1
00:00:08,008 --> 00:00:11,637
مامان ، رفیقت تا کی قراره تو اتاق تمرینم بخوابه؟
2
00:00:11,720 --> 00:00:16,183
ساعت 10 شده-
کریستوفر ، اون اتاق مهمانه-
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,060
اینقدم بی ادب نباش
4
00:00:18,435 --> 00:00:19,311
فراموشش کن
5
00:00:19,394 --> 00:00:20,521
خیلی بی اعصابه
6
00:00:23,065 --> 00:00:26,568
اوه ، چقد خوب تختو درست کردی
7
00:00:26,652 --> 00:00:30,447
سربازی رفتی؟-
خیلی دوست دارم درگیر باشم-
8
00:00:30,531 --> 00:00:34,785
مثل اینکه دفن شدم-
تو فرشو جارو کشیدی؟-
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,328
زود بلند شدم
10
00:00:36,662 --> 00:00:39,373
دستشویی رو هم تمیز کردم
11
00:00:39,456 --> 00:00:43,877
و همچنین مواد پخت کیک رو هم گذاشتم بیرون
12
00:00:43,961 --> 00:00:45,754
تا با محیط هم دما بشن
13
00:00:45,837 --> 00:00:46,838
نمیشه بام ازدواج کنی؟
14
00:00:46,922 --> 00:00:49,841
مرسی که میزاری ما اینجا بمونیم
15
00:00:49,925 --> 00:00:53,554
و قول میدم من و مانکی بزودی ازینجا میریم
16
00:00:53,637 --> 00:00:56,848
کسی مثل "کتی" لایق چنین گربه باحالی نیست
17
00:00:56,932 --> 00:00:58,433
دقیقا-
نگاش کن آخه-
18
00:00:58,517 --> 00:01:00,602
بامزه کوچولوعیه-
!اوه-
19
00:01:00,936 --> 00:01:02,521
یه کشو برات خالی کردم
20
00:01:03,772 --> 00:01:06,149
بچه ها توش نقاشی کشیدن
21
00:01:06,233 --> 00:01:08,610
و پر از پوست پسته هست
22
00:01:09,695 --> 00:01:12,531
مرسی ، ولی نیازی ندارم بزودی میرم خونه
23
00:01:12,781 --> 00:01:13,907
مطمعنی؟
24
00:01:14,283 --> 00:01:17,619
آره ، منو داگ سختی های زیادی داشتیم
25
00:01:17,703 --> 00:01:21,123
ولی 20 سال ازدواجمون که همینجوری نابود نمیشه
26
00:01:21,707 --> 00:01:24,543
خب ، قدمت رو چشممون
27
00:01:24,876 --> 00:01:26,545
نه اینطور نیست
28
00:01:27,796 --> 00:01:32,050
وقتی یه پنگوعن ماده تخم میزاره بلافاصله ازونجا دور میشه
29
00:01:32,843 --> 00:01:36,847
و اونارو میسپره به نر تا گرمشون کنه
30
00:01:37,222 --> 00:01:38,265
واقعا؟
31
00:01:42,185 --> 00:01:45,188
تخم کجاس؟-
زیر دم پر پر پنگوعن نر-
32
00:01:45,272 --> 00:01:47,774
اون نره؟ چه باحال
33
00:01:48,358 --> 00:01:50,110
هی-
کچاپ-
34
00:01:51,153 --> 00:01:52,446
چی نگاه میکنید؟
35
00:01:52,696 --> 00:01:53,905
دوربین بچه پنگوعن؟
36
00:01:54,489 --> 00:01:56,158
چه حوصله ایی دارید
37
00:01:58,702 --> 00:01:59,911
کیس ، خوشگل شدی
38
00:02:00,287 --> 00:02:01,455
امم
39
00:02:01,580 --> 00:02:03,457
این یونیفورم خیلی شله
40
00:02:03,790 --> 00:02:05,500
اولین روزته ، هیجان داری؟
41
00:02:06,209 --> 00:02:10,672
نمیدونم ، سم مطمعنی بدون من خرابکاری نمیکنی؟
42
00:02:10,756 --> 00:02:12,466
خیلی رو مخی
43
00:02:12,549 --> 00:02:15,552
فک کنم بالاخره بزرگت کردم
44
00:02:15,636 --> 00:02:17,596
مرسی از این بابت-
خواهش-
45
00:02:18,639 --> 00:02:21,767
ناک ، ناک -
مامان و یه گربه-
46
00:02:23,477 --> 00:02:24,478
اینجا چکار میکنی؟
47
00:02:27,939 --> 00:02:30,609
فقط اومدم همتونو ببینم
48
00:02:30,692 --> 00:02:33,195
اولین روز کاری بعد از جدایی
49
00:02:35,030 --> 00:02:39,242
بعلاوه یسری چیزا جا گذاشتم مثل جوراب
50
00:02:39,326 --> 00:02:41,203
داریم آماده میشیم که بریم
51
00:02:42,371 --> 00:02:43,705
یخچال تقریبا خالیه
52
00:02:44,081 --> 00:02:46,750
فک کنم بهتره برم وسیله بخرم
53
00:02:46,833 --> 00:02:48,794
میتونم شام درست کنم-
خودمون درست میکنیم-
