不會吧？我們被闖空門了嗎？
我猜說出「我鎖門了」 不代表真的鎖門了
不是啦，妮姬
自從《瑞瑞世家》播出之後 觀眾都超愛我的設計作品
妳看這些包裹
我做的每一件衣服都賣掉了
樓下的女人甚至想買我身上穿的這件上衣
妳不會賣給她吧？
當然不會 要等我做好搭配的裙子之後才行
瑞瑞，現在就是進行直賣的好時機
不行，直賣是大牌設計師做的
那就是他們變成大牌的方法
他們做很多獨家單品
在特定時間上市，大家都會去瘋搶
突然之間妳就會出名又有錢 給妳的助理一位助理
出名又有錢，如果我的助理有助理的話
那我就可以有一位真的助理 我們來做直賣吧
哈哈！我告訴你一件事
好不容易解決了我的幻象
-但是人生卻事與願違 -說吧，媽媽
當事情天翻地覆時雖然很瘋狂
但是你必須勇於面對並把握機會
-我在新的城市裡扎根 -需要花一點時間
-對，我們會過得很好 -你知道我辦得到
狀況雖然有點失控 但是你知道我們可以成功
我們只是生活在瘋狂世界裡的一家人 來吧！
-這裡是魔女之家 -我們大聲歡笑！
-是的，是魔女之家 -我們聚在一起！
生活雖然不簡單 但是我們可以一起為人生增添色彩
像一家人一樣為彼此付出
-這裡是魔女之家 -當遇到困難時
-是的，是魔女之家 -我們有愛
無論天氣有多糟，我們頭頂都有豔陽
陪伴在彼此身邊 你知道現在換我們登場了
《魔女之家》
沒錯，就是我們
（灣岸高中）
如果我知道我們會在工藝課上 製作引擎的話
我就不會想盡辦法替我的車找引擎了
但如果你沒有修好珍妮的話
想想看我們會錯失多少精彩的事情
像是跟小梭梭去不靈舖
追我的巨型不靈舖漢堡
穿越整座城市去不靈舖總店
我們太常去不靈舖嗎？
-才沒有 -才沒有
我們可以明天再弄完
這是我們上大學之前最後一個高三專題了
一個時代要結束了
-把鉗子給我 -好
朗大霍鉗子可以嗎？
可以啊
-榔頭 -好
朗大霍榔頭
扳手
朗大霍扳手
兄弟
這不是朗大霍扳手
這是大朗霍的扳手、鉗子跟榔頭
所有人都不許碰大朗霍的工具 你沒看到告示嗎？
（所有人都不許碰大朗霍的工具）
我們可以在他發現之前把工具放回去
對
-我覺得他知道了 -快跑！
（酷樂屋）
我不想聽這些噪音了
叔公，我不知道你給大家吃了什麼
但是他們發出的聲音讓人很不舒服
今日特價餐點是我的香蕉布丁
很多人開很久的車來就為了吃它
他們都不知道我正在寫作業嗎？
愛麗絲，這裡是餐廳，所以不知道
我需要更多糖
如果我不再做出另一批布丁的話 顧客會暴動的
暴動？因為布丁？
2006年布丁暴動時妳還沒出生
愛麗絲，我親眼見過很多慘事
很多主廚不應該看到的事情
好的，糖，糖
我忘記戴夫把老鼠陷阱放在上面了
他為什麼要放在上面？
所以我的手指才不會被夾傷
瑞瑞
聽聽看我寫的直賣通知
「明天兩點，直賣褲子瑞瑞」
妳自己不覺得奇怪嗎？
怎樣？妳是瑞瑞啊
活動是明天兩點 而且妳也正在做要直賣的褲子啊
不是，聽起來我是一件褲子
我是要讓大家認識我的公司 妮姬，不是開變裝派對
抱歉喔
直賣讓我太興奮了
我可以偷看一下妳在做的東西嗎？
好，但是我還沒完成，所以不要太嚴格
妳覺得呢？
-太上週了 -喂
妳上週就做過這個設計了
沒錯
糟糕，我沒有新點子了嗎？
每當我遇到創意瓶頸時 我就會離開辦公室
