1
00:00:12,178 --> 00:00:13,763
<i>I don't know how to explain it.</i>

2
00:00:15,265 --> 00:00:17,100
Okay, maybe I do.

3
00:00:18,601 --> 00:00:22,022
I wrote an essay in sixth grade
about this lady, Mighty Moe.

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,025
<i>Her real name was Maureen.</i>

5
00:00:27,694 --> 00:00:29,863
Honey, you need anything?

6
00:00:29,946 --> 00:00:30,946
No.

7
00:00:31,406 --> 00:00:32,615
<i>She was a runner.</i>

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,080
We need to talk.

9
00:00:39,748 --> 00:00:40,748
No.

10
00:00:49,632 --> 00:00:50,717
You hungry?

11
00:00:50,800 --> 00:00:51,800
No.

12
00:00:59,059 --> 00:01:00,351
You wanna hang out?

13
00:01:01,853 --> 00:01:02,853
No.

14
00:01:07,025 --> 00:01:08,860
Will you teach me how to drive?

15
00:01:13,948 --> 00:01:14,948
Why me?

16
00:01:15,617 --> 00:01:18,411
Mom gets too nervous, Dad gets too mad,

17
00:01:18,495 --> 00:01:21,414
and Zahid listens
to music really, really loud.

18
00:01:21,498 --> 00:01:22,999
Something called dubstep.

19
00:01:26,044 --> 00:01:27,253
Let me get my shoes.

20
00:01:34,177 --> 00:01:35,678
You making more soup?

21
00:01:35,762 --> 00:01:37,931
I don't know what else to do.

22
00:01:38,014 --> 00:01:40,850
There's something wrong with her,
but I don't know what it is.

23
00:01:40,934 --> 00:01:43,478
So all I can think to do
is make more soup.

24
00:01:44,437 --> 00:01:48,149
I'm not used to seeing her like this.
She's so, so sad.

25
00:01:48,233 --> 00:01:50,985
I know. I know.
Maybe we should just sell her bed.

26
00:01:51,486 --> 00:01:53,446
That way, she'll have nothing to lay on.

27
00:01:53,530 --> 00:01:54,530
Maybe.

28
00:01:55,657 --> 00:01:58,076
I don't know what to do.
She's been up there for days.

29
00:02:01,079 --> 00:02:02,580
I'm going out with Sam.

30
00:02:03,164 --> 00:02:05,208
Good. Wonderful.

31
00:02:05,291 --> 00:02:07,669
Uh, take a warm coat, maybe?

32
00:02:07,752 --> 00:02:08,670
Okay.

33
00:02:08,753 --> 00:02:10,588
- You okay?
- I'm fine, thank you.

34
00:02:10,672 --> 00:02:12,382
I think you'll be pleased.

35
00:02:12,465 --> 00:02:15,927
I've been studying the rules
of the road intently. I know everything.

36
00:02:17,887 --> 00:02:20,890
Now all I have left to do
is get behind the wheel.

37
00:02:20,974 --> 00:02:21,808
Not yet.

38
00:02:21,891 --> 00:02:25,311
I haven't eaten in 40 hours.
We're gonna get some fast food first.

39
00:02:25,395 --> 00:02:27,522
Okay, but nothing too greasy.

40
00:02:27,605 --> 00:02:30,441
I don't want my hands
to slip off of any vital knobs.

41
00:02:31,025 --> 00:02:32,402
You're a vital knob.

42
00:02:33,903 --> 00:02:34,903
What?

43
00:02:48,543 --> 00:02:51,421
Why haven't you eaten?
You never don't eat.

44
00:02:54,090 --> 00:02:55,884
<i>Mighty Moe was amazing.</i>

45
00:02:57,177 --> 00:03:00,930
<i>♪ Soldier, keep on marching on ♪</i>

46
00:03:01,014 --> 00:03:03,558
<i>She broke the marathon record
when she was 13 years old.</i>

47
00:03:03,641 --> 00:03:06,352
<i>♪ Head down till the work is done ♪</i>

48
00:03:07,937 --> 00:03:11,482
<i>♪ Waiting on that morning sun ♪</i>

49
00:03:12,817 --> 00:03:16,196
<i>♪ Soldier, keep on marching on ♪</i>

50
00:03:20,950 --> 00:03:23,703
<i>♪ Head in the dust, feet in the fire ♪</i>

51
00:03:23,786 --> 00:03:25,330
<i>♪ Feet in the fire ♪</i>

52
00:03:26,539 --> 00:03:29,667
<i>♪ Labor on that midnight wire ♪</i>

53
00:03:44,432 --> 00:03:46,017
<i>♪ Oh ♪</i>

54
00:03:47,435 --> 00:03:49,716
<i>She was one of the fastest women
in the country...</i>

55
00:03:50,146 --> 00:03:51,731
<i>♪ Oh ♪</i>

56
00:03:52,982 --> 00:03:54,525
<i>♪ Oh ♪</i>

57
00:03:56,361 --> 00:03:58,488
<i>...but she was actually still a girl.</i>

58
00:03:58,571 --> 00:04:00,198
<i>♪ Oh ♪</i>

59
00:04:01,532 --> 00:04:02,951
<i>♪ Oh ♪</i>

60
00:04:04,410 --> 00:04:05,620
<i>♪ Oh ♪</i>

61
00:04:05,703 --> 00:04:07,622
So, why haven't you eaten?

