你要去哪裡，靚女？
今天是你學校的開放日
-我要和你的老師見面 -你不覺得你穿得誇張了點嗎？
這也算是約會，布克
趁老師沒告訴我前 你有甚麼事要告訴我嗎？
-沒有 -很好
-其實… -布克
米楚老師或者會說我有時上堂太多嘴
只是有時，不是經常，而是久唔久
-我不會說是… -知道嗎？
米楚老師不是唯一覺得你太多嘴的人
好吧，我 9 點回來
好，我也是
你想去哪裡？
市中心開了一間新的密室逃脫店
我、尼爾和艾菲…會去那裡玩
你明天不是有歷史考試嗎？
對，但我已經溫習了兩星期
-我知道所有答案，你考我吧 -好
有了
考試前一晚，你可以出去玩嗎？
不可以
乖仔真聰明，坐低溫書吧，再見
哈哈讓我告訴你一件事
我預視的未來全已實現
-但人生卻不盡然 -告訴他們媽媽
當事情不似預期你會不知所措
但你須努力把握機會
-新城市我在尋找我的方向 -或許花點時間
-我們會一切順利 -你知道我做得到
或許瘋狂但你知道我們做得到
我們只是活在瘋狂世界的一家人一起來
-是魔女之家 -我們大聲高唱
-魔女之家 -我們團結一心
生活或者不易但我們齊心過好生活
支持彼此是家人的分內事
-是魔女之家 -當遇到困難
-魔女之家 -我們有彼此的愛
無論天氣有多壞你知道總會天晴
彼此支持你知道現在是我們的時間
《魔女之家》
沒錯，就是我們
你在做甚麼
不能去密室逃脫
「參」，我是說慘
自動「雞」正，我是指自動校正
這個群組是用來溫習歷史考試的
所有聊天訊息必須和歷史科有關，講完
那間密室逃脫是以淘金潮為背景
理論上我們的訊息的確與歷史科有關
你的意思是，淘金潮屬於歷史考試範圍
所以我們去密室逃脫等於溫習？
不是，但現在是了，我要去
你當然可以去，你媽媽又不管你
今晚是學校開放日 我媽媽不會讓我出去的
她不會知道的
別這樣，艾菲，你有時也該反轉一下
-反轉？ -自動「雞」正，我是說「反叛」
你覺得呢？
玩得開心點
對不起，我掛住發短訊，跌了落樓梯
我沒事
嘿，愛麗絲
記得我們談過 別在家中周圍放你的科學實驗嗎？
-記得 -那麼
我今早將牙膏放在牙刷上…
你的牙膏不該令你的牙刷變成這樣
你該打官司
那不是我的牙膏
是你的瘋狂實驗作品
我再想了想，你不該打官司
我可以買一支新牙刷給你
為了補償你，我會買電動那種
愛麗絲
對不起 你不會再在家找到我的科學實驗了
我保證
我是認真的，若讓我再找到 你就要罰禁足
不准玩手機、電腦和泰莎
你不能搶走別人的孩子
如果我搶走慧姨，你怎麼辦？
別說你做不到的狠話
（灣畔高中） （開放日）
曲奇！
看上去和去年的一樣
我覺得就是去年的曲奇
-慧文 -嘿
你沒吃到曲奇吧？
我打算吃，但卻難以下嚥
所以我每次都自備曲奇
仍暖的
因為剛出爐，抑或是放在腋下保暖？
知道嗎？我不在乎
我遲到了嗎？
我本來正在開車過來 突然有兩個女人坐在後座
叫我載她們去墳場
去到墳場，她們卻不見了 我很肯定她們是鬼魂
曲奇
你一定是尼爾媽媽
你點知的？
我估的
慧文，她是瑪麗安娜 這位是布克媽媽，慧文
你是慧文？
尼爾經常去你家，我還以為他搬進去了
他的確出現在我們家的聖誕賀卡上…
看來首先要先見歷史科老師
布克和我說
他在歷史堂被老師說太多口
老師說話時不說話又有多難，對吧？
顯然比想像中困難
我不能相信他竟然因為我們傾計 而趕我們出來
他趕你出來，是因為你傾計
他趕我們出來，是因為我們聽你說話而已
我有原因，你不能說「開“股”」吧
然後彎低身
太好笑了
你必須這樣說，忍不住
我見到那股溝，我一定要講出來
別難過
反正他們會用電郵告訴我們
希望他會記低我個笑話
和你們一起真開心 如果我們不在學校就好了
其實
我們不必在學校
你想離開學校？
-太好了，我們可以這樣做嗎？ -甚麼？
我們是大人
我們想做甚麼就做甚麼
對…
-一於咁做 -好
-只要我準時回家看名嘴節目就得 -沒問題…
好，我們走吧，哪邊出口？
通風口還是地下通道？
我們不能從正門出去嗎？
