（輕鬆燒烤店）
沒錯，妮琪 你說過明天會替我去拿孔雀羽毛
但你是昨天說的
昨天的明天就是今天
妮琪…有人穿了我設計的衣服
對，特意穿的，我先收線了
不好意思打擾到你 但我很喜歡你這身衣服
謝謝，是我最愛的設計師 慧文巴斯特的衣服
對，那就是我
-我說的是慧文巴斯特 -對，就是我
-慧文巴斯特！ -冷靜點
其他人都在看著我們
我是艾美莉，是你的忠實粉絲
我很喜歡你的節目 也很喜歡你所有設計
我很想變成你
那就太好了，我也能休息一下
他們多給了我一杯咖啡
你想喝嗎？
是焦糖榛子醬雙重奶泡牛奶咖啡
我平常也這樣喝
我知道，我在節目上見到你喝這種咖啡
你要喝嗎？
我向妮琪發短訊叫她替我拿咖啡…
但她看到我短訊的機率只有 10%
她真的去做的機率只有 2% 謝謝你的咖啡
我去拿袋
妮琪回來之前，我能幫你做事
你有時間嗎？她通常只會
在想回來的時候才會回來
對，我很樂意幫忙
這是我聽過最美好的說話
先講明，我無法付你錢
我不會收你錢
我修正，這才是我聽過最美好的說話
來吧
哈哈 讓我告訴你一件事
我預視的未來全已實現
-但人生卻不盡然 -告訴他們 媽媽
當事情不似預期 你會不知所措
但你須努力把握機會
-新城市 我在尋找我的方向 -或許花點時間
-我們會一切順利 -你知道我做得到
或許瘋狂 但你知道我們做得到
我們只是活在瘋狂世界的一家人 一起來
-是魔女之家 -我們大聲高唱
-魔女之家 -我們團結一心
生活或者不易 但我們齊心過好生活
支持彼此 是家人的分內事
-是魔女之家 -當遇到困難
-魔女之家 -我們有彼此的愛
無論天氣有多壞 你知道總會天晴
彼此支持 你知道現在是我們的時間
《魔女之家》
沒錯，就是我們
嗨，公公
第一次當校外旅行的配行家長 你緊張嗎？
才不會，我當過爸爸、外公和家長代表
我很了解該怎樣做
你肯定嗎？
慧姨說她小時候 你帶過她去過我們即將去的博物館
你和她卻失散了
才不是，她知道她在哪裡
嗨，巴斯特先生
我只想提前為即將發生的事道歉
即將會發生甚麼？
起身，巴斯特 今天是高三生集體翹課日
我們不需上學
給我吧
看看我能將它丟得多遠
艾菲，今日是集體翹課日 我要睡到 11 點才起身
咩話？你這樣就像要翹掉 三堂值得翹掉的堂一樣
對，我們打算去濱布餐廳吃早餐
然後再去 39 號碼頭坐船
我們能買些紀念幣嗎？
我帶了零用錢來就是這樣用的
芝士條、乳酪棒、休閒鞋
有人會去六年級實地考察
去的是自然歷史博物館
你很了解
今年我們會玩尋寶遊戲
獎品是自然歷史博物館的咖啡杯
我現在只會用作筆筒
但大個後，我會用那隻杯飲好多咖啡
在博物館，你一定要去看鼠人
尼爾，我們之前討論過了
鼠人並不存在
甚麼是鼠人？
當年是 1941 年
他們在安第斯山脈的冰層內找到他
他當時放在博物館中展覽
但他實在太過恐怖
所以只好將他藏在地下室
他至今仍在那裡
我本來打算開倒車碾扁這東西
然後我卻發現它或者有用
在博物館時，我可以用來召集所有小朋友
當你是用家時，這東西好玩多了
今天一定很漫長
監製拍到好像是我在用電話罵妮琪
但我當時只是想取消我的健身會籍
他們想我去那裡健身
但如果我真的會去健身 我便不會取消會籍
這故事最精彩了
我講上一個故事時，你也是這樣說的
只是因為我沒聽過這個故事
故事越來越精彩
這些交通卡有咩用？