62
00:04:08,206 --> 00:04:09,206
I just haven't.

63
00:04:12,168 --> 00:04:13,962
So why do you wanna learn how to drive?

64
00:04:14,045 --> 00:04:16,172
Oh, because Zahid has cancer.

65
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
What?

66
00:04:18,174 --> 00:04:19,217
Really?

67
00:04:19,300 --> 00:04:20,510
Testicular.

68
00:04:20,593 --> 00:04:22,095
No.

69
00:04:22,929 --> 00:04:26,224
Is he gonna have to, you know, lose one?

70
00:04:26,307 --> 00:04:28,685
A testicle? Yes, the right one.

71
00:04:29,185 --> 00:04:30,770
Oh, poor Zahid.

72
00:04:31,271 --> 00:04:34,524
He really loves his testicles.
Talks about 'em all the time.

73
00:04:36,859 --> 00:04:38,486
What does that have to do with driving?

74
00:04:38,569 --> 00:04:41,781
He can't drive home from the surgery,
so I'm gonna drive him.

75
00:04:42,907 --> 00:04:43,907
Damn it, Sam.

76
00:04:44,450 --> 00:04:45,743
Also, I may be called upon

77
00:04:45,827 --> 00:04:48,496
to drive an all-terrain vehicle
of some sort on my trip,

78
00:04:48,579 --> 00:04:49,789
so I should be prepared.

79
00:04:50,873 --> 00:04:51,916
Can I have your fries?

80
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
No.

81
00:04:53,376 --> 00:04:54,460
I said no!

82
00:04:56,212 --> 00:04:57,630
Can we go drive now?

83
00:04:57,714 --> 00:04:59,632
I have to get a few more burgers to go.

84
00:05:01,968 --> 00:05:04,220
Finally, time to drive.

85
00:05:04,304 --> 00:05:06,764
This driving lesson
has become less of a driving lesson

86
00:05:06,848 --> 00:05:09,183
and more of
a watch-you-eat-hamburgers lesson.

87
00:05:17,900 --> 00:05:19,110
Okay, go for it.

88
00:05:19,944 --> 00:05:22,238
Very funny. I have to get ready, you goof.

89
00:05:22,739 --> 00:05:24,741
First, seat belt.

90
00:05:25,450 --> 00:05:28,119
Secure, but not painful.
Good amount of give.

91
00:05:29,078 --> 00:05:31,164
Next, mirrors.

92
00:05:31,247 --> 00:05:34,625
Paige says mirrors are useless,
but I believe she's wrong.

93
00:05:34,709 --> 00:05:39,756
Now I will start the car
to check temperature and sound.

94
00:05:39,839 --> 00:05:40,673
Ugh.

95
00:05:40,757 --> 00:05:43,009
And finally,
I will review a few rules of the road.

96
00:05:43,092 --> 00:05:44,218
- No.
- My manual!

97
00:05:44,302 --> 00:05:46,346
Stop getting ready to drive
and just drive.

98
00:05:46,429 --> 00:05:47,722
- You're bending it.
- Shut up.

99
00:05:47,805 --> 00:05:48,805
Fine.

100
00:05:52,977 --> 00:05:54,687
- What are you doing?
- I'm driving.

101
00:05:54,771 --> 00:05:56,022
Sam, your eyes were closed.

102
00:05:56,105 --> 00:05:57,023
So?

103
00:05:57,106 --> 00:05:58,106
So?

104
00:05:58,566 --> 00:06:00,943
- I'll try not to.
- No, that is not good enough.

105
00:06:01,027 --> 00:06:04,072
If you drive us home with
your eyes closed, we'll get there dead.

106
00:06:04,739 --> 00:06:06,908
<i>Oh my God,
I thought you were dead.</i>

107
00:06:07,658 --> 00:06:08,701
Are you okay?

108
00:06:09,327 --> 00:06:10,327
What happened?

109
00:06:11,454 --> 00:06:13,498
You just walked off. Are you hurt?

110
00:06:14,540 --> 00:06:15,666
- No.
- Are you sick?

111
00:06:15,750 --> 00:06:16,750
No, I'm...

112
00:06:17,668 --> 00:06:18,668
What?

113
00:06:22,090 --> 00:06:23,090
I don't know.

114
00:06:23,966 --> 00:06:25,385
You're freaking me out.

115
00:06:29,389 --> 00:06:30,556
Um, I just...

116
00:06:32,225 --> 00:06:33,476
I couldn't do it.

117
00:06:34,060 --> 00:06:35,060
Do what?

118
00:06:35,895 --> 00:06:36,895
Run?

119
00:06:37,980 --> 00:06:38,980
Yeah.

120
00:06:42,693 --> 00:06:43,903
It's just too much.

121
00:06:46,531 --> 00:06:49,117
- People expect too much from me.
- Okay.

122
00:06:50,576 --> 00:06:51,994
I just couldn't breathe.

123
00:06:52,078 --> 00:06:52,954
Oh no.

124
00:06:55,540 --> 00:06:56,999
I mean, track used to be fun.

125
00:06:58,126 --> 00:07:00,336
It used to be
the only time I could breathe...

126
00:07:02,213 --> 00:07:03,213
but today I couldn't.

127
00:07:03,256 --> 00:07:04,924
Okay. Okay.

128
00:07:05,675 --> 00:07:06,675
It's okay.

