Alice.
Se quiser carona pra escola, me dê dinheiro pra gasolina.
- Não, a tia Rae vai me levar. - Legal.
Me empresta dinheiro para gasolina?
Beleza, Alice, hora de ir.
É assim que você vai me levar para escola?
É. Por que não?
O seu episódio de "Getting down with the Gardunkians"
vai estrear amanhã. Você vai ficar famosa.
Vai ser amanhã?
Eu tinha esquecido!
Você esqueceu que vai aparecer no maior reality show do mundo?
Gente, ser famosa não é nada demais, beleza?
Nada vai mudar.
Ainda sou a Raven Baxter normal, de sempre, da família...
Versão dois ponto zero.
Sou maravilhosa e ninguém me segura!
Agora, sim.
Qual é, gente! O que vocês esperavam?
Eu vou ficar famosa!
O mundo todo vai ver os meus designs.
Vem, vou te levar pra escola.
Os paparazzi podem estar esperando.
Por que eles estariam te esperando?
Eu posso ter chamado eles.
É! É!
Isso!
A CASA DA RAVEN
É. Somos nós.
ESCOLA JOHNSON TECH
Quem diria...
Outra vez, outro dez.
Na verdade foi dez com honras,
mas seria mais difícil de rimar, então...
Parabéns pelos trabalhos de português, pessoal.
Vocês devem ter uma professora incrível.
Espera, vocês têm, sou eu.
Amanhã, cada um de vocês vai fazer um discurso.
Em voz alta?
Tipo, na frente da turma toda?
Alguém sabe o que é um discurso!
É, o discurso deve ser sobre uma coisa importante para vocês.
Por exemplo, se eu fizesse um discurso,
ia falar sobre o meu lagarto de estimação,
Lizzo.
Para constar, o lagarto veio primeiro.
Não podemos fazer outra tarefa escrita?
E perder a sensação de ficar em pé
na frente da turma toda,
com as vulnerabilidades à mostra,
sem saber se os seus colegas estão rindo de você
ou com você?
Vai falar que isso não é ótimo?
Isso não é ótimo.
Mas vamos fazer mesmo assim.
GRILL NOTA MIL
Dave!
Passei a manhã toda esperando os paparazzi
e ninguém apareceu.
Quando eu for uma design de moda famosa,
as pessoas vão implorar para tirar a minha foto.
Como aquele cara.
Você é o meu primeiro fã!
Você é fã do hambúrguer?
Certo. Para sua informação, esses pães não são famosos.
Mas, depois de amanhã à noite,
eu vou ser.
Pai?
O freezer quebrou.
Relaxa, eu já chamei o técnico.
Estou procurando o Victor Baxter,
sou da vigilância sanitária.
Vigilância sanitária?
Se descobrirem que o freezer quebrou,
vão fechar o restaurante!
Oi, eu sou o Victor Baxter, posso ajudar?
Meu nome é Tricia, vim fazer uma inspeção surpresa.
Surpresa? Nossa!
Queria saber que você vinha...
Aí não seria bem uma surpresa, não é?
Vamos começar pelo freezer.
Tricia... Espera.
Só queria perguntar...
Como você começou a trabalhar na vigilância sanitária?
É uma longa história.
Eu adoro longas histórias.
- Sério? - Desde quando?
A maioria dos homens não se interessa
pelo meu emprego.
Bem, eu não sou a maioria.
É...
Acho que a inspeção pode esperar.
Demore o tempo que precisar.
Raven, pode trazer umas bebidas?
É, ela precisa de bebidas mesmo. Está sedenta.
ESCOLA BAYSIDE
Como foi no teste de francês?
No bueno.
Acho que entendi por quê.
Bem, au revoir.
Isso significa tchau.
Em francês.
É, eu errei essa pergunta também.
Vocês vão lá em casa assistir "The Gardunkians" amanhã?
Vai ter sushi. Porque, aparentemente,
a minha família precisa se livrar de um atum gigante.