是我用來製作時尚慈善晚宴禮服的材料
今年主題是新興時尚
時尚慈善晚宴禮服？
是西岸最出名的時尚盛會
我知道，出席那晚宴一直是我的夢想
我不敢相信竟然成真
這是你設計的禮服？
對，仍未完工，你覺得點？
這件上衣和裙撐
我很喜歡
死後也要穿著它埋葬
慧文，你看，我在 9 點前來了
現在是 12 點 30 分
那我在 1 點前來到了
-這位是？ -她是艾美莉
她是忠實粉絲
這很常見
你可以和我自拍一張
是我的忠實粉絲
我正在和她說我們的工作日常
是我的工作日常，和你平時會坐在哪裡
我玩得很開心
我能留下來幫手嗎？
我已經將鈕扣盒的鈕扣分好類了
希望你不介意
我們很介意
有些人真大膽
（39 號碼頭）
幸好你們叫醒了我，坐船真好玩
對，比去姬特布薩的 集體翹課日派對好玩多了
姬特舉辦了集體翹課日派對？
坐船完全不好玩
我知道這是你們安排的行程
但我開始後悔吃完成個濱布海鮮桶
然後再去坐名為「天旋地轉號」的船
尼爾講得對
真的有鼠人！
我又預視到個片段
是艾菲嘔了出來嗎？
她嘔在我和你身上，對吧？
艾菲！
不，是愛麗絲
她在大叫，並提到某個名為鼠人的人
我就知道他真的存在
你在講甚麼？
當年是 1941 年…
不，我不想再討論此事
今早尼爾和愛麗絲講了這個都市傳聞
無論她見到甚麼都好，她被嚇到了
對不起，我要翹掉集體翹課日了 我要去救愛麗絲
你們不必跟著我
錯過機會見鼠人？講笑嗎？
我去只是為了證明尼爾是錯的
還有博物館不會令我嘔
10、11、12
弊
愛麗絲…你見到艾登嗎？
弊，他拿了我的空氣喇叭
他第一次當校外旅行家長代表
難怪他的背濕透了
好，我們拍了隕石、三葉蟲
和你發現自己拿的是糞化石時 立刻鬆手的照片
為何那是博物館內唯一能觸碰的東西？
因為很搞笑
好吧
只需找出最後一樣東西 我們便能贏出尋寶遊戲
只能在這博物館內找到的藏品
這裡唯一的獨有藏品 是木乃伊拉美西斯二世
所有人都選同一個答案 我們能如何贏得遊戲？
或者有別的方法
聽說地下室有個叫鼠人的東西
是人形鼠還是鼠形人？
抑或是上身是老鼠，下身是人？
-亦或是… -布莉…
你想得太多了，集中聽我說話就好
這些事都不重要 重要的是我們要贏得遊戲，而不是迪倫
你們不會贏的 因為我會比你們先找到鼠人
迪倫，我不是叫過你別偷聽嗎？
回想起我上星期四偷聽你們說話的時候
我記得我太厲害，你覺得很討厭
艾登，拿著那根骨頭回來！
愛麗絲，能幫我放回原處嗎？
艾登就像一隻牛在瓷器舖橫衝直撞
弊！他去了瓷器館
可惡
妮琪！你能別再咀嚼嗎？
我不能直接吞，我又不是蛇
弊
我的鈕扣爛了，只剩這一個了
妮琪，將那個夾給我
好，但如果我拿走了夾 我便會再開來食
我看看，如果我夾在這裡…
好
正！你由夾薯片的夾 昇華到現在如此地步
我替你拿了乾洗的衣服，慧文
謝謝，艾美莉，你今天都很幫得手
-我才幫到手 -不，你只是用手食東西
兩者有很大分別
你究竟想點？
替慧文拿咖啡和乾洗衣服？
-你現在就像個… -助手？
不，我是她的助手，但我不會做這些事
或者這就是問題所在
你根本不珍惜 自己能和慧文巴斯特打工的機會
才不是，我根本很少返工
那你不在，大概也沒人會掛住你吧
有人見過我把較剪嗎？
在你的較剪櫃桶內
我有…較剪櫃桶？
現在有了，本來是妮琪的薯片櫃桶
我知道在哪裡
我的薯片呢？
