Matkan alussa ei voi tietää, mitä on luvassa.
Ikkunat falskaavat, ja vessan ovi jumittaa.
Muuten tämä on hyvä. Olen sinusta ylpeä.
On mieletöntä, että sinulla on oma koti. Voisit olla 20-vuotias.
Osa matkalaisista aavistaa, että vaikeuksia on tiedossa.
Toimivatko palohälyttimet? Vanhoista taloista ei ikinä tiedä.
Turvatoimien tarkistaminen oli listallani.
Meillä on uudet palohälyttimet, ensiaputarvikkeet ja kirves.
Kirveskö? -Tulipaloihin.
Zahidin setä oli Vermontin ensimmäinen intialainen metsuri.
"Vaahterasiirappi-swami." -Vai kirves?
Tutkimusretkelle ei lähdetä ajatellen:
"Kohta sairastun keripukkiin ja joudun syömään rekikoirani."
Tästä voit puhua kanssani videopuhelun joka ilta.
Joka iltako?
Aioin ensin ehdottaa kolmea puhelua päivässä.
Jäämmekö hetkeksi auttelemaan?
Ei tarvitse. Edison kaipaa rauhaa ja hiljaisuutta.
Hyvä on. Säilytätkö muuttolaatikot varmuuden vuoksi?
Miksi säilyttäisin? Viekää ne pihalla olevaan jäteastiaan.
Se on vihreä, ja tyyppi nimeltä Koiranleuka on nimikoinut sen.
Selvä.
Voitte mennä.
Et sitten naura, kun itken. -Samat sanat.
Juuri siksi uudet alut ovat jännittäviä. Etukäteen ei tiedä, mitä on luvassa.
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Nyt se tulee.
Olen intona. -Hiljaa.
Liian kova ääni. -Sori.
Alut ovat joskus tuskallisia. -Kello on 00.08.
Ne ovat silti hyvä asia. -Tein sen.
Olen viipynyt täällä myöhempään kuin missään koskaan.
Myöhästyinkö juhlahetkestä? -Ehdit juuri ajoissa.
Hyvä. -Sinulla on hieno haalariasu.
Kiitos. Se kuuluu perunan alle.
Onnea uuteen kotiin. -Kiitos.
Toin sinulle rahapuun. Se tuo onnea ja vaurautta.
Pane se aurinkoiseen kohtaan Edisonin terraarion viereen.
Edison vaurastuu. -Selvä.
Anna puulle 1,75 dl vettä neljän päivän välein ja levälannoitetta kerran viikossa.
Muista myös kääntää sitä. -Voin auttaa.
Sain kerran kasvin elämään limsalla.
Taidan itse käydä hoitelemassa puuta.
Hyvä. Minulla on muutenkin pitkä lista muuttohommia.
Voin hoitaa pari. Olemmehan kämppikset kuin hämppikset.
Huolehdin vara-avaimista ja sähkösopimuksesta.
Lisäksi halaan äitiäsi.
Ei sitä ole listalla. -Lisäsin sen.
Olette sisustaneet tämän tosi viihtyisäksi.
Sata vuotta sitten tässä oli teurastamo.
Uskomatonta, että Sam lähti.
Älä sure.
Olet valvonut häntä niin tarkkaan, ettei hän pärjää ilman sinua.
Niinkö luulet?
Se oli vitsi. -Jestas.
Menen ajoissa töihin kouluttamaan tulokasta.
Miten Evan pärjäilee? -En sekaannu tähän.
Hän on poikaystäväsi, mutta… -Exäni.
Miten vain. -Mitä tuo tarkoitti?
Te penskat eroatte usein ja palaatte aina yhteen.
Olemmepa me penskat söpöjä.
Erosimme ihan oikeasti. -Selvä.
Moi. -Olen kakalla.
Treenaatko yhä juoksua yliopistoa varten?
Mitä juonittelet? -En mitään.
Yksi kysymys minulla olisi. Tämä on pikkujuttu.
Aiotko kertoa isällesi Izziestä?
Vai niin.
Olen kyllä miettinyt sitä tosi paljon.
Vastaukseni on: "Älä sekaannu."
Vielä yksi asia.