那妳一定是一天會遇到七、八個創意瓶頸
但是換換環境這個主意不錯
好， 妮姬，我會在家工作
但是為了保險起見，請妳把直賣延後
直到我做出超棒的設計，好嗎？
知道了，在家工作，延後直賣
-需要寫下來嗎？ -瑞瑞，我可以記住兩件事情
-好，那可以請妳… -我說兩件事情
好，沒錯，有事情就打給我
今天在家工作，延後直賣
巴斯特設計工作室
不好意思，她今天在直賣工作
我懶得管這句話合不合理
她就是這樣說的，一字一句都沒錯
我還要幹嘛？
對了
「今天在瑞瑞家直賣」
發佈了
還需要寫下來？
以為我是什麼？30歲嗎？
真的，艾薇
這會是妳看過最棒的東西了
汽車引擎？
我跟尼爾用友情製作的引擎
對，但是學校給了你們材料跟作法
在需要時還有老師幫忙，對吧？
對，但是學校沒有給我們友情
友情完全來自於我們
我保證妳看到之後會…
不，不
親愛的，妳怎麼了？
誰傷害了妳？
誰會對你們的專題做這種事？
大朗霍
你知道誰都不可以碰大朗霍的工具吧？
因為工具是他爸爸巨朗霍給他的
叔公，叔公
你手指包成這樣沒辦法做布丁的
一定要做，只有我知道怎麼做
顧客很快就會變得很生氣
開始丟馬鈴薯泥
他們為什麼要丟馬鈴薯泥？
因為布丁賣完了
我來幫你
我來當你的手，把食譜告訴我就好
沒有食譜，我靠感覺做的
跟爵士樂一樣，但是布丁版本的
那對我來說是行不通的
好，新的計畫
我會用我的雷射掃描儀找出食材
這樣就可以在分子等級上
複製你的香蕉布丁了
妳要去哪裡？
去找樣本
什麼？
我要去偷某個人的布丁
好，完成
新鮮、新穎，沒人看過的設計
可惡，我畫的是我身上穿的衣服
拜託，我可以做到的，我可以做到
快想出新設計
繆斯女神，祢在哪裡？
來得還真快
妳是知名設計師瑞瑞巴斯特 《瑞瑞世家》的明星
妳設計的衣服都超好看
如果你是想賣雜誌給我的話 寶貝，你成功了
不是，我們都是妳的狂熱粉絲
我們是來參加直賣的
你們為什麼會覺得 直賣是今天在我家舉行？
讓開，我是她的助理
她就是原因
瑞瑞，妳在開派對卻沒有邀請我嗎？
太壞心了，我還挺喜歡的
給我進來
我沒有在開派對
請你們稍等我們幾分鐘好嗎？
他們是來參加直賣的，妮姬 我請妳取消了
我確實取消了
糟糕，我取消的是我的美甲預約
要重約的話根本約不到
妳說可以記住兩件事情
但是我沒說可以記多久
算了，我自己來
大家聽我說，抱歉，出現了一點誤會
直賣取消了
我才不相信
伯納多噁男在上週的直賣會上
也試過這一招
但我現在全身都是噁男單品
-直賣！直賣！ -喂！
退後！退後！
他在那裡
尼爾知道我們的引擎發生了什麼事之後 一定會很崩潰
還是讓我來說比較好
你們好啊
嗨，尼爾
你在幹嘛啊？
我剛點了薯條
喔，薯條耶！哪一種？
炸薯條
炸的，很時髦喔
趕快說吧
聽好，大朗霍弄壞了你們的引擎
沒錯，他把引擎都拆開了
但是我答應你，我一定會報仇 會非常憤怒地瞪他
沒關係，好，那我們從頭再來就好
什麼？
你為什麼這麼冷靜？ 我們花了好幾週時間裝引擎耶
這樣我們在學期結束前幾乎不可能做完了
那我們最好快點開始吧
我們現在就去學校開始動手
我們會大笑、一起拴緊螺栓 會很好玩的
他的反應比你平靜多了
壞消息，戴夫
我要把薯條外帶了，多少錢？
這是螺栓
跟我們引擎上的一樣