54
00:02:48,877 --> 00:02:52,881
تخت خواب و ظرفای کثیف چی؟
55
00:02:52,964 --> 00:02:53,965
همشون مرتبن
56
00:02:54,341 --> 00:02:57,844
خانوم ، شما دیگ اینجا زندگی نمیکنی
یالا ، نباید دیر کنیم-
57
00:02:57,928 --> 00:02:59,930
سم ، این روز اوله
58
00:03:02,307 --> 00:03:03,225
سم؟
59
00:03:04,226 --> 00:03:05,060
سم ، عزیزم؟
60
00:03:05,644 --> 00:03:07,020
خیلی دلم برات تنگ شده بود
61
00:03:07,813 --> 00:03:10,357
اولین شبیه که کنارت نبودم
62
00:03:16,530 --> 00:03:19,574
حالا یه گربه داری؟-
موقتا-
63
00:03:22,911 --> 00:03:25,038
چرا همه آدمای پست و لات یه گربه دارن؟
64
00:03:26,206 --> 00:03:27,958
یالا ،نباید دیر کنیم
65
00:03:49,354 --> 00:03:52,190
هی-
سلام ، اسمت ایزیه درسته؟-
66
00:03:52,649 --> 00:03:54,901
من کیسی هستم
67
00:03:55,861 --> 00:03:59,448
ببخشید خیلی استرس دارم
68
00:03:59,740 --> 00:04:01,783
من بچه جدید از شهر نیوتن هستم
69
00:04:02,868 --> 00:04:06,037
ببین ،بچه جدید-
درواقع اسمم کیسی هستش-
70
00:04:06,163 --> 00:04:08,915
مطمعنم تو مدرسه قبلی یه گوه شرور بودی
71
00:04:08,999 --> 00:04:11,293
اوه چه خوشامد گویی گرمی
72
00:04:11,376 --> 00:04:13,420
بهتره ازت فیلم بگیرم
73
00:04:13,754 --> 00:04:16,423
ولی ازت خبر دارم-
چیزای خوب؟
74
00:04:16,506 --> 00:04:19,342
یه دخترو کتک زدی و به تعلیق در اومدی
75
00:04:20,051 --> 00:04:22,888
من خیلی واس این تیم تلاش کردم و هیجان هم نمیخوام
76
00:04:23,722 --> 00:04:26,600
منم هیجان نمیخوام-
به تخمم-
77
00:04:26,683 --> 00:04:28,310
فقط مراقب خودت باش
78
00:04:31,021 --> 00:04:32,606
...آم
79
00:04:32,689 --> 00:04:35,400
مربی گفت اطرافو بهم نشون میدی
80
00:04:36,735 --> 00:04:39,029
کلاسا اونجاس ، موفق باشی
81
00:04:39,112 --> 00:04:42,157
اوه ، چه کمک بزرگی مرسی
82
00:05:00,425 --> 00:05:04,095
سلام سم ، از مین برگشتم-
ظاهرا-
83
00:05:04,930 --> 00:05:07,808
شبیه" روئلد آموندسن" شدی که برا یه تخقیق علمی لباس پوشیده
84
00:05:07,891 --> 00:05:09,893
بدون یخ زدگی و ریش
85
00:05:10,352 --> 00:05:12,687
الان این تعریف بود؟-
البته-
86
00:05:13,146 --> 00:05:14,064
مرسی
87
00:05:14,231 --> 00:05:17,067
حال مامانم خوب نبود و کارت بانکیشو بهم داد
88
00:05:17,150 --> 00:05:19,611
یخورده موز خریدم
89
00:05:20,237 --> 00:05:22,864
به هر حال ، وقتی دور بودم فکرامو کردم
90
00:05:22,948 --> 00:05:27,035
ببین ، زیبایی باتن خیلی مهمه
91
00:05:27,786 --> 00:05:30,121
من میگم بهتره رابطمون عادی باشه
92
00:05:30,747 --> 00:05:31,581
باشه
93
00:05:32,958 --> 00:05:34,209
ولی این یعنی چی؟
94
00:05:34,417 --> 00:05:37,170
ببین دختر خالم تو تعطیلات اومد خونمون
95
00:05:37,254 --> 00:05:40,173
و اون روابط عادی زیادی داره
96
00:05:40,757 --> 00:05:42,342
فقط یه تفریح برا بزرگاس
97
00:05:42,425 --> 00:05:44,594
درحالی که رو مسعله مهم تمرکز میکنن
98
00:05:44,678 --> 00:05:46,346
مثل زندگی خودش و آینده
99
00:05:46,596 --> 00:05:50,225
...بعلاوه 12 سال دیگ میتونم برم تو تیم زیر 30 سال پس
100
00:05:50,308 --> 00:05:53,061
و گفتم شاید بهتره برم به اردو دخترانه
101
00:05:53,144 --> 00:05:57,190
بعضی وقتا که با پیج حرف میزنم نمیفهمم چی بلغور میکنه
102
00:05:57,774 --> 00:06:01,987
مثل یه وال یا دولفین هستش که با موسیقی حرف میزنه
103
00:06:03,321 --> 00:06:05,240
ولی من یه پسرم که انگلیسی حرف میزنم
104
00:06:18,253 --> 00:06:19,087
چی؟
105
00:06:20,088 --> 00:06:22,340
داشتم فکر میکردم چرا شبیه والی؟
