1
00:00:19,896 --> 00:00:20,979
_
2
00:00:24,411 --> 00:00:25,788
_
3
00:00:28,276 --> 00:00:29,734
_
4
00:00:32,066 --> 00:00:33,447
_
5
00:00:34,392 --> 00:00:35,934
_
6
00:00:35,984 --> 00:00:37,683
It's perfectly normal, Jemma.
7
00:00:37,734 --> 00:00:40,682
Statistically speaking, most
women prefer a bigger size.
8
00:00:40,717 --> 00:00:41,287
Ah.
9
00:00:41,322 --> 00:00:42,954
I think that's why Bridget
would be the perfect...
10
00:00:43,044 --> 00:00:44,452
"Bridget"?
11
00:00:45,128 --> 00:00:46,375
It's a television
12
00:00:46,432 --> 00:00:48,909
and would consume over half our bedroom.
13
00:00:49,017 --> 00:00:50,008
What if it fell over?
14
00:00:50,043 --> 00:00:51,293
We'd be dead.
15
00:00:52,160 --> 00:00:53,482
Yeah, but it's 80 inches.
16
00:00:53,556 --> 00:00:54,872
4K OLED HDR...
17
00:00:54,962 --> 00:00:56,826
that's just the way
nature intended it to be.
18
00:00:56,861 --> 00:00:57,901
Well...
19
00:00:59,548 --> 00:01:00,878
There you are.
20
00:01:01,065 --> 00:01:03,729
As it turns out, uh, sharing a room on base
21
00:01:03,794 --> 00:01:06,973
requires a bit of negotiation.
22
00:01:07,071 --> 00:01:09,679
But enough about us. It's
your registration day!
23
00:01:09,714 --> 00:01:10,408
Yay!
24
00:01:10,443 --> 00:01:12,233
Oh, yes, I'm gonna need your old watch.
25
00:01:12,335 --> 00:01:15,547
Upgrading all S.H.I.E.L.D.
tech, post-Accords.
26
00:01:15,721 --> 00:01:17,051
Lucky me.
27
00:01:17,179 --> 00:01:18,387
Do your thing.
28
00:01:19,106 --> 00:01:21,240
So, we just need to, um, take your pulse,
29
00:01:21,275 --> 00:01:22,895
and we should be good to go.
30
00:01:28,674 --> 00:01:31,525
Ah, you're a regular
hummingbird, aren't you?
31
00:01:31,590 --> 00:01:34,240
Yeah, which is why your new
watch is such a unique challenge.
32
00:01:34,305 --> 00:01:37,433
Inhuman vitals require
individual calibration,
33
00:01:37,515 --> 00:01:40,765
so my new model can
account for your velocity
34
00:01:40,890 --> 00:01:42,678
down to the picosecond.
35
00:01:45,739 --> 00:01:46,607
Really?
36
00:01:46,642 --> 00:01:48,638
Were we all born in barns?
37
00:01:51,951 --> 00:01:53,978
Be careful, would you?
38
00:01:54,615 --> 00:01:56,719
I refuse to have a messy lab.
39
00:01:57,434 --> 00:01:59,689
We all know the Golden Rule.
40
00:01:59,961 --> 00:02:02,624
A tidy lab is a happy lab.
41
00:02:03,917 --> 00:02:05,999
So, uh...
42
00:02:06,079 --> 00:02:09,237
have you guys thought
about moving in together?
43
00:02:09,747 --> 00:02:11,288
Outside the base?
44
00:02:11,775 --> 00:02:13,285
An apartment.
45
00:02:15,622 --> 00:02:17,384
More room for Bridget.
46
00:02:23,996 --> 00:02:25,675
Perhaps a breakfast nook?
47
00:02:25,710 --> 00:02:27,075
Who could live without one?
48
00:02:29,059 --> 00:02:30,229
Hmm?
49
00:02:39,235 --> 00:02:40,611
Thanks for that.
50
00:02:40,885 --> 00:02:42,685
She's gonna be obsessed now.
51
00:02:43,253 --> 00:02:44,793
Obsessed.
52
00:02:46,089 --> 00:02:49,608
Now, this will track your biometrics
and keep a constant GPS record,
53
00:02:49,643 --> 00:02:52,263
time-stamped and accurate
to within a few feet.
54
00:02:52,876 --> 00:02:54,969
But I didn't get you anything.
55
00:02:55,496 --> 00:02:56,509
Right.
56
00:02:56,579 --> 00:02:59,113
Now, um, if you take that
off, we will know
57
00:02:59,176 --> 00:03:02,284
and we will send a rescue
team, so just don't do that.
58
00:03:06,959 --> 00:03:08,312
_
59
00:03:17,240 --> 00:03:18,699
Not cool, Yo-Yo.
60
00:03:20,946 --> 00:03:21,923
The Zephyr's about to take off,
61
00:03:21,958 --> 00:03:23,867
and you're just gonna let me
leave without saying goodbye?
62
00:03:25,131 --> 00:03:26,848
Are you going after Daisy again?
63
00:03:26,890 --> 00:03:28,433
Where are you headed?
64
00:03:28,533 --> 00:03:30,607
Well, intel says she's on the East Coast.
65
00:03:31,019 --> 00:03:35,023
We've got every USGS satellite and
geological monitoring station on it.
66
00:03:35,058 --> 00:03:38,140
So, if she uses her powers, we'll know.
67
00:03:38,747 --> 00:03:41,705
Does she get to be a S.H.I.E.L.D. pet, too?
68
00:03:42,523 --> 00:03:44,465
Bagged and tagged like a stray dog.
69
00:03:44,513 --> 00:03:47,143
Oh. That's only metadata.
70
00:03:47,702 --> 00:03:51,471
I mean, unless something happens,
it'll just... gather dust on a server.
71
00:03:51,814 --> 00:03:53,578
I actually think it's pretty cool.
72
00:03:53,613 --> 00:03:56,460
Yes, I know, Mack. You love rules.
73
00:03:56,495 --> 00:03:58,915
You were probably a choir boy, too.
74
00:03:59,476 --> 00:04:01,164
They needed somebody to sing the bass.
75
00:04:03,350 --> 00:04:06,107
Look, I just want to let you know
that I'm gonna be your case officer.
76
00:04:06,142 --> 00:04:07,812
Why would you want to do that?
77
00:04:08,122 --> 00:04:10,082
They give me a stipend.
78
00:04:13,517 --> 00:04:14,567
Okay.
79
00:04:15,435 --> 00:04:17,488
Look, I thought you'd be excited.
80
00:04:18,391 --> 00:04:20,471
It means I get to see you more often.
81
00:04:21,862 --> 00:04:23,001
Oh.
82
00:04:24,009 --> 00:04:26,069
And I don't know...
83
00:04:27,424 --> 00:04:29,740
Maybe I could take you
out to dinner sometime?
84
00:04:31,313 --> 00:04:32,853
How does that sound?
85
00:04:32,888 --> 00:04:34,252
Are you buying?
86
00:04:34,746 --> 00:04:35,956
Yeah.
87
00:04:36,769 --> 00:04:38,279
Within reason.
88
00:04:38,964 --> 00:04:40,345
Okay.
89
00:04:44,200 --> 00:04:46,595
Stay safe out there, Turtleman.
90
00:05:26,655 --> 00:05:29,706
Turns out the Director's
credentials are missing.
91
00:05:30,156 --> 00:05:32,372
And I have a theory where they are.
92
00:05:36,350 --> 00:05:41,350
Sync and corrections by explosiveskull
www.addic7ed.com