129
00:07:07,552 --> 00:07:09,804
<i> Instead of people
being happy for Mighty Moe,</i>

130
00:07:10,555 --> 00:07:11,639
<i>they were worried.</i>

131
00:07:12,765 --> 00:07:15,268
<i>They thought it was too much
for a young girl to handle.</i>

132
00:07:15,351 --> 00:07:16,352
<i> Slow down!</i>

133
00:07:16,894 --> 00:07:20,523
You're going 11...
No, 12 miles over the speed limit.

134
00:07:20,606 --> 00:07:22,984
And did you forget
about a thing called signaling?

135
00:07:25,736 --> 00:07:27,947
Did Mom tell you what happened
at the track meet?

136
00:07:28,030 --> 00:07:29,532
Yeah, you walked off.

137
00:07:30,199 --> 00:07:33,286
News flash, that was a stop sign
back there, not a yield sign.

138
00:07:33,369 --> 00:07:35,371
Oh my God, you are so annoying.

139
00:07:35,455 --> 00:07:36,581
In preparation for this,

140
00:07:36,664 --> 00:07:39,375
I got very familiar
with Connecticut driving laws.

141
00:07:39,459 --> 00:07:40,877
You're doing it all wrong.

142
00:07:40,960 --> 00:07:42,295
At least I have my eyes open.

143
00:07:42,378 --> 00:07:44,839
That's probably the only thing
you do better than I would.

144
00:07:50,928 --> 00:07:51,928
Ugh! Casey!

145
00:07:53,055 --> 00:07:55,057
It was an accident and karma.

146
00:07:55,141 --> 00:07:57,685
It's so cold! Why do you always
dump milkshakes on people?

147
00:08:04,609 --> 00:08:07,028
There's chocolate in my corduroy creases.

148
00:08:08,529 --> 00:08:10,072
I need to change my clothes.

149
00:08:10,156 --> 00:08:11,240
I love this one.

150
00:08:11,741 --> 00:08:12,741
Thank you.

151
00:08:13,409 --> 00:08:15,411
Abby? What are you doing here?

152
00:08:16,662 --> 00:08:17,662
Painting.

153
00:08:18,372 --> 00:08:19,624
You're the bird artist?

154
00:08:19,707 --> 00:08:21,167
You like my birds?

155
00:08:21,667 --> 00:08:23,878
I love your birds. There's one on Maple...

156
00:08:23,961 --> 00:08:25,963
Anya. She's a badass.

157
00:08:26,464 --> 00:08:27,673
I see her all the time.

158
00:08:28,758 --> 00:08:30,009
You're really good.

159
00:08:31,177 --> 00:08:32,178
These birds are...

160
00:08:33,429 --> 00:08:34,429
I love them.

161
00:08:35,389 --> 00:08:38,059
- You know graffiti is illegal, right?
- Ugh.

162
00:08:38,142 --> 00:08:39,852
I'm also a badass.

163
00:08:40,686 --> 00:08:43,105
- Do you need a ride?
- Sure.

164
00:08:44,607 --> 00:08:47,068
- This is disgusting.
- Yeah, well, lick it up.

165
00:08:48,778 --> 00:08:50,363
My leg is still cold.

166
00:08:52,490 --> 00:08:54,492
What's up with these fancy things?

167
00:08:55,243 --> 00:08:58,287
Those are the punishment boots.
You stand in those when you've been bad.

168
00:08:58,371 --> 00:09:00,456
Like when you spill milkshakes
all over people.

169
00:09:00,540 --> 00:09:02,625
Ugh. Go take your pants off.

170
00:09:03,960 --> 00:09:05,294
So, how have you been?

171
00:09:05,795 --> 00:09:10,591
I remember when Sam and Zahid got married,
you said you were deciding about UCLA.

172
00:09:10,675 --> 00:09:11,509
Did you?

173
00:09:11,592 --> 00:09:12,592
Yeah.

174
00:09:13,052 --> 00:09:14,052
Kind of.

175
00:09:26,607 --> 00:09:28,526
So, how did it go?

176
00:09:29,151 --> 00:09:31,070
Crowley told the recruiter I was sick,

177
00:09:31,696 --> 00:09:33,489
but I wasn't. I wasn't sick.

178
00:09:35,199 --> 00:09:36,325
Oh.

179
00:09:36,409 --> 00:09:39,579
- She's coming back, the recruiter.
- Great.

180
00:09:39,662 --> 00:09:40,746
Oh, that's...

181
00:09:41,581 --> 00:09:43,082
That's great. So, uh,

182
00:09:44,584 --> 00:09:45,584
now what?

183
00:09:46,252 --> 00:09:48,754
Coach wants me to take a week off
training and practice

184
00:09:48,838 --> 00:09:50,298
to, like, rest or whatever.

185
00:09:50,381 --> 00:09:51,716
Right. That makes sense.

186
00:09:51,799 --> 00:09:55,177
So we'll, uh, take a week off,
and we'll come back stronger than ever.

187
00:09:55,261 --> 00:09:57,430
I'll just, uh, adjust
the training schedule.

188
00:10:01,475 --> 00:10:04,895
<i> The thing is, nobody thought
Mighty Moe should be running.</i>

189
00:10:07,356 --> 00:10:09,358
<i>They didn't think girls should run at all.</i>

190
00:10:10,818 --> 00:10:13,779
<i>One reporter even wondered
if she was a boy in disguise.</i>

191
00:10:14,989 --> 00:10:16,616
And people couldn't figure her out.