106
00:06:22,424 --> 00:06:23,383
چی؟
107
00:06:24,009 --> 00:06:26,553
سویابی پژواکی-
سم ، قسم میخورم-
108
00:06:26,636 --> 00:06:29,180
بعضی وقتا ما کلا یه زبون دیگ حرف میزنیم
109
00:06:29,264 --> 00:06:31,266
دقیقا-
به هر حال داشتم میگفتم
110
00:06:31,349 --> 00:06:34,978
تا زمانی که رابطه ما عادیه
111
00:06:35,770 --> 00:06:36,897
میتونیم اینکارو کنیم
112
00:06:48,158 --> 00:06:48,992
خوبه
113
00:06:49,159 --> 00:06:50,368
موافقم
114
00:06:50,702 --> 00:06:51,661
بیشتر از اون؟
115
00:06:52,203 --> 00:06:54,748
نه باید مطالعه کنم
116
00:06:54,831 --> 00:06:56,791
میبینی؟ عادیه
117
00:07:02,631 --> 00:07:03,715
سم
118
00:07:03,798 --> 00:07:06,968
چیکار میکنی؟ نباید دستامو بگیری ما باهم نیستیم
119
00:07:07,552 --> 00:07:08,929
همین الان لب دادی
120
00:07:09,554 --> 00:07:10,555
خب ؟
121
00:07:18,438 --> 00:07:20,315
ببخشید میدونی " سی ال 172 " کجاس
122
00:07:22,484 --> 00:07:23,985
عالی مرسی
123
00:07:25,946 --> 00:07:28,114
جدا این زنگتونه؟
124
00:07:30,533 --> 00:07:31,368
منظورم اینه
125
00:07:31,451 --> 00:07:33,745
مرحله 5 مستقیما آدنوزین تری فسفات تولید میکنه
126
00:07:33,828 --> 00:07:38,333
چون لایه ایی که به کوآنزیم آ مرتبط هست به اندازه کافی قدرتمند هست تا
127
00:07:38,667 --> 00:07:40,293
به واکنش قدرت بده؟-
دقیقا
128
00:07:40,377 --> 00:07:44,005
....ولی یکار دیگ هم میکنه ، کنترل
129
00:07:44,297 --> 00:07:46,716
کنترل لایه برای تشکیل شکل اصلیش
130
00:07:46,800 --> 00:07:49,636
حالا تو مرحله 6 که کربن کاملا از بین رفته
131
00:07:56,351 --> 00:07:59,187
این چی میگه؟ مگه اینجا کلاس بیولوژی ساده نیست؟
132
00:07:59,270 --> 00:08:00,480
خب عادیه دیگ
133
00:08:00,563 --> 00:08:03,608
اوه ، نمیدونستم اینقد خنگم
134
00:08:04,734 --> 00:08:08,196
....درس 7 تا 12-
هیچی نمیفهمم
135
00:08:08,279 --> 00:08:10,907
اول پیج تو اتاق هنر بهم لب داد
136
00:08:10,991 --> 00:08:14,035
ولی بعدش حاضر نشد دستامو بگیره
137
00:08:14,119 --> 00:08:17,205
درحالی که اون کسی بود که یک ماه پیش دستمو گرفت
138
00:08:17,956 --> 00:08:22,377
داستان قدیمی ، زن شرور داره از حیله هاش استفاده میکنه مغزتو بگا بده
139
00:08:22,460 --> 00:08:24,045
دقیقا
140
00:08:24,129 --> 00:08:27,090
چون الان تو منطقه خاکستری هستی
141
00:08:27,590 --> 00:08:30,385
اوایل رابطه شما داغ و سنگین بود
142
00:08:30,468 --> 00:08:34,597
تو قلبشو شکستی اونم یه پنگوعن بیچاره رو کشت : بدون رابطه
143
00:08:34,681 --> 00:08:38,268
میخواست از خودش محافظت کنه ولی هنوز تورو دوست داشت
144
00:08:38,351 --> 00:08:41,062
و حالا تو همون منطقه خاکستری هستید
145
00:08:42,355 --> 00:08:45,275
اون منطقه خاکستری یه پرندس یا من؟
146
00:08:45,358 --> 00:08:49,029
خب بشین به توصیه هام گوش کن
147
00:08:49,112 --> 00:08:51,740
خداروشکر منتظر همین بودم
148
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
آهه
149
00:08:56,745 --> 00:08:58,621
آماده ایی؟ اینکاریه که باید بکنی
150
00:09:00,874 --> 00:09:03,084
درواقع هیچ کاری نمیکنی-
چی؟-
151
00:09:03,668 --> 00:09:06,296
رفیق ، وضعیت خاکستری مثل بمبه
(به وضعیتی که مطابق با یسری قوانین نیست و سخته میگن خاکستری)
152
00:09:06,379 --> 00:09:10,175
بزار اینجوری بت بگم
153
00:09:10,258 --> 00:09:12,719
چرا تا الان هیچ وقت یه اژدها به عنوان حیوان خانگی نداشتی؟
154
00:09:12,802 --> 00:09:14,846
آهه خیلی زیاد-
دقیقا-
155
00:09:14,929 --> 00:09:18,183