Por que eu não iria na festa
que estão dando pelo meu primeiro crédito
de assistente de produção na TV?
Você sabe que a festa não é para você...
Não, não, não, deixa ela.
Beleza.
O que rolou com você e a Zora?
O quê? Não rolou nada. Nada.
Por quê? Escutou algo? Ela disse alguma coisa?
Está na cara que você gosta dela.
É. Convide ela para festa.
Você está solteiro, e tem muito atum.
Zora!
O que é isso? Não estou pronto, preciso preparar o meu estilo...
Olá, garota! Como está a vida?
Oi, Booker. Que foi?
Conhece o programa "Getting down with the Gardunkians"?
Vai ter uma festa lá em casa amanhã,
você podia dar uma passada lá.
Não sei, não, eu nunca vi esse programa.
Você vai adorar.
E não quero me gabar,
mas alguém do programa pode estar na festa...
Não brinca! Sério?
Com certeza vai estar lá,
porque a festa é na casa da pessoa.
Legal. Eu vou, sim.
Do jeito que falaram parecia que o Booker estava no programa.
Não, não, relaxa, está bem? Só explica a confusão.
- Com certeza ela vai querer ir. - Pois é.
Vou achar a Zora e falar a verdade.
Eu nunca saí com um astro da TV antes.
E a verdade é que eu sou um astro da TV.
Eu tive uma visão. A Zora só quer sair comigo
porque acha que eu apareço no programa.
Mas ela vai assistir e ver que não está.
Eu sei. Que pena que não sou um astro da TV.
Não dá para virar um astro da TV de repente.
Confie em mim, estou nesse ramo há horas.
Mas a Zora é meu primeiro crush depois da Cami.
Eu quero muito que dê certo.
Booker, não tem como você virar um astro da TV
até amanhã à noite.
Tive uma ideia louca.
Sabem como eu fui assistente de produção
de "Getting down with the Gardunkians"?
- Sim! - Você não para de falar isso.
Eu posso te filmar e te colocar no programa.
Aí transmitimos para sua TV durante a festa.
Vai parecer que você estava no episódio, e...
A Zora vai estar com um astro da TV.
Isso é perfeito, vamos lá!
Tem certeza de que quer começar uma relação
com uma mentira?
Não é uma mentira. A Zora pensou que eu estava no programa
e agora vou estar no programa. Tudo isso é verdade.
Eu quero acreditar. Então acredito.
A Tricia fala demais!
Você ficou escutando a história de vida da inspetora
até agora?
Eu tive a chance de treinar as minhas expressões faciais.
"Não brinca!" E a minha favorita:
"Isso me interessa".
É a mesma expressão que você fez
quando eu contei o meu sonho de manhã!
Mas valeu a pena.
A Tricia tem que voltar amanhã para fazer a inspeção.
Nossa, olha para você! Usando o charme dos Baxter.
É, tenho um dia inteiro para consertar o freezer.
Sabe, vovô,
se quiser, eu posso faltar a aula amanhã
para te ajudar a consertar o freezer.
É, eu teria que perder o meu discurso, mas tudo bem.
A família é mais importante.
Sabe o que é isso?
É a minha expressão de: "Por favor, eu não nasci ontem".
Estou muito animada para ouvir os discursos!
Certo, Alice, você é a primeira, vem aqui.
Eu...
Professora Liza, você não quer contar mais
sobre seu lagarto de estimação?
Certo...
Primeiro, não é de estimação. A Lizzo é tudo para mim.
E, se eu começar a falar dela,
não vai sobrar tempo para eu ouvir o seu discurso.
Então vamos descobrir!
Nem tenta! Vem aqui, garota.
O meu discurso é sobre...
Professora Liza...
Eu queria perguntar, já pensou em ter mais lagartos?
Sabe, você é jovem e imagino que solteira.
Por que está tão interessada em lagartos? Você tem um?
Quero dizer que sim...
Essa não.
Aconteceu alguma coisa com ele?
Eu não tenho um lagarto.