192
00:10:17,658 --> 00:10:19,827
Maybe she couldn't even
figure herself out.

193
00:10:21,162 --> 00:10:22,162
I don't know.

194
00:10:23,122 --> 00:10:24,122
Hi.

195
00:10:24,749 --> 00:10:26,876
Hi! I missed you.

196
00:10:26,959 --> 00:10:28,544
Get over here.

197
00:10:30,171 --> 00:10:32,632
You seem so good.

198
00:10:32,715 --> 00:10:34,592
I'm glad you seem so good.

199
00:10:34,675 --> 00:10:35,718
I feel good.

200
00:10:36,218 --> 00:10:37,678
I haven't run in a week.

201
00:10:37,762 --> 00:10:39,388
- Whoa, really?
- Yeah.

202
00:10:39,472 --> 00:10:41,724
You're gonna have to work hard
to get back into shape.

203
00:10:42,308 --> 00:10:43,142
No, I won't.

204
00:10:43,225 --> 00:10:44,810
Cocky again too. I love it.

205
00:10:45,436 --> 00:10:48,773
No, I mean, I'm quitting track.

206
00:10:48,856 --> 00:10:49,856
What?

207
00:10:51,108 --> 00:10:52,109
Why?

208
00:10:53,027 --> 00:10:54,362
You love track.

209
00:10:54,445 --> 00:10:57,490
And you're on your way to UCLA. I know it.

210
00:10:57,573 --> 00:10:59,933
And if you quit, you're gonna lose
your Clayton scholarship.

211
00:10:59,992 --> 00:11:03,746
I know all that,
and I've thought about this a lot.

212
00:11:05,581 --> 00:11:07,416
I used to love running so much.

213
00:11:07,500 --> 00:11:09,502
It was the only thing I loved that much.

214
00:11:09,585 --> 00:11:13,130
And ever since the UCLA stuff,
the love has just changed.

215
00:11:13,631 --> 00:11:17,218
It's become stress and anxiety.
It's a pit in my stomach.

216
00:11:17,301 --> 00:11:18,301
No.

217
00:11:19,011 --> 00:11:21,806
I mean, running is who you are.
It's who <i>we </i>are.

218
00:11:22,848 --> 00:11:23,848
No, it's not.

219
00:11:25,017 --> 00:11:26,227
I can do this.

220
00:11:26,310 --> 00:11:28,979
It feels good to know
that I can quit at any time.

221
00:11:30,272 --> 00:11:31,649
And what about Clayton?

222
00:11:32,817 --> 00:11:35,611
I don't like Clayton. I never did.

223
00:11:36,404 --> 00:11:39,323
I like <i>you, </i>and I don't wanna lose you,

224
00:11:40,241 --> 00:11:43,285
but we don't have to go
to the same school to be together.

225
00:11:43,369 --> 00:11:44,870
Maybe you just need more time.

226
00:11:46,497 --> 00:11:48,708
No, I don't. I'm doing this.

227
00:11:49,208 --> 00:11:51,627
<i> After years of all that stress,</i>

228
00:11:52,128 --> 00:11:54,004
<i>Mighty Moe quit running.</i>

229
00:11:54,088 --> 00:11:55,088
Don't worry.

230
00:11:56,716 --> 00:12:00,636
And, hey, now I'm gonna have
a lot more time for the things I love,

231
00:12:01,470 --> 00:12:02,513
like you.

232
00:12:03,639 --> 00:12:05,057
- Well, you're not a thing.
- Hmm.

233
00:12:05,141 --> 00:12:06,225
You're a person.

234
00:12:09,437 --> 00:12:11,237
<i>I used to hate
that part of her story.</i>

235
00:12:11,272 --> 00:12:12,272
Okay.

236
00:12:12,690 --> 00:12:14,108
I didn't understand it.

237
00:12:16,152 --> 00:12:17,152
Now I do.

238
00:12:18,863 --> 00:12:23,117
Yeah, I made the big decision about UCLA,

239
00:12:23,200 --> 00:12:25,035
and then I made a different big decision

240
00:12:25,119 --> 00:12:27,496
that my girlfriend
wasn't too thrilled about.

241
00:12:27,580 --> 00:12:28,497
Girlfriend?

242
00:12:28,581 --> 00:12:30,458
- That's new, right?
- Yeah.

243
00:12:32,209 --> 00:12:34,336
But it's, uh, kinda complicated right now.

244
00:12:34,920 --> 00:12:37,840
I don't think coming out
is ever not complicated.

245
00:12:37,923 --> 00:12:39,258
I mean, it was okay for me.

246
00:12:39,341 --> 00:12:40,885
I've been out since eighth grade.

247
00:12:40,968 --> 00:12:43,554
Knew right after
the "California Gurls" video.

248
00:12:43,637 --> 00:12:46,766
But I didn't meet anyone else
who was bi till college.

249
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
Oh.

250
00:12:50,978 --> 00:12:54,940
Yeah, we went to this meeting,
me and Izzie, with the GSA at school,

251
00:12:56,317 --> 00:12:58,277
and she just felt like they got her.

252
00:12:58,360 --> 00:13:00,780
She found a community there immediately.

253
00:13:01,614 --> 00:13:02,614
And

254
00:13:03,908 --> 00:13:06,118
I feel like she knows herself better.