کجا میخوای بخوابونیش؟
156
00:09:18,266 --> 00:09:20,393
چجوری میخوای از ترکوندن خونت متوفقش کنی؟
157
00:09:20,477 --> 00:09:22,479
چجوری از پلیس مخفیش میکنی؟
158
00:09:22,562 --> 00:09:25,732
تا پلیس سرشو نکنه تو گونی و ببرتش
159
00:09:27,275 --> 00:09:31,488
اگه همه مساعل رو حل کنی دیگ تمامه
160
00:09:31,571 --> 00:09:34,199
هرروز باید با یه اژدها بری قدم بزنی
161
00:09:35,158 --> 00:09:38,828
چرا کسشر میگی؟-
وضعیت خاکستری خوبه
162
00:09:39,662 --> 00:09:43,041
نمیدونم ، من قانون نیاز دارم
163
00:09:43,124 --> 00:09:44,626
پس برا قانون نظر بخواه
164
00:09:46,044 --> 00:09:48,922
ولی چقد خفن میشه اژدها داشته باشی
165
00:09:49,005 --> 00:09:51,174
نه زیاد-
اگه میتونست آهنگ بخونه چی؟ش
166
00:09:52,634 --> 00:09:53,468
هنوز نه
167
00:10:00,767 --> 00:10:01,684
سلام
168
00:10:03,144 --> 00:10:05,271
به نظر خسته ایی ، روز سختی بود؟
169
00:10:05,355 --> 00:10:07,232
نه عالی بود
170
00:10:08,024 --> 00:10:09,192
راهتو پیدا کردی؟
171
00:10:10,318 --> 00:10:11,152
آره
172
00:10:11,945 --> 00:10:15,323
درواقع این دختر بهم کمک کرد
173
00:10:16,825 --> 00:10:19,327
این مکان عالی نیست؟ عاشقش میشی
174
00:10:19,536 --> 00:10:21,287
بیولوژیکی؟-
نه-
175
00:10:21,371 --> 00:10:24,916
من این اثرات رو تو زندگیم نمیخوام
176
00:10:25,125 --> 00:10:27,794
چه کتونی باحالی ، مامانم مجبورم کرد واس کریسمس بخرم
177
00:10:27,877 --> 00:10:30,922
چون ما تو اروپا بودیم و تسعیر اروپا مسخرس
178
00:10:31,589 --> 00:10:33,883
من کتونیای قدیمی و ساییده شده دوست دارم مثل مال خودت
179
00:10:34,467 --> 00:10:37,846
مرسی-
دوباره ما رفتیم آسپن ، خسته کننده بود-
180
00:10:37,929 --> 00:10:42,350
پدر و مادرم هرسال مارو به یه شهر اروپایی میبرن ، حوصله سر بره
181
00:10:43,226 --> 00:10:44,435
تو چکار کردی؟
182
00:10:45,395 --> 00:10:46,813
...آم
183
00:10:46,896 --> 00:10:48,106
حقیقتا ، هیچی
184
00:10:48,648 --> 00:10:50,817
"چند باری رفتم " تارگت
185
00:10:57,031 --> 00:10:59,075
فک کنم دیگ بدنم گرم شده
186
00:10:59,159 --> 00:11:01,202
مسیر اینوریه؟-
آره-
187
00:11:01,286 --> 00:11:02,120
باشه-
188
00:11:05,832 --> 00:11:07,458
دختره خنده داریه
189
00:11:11,921 --> 00:11:12,839
سلام
190
00:11:22,515 --> 00:11:23,892
مامان برگشت اینجا؟
191
00:11:23,975 --> 00:11:24,976
نمیدونم
192
00:11:25,935 --> 00:11:27,896
حال پنگوعن نر چطوره؟
193
00:11:28,521 --> 00:11:32,567
اگه بخوام حدس بزنم گشنشه ، بیشتر از یک هفتس چیزی نخورده
194
00:11:33,985 --> 00:11:35,069
پیتزا خریدم
195
00:11:35,570 --> 00:11:36,487
اوه
196
00:11:55,173 --> 00:11:56,549
لعنتی
197
00:11:56,633 --> 00:11:59,177
فک کنم لازانیات خوشمزه بود
198
00:11:59,677 --> 00:12:03,389
راستش ، خیلی چشمگیر بود
199
00:12:03,473 --> 00:12:06,517
آره خوبه ، خب چی میخوای بپوشی؟
200
00:12:06,601 --> 00:12:08,811
ممه هاتو 85 میکنیم
201
00:12:08,978 --> 00:12:10,438
میخوای به کمد لباسم نگاه کنی؟
202
00:12:10,521 --> 00:12:13,399
میخوام موهامو چتری کنم-
همین الان؟-
203
00:12:13,483 --> 00:12:15,652
قبلا موهام چتری بود خیلی سکسی بودم
204
00:12:15,902 --> 00:12:18,238
پس اینکارو میکنم
205
00:12:18,263 --> 00:12:25,163
.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::.
..::.. 30NAMA.com ..::..
206
00:12:25,288 --> 00:12:32,488
آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال
در تلگرام و اینستاگرام ما
.:. @OfficialCinama .:.