當然可以
我只是不知道你們今晚想怎樣玩
艾菲應該來的
我們都知道媽媽 9 點前都在學校
我們一定不會被發現的
自拍一張吧
你不能放上網
我不會放上網
我是想傳給媽媽看
你不能傳給媽媽看
她不會傳給你媽媽的，她很豁達的
我媽媽也很豁達
但她唔易話為
-有甚麼分別？ -分別在於三星期禁足
反叛女來了
姍姍來遲，很反叛
好吧，我走了一班車
「很反叛」
你為何改變主意？
我想像你們兩個獨自玩密室逃脫的畫面
我擔心再也見不到你們
-有道理 -你真了解我們
開始吧
真刺激
我成世人從來沒偷走過
除了幼稚園的時候
自拍一張吧
你在做甚麼？
細路以為我們在學校
你會害我們被發現的
-我從你身上學到好多 -我是說…
我們找到指南針，以找到駝鹿頭的位置
對，我們找到薩特磨坊的地圖
那裡是加州首次發現黃金的地方
但只有我發現了
組合地圖上所有城市的首個字母
等於「行李箱」
團隊裏沒個人主意
但有我這個艾菲
這裡有個行李箱
-我們要四位數字密碼 -試試我的生日
我選 1848，是淘金潮開始的年份
我還以為是正確答案
你想試試我的生日嗎？
看看書櫃，成功了
對，明天的歷史考試 我們一定能考高分的，走吧
沒錯
我們終於能進去了
我一定玩得好叻
你知道我試過脫離邪教嗎？
現在知道了
是個金礦
太好了
我祖母說我們家族很擅長淘金
她是靠這樣找到她頭三個老公的
這個密室真厲害
是布克告訴我這個地方的
你知道淘金潮的時候
礦工最常見的死亡原因是崩陷嗎？
這是我想到最可怕的死法
我們媽媽在隔離房
-對，這個更可怕 -不
我們媽媽真的在隔離房
公公睡覺時真可愛
好吧，現在不那麼可愛了
晚安
弊
他飲了我的實驗
愛麗絲？你在做甚麼？
幫你蓋被
你真乖
我很乖，記住了
你該睡覺了
走吧
我不想睡覺
我仍未聽你說今天做了甚麼 或者今星期做了甚麼
不如你說說你經常提起的老日子吧
愛麗絲，當你來到我的年紀 無論你是否想睡
你總會睡著
我喜歡睡在床上
但是…
我仍不知道如何煮你的招牌辣肉醬
我肯定要先挑選香料
告訴我用了甚麼香料吧，公公
你又在笑我了
走吧，愛麗絲，該睡覺了
搞乜鬼？
我其實有點累，我們明天再傾吧
又是你的實驗，對吧？
對
-但這次是意外 -我們談過的
-你有麻煩了 -不，我能改回來的，我保證
想想光明正面的一面吧
我不必想，我自己就會發光
布克，你在做甚麼？
我在挖地道離開
你知道那個鋤是假的吧
但我的恐懼是真的
弊
我仍拿著一號房的指南針
她們需要指南針來找下個線索
不，尼爾，這樣太好了 沒有指南針，她們絕對找不到地圖
找不到地圖，她們便開不了行李箱
開不了行李箱，她們便來不了這邊
你說得對，地圖在駝鹿頭內
她們一定找不到的
我在駝鹿頭內找到地圖了
搞掂
不，駝鹿搞掂了我
-幫幫忙吧 -好
放開我，駝鹿
對，我們的保證金是拿不回來了
人生又會有多少次 手被駝鹿頭咬住的經歷？
三次
我喜歡你
你是個有故事的人
等等，好了
這裡一定有線索
等等，燈籠底下有個 T 字
我的也有個 T 字
-我的是 N 字 -一定是代表某個字
TTN，不
NTT
不，是 TNT
即是三硝基甲苯
即是炸藥
你看過漫畫嗎？
甚麼？我們媽媽在隔離房
好吧…
如果我們按下引爆桿，門就會打開
-我們便能離開，不被媽媽發現 -好
太遲了，躲起來
得咗！我們能進去了！
你的手是怎樣被書櫃卡住的？
我的手能被任何東西卡住，信我
別擔心，公公 我一定能令你不再發光的
你之所以發光，因為你喝了一瓶溶劑
內含我從稀有刺胞動物中抽取出來的 綠色熒光蛋白
麻煩講人話
你之所以發光，因為你喝了水母汁
我比較喜歡聽不明白的版本
朱古力奶的酶能將你恢復正常
-那你為何飲朱古力奶？ -因為好飲
好，不是所有人都適合間條
我不能這樣返工 我看來就像髮型屋三色柱
我不知道那是甚麼，但我猜是不好的東西
飲這杯果汁
酸性應該能中和奶的氨基酸
或者可以將間條變成斑點
-我開始掛住間條的樣子了 -喝喝這個