哎呀
你該去拿吸塵機
講笑，我連那是甚麼都不知道
戴著面具出席第一場慈善晚宴
完美還是荒謬？
抑或是荒謬得很完美？
我們要談談艾美莉的事
-我不喜歡她 -你在講甚麼？
她很友善、幫得手又積極
我知道，很乞人憎，對吧？
你一定要趕走她，她想搶走我份工
原來她沒工作，你覺得她幾時能上班？
-慧文 -講笑而已
她只是為我準備去慈善晚宴的衣服 她又不是害人
慧文，你現在出名了
進入你小圈子的人，你都要小心
我在小圈子很有名氣嗎？
太好了
你根本不了解她
她現在替你去拿乾洗衣服
之後她就會暗中將你的遊艇 賣給 Bella Hadid
聽落有人妒忌了
我為何會妒忌
我自己有遊艇
不，你妒忌艾美莉
這件事能之後再談嗎？ 我要準備慈善晚宴的事
我叫你去拿孔雀羽毛，你拿了嗎？
當然有
一定有，我放在手袋內
我發誓我將羽毛放進手袋了
-我不知道發生了甚麼事 -我今天沒時間處理你的事
-但是… -不…不如這樣吧？
不如你先回家吧，我和艾美莉能搞掂
聽到提早放工，我通常會很開心
但出於某些原因，我覺得有點不妥
我來替你開門吧
我有遊艇
只要一有機會
我就會衝去地下室，贏得尋寶遊戲
我們要比迪倫先影到鼠人的照片
愛麗絲 你知道這兩樣東西本來放在哪裡嗎?
這是速龍的股骨，所以是在腿部
這是被人吃剩的雞翼 所以要丟進垃圾桶
難怪聞起來有燒烤醬味
愛麗絲在這裡
-她沒事 -她當然沒事
因為鼠人根本不存在
鼠人咬你塊面時，你就不會這樣說了
不，我會說：「救命，鼠人在咬我塊面」
愛麗絲，你看！你公公掛住舔手指上的醬
-我們的機會來了 -借過！
我要贏得尋寶比賽
去實地考察，你可不能逃走
那明明是我本來想做的
我們要睇住愛麗絲
-好 -沒問題
-布克？ -她不見了，對吧？
比平時快多了
艾美莉，謝謝你願意當我的模特兒
衣服穿在人身上，修改就更加容易了
-你看上去和我一樣 -真的
如果我不知情，我會以為你就是我
你下星期得閒嗎？我要去當陪審團
那是犯法的，但我不介意
你脫下禮裙吧，我要穿去晚宴了
-謝謝你幫手 -你要我走？
對，沒事要你幫手了 很高興認識你，艾美莉
我猜我想變成慧文巴斯特的美夢 無法永遠維持下去
可以嗎？
艾美莉，你將孔雀羽毛放在衣帽間嗎？
咩話？我沒陷害妮琪
咩話？
我沒說你陷害妮琪
但現在我覺得你的確陷害了妮琪
你看上對我很失望
-這樣好多了 -艾美莉！
雖然衣帽間很整齊 但你快點放我出來！
如果你不是如此危險 我當真會請你做全職！
愛麗絲，放棄吧 我一定會比你先找到鼠人
根本沒證據證明鼠人的確存在
我們要繼續找
如果迪倫贏得尋寶遊戲 他就會沒完沒了地一直提這件事
不會「沒完沒了」，因為他會一直提結局 即是他贏了遊戲的部分
這裡沒有鼠人
迪倫，你看
古代表情符號
這就是你輸掉尋寶遊戲的表情
我覺得這個很像你
但我不想冒犯這個面具
我誤入了你們是朋友的多元宇宙嗎？
-沒可能！ -將這句話收回去
是但
這裡好像有些東西 我覺得你該來看看
（小心）
看上去像不像一副大棺材？
因為我不覺得我想看裡面有甚麼
（別開）
（自然歷史博物館）
妮琪，打回電話給我吧
你說對了
艾美莉偷走了我的禮裙 將我鎖進衣帽間
希望我不會再見到艾美莉
嗨，我是慧文巴斯特
我是獲邀客人
看來慧文巴斯特已經進場了
不，因為我才是她 但我現在仍未進去