207
00:12:33,002 --> 00:12:35,672
من میرم-
نه-
208
00:12:35,838 --> 00:12:38,174
به هیچ وجه-
ازونجا متنفرم-
209
00:12:38,633 --> 00:12:41,928
فقط یروز گذشته
210
00:12:42,011 --> 00:12:44,847
نه برگرد به نیوتن
211
00:12:45,807 --> 00:12:47,642
بیخیال رویاهات شو ، کیسی
212
00:12:47,850 --> 00:12:49,018
فک کنم همینطوره
213
00:12:49,477 --> 00:12:53,398
دانش آموزا و کلاسش کلا کسشرن
214
00:12:53,481 --> 00:12:55,817
گوه دونیه
215
00:12:55,900 --> 00:12:59,195
زنگ مدرسه هم انگار یه پری داره سه گوش مینوازه
216
00:12:59,279 --> 00:13:02,991
اولاش آروم بخش بود ولی بعدش رفت رو مخ
217
00:13:03,074 --> 00:13:05,368
آره درکت میکنم
218
00:13:05,743 --> 00:13:08,579
کاپیتان تیم هم ازم متنفره
219
00:13:08,663 --> 00:13:09,747
میکشمش
220
00:13:10,540 --> 00:13:14,877
امروز حسابی کلافه بودیا-
آره بدون تو سخته-
221
00:13:14,961 --> 00:13:16,671
امم-
تو منو متعادل میکنی-
222
00:13:19,465 --> 00:13:20,883
عه مادرمه
223
00:13:22,135 --> 00:13:24,345
کل روز بهم زنگ زد
224
00:13:24,429 --> 00:13:25,888
پس مامان خوبی داری
225
00:13:27,849 --> 00:13:29,392
نه اینطور نیست
226
00:13:29,934 --> 00:13:31,019
خیلی بده
227
00:13:31,561 --> 00:13:33,396
درسته-
ازش متنفریم-
228
00:13:34,022 --> 00:13:38,401
ببین میدونم مدرسه سخته ولی تو عالی هستی
229
00:13:38,484 --> 00:13:42,488
همه عاشقت میشن
230
00:13:43,281 --> 00:13:45,199
باید نگرانت باشم
231
00:13:45,283 --> 00:13:48,453
یه سری بچه پولدار میخوان تورو بدزدن
232
00:13:49,579 --> 00:13:50,747
باید نگران شی پس
233
00:13:50,830 --> 00:13:51,831
آره
234
00:13:54,459 --> 00:13:57,378
میتونید سکس کنید ولی من همینجا هستم
235
00:13:58,629 --> 00:14:00,340
باشه
236
00:14:01,132 --> 00:14:04,635
سم به نظرت بهتر نیست کیسی برگرده؟
237
00:14:04,969 --> 00:14:07,263
من که دلم براش تنگ نشد پس نه
238
00:14:08,097 --> 00:14:10,391
خب نادیده میگیرم
239
00:14:10,475 --> 00:14:12,852
بابا پیتزا خریده
240
00:14:12,935 --> 00:14:16,314
اگه نفری یه تیکه بردارید به همه میرسه
241
00:14:18,066 --> 00:14:19,067
باشه
242
00:14:23,988 --> 00:14:26,783
نگران مدرسه نباش از پسش بر میای
243
00:14:26,866 --> 00:14:32,455
و اگه نمیخوای میتونی برگردی
244
00:14:32,538 --> 00:14:34,707
چه اتفاقی داره برام میفته؟
245
00:14:40,838 --> 00:14:44,759
اوه سم به نظرت کدومش خوبه؟
246
00:14:44,842 --> 00:14:48,179
"این یکی میگه " هی من روشنفکرم
247
00:14:48,262 --> 00:14:51,432
"ولی این یکی طراحی میگه " من سنتی هستم
248
00:14:52,100 --> 00:14:54,185
واسم مهم نیست
249
00:14:54,268 --> 00:14:57,855
میخوام واسم قوانین رابطه عادی رو شرح بدی
250
00:14:58,398 --> 00:15:00,400
اوه
251
00:15:00,650 --> 00:15:03,361
راستش بهش فکر نکردم
252
00:15:03,444 --> 00:15:05,905
دست همدیگرو نمیگیریم
253
00:15:05,988 --> 00:15:08,574
کلا هیچیو نمیگیریم
254
00:15:08,658 --> 00:15:11,452
ولی اگه بگم میتونیم
255
00:15:11,828 --> 00:15:13,704
نمیخوام اصلا کاری کنی
256
00:15:13,788 --> 00:15:15,706
گفتم که چه احساسی دارم
257
00:15:17,333 --> 00:15:20,711
خب راجع به احساسات ، پول و علایق بحث نمیکنیم
258
00:15:21,629 --> 00:15:23,297
و آخر هفته ها با خودمونه
259
00:15:23,714 --> 00:15:26,634
اگه هم باهم نهار خوردیم یا مطالعه کردیم
260
00:15:26,717 --> 00:15:30,263
روبروی همدیگه میشینیم
261
00:15:30,847 --> 00:15:33,349
ولی فرانسوی بوس میکنیم-
فهمیدم-
262
00:15:34,517 --> 00:15:36,644
میخوای دوربین پنگوعنی ببینی؟
263
00:15:36,727 --> 00:15:38,396
معلومه نه
264
00:15:38,479 --> 00:15:41,816
به اشتراک گذاشتن علاقه که تولد رو در پیش داره مثل میدان مین هست
265
00:15:41,899 --> 00:15:43,401
مسلما بر خلاق قوانینه
266
00:15:44,026 --> 00:15:44,861
باشه
267
00:15:48,781 --> 00:15:51,033
اوه چقد بانمکه ، لینکش رو بفرست
268
00:16:11,804 --> 00:16:14,891
ببخشید ؟ چرا هیچ کس لباس فورم نپوشیده؟