不是，我…對啦
那是我的…是我的幸運螺栓
我到哪裡都帶著它
尼爾，尼爾，把口袋裡的東西拿出來
我從來沒看過這些螺栓，沒錯
我一定是穿到別人的褲子了
尼爾，你拆了我們的引擎嗎？
你為什麼要這麼做？
我不知道，我就是…
我該走了
-太糟糕了 -沒錯
他差點讓我瞪一個無辜的人
好，掃描布丁之後 我知道裡頭確切的成分了
我準備好了材料，只需要量杯
不需要量杯
好的主廚是憑感覺做菜的
好吧，但是我感覺想要用量杯
在碗裡倒一點糖就對了
好了，這樣是一點嗎？
不算，比較像是一絲絲
這樣呢？
不對，這樣是稍許
等等，等等！比一點多太多了
已經到了大量的境界了
叔公，食譜上的精確用量 就是食譜的關鍵所在
所以讓我用我的方法做吧
你何不搭上這些香蕉做的香蕉船 去休息一下呢？
開點主廚玩笑，因為我是小主廚啊…
直賣！直賣！
我覺得有些人好像走了
等等，又有人來了
我覺得他們好像有排班
外面越來越失控了，妳最好打給妳的保鏢
可以替我們爭取時間 讓我們走到巷子裡的車上
妮姬！
-地下室裡的船呢？ -妮姬！
屋頂上的火箭呢？
屋頂上的火箭？誰家屋頂上有火箭啊？
當我沒說，我知道妳有
我不會叫保鏢來對付我的粉絲
他們只是想看到我的獨家設計而已
所以妳做出東西了嗎？
還沒
但是妳有想法了？
還沒
-那妳要怎麼辦？ -我不知道
但是現在他們在外面，我們被關在裡頭
只要狀況保持下去 他們就不會知道我連設計都沒生出來
布克
好啦，我說就是了
尼爾背叛了我
-媽媽，我要抱抱 -快來
等等，你是怎麼進來的？
後門
進來之後鎖上了嗎？
為什麼要鎖上？
鎖上之後我們的朋友要怎麼直接走進來？
後門開了！
他們要進來了！
我進到瑞瑞巴斯特的家裡了！
在哪裡？獨家單品在哪裡？
我…
妳有獨家單品吧？
有，但是不能…
但是空腹可是看不到的
你上一次是什麼時候吃到多汁的木瓜？
她沒有做任何直賣的新單品
-她是騙子 -什麼？
-直播她 -不要！不要！
聽我說，等等
我拜託大家
我做好設計了，在樓上，我去拿來好嗎？
布克，你在幹嘛？
我要看設計
沒有設計，布克，識相點
沒有嗎？
-嗨 -嗨
妳怎麼知道我在這裡？
我沿著螺栓跟螺帽走
好像在追蹤一台快解體的機器人一樣
你到底是為什麼要拆掉引擎？
我不知道
布克當時提到我們的友情 還有這是我們最後一個專題
讓我發現到我們再也不會一起這樣工作了
我以為如果我們從頭來一次 也許就可以有更多時間
這句話其實挺合理的
對啊，比用汽車零件支付薯條合理多了
聽我說
我知道你的感覺
我們高三了
我們做的每件事都是最後一次了
最後一場美式足球賽、最後一次舞會 最後一個大型專題
但不需要為這件事傷感
這就是讓這些事情獨一無二的原因
對，但是我們畢業之後就會各奔東西了
我也會想念這裡的
我也會想念你們
聽我說
我們三個永遠會是最好的朋友，尼爾
無論我們人在哪裡都不會改變
你知道大朗霍在這裡嗎？
太好了，妳也可以看到他
-妳在幹嘛？ -我想找點東西給粉絲
不能讓他們說我是騙子
你們覺得他們會相信這是我設計的嗎？
（不靈舖）
不行，不行，那是我的不靈舖上衣
我知道了，我知道了，我會…
我會貼文說城市的另一邊有直賣
糟糕
我的手機留在樓下了 布克，你的手機借我