對不起
我們不能讓你進去
這畫面太難受了
弊，艾美莉就在裡面，她以為她是誰？
對了，是我
知道嗎？這是誤會
你不是獲邀客人
我究竟要說多少次？
我猜只需說兩次
你來了
歡迎出席時尚慈善晚宴
他們說我要親身去取消會籍
如果我會去健身，我就不會想取消會籍
那明明是我的故事
她甚至講錯了
迪倫，你去掀開蓋，我來影相
你就想，愛麗絲
你去掀開蓋，我來影相
我才不會中計
我也不會中計
對不起
我以為你們兩個會像平時一直吵下去
所以我便想加快一點進度
裡面甚麼都沒有？
我不明白
我明白
你在作故事，害我不能贏得尋寶遊戲
如果我在作故事，那我怎會來這裡？
你話呢？作故事的人明明是你
天啊！
邊個？
無論是甚麼，都只是和我們一門之隔
布莉，如果是恐怖的東西，別告訴我
尼爾講得對，真的有鼠人！
捉住他！
停手…
停手
停手…
像是布克把聲
鼠人識得變形
再用力打！
停手…
愛麗絲？
你在這裡做甚麼？
我們想影鼠人的照片，以贏得尋寶遊戲
但鼠人根本不存在
這裡只有老鼠
也只有人
回去繼續參加學校旅行吧
看來我們三人都會輸掉尋寶遊戲
等等
邊個…
想影到鼠人的照片？
-我想 -他是和他們講
好，過來吧…
趁阿域外公未發現，我們趕快回去吧
迪倫，你今天真的令我很意外
鼠人出現時，我以為你會拋下我們離開
-我可不會這樣對朋友 -朋友？
或者你
朋友或者你，完全兩種人
我也不會這樣對你，但…
我會比你快跑上樓梯 以贏得尋寶遊戲，再見！
喂！
他們令我想起我們
-我當愛麗絲 -你不能當愛麗絲，我是她表哥
我顯然是布莉
艾菲，只能一個人扮愛麗絲
你的語氣聽上去就像迪倫
收回這句話！
簽好名了，慧文巴斯特 因為我就是她
慧文，我收到你的口訊了
-你怎樣進來的？ -直接走進來的
保安好像忙著找一個人
別管他們了，看看那個冒牌貨
知道嗎？我想到個方法
你出掃堂腿，然後我用 450 飛撲
去壓斷那暴龍的肋骨，你明我想點玩？
-我有更好的主意 -好，但如果你提的摔角招式
是早於 2003 年發明 我需要你先解釋給我聽
嗨，艾美莉
-弊 -不
你不能講這句話，那是我的口頭禪 只有我能說
怎麼回事？
那個女人在扮我
咩話？你才在扮我
我要看你們的身份證
-我有… -給你
手袋也是一套的
巴斯特女士，沒問題了
-謝謝 -謝謝
喂
看看我個袋有甚麼
車牌
信用卡
濱布餐廳的會員卡
只差一個印，我便有免費檸檬批食
不，你膽敢
你可以搶走我的身份和衣服
但你不能搶走我的批
將批給我，如果是檸檬批，那就是我的
夠了
-我知道點解決 -好
慧文，我很喜歡你設計的這條裙
謝謝，我花了很多努力
如果這條裙是你縫製的 那你一定知道如何固定裙身
當然了
我用了鈕扣固定
才不是
因為裙身的鈕扣爛了
-對，所以我用了金屬扣 -錯
-啪鈕 -錯
-鈕扣 -錯
拉鏈、扣針、香口膠
我慧文巴斯特用了…
是文件夾！
或者是我今天忙到忘了
保安
不必了，讓我來吧
你以為你能隨便扮成別人來我家嗎？
我會像過季的衣服一樣將你送走
你沒機會穿那條禮裙，真可惜
我趕了你回家，對不起
我明白的 艾美莉是個很完美的助手
原來我不需要一個完美的助手
我需要的是你
我唔係嗰個意思
沒關係，我自細將被罵當成稱讚
難怪
艾登…你在哪裡？
艾登，如果你聽到我把聲，出句聲吧
別玩了！我想回家
字幕翻譯：李樂焮