255
00:13:07,912 --> 00:13:08,912
And I'm...

256
00:13:11,165 --> 00:13:12,165
I don't.

257
00:13:13,125 --> 00:13:15,211
I feel like I'm not supposed to not know.

258
00:13:16,587 --> 00:13:19,465
I've just done all this work on myself,
in my head,

259
00:13:19,548 --> 00:13:21,217
trying to figure out what I want.

260
00:13:22,718 --> 00:13:24,929
And breaking up with Evan was so hard.

261
00:13:28,140 --> 00:13:29,141
And I love Izzie...

262
00:13:32,812 --> 00:13:33,812
so much.

263
00:13:34,980 --> 00:13:37,316
But I just feel like that's not enough.

264
00:13:39,443 --> 00:13:41,654
Like, I feel like I need to be, you know...

265
00:13:42,238 --> 00:13:45,574
I need to do more,
and say more, and be more certain,

266
00:13:46,742 --> 00:13:49,453
but I just don't know
how I'm supposed to be loud, and bold,

267
00:13:49,537 --> 00:13:50,955
and political about something

268
00:13:51,038 --> 00:13:53,332
if I don't even know
how to talk about it yet.

269
00:13:55,709 --> 00:13:59,630
I mean, is there something wrong with me
because I don't know exactly who I am?

270
00:14:05,553 --> 00:14:07,179
Sorry.

271
00:14:09,557 --> 00:14:10,808
Can I give you a hug?

272
00:14:12,726 --> 00:14:13,726
Yeah.

273
00:14:19,608 --> 00:14:22,194
I'm ready, and I only a little bit
smell like milkshake.

274
00:14:22,278 --> 00:14:23,821
Let's get this show on the road.

275
00:14:25,573 --> 00:14:28,117
Listen to me. I will allow it.

276
00:14:28,200 --> 00:14:30,703
I will let you behind the wheel,
on one condition.

277
00:14:31,787 --> 00:14:33,122
- Eyes open?
- Eyes open.

278
00:14:33,205 --> 00:14:34,205
Eyes open?

279
00:14:34,748 --> 00:14:35,748
Deal.

280
00:14:36,876 --> 00:14:39,128
So I know you guys said
you'd give me a ride,

281
00:14:39,211 --> 00:14:40,921
but I think I'm just gonna walk.

282
00:14:41,005 --> 00:14:42,172
- Okay.
- Okay, yeah.

283
00:14:42,256 --> 00:14:43,507
You're on thin ice.

284
00:14:44,133 --> 00:14:46,343
First the milkshake, then the keys...

285
00:14:46,427 --> 00:14:47,427
Oh boy.

286
00:15:08,324 --> 00:15:12,077
<i>Mr. Gardner, have you talked
to Casey? She wants to quit track.</i>

287
00:15:13,454 --> 00:15:14,455
<i>I heard.</i>

288
00:15:14,538 --> 00:15:17,458
- Well, I think she means it.
<i>- </i>Me too.

289
00:15:18,459 --> 00:15:19,459
Is that all?

290
00:15:20,210 --> 00:15:22,379
I mean, we need to do something.
We need to help her.

291
00:15:22,463 --> 00:15:24,840
I'm not thrilled about it,
but it's her life.

292
00:15:27,843 --> 00:15:29,929
Look, I... I know we don't talk much,

293
00:15:30,930 --> 00:15:33,515
but I'm worried about your daughter,

294
00:15:33,599 --> 00:15:35,017
and you should be too.

295
00:15:35,100 --> 00:15:36,100
Hmm.

296
00:15:38,562 --> 00:15:41,941
I am worried about Casey.

297
00:15:42,024 --> 00:15:43,108
I have been all year.

298
00:15:43,192 --> 00:15:45,694
She's falling apart,
and I've never seen her like that.

299
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
And you know what's new?

300
00:15:48,822 --> 00:15:49,822
You.

301
00:15:50,950 --> 00:15:52,201
All your drama.

302
00:15:52,993 --> 00:15:54,495
So, yeah, I am worried.

303
00:15:54,995 --> 00:15:55,995
I'm worried

304
00:15:56,622 --> 00:16:00,459
that the thing that's making her life
so hard right now is you.

305
00:16:03,170 --> 00:16:05,798
But she won't admit it,
so she's blaming running.

306
00:16:23,899 --> 00:16:25,734
Oh hey.

307
00:16:25,818 --> 00:16:27,528
So I have a lot of nervous energy today,

308
00:16:27,611 --> 00:16:31,281
and I figure our choices are
get into a big fight or do something fun.

309
00:16:31,365 --> 00:16:32,700
So do you wanna have a date?

310
00:16:34,284 --> 00:16:36,328
Honey? Are you okay?

311
00:16:36,829 --> 00:16:37,955
Yeah, I... I'm okay.

312
00:16:38,580 --> 00:16:40,624
Actually,
I have, uh, so much free time today,

313
00:16:40,708 --> 00:16:43,377
I wanna head over to Sam's
and replace his bathroom door.

314
00:16:44,086 --> 00:16:45,170
You need a helper?

315
00:16:46,463 --> 00:16:47,589
Sure.

316
00:16:50,426 --> 00:16:53,595
I forgot how walking around
someone's house when they're not home

317
00:16:53,679 --> 00:16:56,140
is one of my favorite activities.

