Sabes, Pop Pop?
Si quieres puedo faltar a la escuela mañana
y ayudarte a arreglarlo.
O sea, tendría que faltar a mi discurso, pero lo haré.
La familia es primero.
¿Sabes qué es esto?
Esta es mi cara de "por favor, no nací ayer".
ESCUELA TECNOLÓGICA JOHNSON
Estoy tan emocionada de escuchar sus discursos.
Bien, Alice, eres la primera. Ven aquí.
Yo... Miss Liza,
¿no quiere hablarnos más de su mascota?
En primer lugar, no es una mascota.
Lizzo es mi todo. Y si empiezo a hablar de ella,
no creo que tenga tiempo de escuchar tu discurso.
Pues, veamos si es así.
Buen intento. Ven aquí, niña.
Mi discurso es sobre...
Miss Liza, quería preguntarle
¿ha pensado en tener más lagartijas?
Es joven, y supongo que soltera.
¿Y ese repentino interés por las lagartijas? ¿Tienes una?
Ojalá fuera así.
Ay, no. ¿Le pasó algo a tu lagartija?
No tengo un lagartija.
¿Ya no?
Murió, ¿verdad?
Si algo le pasara a mi Lizzo, no sé lo que haría.
Estaría tan devastada que no podría hablar.
Yo...
No, no. No digas nada.
Solo vuelve a tu asiento.
Clase, ¿podemos tener un momento de silencio para recordar...?
Perdona, ¿cómo se llamaba?
Se llamaba Camaleón... ardo DiCaprio.
Camaleonardo DiCaprio.
Así se llama mi lagartija, que no existe, ya no más.
Escondí cámaras en todos los maniquíes.
Te grabaremos hablando con tu mamá,
y luego pondré el video en el episodio
para la fiesta.
Zora creerá que eres una estrella.
Bien. Rodando.
Estupendo. Voy por mi mamá.
Tal vez haga flexiones. ¿Qué?
Tengo que asegurarme de que mis coestrellas se vean.
Ven Neil. Podemos ver el video en mi laptop.
Me voy a ver tan grandiosa en esta fiesta
que todos van a estar mirándome.
Ay no, los paparazis.
Basta, ¿cómo evadieron a mi seguridad?
Deben querer una foto de Raven Baxter.
¿Qué llevo puesto?
Algo de la diseñadora más popular.
Así es, nena.
A mí.
La verdad, solo fingía ser la asistente de Nikki.
Sí. Se llama actuar, cariño. Y soy buena en eso.
Ay, Giovanni, eres tan coqueto. Basta.
¿Puedes creerlo?
Ya sé.
Lo acaba de conocer.
Ese Giovanni se mueve rápido.
Ay no.
No mires ahora, cariño.
Es mi ex.
Es muy rico, pero muy celoso.
Giovanni, alto.
No, Jean-Pierre.
No te acerques. Deja de hacerlo.
No. Alto.
Déjalo en paz.
Eres tú. No, eres tú.
Siempre has sido tú.
No pude encontrar a mi mamá en ningún lado.
Por desgracia, la encontramos.
¿Qué estoy mirando?
Puede que a tu nuevo padrastro.
Los veré a todos en la fiesta.
- Sí. - Nos vemos ahí.
No puedo mirarla.
LA PARRILLA
Más vale que esto sirva.
La inspectora llegará en cualquier momento.
Bien, fusible reemplazado.
Relájate. Sé lo que estoy haciendo.
¿Quién es el hombre?
Al parecer, no soy el hombre.
Escucha, necesito que vayas por linternas y velas.
Yo me encargo de los clientes.
Por desgracia tuvimos un breve apagón.
Una de esas cosas que pasan.
Nadie sabe por qué.
Todos tendrán que irse a casa,
pero su comida es gratis.
Victor.
No debías cerrar el restaurante para la inspección.
Para ser honesto, no es por eso que lo cerré.
Ya veo lo que está pasando aquí.
No, no. No lo entiendes.
Verás, hubo una chispa.
Ya sé.
Yo también la sentí.
No querías que volviera para la inspección.
Querías cenar conmigo.
¿Y qué vas a servir?
¿Además... del romance?
Es una sorpresa.
Para los dos.
Bien. Eso es lo último del atún,
a menos que alguien quiera roer la cola.