Não tem mais?
Ele morreu, não foi?
Se acontecesse alguma coisa com a Lizzo,
eu não sei o que ia fazer,
ia ficar tão devastada que não ia conseguir falar...
Eu...
Não, não. Não.
Não precisa falar nada, só volte para sua carteira.
Turma, podemos fazer um minuto de silêncio para honrar...
Desculpe, qual era o nome?
O nome era
Camaleão...
Ardo Dicaprio.
Camaleonardo Dicaprio.
É, era o nome do meu lagarto,
que não existe mais.
Eu escondi câmeras em todos os manequins.
Vamos gravar você falando com a sua mãe sobre o vestido,
e vou inserir essa cena no episódio de "Gardunkians"
na festa de hoje.
E a Zora vai achar que está com um astro de TV.
Beleza. Câmeras filmando.
Legal! Vou chamar a minha mãe.
Talvez fazer umas flexões.
Que foi?
Os meus protagonistas precisam estar um arraso.
Vem, Neil. Vamos assistir lá embaixo, no meu laptop.
Eu vou ficar tão linda na festa
que todo mundo vai ficar de olho em mim!
Não...
Os paparazzi!
Parem. Como passaram pelos seguranças?
Vocês devem querer muito uma foto da Raven Baxter.
De quem é essa roupa?
É de uma estilista nova e incrível.
Isso mesmo, gente! Eu!
Sabe...
Eu só fingi ser a assistente da Nikki.
É. Isso se chama atuar, querido, e eu sou ótima nisso.
Giovanni, você é um bajulador, pare!
Você acredita nisso?
Eu sei...
Eles acabaram de se conhecer!
Esse Giovanni é rápido.
Nossa!
Não olha agora, querido.
É o meu ex.
Ele é muito rico, mas muito ciumento.
Giovanni, pare.
Não! Jean-Pierre, não chegue mais perto!
Pare com isso! Não! Não, pare!
Deixa ele em paz! É você.
Não, é você... É você... Sempre foi você.
Gente, não achei a minha mãe em lugar nenhum.
Infelizmente, nós achamos.
O que está acontecendo?
Esse pode ser o seu novo padrasto.
Vejo vocês na festa, está bem?
- É. - Te vejo lá.
Nem consigo olhar para ela.
Espero que isso funcione.
A inspetora vai chegar a qualquer minuto.
Certo, troquei o fusível.
Relaxe! Eu sei o que estou fazendo.
Quem é o cara?
Parece que eu não sou o cara.
Certo, olha, preciso que ache umas lanternas e velas.
Vou lidar com os clientes.
Infelizmente, tivemos uma queda de energia.
É só uma coisa que acontece
e ninguém sabe por quê.
Então vocês têm que ir para casa,
mas a refeição é por conta da casa.
Victor!
Não precisava fechar o restaurante para inspeção.
Para ser sincero,
não foi por isso que eu fechei.
Já entendi o que está acontecendo...
Não, não, não, você não entende...
- Então, teve uma faísca. - Eu sei.
Eu senti também.
Você não queria que eu voltasse para a inspeção.
Queria jantar comigo.
Então, o que vai servir?
Além de romance?
É uma surpresa.
Para nós dois.
Bem,
o atum acabou, a menos que alguém queira comer a cauda.
Quinze minutos até eu virar uma estrela de TV!
E a Zora saber que eu menti.
Não filmamos nada, não tem como me colocar no programa.
Certo, pessoal. Antes do programa começar,
preciso que silenciem os celulares,
comam tudo que é crocante e, se precisarem ir no banheiro,
falem agora ou segurem para sempre.
O que eu vou fazer?
Você pode tentar falar a verdade.
- Ou... - Eu gostei disso.
Vou hackear a TV durante o programa
e exibir um vídeo ao vivo de você falando com a câmera.
Vai ser como um confessionário dos Gardunkian,
mas sem o rímel borrado e os xingamentos.
- Ivy, dá para fazer isso? - Só preciso organizar.