-我的手機在背包裡 -妮姬？
我的手機死了
妳在幹嘛？可以充電啊
手機可以充電嗎？
我都直接買新的
我開始理解妳為什麼都不回我電話了
我把這個給妳的粉絲 這樣他們就會離開了
等等，不行，這件不行
這是我小學做的牛仔夾克
這是我設計的第一件衣服
我當時等不及要給大家看了
我以前點子多到不可思議
看看我現在
一個設計都想不出來
瑞瑞？
妳不覺得妳總是想太多嗎？
我從來不思考的
當妳有時候不思考時，事情就成了
妳的意思是說我打腹稿打太多了？
我不知道
妳是說我應該要回到基本嗎？
像是我小學時設計這件夾克那樣嗎？
我還是不知道
妳是在告訴我，我需要突破自己
做自己就好了嗎？
我不會這樣說
但是我真的不知道妳在說什麼
妳可能說到重點了
-我剛看到了… -等等，媽媽！
媽媽，妮姬不知道這件事情
一個想法，布克，一個想法
又出現一個了
又出現了一個，太棒了！
好的，想法們，冷靜一點
大家排隊慢慢來
你看，跟你做的看起來一模一樣
這個食譜好破解到令人驚訝
跟家長防護的密碼一樣
-什麼？ -什麼？
只剩下試吃這個步驟了
比你做的好吃吧？
跟你做的一樣好吃？
比你的難吃嗎？
愛麗絲，重點是妳做出了 人生第一個香蕉布丁
你給了我一個參加獎嗎？
不行，讓我吃吃看
我不懂
這個布丁完全複製了你的布丁
我用的是一模一樣的材料
除了一樣
不可能是禮貌
這些材料超沒禮貌的
是妳的心，要用心烘焙
我們再試一次
這一次不要管量杯了
妳要自己去感覺
這樣是一點點嗎？
妳的心怎麼說？
我覺得這樣是一點點
那它就是
我覺得妳準備好要感覺「少許」了
那就試試看吧
妳知道可以用湯匙吧？
我的心不是這樣告訴我的
直賣！直賣！
-直賣！直賣！ -這些人是誰啊？
一定是布克的新朋友
他已經把我替換掉了
我不知道 他們看起來酷到不會是布克的朋友
我知道，這句話也侮辱到我們了
但是我只是實話實說
我要跟他解釋我拆開引擎的原因
而且我答應老大哥我會處理好這件事情
沒想到你這麼虔誠
什麼？不是那個老大哥
是大朗霍
我們要怎麼進去？
也許不用進去
來吧
哇，她真的一發不可收拾
想必是，因為她把大腿當成大頭針墊
不要提到這件事情
等腎上腺素消退之後一定會很痛
布克！
妳們聽到了嗎？
是粉絲，他們要找布克
犧牲孩子吧，為我們爭取更多時間！
媽媽！
布克，我是尼爾
尼爾？
布克，是我，我是尼爾
我知道，我看得到你
對不起，我毀了我們的專題
因為他…
因為我對未來有根深蒂固的恐懼 還有對我們友誼的不安
所以我才爆發出來
我覺得這體現出了更大的存在危機
但是我不知道我面臨這種危機
我本來是想說你內心情緒很滿 但是你說得很好
你還在生我的氣嗎？
我哪有辦法一直生你的氣？ 我們兩個是最好的朋友耶
我們三個是最好的朋友耶
這件事情永遠不會改變
我做完了，我做完了！我做出新設計了
-媽媽，妳太棒了 -沒錯！
小心！直賣要直直落下了！
直賣！直賣！
來啦，是我的！
沒錯，安佐永遠是贏家
輸家們，永遠不見啦
雖然我們可能會在下一場直賣上再見
媽媽，我們回家見
哇
爸，這個布丁比你做的還好吃
一樣好吃啦
不對，這個絕對比較好吃
叔公教我怎樣突破邏輯
用心去烘焙
而我學到如何突破邏輯，用心去縫紉
而我學到手機是可以充電的
字幕翻譯：李靈