En 15 minutos me convertiré en una estrella de la TV.
Y Zora sabrá que soy un fraude.
Nunca filmamos la escena. No apareceré.
Oigan, antes de que empiece
apaguen sus teléfonos, nada de comida crujiente,
y si tienen que ir al baño, vayan ahora
o aguanten la pis por siempre.
¿Qué voy a hacer?
Podrías decir la verdad.
- O... - Me gusta un "O".
Jaquearé la TV y te transmitiré a ti hablando a la cámara.
Como un confesionario de la serie,
sin rímel corrido o groserías.
- ¿Puedes hacerlo? - Solo necesito prepararlo.
Genial. La fiesta empieza en 15 minutos,
así tendrás tiempo de sobra antes de que Zora esté aquí.
Y llegó antes.
¿No les encanta? Oigan todos, Zora llegó antes.
¿Y ahora qué?
Perdón por llegar antes.
- Podría hacer tiempo caminando. - ¿Sí? Eso sería perfecto.
Booker, ¿quién es?
Ella es Zora. Es una amiga de la escuela.
Que no está relacionada con la directora Rivera.
Ya me agrada. Ven aquí y come un poco de atún.
Escuchen, yo distraeré a Zora.
Ustedes organicen todo, ¿sí?
Zora, ¿has visto un refrigerador que haga tres hielos distintos?
Es una locura.
- Yo voy. - Bien.
Hola.
Hola, bienvenidos. Me alegro verlos. Hola.
No conozco a ninguna de estas personas.
Hola, Alice.
Miss Liza.
¿Qué hace aquí?
Lizzo te hizo una cazuela para animarte.
No te preocupes. Es para humanos.
No tiene bichos.
Estoy 90 por ciento segura.
Eso es muy amable de Lizzo.
Bueno, creo que ya puede irse.
Alice, ¿qué hace aquí tu maestra?
Hola, señora Baxter.
Estoy aquí para mostrar mi apoyo.
Le conté sobre tu debut en TV.
Cuando eres famoso,
todos con una cacerola sale de la nada.
Fue una sorpresa.
No tenía ni idea de que esto pasara.
Ya sé, pasó muy rápido.
Estamos muy emocionados.
¿Emocionados?
El sufrimiento de Camaleónardo acabó,
sí, fue duro para todos.
Bien todos, pasen.
La fiesta está a punto de empezar.
¿Darán una fiesta?
Camaleónardo quería que nos centráramos en lo bueno.
Sí, por desgracia, Miss Liza no puede quedarse.
Tiene una lagartija que cuidar.
¿Una lagartija?
Dale un abrazo de mi parte.
- Claro que sí. Adiós. - Mis condolencias para...
Alice, ¿por algo no querías que hable con tu maestra?
Tía Rae, mira, estás en la TV.
Esta noche en Abajo con las Gardunkian...
Todo el mundo, silencio. Estoy en la TV.
- Sra. Baxter, se ve estupenda. - Neil, dijo: "Silencio".
Ivy, lo permitiré.
LA PARRILLA
Victor, no he tenido una cena tan romántica en mucho tiempo.
Yo no la llamaría romántica.
Solo dos personas compartiendo pasta,
en un restaurante mal iluminado.
No puedo hacer esto.
Soy un hombre felizmente casado.
Trisha, siento haberte mentido,
pero, cuando viniste, el congelador estaba roto,
no había luz y pensaste, y te dejé pensar...
¿En qué estaba pensando?
Ojalá no le hubiera hablado a mi madre de ti.
Pero me lo busqué.
Lo siento.
Bueno, quizá yo también me dejé llevar un poco.
¿Amigos?
- Deberíamos ser profesionales. - Trato.
Así que, eso es una violación en el congelador averiado,
una llama,
y este espagueti largo es un peligro de asfixia.
Me retracto.
¿Qué vas a hacer el próximo jueves?
Un detrás de cámaras para todos.
¿Ese bronceado que Greta dijo que logró en las Bahamas?
Más falso que sus labios.
No puedo creer que todo el mundo vaya a ver tus diseños.
Qué emoción. Saldrás en la TV.
Sí. Estaré en esa TV.
El confesionario está listo.
Entra ahí, y yo lo pondré en la TV.
Zora, veo que tu hielo se ha derretido.
