Στο ξεκίνημα ενός ταξιδιού, δεν ξέρεις τι να περιμένεις.
Τα παράθυρα μπάζουν και η πόρτα του μπάνιου κολλάει,
αλλά κατά τα άλλα είναι εντάξει.
Είμαι περήφανος.
Μένεις μόνος σου, απίστευτο μου φαίνεται.
Δες πόσο μεγάλωσες! Ούτε 20 χρονών να ήσουν.
Μπορεί να φαντάζεσαι πως ο δρόμος θα έχει δυσκολίες.
Οι συναγερμοί καπνού είναι ανανεωμένοι; Στα παλιά κτήρια τους ξεχνάνε.
Ο έλεγχος των μέτρων ασφαλείας ήταν ολόκληρο τμήμα στη λίστα μου.
Αλλάξαμε συναγερμούς και έχουμε κουτί πρώτων βοηθειών και τσεκούρι.
-Τσεκούρι; -Για πυρκαγιά.
Ήταν του θείου του Ζαχίντ, του πρώτου Ινδού ξυλοκόπου στο Βερμόντ.
Τον έλεγαν Σφενδαμοσίροπο Σουάμι.
Τσεκούρι;
Αλλά κανείς δεν ξεκινάει ταξίδι ανακαλύψεων λέγοντας
"Σε τέσσερις μήνες θα έχω πάθει σκορβούτο
και θα φάω σκύλο απ' το έλκηθρο".
Εδώ μπορείς να κάθεσαι όταν θα σε παίρνω στο FaceTime κάθε βράδυ.
Κάθε βράδυ;
Ήθελα τρεις φορές τη μέρα. Δεν μπορώ να κάνω κάτι καλύτερο.
Να σε βοηθήσουμε να τακτοποιηθείς;
Όχι, ευχαριστώ. Ο Έντισον κουράστηκε. Θέλουμε ησυχία.
Εντάξει.
Μήπως να κρατήσεις τις κούτες, για καλό και για κακό;
Όχι. Γιατί;
Να τις πετάξετε. Έχει κάδο απ' έξω.
Είναι πράσινος και κάποιος Σκυλομούρης έγραψε το όνομά του επάνω.
Εντάξει.
Φύγετε, τώρα.
Μη με κοροϊδέψεις που θα κλαίω.
Ούτε εσύ εμένα.
Αυτό κάνει συναρπαστικά τα νέα ξεκινήματα.
Δεν ξέρεις τι θα γίνει μέχρι το τέλος.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Τώρα, σε λίγο.
Ανυπομονώ!
Ησυχία!
-Δυνατό! -Συγγνώμη.
Τα ξεκινήματα είναι επώδυνα.
-Αλλά είναι 12:08 π.μ. -Αυτό, όμως, δεν τα κάνει κακά.
Τα κατάφερα.
Έμεινα στο διαμέρισμά μας μέχρι πιο αργά απ' οπουδήποτε αλλού.
Το 'χασα; Έχασα τις 12:08;
-Όχι, πρόλαβες στο τσακ. -Ωραία.
Πολύ ωραίο λουκ το κορμάκι.
Ευχαριστώ. Το φοράω κάτω απ' την πατάτα.
-Σαμ, συγχαρητήρια. -Σ' ευχαριστώ.
Σου έφερα κάτι. Λέγεται λεφτόδεντρο.
Φέρνει τύχη και ευημερία. Να το βάλεις δίπλα στο ενυδρείο του Έντισον.
Θα το βλέπει πολύ ο ήλιος εκεί. Θα γίνει ζάπλουτη χελώνα.
-Εντάξει. -Είναι εύκολο φυτό.
Μόνο λίγο νερό κάθε τέσσερις μέρες,
λίγο λίπασμα από φύκια μια φορά τη βδομάδα και να το περιστρέφεις.
Θα βοηθήσω. Είχα ένα φυτό που έζησε δυο μήνες μόνο με αναψυκτικό.
Τώρα που το σκέφτομαι, άσ' το. Θα έρχομαι εγώ να το φροντίζω.
Ωραία. Έχω ήδη πολλά να κάνω με τη λίστα μετακόμισης.
Να αναλάβω εγώ μερικά.
Να βοηθήσω το συγκατοικάκι μου.
Θα βγάλω δεύτερο κλειδί και θα βάλω το ρεύμα στο όνομά μας.
Και θα αγκαλιάσω εγκάρδια τη μαμά σου.
-Αυτό δεν το γράφει. -Το έβαλα εγώ.