Ótimo.
A festa só começa daqui a quinze minutos,
então você tem bastante tempo antes...
A Zora está aqui!
E chegou cedo!
Isso não é legal? Ei, pessoal,
a Zora chegou mais cedo! Eu estou ferrado.
Desculpe chegar cedo.
Posso dar umas voltas no quarteirão.
Sério? Isso seria perfeito.
Booker, quem é?
É a Zora.
É uma garota da escola.
Que não tem parentesco com a diretora Rivera.
Já gostei dela. Garota, entre e coma atum.
Gente, eu vou distrair a Zora e vocês arrumam tudo, beleza?
Zora, você já viu uma geladeira
que faz três tipos diferentes de gelo? É loucura!
- Eu atendo. - Está bem.
Oi. Oi, bem-vindos. É claro. É ótimo te ver!
Eu não conheço nenhuma dessas pessoas.
Oi, Alice.
Professora Liza! O que está fazendo aqui?
A Lizzo fez um cozido para te animar.
Relaxa, é para humanos, então não tem insetos.
Tenho quase certeza.
Que gentileza da Lizzo!
É melhor você já ir.
Alice, por que a sua professora está aqui?
Senhorita Baxter, eu só vim mostrar o meu apoio.
Eu falei sobre a sua estreia na TV.
Sabe como é, quando você é famoso,
todo mundo aparece trazendo uma comida.
É, é.
Foi um grande choque.
Não sabia que nada disso estava acontecendo.
Eu sei, foi tudo muito rápido.
- É. - Mas estamos animados.
Animados? Eu...
Que o sofrimento do Camaleonardo tenha acabado, sabe?
Foi difícil para todos nós.
Pessoal, pode entrar! A festa já vai começar.
- Quê? Vão dar uma festa? - O Camaleonardo queria
que focássemos nos bons momentos!
Mas infelizmente
a professora Liza não pode ficar.
Ela tem que cuidar do lagarto dela.
- Um lagarto? - Tudo bem.
É. Dá um abraço nela por mim!
- Até mais! Está bem. É claro. - Meus pêsames.
Alice. Tem um motivo
para não querer que eu fale com a sua professora?
Tia Rae, olha, você está na TV!
Hoje, em "Getting down with the Gardunkians"...
Todo mundo fique quieto, eu estou na TV!
Senhorita Baxter, você está linda!
Neil, ela disse para ficar quieto!
Ivy, eu permito.
GRILL NOTA MLL
Victor, eu não tenho um jantar romântico assim
há muito tempo.
Eu não diria que é romântico.
Somos duas pessoas comendo macarrão
em um restaurante mal iluminado.
Não posso fazer isso!
Eu sou um homem casado.
Tricia, desculpe por não ser sincero com você,
mas, quando você chegou,
o freezer estava quebrado, a luz tinha acabado,
você pensou e eu deixei você pensar...
No que eu estava pensando?
Queria não ter falado de você para minha mãe.
Mas foi culpa minha.
Desculpe.
Bem...
Acho que eu me empolguei demais.
Amigos?
Acho melhor termos uma relação profissional.
- Combinado. - Então...
tem violações com o freezer quebrado,
chama aberta, e esse espaguete longo
tem risco de sufocamento.
Retiro o que disse!
O que vai fazer na quinta que vem?
Tenho uma informação dos bastidores pra vocês.
O bronzeado que a Greta disse que pegou nas Bahamas?
É mais falso que os lábios.
Eu não acredito que o mundo todo vai ver os seus designs.
Isso é empolgante! Você vai aparecer na TV.
É, é, eu vou aparecer naquela TV.
O confessionário está pronto no closet.
Você entra lá e eu transmito para a TV.
Beleza.
Zora, eu reparei que o seu gelo derreteu.
Vou pegar mais para você.
Hora do show. Distraia a senhorita Baxter
e eu cuido do resto.
Senhorita...
Posso tirar uma selfie com você, agora que é uma celebridade?