Herranen aika. Onko ainoilla lapsilla näin kamalaa?
Koulullasi on tarjolla sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen kerho.
Jos tunnet ihmisen, jolla on identiteettikriisi -
ja joka miettii, miten tulla kaapista isälleen, kerho voisi auttaa.
Äiti. -Niin?
En tiedä, miten isä reagoi.
Jos hän ei osaa sanoa mitään, tilanne on kamalan nolo.
Totta.
Hän ei olekaan yhtä rento kuin minä. -Häivy.
Edisonin silmät vetistävät. Se taitaa olla allergiaa.
Olen opiskellut tästä.
Onko hengitysvaikeuksia tai ihottumaa? Kurkistetaan kuoren alle.
Taidan tyytyä tarkkailemaan.
Paigen rahapuu tuo onnea ja vaurautta, mutta tappaa kilpikonnat.
Mitä tapahtui? -Sähkökatko voi johtua zombeista.
Tai pilailijoista tai maailmanlopusta.
Soitetaan sähkölaitokselle. Selviän odotusmusiikista kuulokkeilla.
Tai soita sinä, koska teit sopimuksen.
En tehnyt sitä. Anteeksi. -Mitä?
Unohdin sen. -Vedit sen yli listalta.
En silti tehnyt sopimusta. Se oli tyhmä virhe.
Miksi vedit sen yli listalta? -Koska aioin tehdä sen.
Sähköstä tuli mieleeni laava ja laavasta kuumat laavalamput.
Lopulta tilasin shortsit.
Mieleni tekee tällaista. Se on kai luovuuden merkki.
Mutta älä huoli. Soitan sähkölaitokselle saman tien.
Akku on loppu. Lataisin sen, mutta…
Katsotaanko leffaa?
Ai niin. Hetkinen. -Tämä on vaikuttavaa.
Voisarvista tuli täydellisen kullanruskeita.
Puuttuu enää viimeistely.
Postitan nämä huomenna. Moikka. -Herranen aika.
Beth alkoi lähetellä näitä, kun erosin Evanista.
Nuo näyttävät hyviltä. -Hän on huippuleipuri.
Hän raivostuisi, jos kuulisi, että hengaan kanssasi.
Miten niin hengaat? Oletko 12-vuotias?
Miksi tätä sitten pitäisi kutsua? -Seurusteluksi.
Olemme pariskunta. -Olemmeko?
Olemme.
Emmekö olekin? -Olemme.
Selvä.
Moi. -Eivätkö videopuhelut olekin kivoja, muru?
Oletko ammeessa vaatteet päällä? -Se rauhoittaa minua.
Kotona kävelin sänkyäni ympäri tai menin komeroon istumaan.
Täällä teen näin. -Amme näyttää puhtaalta.
Pesin sen itse, kun olin siellä.
En voi puhua kauaa.
Säästelen akkua. Meillä ei ole sähköjä. Zahid ei tehnyt sopimusta.
Tämän takia tarvitaan lista. -Hän veti sen yli muttei tehnyt sitä.
Miksi ihmeessä kukaan tekisi niin?
En tiedä. Olen kysynyt jo monta kertaa.
Kotona riittää sähköä. Tule tänne.
Ehkä pitäisikin.
Panen sänkyysi lakanat. Tule äkkiä, niin ehdit päivälliselle.
Teen pastaa. Käännän kameran.
Näetkö?
Ovatko muuttolaatikkoni siellä? Nehän piti heittää pois.
En ehtinyt tehdä sitä vielä.
Talomme edessä on jäteastia. -Tämä oli helpompaa.
Oliko helpompaa raahata 600 laatikkoa tukkimaan kaikki paikat? Moi, Sam.
Moikka. -Liittoudutteko minua vastaan?
Säilytin laatikot kaiken varalta. -Minkä varalta?
Niin juuri. Minkä? Et usko minun pystyvän tähän.
Tuo ei ole totta. -Siltä tämä vaikuttaa.
Todellakin.
Onko Sam kylpyammeessa? -On, ja sähköt on katkaistu.
Kuulemiin.
Saisit hävetä.
On älyttömän siistiä päästä tositoimiin.