Κάνατε καλή δουλειά. Έχει πολύ ωραία ατμόσφαιρα εδώ.
Πριν από 100 χρόνια ήταν σφαγείο.
Δεν το πιστεύω ότι έφυγε.
Μην ανησυχείς.
Του ήσουν στενός κορσές όλη του τη ζωή, δεν θα μπορέσει να ζήσει χωρίς εσένα.
Λες;
-Πλάκα κάνω. -Έλεος.
Λοιπόν, φεύγω. Θέλω να πάω νωρίς, θα εκπαιδεύσω τον νέο.
Τον Έβαν; Τι κάνει;
Όχι! Δεν ανακατεύομαι. Μπορεί να δουλεύω με το αγόρι σου…
-Πρώην αγόρι μου. -Ό,τι πεις.
Τι εννοείς;
Παιδιά είστε.
Χωρίζετε, ξαναείστε μαζί, κι άντε πάλι τα ίδια.
Τι χαριτωμένα που είμαστε.
Αλλά όχι, έχουμε χωρίσει σίγουρα.
-Οπότε… -Καλά.
-Γεια σου. -Κάνω κακά.
Ο στίβος; Βάζεις τα δυνατά σου για να μπεις στο UCLA;
-Πού το πας, κυρά μου; -Πουθενά.
Βασικά, θέλω να ρωτήσω κάτι. Όπως και να 'χει, δεν πειράζει.
Αν θα πεις στον μπαμπά για σένα και την Ίζι.
Μάλιστα.
Ναι, ξέρεις, το έχω σκεφτεί πολύ.
Έπεσα σε περισυλλογή.
Και τελικά η απάντηση είναι "Μην ανακατεύεσαι".
Και κάτι τελευταίο.
Έλεος, έτσι είναι να είσαι μοναχοπαίδι; Δεν μ' αρέσει.
Κοιτούσα το σάιτ του Κλέιτον
και είδα πως έχει Ένωση Φύλου και Σεξουαλικότητας.
Αν ξέρεις κανέναν που ζορίζεται σχετικά με την ταυτότητα,
ας πούμε, κάποια που δεν ξέρει πώς να μιλήσει γι' αυτή στον πατέρα της,
καλό θα ήταν να της το πεις.
-Μαμά. -Ναι;
Δεν ξέρω τι θα πει. Δηλαδή…
Δεν θα ξέρει τι να πει και θα είναι περίεργη και αμήχανη φάση.
Όντως.
Εκείνος δεν είναι κουλ και άνετος σαν εμένα.
Ξουτ.
Τρέχουν τα μάτια του Έντισον. Μάλλον έχει αλλεργία.
Αυτά τα μάθαμε στη νοσηλευτική.
Δυσκολεύεται να ανασάνει; Έχει φλύκταινες;
Να βγάλουμε το καβούκι, να δούμε από κάτω.
Θα τον παρακολουθώ προς το παρόν.
Θα φταίει το παλιο-λεφτόδεντρο της Πέιτζ.
Προφανώς φέρνει τύχη, ευημερία και πεθαμένες χελώνες.
-Τι έγινε; -Τι κόβει το ρεύμα; Τα ζόμπι;
Έφηβοι φαρσέρ;
Η μόνιμη παγκόσμια νύχτα;
Ας καλέσουμε την εταιρεία ηλεκτρικού.
Δεν μ' αρέσει η μουσική αναμονής, αλλά θα βάλω ακουστικά.
Πάρε εσύ τηλέφωνο, μια που το έβαλες στο όνομά σου.
Δεν το έκανα αυτό.
-Με συγχωρείς. -Τι;
Το ξέχασα.
Μα το τίκαρες στη λίστα.
Ναι, αλλά δεν το έκανα. Βλακεία μου.
Μα τότε γιατί το τίκαρες στη λίστα;
Είχα σκοπό να το κάνω.
Αλλά, ξέρεις, σκέφτηκα το ρεύμα, λάμπες, λάμπες lava, λάβα, ζέστη,
και τελικά παρήγγειλα κοντό σορτσάκι.
Η σκέψη μου περιπλανιέται. Είναι ένδειξη δημιουργικότητας.
Μην ανησυχείς, όμως.
Θα καλέσω τώρα αμέσως την εταιρεία ηλεκτρικού.
Έμεινα από μπαταρία.
Θα το φόρτιζα, αλλά…
Θες να δούμε ταινία;
-Α, ναι. -Πω πω πω. Πολύ εντυπωσιακό.