318
00:16:56,223 --> 00:16:58,100
Yeah, you do like doing that.

319
00:17:00,019 --> 00:17:02,604
Look at all these honey bears.

320
00:17:02,688 --> 00:17:04,398
Sam doesn't even like honey.

321
00:17:05,065 --> 00:17:07,401
I need to find some books
to prop this up with.

322
00:17:08,027 --> 00:17:09,570
I'm gonna look in Sam's room.

323
00:18:08,587 --> 00:18:10,923
This is torture! Drive faster!

324
00:18:11,006 --> 00:18:12,716
Be quiet. You're making me nervous.

325
00:18:12,800 --> 00:18:15,010
You are making me nervous
by driving so slow.

326
00:18:15,094 --> 00:18:17,930
Someone's gonna plow into us.
A snail just passed us.

327
00:18:18,013 --> 00:18:21,975
- There's no way you could have seen that.
- Faster! Faster! Faster! Faster!

328
00:18:22,059 --> 00:18:24,645
Stop! I hate this. This is horrible.

329
00:18:24,728 --> 00:18:26,897
I'm never gonna learn how to drive,
and that's that.

330
00:18:26,980 --> 00:18:29,608
No. No way. You're not giving up now.

331
00:18:30,234 --> 00:18:32,611
Bigger idiots than you
learn how to drive every day.

332
00:18:32,694 --> 00:18:34,196
I don't care. I quit.

333
00:18:34,279 --> 00:18:35,322
Oh my God.

334
00:18:35,948 --> 00:18:39,368
What is so hard about it?
You just hit the gas and go.

335
00:18:40,285 --> 00:18:42,746
Do it, Sam. Zahid needs you.

336
00:18:44,706 --> 00:18:45,706
Fine.

337
00:19:00,097 --> 00:19:02,516
Wait a minute. I think I know that dog.

338
00:19:02,599 --> 00:19:04,768
That looks like Dewey.

339
00:19:04,852 --> 00:19:06,395
Evan's dog that you stole?

340
00:19:06,979 --> 00:19:08,522
Rescued. Yes.

341
00:19:09,231 --> 00:19:11,692
I think we might have to do it
one more time.

342
00:19:12,317 --> 00:19:13,317
But how?

343
00:19:16,363 --> 00:19:19,741
When camping in Antarctica,
food must be kept in locked cases

344
00:19:19,825 --> 00:19:22,077
to mask the smell
so animals don't approach.

345
00:19:22,161 --> 00:19:23,161
So?

346
00:19:24,079 --> 00:19:26,540
Wait, why are you looking at my burgers?

347
00:19:27,291 --> 00:19:28,375
Stop looking at my burgers.

348
00:19:29,835 --> 00:19:31,295
Bring those back!

349
00:19:40,012 --> 00:19:40,846
What is that?

350
00:19:40,929 --> 00:19:41,929
It's drugs.

351
00:19:42,306 --> 00:19:44,266
I know that, but where did...

352
00:19:45,058 --> 00:19:46,810
- What did...
- I found it in the kitchen.

353
00:19:46,894 --> 00:19:48,687
I picked it up. I put it in my purse.

354
00:19:48,770 --> 00:19:50,731
I know it's Zahid's.
I just brought it home.

355
00:19:51,523 --> 00:19:52,733
Why would you do that?

356
00:19:52,816 --> 00:19:55,235
'Cause I didn't want it in the same house
with my baby boy.

357
00:19:55,319 --> 00:19:56,737
But this is stolen!

358
00:19:57,696 --> 00:20:01,783
You stole many, many ounces of marijuana.

359
00:20:01,867 --> 00:20:03,869
Maybe he won't notice.

360
00:20:03,952 --> 00:20:06,705
Of course this little burnout
is gonna notice.

361
00:20:08,457 --> 00:20:09,583
I... I'm gonna return this.

362
00:20:09,666 --> 00:20:13,378
I... I'm gonna drop it off
at his house anonymously. I'll do that.

363
00:20:13,462 --> 00:20:17,257
Thank you. Please drive slowly.
I do not want you stopped with that thing.

364
00:20:17,341 --> 00:20:18,508
But it's legal.

365
00:20:18,592 --> 00:20:20,010
Is that much legal?

366
00:20:20,093 --> 00:20:21,093
Maybe not.

367
00:20:23,722 --> 00:20:24,722
What the F?

368
00:20:32,981 --> 00:20:33,981
Aha.

369
00:20:37,069 --> 00:20:38,069
Hey.

370
00:20:39,780 --> 00:20:42,032
I noticed the bathroom door was fixed.
Thank you.

371
00:20:42,658 --> 00:20:43,659
You're welcome.

372
00:20:44,409 --> 00:20:47,955
So, you stole my weed and returned it?

373
00:20:50,666 --> 00:20:51,666
Yeah.

374
00:20:53,168 --> 00:20:54,211
Thank you again.

375
00:20:57,422 --> 00:20:58,422
All right.

376
00:20:58,882 --> 00:20:59,882
Night.

377
00:21:00,342 --> 00:21:01,343
Daddy G,

378
00:21:02,719 --> 00:21:05,681
if you wanna stay,
Guys Who Cry is about to start.

379
00:21:05,764 --> 00:21:07,140
What's Guys Who Cry?

380
00:21:07,849 --> 00:21:10,519
It's the support group I started.
We weep and blaze.