HARJOITTELIJA
Tämä on jännää. Toivottavasti tapahtuu hurjia.
Tässä työssä ollaan paljon yhdessä.
Joskus on parempi pysytellä hiljaa.
Selvä.
Mitä Caseylle kuuluu?
Ai niin. Piti olla hiljaa. Anteeksi.
Hänelle kuuluu hyvää. -Niinkö? Kiva. Niin minullekin.
Älä suotta kerro hänelle.
No niin. Lakkaan nyt puhumasta.
En tunne eronne yksityiskohtia, mutta olette toisillenne tärkeitä.
Ehkä teidän olisi aika puhdistaa ilmaa puhumalla.
Mitä tuo nappi tekee? -Sen painaminen ärsyttää minua.
Kaikki napit tekevät samaa.
EVAN: ETKÖ OLE KERTONUT ISÄLLESI IZZIESTÄ?
EN. KERROITKO SINÄ?
SALAISUUTESI ON TURVASSA.
NIIN SINUNKIN.
KARATEVIDEO
SUKUPUOLI- JA SEKSUAALIVÄHEMMISTÖJEN KERHO KOKOONTUU KLO 17
Ei kannata hermostua liian helposti.
En voi tälle mitään.
Lähtikö pekoniksi pukeutunut tyyppi jo kotiin?
Lähti. -Hyvä.
Inhoan Zahidin kanssa asumista.
En silti voi luovuttaa, koska tahdon näyttää äidilleni.
Mikä Zahidissa on vikana?
Hän on toki äänekäs ja vastuuton ja valvoo kaikki yöt.
Kaikki tuo ja enemmänkin. Hän keksii esineille ääniä.
Herra Kulho, sinut pitää nyt pestä.
"Ihanaa. Viime kerrasta onkin päiväkausia."
Täältä tulee tohtori Sieni. Diagnoosi: olet hemmetin törkyinen.
Hän ei innostu ideoistani.
Kello löi jo kuusi. Aamiaisaika! -Ei, kiitos.
Minä en innostu hänen ideoistaan.
On iltapäivän pössyttelyhetken aika. -Ei, kiitos.
Hän ostelee tukkupakkauksia.
Miksi ostit neljä hunajanallea? En edes pidä hunajasta.
Hän kirjoittaa vihaisia kirjeitä kovaäänisellä kirjoituskoneella.
"Hyvä Jolene's Fabrics.
Liimapyssynne ovat syvältä.
Kiinnitin alkkareihini paljetteja,
mutta ne irtosivat pesussa."
Ehkä Zahid on sinulle väärä kämppis.
Oikea valinta saattaa seisoa edessäsi.
Hän rouskuttaa omenaa liian kovaa ja siirsi roskiksen lavuaarin alle,
vaikka sen paikka on keittiön nurkassa.
Nyt ymmärrän yskän, ja minulla on yskänlääke.
Oli haastavaa muuttaa vanhempieni luokse.
Isäni ei siedä pieruverkkareita.
Selkeät säännöt auttoivat kummasti. -Vai säännöt?
Arvasin, että pitäisit ideasta. -Pidänkin.
Miten kasvini voi? -En tiedä.
Se aiheutti Edisonille allergiaa, joten jätin sen ojaan. Kiitos neuvosta.
Moro. Leivoin suklaaneliöitä anteeksipyynnöksi sähköjutusta.
Sähkötkin ovat palanneet.
Onko näissä ruohoa? -Vain ripaus maun vuoksi.
Asumisjärjestelymme aiheuttavat minulle haasteita.
Voimmeko sopia säännöistä?
Paigen vanhempien luona niistä on ollut apua.
Ei sillä, että hän edelleenkään pitäisi vanhemmistaan.
Tuo on hyvä idea. Meikäläinen on kuin villikarhu.
Kesytä minut, Sammy. -Selvä. Sääntö numero yksi.
Vedä työ yli listalta vain, jos se on tehty.
Selvä. Tarkoitan tätä.
Toinen sääntö: ei tukkupakkauksia.
Selvä. Riehaannuin Costcon tukkukortistani.
Sääntö kolme: älä kirjoita vihaisesti, kun olen kotona.