Χρυσαφένια, βουτυρένια τελειότητα.
Και τώρα η τελική πινελιά.
Αυτό θα το στείλω με το ταχυδρομείο αύριο. Φιλάκια.
Θεέ μου.
Η Μπεθ στέλνει δολοφονίες γλυκών από τότε που χώρισα με τον Έβαν.
-Φαίνονται μούρλια. -Ναι, φτιάχνει υπέροχα γλυκά.
Θα τσαντιζόταν πολύ αν μάθαινε ότι εμείς οι δύο,
ξέρεις, κάνουμε παρέα.
Κάνουμε παρέα;
-Δώδεκα χρονών είσαι; -Άσε με!
Πώς να το λέω;
Είμαστε μαζί.
Ζευγάρι.
Ζευγάρι;
Ναι.
Έτσι δεν είναι;
Ναι.
Εντάξει.
-Ναι. -Γεια σου, αγάπη μου.
Σε παίρνω στο FaceTime. Πλάκα δεν έχει;
Είσαι στην μπανιέρα ντυμένος;
Ναι, με ηρεμεί.
Στο σπίτι, όταν ήθελα αλλαγή σκηνικού,
περπατούσα γύρω απ' το κρεβάτι ή καθόμουν στην ντουλάπα. Εδώ κάνω αυτό.
Φαίνεται ωραία, καθαρή μπανιέρα.
Μάλλον επειδή την καθάρισα όταν ήμουν εκεί.
Σε προειδοποιώ, δεν μπορώ να μιλήσω πολύ.
Δεν θέλω να τελειώσει η μπαταρία, δεν έχουμε ρεύμα.
Ο Ζαχίντ δεν άλλαξε το όνομα.
Γι' αυτό χρειάζεται η λίστα.
Έχουμε λίστα. Το τίκαρε αλλά δεν το έκανε.
Γιατί να τικάρει κάποιος κάτι σε μια λίστα αν δεν το έχει κάνει;
Δεν έχω ιδέα. Τον ρώτησα πολλές φορές.
Εμείς εδώ έχουμε ρεύμα. Έχουμε ένα σωρό ρεύμα. Έλα σπίτι.
Ίσως θα 'πρεπε.
Ναι!
Θα στρώσω το κρεβάτι σου.
Αν βιαστείς, θα προλάβεις και το φαγητό.
Φτιάχνω ζίτι. Δες.
Αλλαγή κάμερας.
Βλέπεις;
Τι είναι αυτό;
Οι κούτες μου απ' τη μετακόμιση;
Νόμιζα πως θα τις πετούσατε.
Ναι, δεν πρόλαβα ακόμα να το κάνω.
Μα έχει κάδο μπροστά στο κτήριό μου.
Ναι, ήταν πιο εύκολο έτσι.
Ήταν πιο εύκολο να κουβαλάς 600 κούτες σε όλη την πόλη
και να τις στοιβάξεις εδώ; Γεια σου, Σαμ.
-Γεια σου, Κέισι. -Κάνετε κόμμα ενάντια στη μαμά;
Απλώς… Ξέρεις τώρα, τις κράτησα.
-Για παν ενδεχόμενο. -Τι, δηλαδή;
Ναι, για τι ενδεχόμενο;
Να μην τα καταφέρω.
Αγάπη μου, δεν είναι έτσι.
Έτσι φαίνεται, πάντως.
Ναι, πράγματι, έτσι φαίνεται.
Σε μπανιέρα είσαι; Σε μπανιέρα είναι;
Ναι, είναι σε μπανιέρα χωρίς ρεύμα.
Αντίο.
Ντροπή σου, κυρά μου.
Ντροπή σου.
Δεν το πιστεύω ότι το κάνουμε, μαθαίνω τη δουλειά.
ΜΑΘΗΤΕΥΟΜΕΝΟΣ ΔΙΑΣΩΣΤΗΣ
Συναρπαστικό!
Ελπίζω να δούμε δράση!
Περνάμε πολύ χρόνο μαζί σ' αυτήν τη δουλειά.
Καμιά φορά είναι καλύτερα να…
μη μιλάμε.
Εντάξει.
Τι κάνει η Κέισι;
Ναι, σωστά.
Δεν μιλάμε.
Συγγνώμη.
Καλά είναι.
Ναι; Τέλεια…
Κι εγώ.
Δεν χρειάζεται να της το πείτε.
Μάλιστα.
Δεν μιλάω άλλο.