269
00:16:15,641 --> 00:16:16,851
روز لباس عادیه
270
00:16:18,644 --> 00:16:19,645
عالی
271
00:16:22,106 --> 00:16:23,441
خوش باش-
مرسی-
272
00:16:23,524 --> 00:16:25,109
میتونم کمکت کنم؟
273
00:16:25,651 --> 00:16:27,278
یه تیکه پیتزا میخواستم
274
00:16:27,361 --> 00:16:29,655
البته ولی هزینش 23 نقطه قانع کننده هست
275
00:16:30,239 --> 00:16:31,699
نقطه قانع کننده چیه؟
276
00:16:31,782 --> 00:16:33,117
رو کارتت نوشته شده
277
00:16:33,743 --> 00:16:37,538
دیروز روز اولم بود و نهارمو خودم آوردم
278
00:16:37,622 --> 00:16:40,041
پول قبول نمیکنی؟
279
00:16:40,124 --> 00:16:41,626
نه
280
00:16:42,043 --> 00:16:46,172
اون گوشه یه ماشین فروش هست
281
00:16:47,089 --> 00:16:47,965
عالی
282
00:16:49,759 --> 00:16:50,593
میتونم کمکت کنم؟
283
00:17:01,562 --> 00:17:04,357
اینو امتحان کن
32-12-17
284
00:17:13,366 --> 00:17:15,493
چطور میدونستی؟-
چون این قفسه منه-
285
00:17:17,620 --> 00:17:18,663
چقد خوب
286
00:17:19,288 --> 00:17:20,289
روز بد؟
287
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
هفته بد
288
00:17:22,124 --> 00:17:25,294
اینجا غیر ممکنه ، کلاسا خیلی سختن
289
00:17:25,378 --> 00:17:27,088
دستشویی ها مخفین کلا
290
00:17:27,171 --> 00:17:29,257
نقطه قانع کننده دیگ چیه؟
291
00:17:29,340 --> 00:17:30,925
مگه پول چه مشکلی داره؟
292
00:17:31,008 --> 00:17:34,303
نمیخواید ناموسا به پول ظریف دست بزنید؟
293
00:17:34,845 --> 00:17:38,140
از گشنگی بادوم خوردم
294
00:17:38,891 --> 00:17:41,060
در واقع اینجا محیط دانشگاس
295
00:17:42,645 --> 00:17:46,440
فک کنم عمدا دستشویی هارو مخفی کردن
296
00:17:46,524 --> 00:17:48,818
که بگن خیلی لاکچری هستیم کثافت نمیخوایم
297
00:17:48,901 --> 00:17:50,903
من کیسی هستم
298
00:17:50,987 --> 00:17:53,364
نیت-
خوشوقتم-
299
00:17:53,990 --> 00:17:56,576
فک کنم اینجا فقط تو یکم خوب باشی
300
00:17:56,909 --> 00:17:57,868
فقط یکم؟
301
00:17:58,286 --> 00:18:01,080
محتاط عمل میکنم
- Well, that's no fun.
302
00:18:01,455 --> 00:18:03,082
نیت-
هی-
303
00:18:03,249 --> 00:18:05,334
با نیوتن ملاقات کردی؟
304
00:18:06,544 --> 00:18:08,254
فک کنم اسمت کیسی بود
305
00:18:08,337 --> 00:18:09,505
بای نیوتن
306
00:18:11,841 --> 00:18:13,217
آره کیسی هستش
307
00:18:14,343 --> 00:18:15,386
کیسی
308
00:18:20,266 --> 00:18:21,475
اینم از رنگ هشدار
309
00:18:22,059 --> 00:18:23,561
باشه ، بای
310
00:18:32,778 --> 00:18:33,821
سلام
311
00:18:41,454 --> 00:18:42,455
هی
312
00:18:42,538 --> 00:18:43,664
هی
313
00:18:48,628 --> 00:18:49,754
خب
314
00:18:50,338 --> 00:18:53,758
قهوه میل داری؟-
نه-
315
00:18:54,383 --> 00:18:57,678
خب خوبه
316
00:18:57,762 --> 00:19:01,932
...فردا میرم لوییز اونجا مخلوطای فندق خوبی داره میدونی
317
00:19:02,016 --> 00:19:03,267
یکم زیاده
318
00:19:05,519 --> 00:19:09,315
گوش کن السا ، نمیتونی همینجوری بیای تو خونه
319
00:19:09,899 --> 00:19:12,443
بزار یسری قوانین بزاریم
320
00:19:13,444 --> 00:19:14,528
قوانین؟
321
00:19:15,154 --> 00:19:16,072
آره
322
00:19:19,241 --> 00:19:20,618
تو قوانینو نوشتی؟
323
00:19:20,701 --> 00:19:23,537
کمک میکنه به یاد بیاری-
باشه-
324
00:19:24,288 --> 00:19:25,122
نه
325
00:19:27,750 --> 00:19:30,795
اگه میخوای بچه هارو ببینی مشکلی نیست
326
00:19:30,878 --> 00:19:32,838
فقط از قبل خبر بده
327
00:19:32,922 --> 00:19:36,717
چرا ؟ تا بتونی جسدو مخفی کنی؟
328
00:19:38,427 --> 00:19:41,514
خب چرا باید خبر بدم
329
00:19:42,139 --> 00:19:43,974
فقط در مواقع ضروری پیام بده
330
00:19:44,225 --> 00:19:47,311
لازم نیست 30 بار در روز زنگ بزنی
331
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
داری بزرگش میکنی
332
00:19:50,815 --> 00:19:55,111
و فرض کن که همه کارای خونه رو خودم میکنم
333
00:19:55,194 --> 00:19:58,489