381
00:21:11,103 --> 00:21:13,647
I know you've had some loss lately.
Stick around.

382
00:21:14,231 --> 00:21:15,231
No, I'm good.

383
00:21:15,983 --> 00:21:16,983
Are you?

384
00:21:36,503 --> 00:21:37,504
You owe me a burger.

385
00:21:39,381 --> 00:21:40,716
Four, to be precise.

386
00:21:42,551 --> 00:21:43,551
Will you go in?

387
00:21:44,803 --> 00:21:46,722
Why? Are you scared to see Evan?

388
00:21:47,306 --> 00:21:48,974
No, Beth, actually.

389
00:21:49,516 --> 00:21:52,686
She took our breakup pretty hard
and kinda hates me now.

390
00:21:54,271 --> 00:21:57,983
I've never carried a dog before.
I'm not sure how it will feel.

391
00:21:58,066 --> 00:21:59,776
They're warm and squirmy.

392
00:22:01,820 --> 00:22:04,948
But, hey, you might have to carry
one of your sled dogs someday,

393
00:22:05,449 --> 00:22:06,658
if one of them gets tired.

394
00:22:08,285 --> 00:22:09,995
I suppose that's true.

395
00:22:36,563 --> 00:22:38,648
Hello? Hello?

396
00:22:40,859 --> 00:22:41,859
Sam?

397
00:22:42,778 --> 00:22:44,154
Oh, Dewey!

398
00:22:44,237 --> 00:22:47,657
Oh, you found him!
Beth's out looking for him right now.

399
00:22:47,741 --> 00:22:48,741
Aw!

400
00:22:48,784 --> 00:22:50,827
She's gonna be so happy!

401
00:22:52,662 --> 00:22:53,663
Thanks, Sam!

402
00:22:54,289 --> 00:22:55,391
- Hi!
- You're welcome.

403
00:22:55,415 --> 00:22:57,626
I almost ran him over with a car,

404
00:22:57,709 --> 00:23:00,337
but I didn't
because I drive very, very slowly.

405
00:23:01,671 --> 00:23:02,714
Well, I'm glad.

406
00:23:03,382 --> 00:23:05,342
I bet Dewey's glad too, huh?

407
00:23:05,926 --> 00:23:07,302
Wait, so you drive now?

408
00:23:07,386 --> 00:23:08,470
Not legally.

409
00:23:08,553 --> 00:23:11,098
I wanted to learn,
but it's very difficult,

410
00:23:11,181 --> 00:23:13,517
and Casey's a very mean instructor.

411
00:23:14,601 --> 00:23:17,604
Yeah, well, you know,
I've been doing some driving myself.

412
00:23:18,438 --> 00:23:20,232
Oh, that looks interesting.

413
00:23:20,732 --> 00:23:22,192
Yeah. Hey, do you wanna play?

414
00:23:22,984 --> 00:23:25,112
It's fun. You can go as slow as you want.

415
00:23:25,195 --> 00:23:27,114
Hit that green button and you're off.

416
00:23:27,197 --> 00:23:30,033
Yeah, there you go.

417
00:23:32,661 --> 00:23:34,454
Are you freaking kidding me?

418
00:23:34,955 --> 00:23:36,373
Why are you here?

419
00:23:36,456 --> 00:23:37,916
Planning to steal something?

420
00:23:37,999 --> 00:23:39,793
You've already taken my joy.

421
00:23:39,876 --> 00:23:41,711
What else do you want, my sneakers?

422
00:23:41,795 --> 00:23:43,255
I see you eyeing them.

423
00:23:43,338 --> 00:23:46,007
They'd be great for stomping on hearts.

424
00:23:47,134 --> 00:23:48,885
- Beth...
- Don't "Beth" me!

425
00:23:48,969 --> 00:23:51,221
Do you have any idea what that felt like?

426
00:23:51,304 --> 00:23:53,181
That breakup coming out of nowhere?

427
00:23:53,265 --> 00:23:55,145
<i>I'm glad we drove out here to get these.</i>

428
00:23:55,600 --> 00:23:57,881
It's weird they're the only one
with the root beer flavor.

429
00:23:57,936 --> 00:23:59,980
It's clearly the best one.

430
00:24:05,861 --> 00:24:06,861
Hey.

431
00:24:08,238 --> 00:24:09,238
Are you okay?

432
00:24:11,867 --> 00:24:13,535
I think we need to break up.

433
00:24:14,578 --> 00:24:15,578
What?

434
00:24:16,413 --> 00:24:17,706
I'm not good for you.

435
00:24:19,291 --> 00:24:21,376
You haven't been yourself
the last few months.

436
00:24:21,460 --> 00:24:23,170
You've been stressed, and anxious,

437
00:24:23,253 --> 00:24:25,922
and pulling away
from anything that's not school.

438
00:24:26,006 --> 00:24:28,800
- What? No.
- And now you wanna quit track.

439
00:24:30,302 --> 00:24:31,470
This isn't you.

440
00:24:34,306 --> 00:24:36,600
Everything changed once we started dating.

441
00:24:37,934 --> 00:24:40,494
I don't wanna be the reason
you don't do the things you wanna do.

442
00:24:40,520 --> 00:24:42,481
- But that's not even...
- I'm sorry.

443
00:24:48,945 --> 00:24:49,945
Izzie.

444
00:24:52,741 --> 00:24:54,159
I loved you.