Minun onkin paras raivota yksin. Onko muuta?
Kiva. Kerro, jos keksit lisää.
Uusi sääntö. Ei omenoita iltakahdeksan jälkeen.
Mitä sinä täällä teet?
"En tiedä, mutta ikävöin kaappiani.
Siellä en ole kenenkään tiellä, eikä kukaan haista sisuksiani."
Uusi sääntö. Älä keksi ääniä esineille äläkä siirtele roskista.
Uusi sääntö. Omenat on kokonaan kielletty.
Miksi suostuinkaan tähän?
Tästä tulee joko kivaa tai niin kamalaa, että se on kivaa.
Taidatte olla uusia. Olen Erika, nainen.
Casey, Gardner. -"Nainen" ei ollut sukunimi.
Anteeksi hölmöilyni.
Ei se mitään. Kiva, että tulitte. Käykää ihmeessä istumaan.
Kiva tyyppi. -Siis kiva nainen.
Hän selvensi asian äsken.
Ekalla luokalla ihastuin yhteen tyttöön. Kerroin innoissani bestikselleni.
Bestis sanoi, ettei sellainen käy.
Sen jälkeen minulla oli poikaystäviäkin.
Sitten aloin seurustella tytön kanssa, ja yhtäkkiä tunsin olevani -
oma itseni.
Onko siinä järkeä? -On.
Anteeksi. En ollut aikonut puhua täällä.
En halunnut tulla tänne.
Nyt pahennan tilannetta.
Terve. Millaista tapaamisessa oli? -Kivaa.
Olen täysin erilainen kuin vertaisryhmäni, mutta kiitos ideasta.
Mitä tapahtui? -Ei mitään.
Minulla oli kiva päivä. Poikakaverillasi menee hyvin.
Vai poikakaverilla?
Onko Samista kuulunut? Hän ei vastaa viesteihini.
Millä sanalla Evania pitäisi kutsua? -Evaniksi.
Sam on ehkä vihainen, enkä halua painostaa häntä.
Kerroin vain kuulumiset. -Laatikot olivat pikkujuttu.
Pidin ne muuten vain. Tiedätte, että tykkään laatikoista.
Leikitkö Amoria? Käskitkö Evanin tekstata minulle?
En. Sanoin saman asian kuin sinullekin.
Miksi olette puhuneet minusta? -Soittaisinko Samille?
En halua sekaantua. -Myöhäistä.
Tämähän on hyvä kasvatusviikko. -Jep.
Tähän on siis tultu.
"Älä leikkaa minua. Tarvitset kilokaupalla vanupalloja."
HYVÄ SAM, UUSI SÄÄNTÖ: EI SÄÄNTÖJÄ. -ZAHID
Mitä tämä on olevinaan?
Vallankaappaus.
Kuten huomaat, olin tukkuostoksilla.
Entä säännöt? -Niitä on kertynyt mahdoton määrä.
Itse olet mahdoton. Sääntöni tekevät sinusta siedettävän kämppiksen.
Sinä tässä sietämätön olet.
Herätät minut aikaisin.
Et ikinä tiskaa. Siksi olen puhunut astioiden äänillä.
Kilpikonnasi haisee mädältä pehvalta.
Etkö pidäkään Edisonista? -Jumaloin sitä tappajaa.
Otin sen pössyttelykaverikseni, kun sinä kieltäydyit.
Puhaltelen savua terraarioon.
Kynsien rapina lämpimällä kivellä on itse asiassa rauhoittavaa.
Poltatko Edisonin luona? Silmien vetistely johtuukin siitä.
Ei pilvi sellaista aiheuta. -Silmäsi vetistävät nytkin.
No, itse… heitit roskia lattialle! -Koska siinä on roskiksen paikka.
Sen paikka on lavuaarin alla. -Ei siinä ole järkeä.
Tämä on ihan liikaa. Säännöt, roskat…
Menen istumaan ammeeseen. -Selvä. Minäkin lähden.
Täällä on kivan näköistä.
Missä pikkuiseni on? -Tarkalleen ottaen tässä.
Sam! -Täällä.
Oletko kunnossa? Loppuuko sinulta happi?