داگ ، عزیزم لازم نیست همه کارا خودت بکنی
334
00:19:58,781 --> 00:20:00,282
مثل پنگوعن های پدر
335
00:20:01,409 --> 00:20:02,451
مشکلی نیست
336
00:20:06,956 --> 00:20:08,124
هی ، داگ
337
00:20:09,291 --> 00:20:14,171
میدونم چقد ناراحتی و کاری که کردم غیرقابل بخششه
338
00:20:15,923 --> 00:20:18,592
ولی میتونیم حلش کنیم
339
00:20:18,676 --> 00:20:20,344
فقط از قوانین پیروی کن
340
00:20:21,262 --> 00:20:22,680
و مشکلی پیش نمیاد
341
00:20:30,271 --> 00:20:31,272
...نه
342
00:20:33,441 --> 00:20:34,316
چی؟
343
00:20:36,569 --> 00:20:37,486
چیه؟
344
00:20:39,029 --> 00:20:40,406
هیچی
345
00:20:44,201 --> 00:20:46,787
باشه ، من باید برم
346
00:20:55,129 --> 00:20:58,758
حلقه ها بالا پایین میشن ، موقتیه عزیزم
347
00:20:59,258 --> 00:21:01,469
حداقل موهاتو خوشگل کردی
348
00:21:02,762 --> 00:21:04,638
حتی متوجه موهام نشد
349
00:21:05,139 --> 00:21:06,974
خب مردا احمقن
350
00:21:09,643 --> 00:21:10,478
کثی
351
00:21:10,603 --> 00:21:12,605
آه
352
00:21:15,649 --> 00:21:16,567
سلام
353
00:21:16,817 --> 00:21:21,071
سلام خانومی ، من برگشتم میام دنبال مانکی
354
00:21:21,155 --> 00:21:23,365
بزارش رو بلندگو باش حرف بزنم
355
00:21:23,699 --> 00:21:25,743
نه-
یعنی چی؟-
356
00:21:26,202 --> 00:21:28,162
نه نمیتونی پسش بگیری
357
00:21:29,455 --> 00:21:30,372
نه
358
00:21:30,623 --> 00:21:32,041
من بیشتر بهش نیاز دارم
359
00:21:32,792 --> 00:21:34,293
و اونم به من نیاز داره
360
00:21:38,672 --> 00:21:40,758
باشه از دستش داد
361
00:21:41,258 --> 00:21:42,343
عالی بود
362
00:21:42,927 --> 00:21:43,886
واقعا؟
363
00:21:45,930 --> 00:21:48,682
اوه.. اوه
364
00:21:49,058 --> 00:21:51,811
سلام مجدد-
خب این کارت مسخره رو گرفتم-
365
00:21:52,728 --> 00:21:55,189
حالا میتونم بخورم؟
البته-
366
00:21:56,065 --> 00:21:58,400
تا 48 ساعت آینده-
چی؟-
367
00:21:58,484 --> 00:22:00,444
باید صبر کنی دیگ
368
00:22:00,528 --> 00:22:03,405
ولی... اونور یه ماشین فروش هست
369
00:22:03,489 --> 00:22:04,907
میدونم مرسی
370
00:22:09,703 --> 00:22:10,538
اوه
371
00:22:13,749 --> 00:22:15,501
وای خدا
372
00:22:16,502 --> 00:22:20,089
بخاطر همین یه بزرگشو گرفتم-
کلشو میخورم-
373
00:22:20,673 --> 00:22:22,258
تو میتونی بادومای منو بخوری
374
00:22:23,968 --> 00:22:26,470
خب 48 ساعت باید صبر کنی؟-
آره-
375
00:22:26,762 --> 00:22:29,223
اینجا اسلحه گرفتن راحتتر از غذا خوردنه
376
00:22:30,266 --> 00:22:34,311
فک کنم متوجه نشدی ، ولی تیم خوشحاله که اینجایی
377
00:22:35,271 --> 00:22:37,398
درسته ، به نظر نمیرسه
378
00:22:38,190 --> 00:22:40,568
...وقتی رکورد زدی فک کنم
379
00:22:40,776 --> 00:22:45,072
واس همین ایزی میترسه ، تو سریعتر از اونی
380
00:22:47,950 --> 00:22:50,578
لازم نیست درباره دوست دخترت اینارو بگی
381
00:22:53,497 --> 00:22:55,124
اگه تو نگی منم نمیگم
382
00:22:57,585 --> 00:23:01,255
درکت میکنم رفیق ، منم دوبار درسال شرت بابامو میپوشم
383
00:23:01,338 --> 00:23:03,757
که یادآوری کنم چرا یه بچه سفید کونی نیستم
384
00:23:03,841 --> 00:23:05,551
و چرا اون همیشه بد اخلاقه
385
00:23:05,634 --> 00:23:09,805
واس همین پیج رو دوست دارم وقتی کسشر میگم چیزی نمیگه
386
00:23:09,889 --> 00:23:13,392
حالا که قوانینو توضیح داد این رابطه رو دوست دارم
387
00:23:13,475 --> 00:23:15,227
چون هنورم میتونیم لب بگیریم
388
00:23:15,561 --> 00:23:20,065
پس چجوری میخوای شهوتت رو کنترل کنی؟
389
00:23:21,025 --> 00:23:22,443
اوه یه داف
390
00:23:30,910 --> 00:23:33,746
اون از کجا میدونه؟-
درسته اینجا یه جادوگر هست-
391
00:23:34,413 --> 00:23:35,623
میخواد که من بیام
392
00:23:35,706 --> 00:23:37,833
میدونی که یعنی چی ، کاندوم داری؟
393
00:23:37,917 --> 00:23:40,210
همیشه 12 تا با خودم میارم
394
00:23:40,294 --> 00:23:45,299
سه تا تو کتونیم ، دوتا تو جیب عقب ، چندتا جیب جلو و یکیش هم تو گوشت
395