Déjame cambiarlo.
¿En serio vamos a blanquear mis axilas para esto?
Andando. Tú distrae a la Sra. Baxter.
Yo haré el resto.
Por lo general, la langosta es más linda, ¿no?
Mi señora.
¿Podría hacernos una foto ahora que es una celebridad?
Cualquier cosa por mis Ravenettes.
Es como llamo a mis fans ahora.
- Yo puedo sacarla. - Gracias.
Por desgracia es mi serie, y necesito un...
Ser el hijo de una asistente
de una diseñadora de moda no es tan sencillo.
Se lo perdió. Tienes que hacerlo de nuevo.
¿Es en serio?
Es una gran fiesta, señora Baxter.
¿Puedo ayudarle en algo?
¿No estás relacionada con Alana, y eres amable?
Me caes bien.
Booker no tomó tu abrigo.
Para que conste, heredó la descortesía de su padre.
- Ivy. - Ahora no. Estamos en vivo.
Cuando mi mamá conoció a Greta Gardunkian, yo dije...
- ¿Mamá? - ¿Booker?
Mamá.
¿Booker?
Booker, ¿por qué estás en el armario?
Y ¿dónde están mis abrigos?
¿Transmites en vivo a la TV para aparecer en la serie?
Nos descubrió. Vámonos.
¿No querías ver tu crédito?
También quiero vivir para ver el mañana.
Puedo explicarlo.
No puedo creer que me hayas mentido.
Tampoco puedo creer que te mintiera.
Vuelve cuando quieras. Hay mucho atún.
Empieza a hablar.
Zora creía que aparecería,
y dejé que lo creyera para caerle bien.
Booker, ¿mentiste?
En teoría, no lo hizo.
Lo dejó creer lo que ella quiso para conseguir lo que él quería.
Sabes que eso es mentir.
¿Dónde aprendiste a hacer algo así?
Sí. Nikki es una gran jefa.
Soy una asistente afortunada.
Ya lo oí.
ESCUELA TECNOLÓGICA JOHNSON
¿Qué pasa?
La clase y yo queríamos darle a Camaleónardo
un funeral apropiado. Bueno, yo quería.
Pero soy la maestra y los obligo.
Y tú dirás una oración fúnebre.
Ay no.
Camaleónardo era alguien increíble.
Era una lagartija callada.
Era tan callada que parecía que no existía.
Porque no existió.
Estaba tan nerviosa por dar mi discurso
que cuando asumió que Camaleónardo murió,
yo seguí la corriente.
Aunque aún pienso
que lo que hice está en una zona moralmente ambigua,
me han hecho ver que es una mentira.
Debí enfrentarme a mi miedo.
Me gustaría pedir disculpas a usted,
mis compañeros, y todas las lagartijas.
Bien, no exageres.
- ¿Funciona? - Un poco.
Alice, tengo una cosa que decirte.
Tú acabas de dar tu primer discurso.
¿Lo hice? Lo hice. ¿Cómo lo hice?
- A+. - ¡Sí!
Por honestidad. El discurso una C.
Me lo merezco.
SECUNDARIA BAYSIDE
Zora, espera.
¿Podemos hablar de ayer?
¿Este es el verdadero Booker?
¿O estás escondido en tu casillero, transmitiendo?
Qué locura.
La iluminación de mi casillero es pésima.
No, siento lo que pasó en la fiesta.
Es que... hace tiempo quería invitarte,
pero creí que solo irías, si creías que era una estrella.
¿De dónde sacaste esa idea?
No lo sé. Me vino a la cabeza.
¿Podemos empezar otra vez?
Puedes acompañarme a clase.
Nunca había salido con una estrella de la TV.
Y ¿cómo hacemos una cita?
¿Tu agente llama a mi agente?
Nunca me dejarás olvidar esto.
No, no lo haré.
Bueno, dije la verdad.
Y tuve mi primera C.
Yo también.
Les dije todo a los productores de las Gardunkian.
Y les dije que Nikki es la asistente,
y yo soy la diseñadora.
Supongo que ya no te quieren en la serie.
No, no quieren.
Pero me van a dar mi propia serie.
Estoy a punto de ser famosa.
Ay, no. Son paparazis.
Adelante, gente.
Síganme.
Sí.
Justo ahí.
Aquí estoy.