445
00:24:54,242 --> 00:24:57,162
I have a Pinterest board
of crafts I wanted to make you.

446
00:24:57,829 --> 00:25:00,707
You could have had
homemade clay doughnut earrings.

447
00:25:04,878 --> 00:25:06,671
Where are you going?

448
00:25:06,755 --> 00:25:07,755
Casey?

449
00:25:08,340 --> 00:25:09,925
Casey, I'm so sorry!

450
00:25:10,425 --> 00:25:12,427
You can have my sneakers!

451
00:25:16,223 --> 00:25:18,683
This is way better than in real life.

452
00:25:19,434 --> 00:25:22,687
I saw Casey, and I yelled at her,
and she ran off into the night.

453
00:25:23,271 --> 00:25:24,314
Wait, Dewey?

454
00:25:25,106 --> 00:25:26,608
I don't deserve his snuggles.

455
00:25:26,691 --> 00:25:28,318
Oh, what happened?

456
00:25:28,401 --> 00:25:31,947
I was mean.
I was so mean, and she just took off.

457
00:25:32,030 --> 00:25:33,365
We need to go after her,

458
00:25:33,448 --> 00:25:35,617
but she's so fast.
How are we gonna we catch up?

459
00:25:38,453 --> 00:25:42,165
<i> When she was 56 years old,
someone tracked Mighty Moe down</i>

460
00:25:42,249 --> 00:25:44,125
<i>and asked her to run a half marathon.</i>

461
00:25:45,919 --> 00:25:46,919
<i>She said yes...</i>

462
00:25:48,964 --> 00:25:50,215
<i>because she loved it.</i>

463
00:25:51,258 --> 00:25:52,842
- Casey!
- Sam!

464
00:25:53,426 --> 00:25:55,095
- Are you okay?
- Yeah.

465
00:25:56,304 --> 00:25:57,931
- You're running.
- I know.

466
00:25:58,431 --> 00:25:59,766
You're driving.

467
00:25:59,849 --> 00:26:01,893
I know, and my eyes are open.

468
00:26:01,977 --> 00:26:03,019
I see that.

469
00:26:06,106 --> 00:26:10,610
<i> That's what I want,</i>
t <i>o run like Mighty Moe after she quit.</i>

470
00:26:17,325 --> 00:26:18,410
Oh.

471
00:26:18,910 --> 00:26:20,370
There you are.

472
00:26:20,453 --> 00:26:22,133
I tried to read a book
but was too nervous,

473
00:26:22,163 --> 00:26:23,999
so I decided to Swiffer.

474
00:26:24,082 --> 00:26:25,750
How'd it go? I was sure you got arrested.

475
00:26:25,834 --> 00:26:27,836
Fine. It was weird.

476
00:26:29,129 --> 00:26:30,129
But he, uh...

477
00:26:31,506 --> 00:26:32,799
he gave me something.

478
00:26:36,261 --> 00:26:37,345
Wanna have a date?

479
00:26:40,682 --> 00:26:42,183
I did it!

480
00:26:45,312 --> 00:26:47,355
<i>After everything she'd been through,</i>

481
00:26:48,023 --> 00:26:49,774
<i>after everything she'd tried...</i>

482
00:26:52,986 --> 00:26:54,696
<i>Mighty Moe was finally happy.</i>

483
00:27:01,036 --> 00:27:03,204
<i>And that's why
I wanna come back to the team.</i>

484
00:27:06,291 --> 00:27:07,459
If you'll have me.

485
00:27:10,587 --> 00:27:11,587
Wow.

486
00:27:13,298 --> 00:27:14,298
Well,

487
00:27:15,467 --> 00:27:16,467
heck.

488
00:27:17,135 --> 00:27:19,596
I like the sound of that Mighty Moe lady.

489
00:27:20,639 --> 00:27:23,141
And... And...
And we'll have you back, of course.

490
00:27:23,224 --> 00:27:26,102
We are exceptionally mediocre,
and you are freaky fast.

491
00:27:28,480 --> 00:27:30,273
But are you sure
this is what you wanna do?

492
00:27:31,566 --> 00:27:32,566
I am.

493
00:27:33,943 --> 00:27:35,904
Then welcome home.

494
00:27:38,281 --> 00:27:39,866
Hoo-hoo!

495
00:27:39,949 --> 00:27:41,993
- Hoo-hoo!
- Hoo-hoo!

496
00:27:42,077 --> 00:27:43,286
Go, Owls!

497
00:27:44,704 --> 00:27:48,875
<i>♪ Tell me it's fine ♪</i>

498
00:27:48,958 --> 00:27:54,923
<i>♪ It's getting rough
But we're still alive ♪</i>

499
00:27:55,006 --> 00:28:01,304
<i>♪ You hold me close
Your hair against mine ♪</i>

500
00:28:01,388 --> 00:28:07,560
<i>♪ I love you, so I'll be there
Hold tight ♪</i>

501
00:28:07,644 --> 00:28:13,066
<i>♪ I'll be around
As soon as I leave this town ♪</i>

502
00:28:13,149 --> 00:28:19,531
<i>♪ And we will be all right
Alone in the sunlight ♪</i>

503
00:28:19,614 --> 00:28:25,495
<i>♪ And time is moving slow
As your hair starts to grow ♪</i>

504
00:28:25,578 --> 00:28:31,668
<i>♪ I'll be with you sometime
Alone in the sunlight ♪</i>