00:23:46,091 --> 00:23:48,135
با کاندوم راه میری؟
396
00:23:48,427 --> 00:23:49,970
به کف پام کمک میکنه
397
00:23:50,429 --> 00:23:52,097
هاه
398
00:23:52,181 --> 00:23:53,307
مرسی که اومدی
399
00:23:57,227 --> 00:23:58,562
قانون شماره نه
400
00:23:58,646 --> 00:24:00,606
بوسه سلام یا خداحافظی نداریم یادت نیست؟
401
00:24:00,689 --> 00:24:02,775
درسته ببخشید
402
00:24:04,026 --> 00:24:06,612
"من رفتم تو صف انتظار " بودین
403
00:24:07,196 --> 00:24:10,658
کل روز داشتم با ناراحتی آشپزی میکردم
404
00:24:11,408 --> 00:24:13,494
احساس میکنم کیر شدم-
قانون شماره سه-
405
00:24:13,577 --> 00:24:16,664
بحث درباره احساسات ممنوع ، خب کجا لب بگیریم؟
406
00:24:16,747 --> 00:24:17,957
مبل؟
407
00:24:18,332 --> 00:24:19,249
آمم
408
00:24:21,210 --> 00:24:23,462
خیلی داغونم
409
00:24:24,046 --> 00:24:27,800
نمیشه بشینیم و فیلم نگاه کنیم؟
410
00:24:28,384 --> 00:24:29,593
کس نگو
411
00:24:29,927 --> 00:24:33,305
قانون شماره چهار و یازده-
سم ، کیرت تو قوانین-
412
00:24:33,389 --> 00:24:35,975
باشه ؟ چه احساسی نسبت به من داری؟
413
00:24:37,643 --> 00:24:39,979
نمیدونم چطوری احساس کنم
414
00:24:40,062 --> 00:24:43,857
ولی جولیا میگه چیز خاصی نیست-
کی این حرفو زد؟
415
00:24:43,941 --> 00:24:47,987
هفته پیش وقتی داشتم بهش درباره خانوادم بهش میگفتم
416
00:24:49,029 --> 00:24:51,031
منظورت چیه؟
417
00:24:51,323 --> 00:24:52,157
اوه
418
00:24:52,241 --> 00:24:56,161
مامانم خیانت کرد ، و الانم با کریستوفر و یه گربه زندگی میکنه
419
00:24:56,245 --> 00:24:58,664
چی؟-
میدونم گربه ها مسخرن-
420
00:24:58,747 --> 00:25:02,584
نه ، سم چرا درباره خانوادت نگفتی؟
421
00:25:02,668 --> 00:25:04,920
لازم نبود ، به جولیا گفتم
422
00:25:07,006 --> 00:25:11,593
باشه سم ، متاسفم ، ولی میتونی حرف دلتو بهم بگی
423
00:25:11,677 --> 00:25:15,973
میدونی وقتی رفتم تو صف انتظار
424
00:25:16,056 --> 00:25:19,560
یچیز بد برام اتفاق افتاد ، و میخوام اول به تو بگم
425
00:25:19,768 --> 00:25:23,522
و برای تو اون فرد هنوز جولیاس
426
00:25:24,398 --> 00:25:25,983
اون خیلی محبت داره
427
00:25:26,316 --> 00:25:29,278
فک کنم بهتره رابطه عادیمونو تموم کنیم
428
00:25:29,945 --> 00:25:30,779
چی؟
429
00:25:31,655 --> 00:25:34,742
ولی همه قوانینو بلدم
430
00:25:34,825 --> 00:25:35,826
میدونم
431
00:25:36,744 --> 00:25:38,370
ولی من بلد نیستم
432
00:25:40,998 --> 00:25:44,877
من هیچ وقت با کوکی خونگی کات نکردم
433
00:25:46,086 --> 00:25:48,881
گفت دیگ نمیخوام ببینمت
434
00:25:49,757 --> 00:25:50,799
درک میکنم
435
00:25:55,846 --> 00:25:58,098
یکی بم بده
436
00:26:00,476 --> 00:26:01,310
چخبر؟
437
00:26:02,061 --> 00:26:03,562
پیج باهام کات کرد
438
00:26:03,896 --> 00:26:04,772
اوه
439
00:26:05,397 --> 00:26:07,149
نمیدونستم شما باهمین
440
00:26:08,484 --> 00:26:10,778
نمیدونم اصلا
441
00:26:11,904 --> 00:26:12,738
امم
442
00:26:26,752 --> 00:26:27,669
موهات خوشگلن
443
00:26:28,003 --> 00:26:29,004
مرسی
444
00:26:31,215 --> 00:26:36,136
مانکی خوشگلم
445
00:26:36,861 --> 00:26:44,361
«:: مــتـرجـم: پـــارســا ::»
|^| Parsa |^|
446
00:26:58,951 --> 00:27:01,537
میدونم فقط یه رابطه عادی بود
447
00:27:01,870 --> 00:27:05,165
ولی پیج همیشه هوامو داشت
448
00:27:06,375 --> 00:27:07,459
متاسفم ، سم
449
00:27:08,210 --> 00:27:10,462
منم-
منم-
450
00:27:13,132 --> 00:27:13,966
هی
451
00:27:14,341 --> 00:27:16,635
میخوای بری پنگوعن هارو ببینی؟
452
00:27:17,219 --> 00:27:20,889
باشه ، اگه باد اومده باشه پدره حتما تغییر مکان داده
453
00:27:23,100 --> 00:27:24,393
عالی میشه
454
00:27:27,354 --> 00:27:28,480
بچه خوبی هستی
455
00:27:28,856 --> 00:27:32,025
خفه شو-
بیست دلار بده تا به کسی نگم-
456
00:27:32,109 --> 00:27:35,904
پاشو برو-
تو یه موقعیت دیگس-
457
00:27:35,988 --> 00:27:37,030
بیا ببین