-這有何用？ -待會就知
愛麗絲
我回房吧
我不想聽到你發出一點聲音
-公公，因為… -我知道我說了甚麼
好，左，79
好，52，左 67
完全沒用，夾萬完全開不了
當然打不開，這不是夾萬 而是溫度控制器
她們在這裡做甚麼？
我不能相信她們竟然在開放日中途離開 一起去玩
我知道，真溫馨
我們的媽媽變成好友，像我們一樣
集中點，我們不能被她們發現，及早離開
她們是三個聰明自立的女性 她們很快便會找到方法離開
好…我會打爆它
好吧，我們會死在這裡
不，如果我們找到近炸藥桿
便能打開門，然後離開
等等…
-或者這裡會有發現 -好
我走不了！
慧文…是假的
-是假的！ -是假的
是假的，我知道…
我只是在助興搞氣氛
我喜歡
幸好我們來了
尼爾一定會很喜歡這裡
布克問我他今晚能否來這裡玩
在開放日當晚？艾菲很懂事 不會問我這種事的
-為甚麼？ -為甚麼？
因為他們仍小，不能想做甚麼就做甚麼
但他們下年便讀大學了 你們到時便不能這樣管著他們了
睇吓點
他們都是乖孩子，成績又好
也沒闖過禍，他們值得我們信任
我要告訴她我愛她
你可以說，但這會變成你的遺言
或者你說得對
布克正在家溫習考試
他大個仔了
他以前很年小幼稚
大概會來這裡玩，並趕在我回家前回家
或者我該給艾菲多點自由
她已經大個女，我以她為榮
媽媽
堅強點
出口！我們找到了
我猜我們已過時了
我們失敗了
你們沒失敗，善良天使
尼爾哭了
你們相信嗎？ 我們媽媽竟然覺得我們很可信
在她們發現我們不可信之前，趕快回家吧
我們要趕在媽媽前回家
我當時究竟在想甚麼？我又不反叛
我連貼假紋身也不貼
快點，布克，開快點
你為何也怕？
-你媽媽又沒不讓你出去玩 -我知道
所以我想快點回家抱她一下
大聲點，這是我的飲歌
這是我的車，寂寞深夜歌單
我們永遠停不下來
我們會付出真心
我們永遠停不下來
我們會付出真心
我們永遠停不下來
我們會付出真心
我們永遠停不下來
我們會付出真心
能否感受心中節奏
展露你試圖隱藏的一面
我能感受你內心的節奏
這才是最重要
想聽你大叫
我們永遠停不下來
我們會付出真心
布克，你就該衝黃燈
或者我的確很反叛
別看這邊
-看哪邊？ -隔離架車
我們媽媽在車內
我們媽媽在隔離，我好慌
所以我才叫你們別看
瑪麗安娜，你為何有這麼多唱片？ 車內根本沒有唱片機
我沒開過有唱片機的車
-綠燈了 -好！
尼爾，看到你媽媽開車的速度
-我明白你為何走路上學了 -對
別講了，布克，像尼爾媽媽一樣速度吧
我只是來倒水
然後便會回房
度過餘生
愛麗絲，坐下
好，我知道今天很糟糕
或者我該暫停做實驗
不行，愛麗絲，你很聰明又獨特
我絕對不想你停止做自己喜歡做的事
但你的實驗並不是製作梳打粉火山 或者薯仔時鐘
我不是細路
若你要像大人一樣做實驗 那你便要負責任
明白嗎？
明白了
謝謝，公公，對不起
別客氣
上去睡覺吧
公公，我忘了拿水了，能拿給我嗎？
好
沒問題
你甚麼也看不到
媽媽？
在看甚麼？
媽媽
我在…我的書
我在找我用來溫習的教科書
這是我一整晚在做的事
談到今晚所做的事
-開放日如何？ -開放日？對
開放日…很開放
和平時很不一樣
我認識了尼爾媽媽
完全能明白尼爾為何性格如此
對，那你要認識他爸爸才行
我被困的時候，我花了很多時間思考
我是指在學校
然後…
你大個仔了
我該信任你，讓你自己做決定
謝謝，媽媽
我保證我不會做些你不會做的事
我該安樂多了
-但卻沒有 -我明白
今晚過得如何？
你該問問愛麗絲
公公
想想光明正面的一面吧
你便不需要點夜燈了
我知道…
我就是那盞夜燈
我不明白，但我喜歡
我不敢相信我們能成功騙過她們
我們媽媽變成好朋「柚」
我是指朋友
但「柚」也很不錯
「柚」的確很不錯
我們可以偷偷出門買些回來
我們偷去密室逃脫，她們完全沒發現
喂？
有人嗎？
你發錯給你媽媽了
-取消關注 -你不能取消關注我
我生你出來的
字幕翻譯：李樂焮