Täällä on ikkuna. En ole sukellusveneessä.
Olen silti kovin stressaantunut.
Kiva kämppä. -Kiitos.
Tutkin laatikkosi. -Lukkoseppä tulee pian.
Olit oikeassa. En pärjää omillani.
Tämä oli surkea ajatus, ja nyt olen lukkojen takana.
Kun olin 16-vuotias, äitini meni vieroitukseen.
Tarkoitatko mummia?
Sitä ei silloin sanottu vieroitukseksi.
Hän lähti "pienelle lomalle".
Ajattelin, että hän kaipasi lomaa minusta.
Muutin Maddie-tätini luo.
Hän oli tosi herttainen.
Hän tarkoitti pelkkää hyvää.
Mutta…
En ollut valmis olemaan erossa äidistäni.
Olin hirmu surullinen.
Kasvatin kovan kuoren.
Säilytin ne laatikot itseäni varten.
Otan ihmisten lähdöt raskaasti.
Sinä olet valmis tähän.
Anteeksi, jos sain sinut luulemaan toisin.
Väistä, äiti. -Älä, Casey!
Casey, ei! Lopeta!
Lopeta nyt jo!
Kiva. Lukkoseppä tuli.
Tuo oli tyydyttävää. -Älä ole noin pelottava.
Onko kaikki hyvin? -Sam on kunnossa. Hajotin oven kirveellä.
Jätän teidät juttelemaan.
Posti toi meille murskattuja voisarvia. -Ai niin.
Nämä ovat oikeastaan aika hyviä.
Seurustelen Izzien kanssa.
Ystäväsi Izzienkö?
Ai. -Mitä tuo reaktio tarkoitti?
En osaa yhtään sanoa. -Selvä.
Tietääkö äiti? -Hän taisi tietää ennen minua.
Entä Sam? -Hänkin tietää.
Olenko viimeinen?
En oikein tiennyt, miten… -Ei se mitään.
Minua taisi pelottaa. -Mikä?
Pelkäsin kai, että mielipiteesi minusta muuttuisi.
Turhaan. -Mitä?
Mielipiteeni ei muuttunut.
Olet yhä kiusankappale.
Tietääkö Evan?
Tietää.
Oletko kertonut postinkantajallekin? -Kuukausia sitten.
Mitä ovellemme on tapahtunut? -Casey rikkoi sen swamin kirveellä.
Se olisi pitänyt arvata. Toin sinulle lahjan.
Tämähän on roskis. -Pannaan yksi kumpaankin kohtaan.
Fiksua. Kaksi roskista on tuplasti parempi kuin yksi.
Pahoittelen tukkuostoksiani.
Ja raivoani. Tiedän, etten ole helpoin kämppis.
Ei se mitään.
Olen tainnut herätellä sinua aamuisin,
koska omillani asuminen on yllättävän yksinäistä.
Sinä sentään sanoit ärsyttävistä asioista.
Minä panen esineet puhumaan, koska välttelen konflikteja.
Tavarat hoitavat ne puolestani. -En tykännyt siitä.
Säännöt ovat ihan hyvä idea.
Valittaisiinko molemmat kolme sääntöä?
Se kuulostaa hyvältä. -Kiva. Minä aloitan.
Jos olen unessa, anna mun uinailla.
Pitääkö sääntöjen rimmata? -Ei.
Selvä. Vältä rouskuttamasta liikaa. -Hyvä on.
Likaiset astiat alkavat jutella 24 tunnin jälkeen.
Selvä.
Tukkuostoksista sovitaan yhdessä. -Kohtuullinen vaatimus.
Sanotaanko viimeiset yhteen ääneen?
Saako siitä selvää? -Katsotaan.
Yksi, kaksi…
Ei pössytellä Edisonin luona.
Samikset! -Valitsitko saman säännön?
Haluan sen parasta. Odotan, että se on täysi-ikäinen.
Tämä taitaa toimia. -Niin taitaa.
Syödäänkö marikakkuja? -Ei.
Tanssibileet? -Ei.
Vietetäänkö hiljaista laatuaikaa? -Se sopii.
Tämä tuntuu kivalta. -Niin.
Tekstitys: Anne Aho