Qualquer coisa pelos meus Ravenettes.
É como vou chamar os meus fãs.
- Eu tiro para vocês. - Obrigada!
Ser o filho da assistente de uma designer de moda é...
Coisa séria.
Ela perdeu. Você tem que ir de novo.
- É sério? - É, vai.
A festa está ótima, senhorita Baxter.
- Obrigada. - Posso ajudar com alguma coisa?
Não é parente da Alana e é educada?
Gostei de você!
O Booker não pegou o seu casaco.
Só para saber, ele puxou a grosseria do pai dele.
Ivy...
Agora não, está transmitindo!
Quando a minha mãe disse que ia conhecer a Greta Gardunkian,
eu pensei... Mãe?
- Booker? - Mãe!
Booker?
Booker, por que você está no closet, e...
Garoto, cadê os casacos?
Você está transmitindo para a TV
para eu achar que você apareceu no programa?
Fomos descobertos. Vamos.
Você não quer ver o crédito?
Eu também quero viver até amanhã.
Zora, eu posso explicar.
Não acredito que você mentiu para mim.
Eu também não acredito que ele mentiu, garota.
Mas volte quando quiser, tem muito atum.
Se explica.
A Zora achou que eu ia aparecer no programa
e deixei ela pensar isso para ela gostar de mim.
Booker, você mentiu?
Tecnicamente, não mentiu.
Só deixou ela acreditar no que ela queria
para conseguir o que queria.
Você sabe que isso é mentir.
E onde aprendeu uma coisa dessas?
É, a Nikki é uma ótima chefe. Eu sou uma assistente de sorte.
Já entendi...
O que é isso?
Eu e a turma queríamos fazer um funeral para o Camaleonardo.
Certo, eu queria,
mas sou a professora, então obriguei eles. E você...
Vai fazer o discurso.
Essa não...
O Camaleonardo era um lagarto incrível.
Ele era um lagarto quieto.
Tão quieto que parecia que ele nem existia.
Porque não existia.
Eu fiquei tão nervosa com o discurso
que quando pensou que o Camaleonardo
tinha morrido, eu só...
Entrei na onda.
Mesmo achando que o que eu fiz está numa zona cinzenta moral,
falaram para mim que isso ainda é mentira.
Eu devia ter encarado o meu medo.
Quero me desculpar com você,
com os meus colegas
e com todos os lagartos.
- Está puxando o meu saco. - Funcionou?
Um pouco.
Alice,
Eu tenho uma coisa para te falar.
Você fez o seu primeiro discurso.
Eu fiz?
Eu fiz, eu fiz! Como eu fui?
- Nota dez! - Isso!
Pela honestidade. O discurso ganha um sete.
Eu mereço.
Zora, espera.
Podemos conversar sobre ontem?
Esse é o Booker de verdade?
Ou você está escondido no armário
e transmitindo isso para os meus olhos?
Não, isso é loucura!
A iluminação no meu armário é horrível.
Não, eu...
Sinto muito pelo que aconteceu na festa.
É só que... Queria te chamar para sair há um tempo,
mas pensei que só ia aceitar
se achasse que eu era um astro da TV.
De onde você tirou isso?
Não sei, foi uma coisa que surgiu na minha mente.
Podemos começar de novo?
Você pode me acompanhar até a sala.
Então, eu nunca saí com um astro da tv antes.
Como nós marcamos um encontro? O seu pessoal liga para o meu?
Você nunca vai me deixar esquecer isso, não é?
Não, não vou.
Bem, eu falei a verdade...
E tirei uma nota baixa.
Eu também.
Bem, eu falei a verdade para os produtores
de "The Gardunkians",
e disse que a Nikki é a assistente
e eu sou a designer.
Então eles devem ter falado
que não te querem mais no programa.
É, não querem.
Mas vão me dar o meu próprio programa!
Gente, eu vou ficar famosa!
Droga, são os paparazzi!
Aproveitem, meninos. Podem tirar!
É!
Assim mesmo. Tirem!