Κοίτα, δεν ξέρω τίποτα,
αλλά ξέρω ότι νοιάζεστε ο ένας για τον άλλον.
Ό,τι κι αν συμβαίνει,
ίσως είναι καιρός να μιλήσετε, να τα ξεκαθαρίσετε.
Τι κάνει αυτό το κουμπί;
Όταν το πατάς, τσαντίζομαι.
Όλα τα κουμπιά αυτό κάνουν.
ΕΒΑΝ ΤΟΥΜΠΑ ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΖΙ;
ΟΧΙ. ΤΟΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ;
ΟΧΙ ΒΕΒΑΙΑ. ΤΟ ΚΡΑΤΑΩ ΜΥΣΤΙΚΟ.
ΚΙ ΕΓΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
ΕΠΙΚΟΛΛΗΣΗ
ΒΙΝΤΕΟ ΚΑΡΑΤΕ
ΕΦΣ - ΕΝΩΣΗ ΦΥΛΟΥ ΚΑΙ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΤΗΤΑΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΕΣ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ
Πρέπει να μη δίνεις σημασία.
Να μη θυμώνεις.
Δεν μπορώ. Είμαι θυμωμένος.
Να το επιβεβαιώσω,
αυτός που ντύνεται μπέικον λείπει σήμερα, έτσι;
-Ναι. -Ωραία.
Δεν μου αρέσει που μένω με τον Ζαχίντ, αλλά δεν γίνεται να γυρίσω σπίτι.
Η μαμά μου νομίζει πως θα αποτύχω και θέλω να τη διαψεύσω.
Πού είναι το κακό με τον Ζαχίντ;
Εκτός απ' το ότι είναι φωνακλάς, ακατάστατος, ανεύθυνος και νυκτόβιος.
Όλα αυτά κι ακόμα παραπάνω.
Κάνει φωνούλες για τα πάντα.
Γεια σου, Κύριε Μπολ. Πρέπει να πλυθείς.
Καθάρισέ με, σε παρακαλώ. Είμαι μέρες έτσι.
Έρχεται ο Δόκτωρ Σφουγγάρης.
Η διάγνωση είναι μπίχλα όσο δεν πάει.
Δεν θέλει να κάνει αυτά που θέλω εγώ.
-Έξι το πρωί. Ώρα για πρωινό. -Όχι, ευχαριστώ.
Κι εγώ δεν θέλω να κάνω αυτά που θέλει αυτός.
Είναι 4:20. Ώρα να το φλογίσουμε.
Όχι, ευχαριστώ.
Τα αγοράζει όλα σε ποσότητες.
Γιατί έχουμε τέσσερα βάζα μέλι; Δεν μου αρέσει καν το μέλι.
Και συχνά γράφει οργισμένα γράμματα σε μια γραφομηχανή που κάνει θόρυβο.
"Αγαπητοί υπεύθυνοι στα Υφάσματα Τζολίν.
Τα πιστολάκια θερμόκολλάς σας είναι για τα μπάζα.
Διακόσμησα το εσώρουχό μου,
αλλά οι χάντρες έφυγαν στο πλυντήριο".
Ίσως ο Ζαχίντ δεν ήταν ο κατάλληλος συγκάτοικος.
Ίσως η σωστή επιλογή είναι μπροστά στα μάτια σου τόσο καιρό.
Άσε που κάνει θόρυβο όταν τρώει μήλα
και πάει τον κάδο της κουζίνας κάτω απ' τον νεροχύτη,
ενώ προφανώς η καλύτερη θέση είναι στη γωνία.
Κατάλαβα ποιο είναι το πρόβλημα. Ξέρω ακριβώς τι να κάνεις.
Δεν μου ήταν εύκολο όταν μετακόμισα στους γονείς μου.
Ο μπαμπάς μου δεν φοράει παντελόνι στο σπίτι.
Αλλά όλα βελτιώθηκαν όταν έθεσα κάποιους κανόνες.
-Κανόνες; -Κανόνες.
-Το 'ξερα πως θα σου άρεσε. -Ισχύει.
-Πώς πάει το φυτό μου; -Δεν ξέρω.
Πείραζε τον Έντισον, το άφησα στο πεζοδρόμιο.
Ευχαριστώ για την ιδέα.
Γεια σου, φίλε μου.
Ένιωθα άσχημα για το ρεύμα και σου έφτιαξα μπράουνι,
μια που τώρα έχουμε ρεύμα.
-Έχουν χόρτο μέσα; -Λιγουλάκι, για τη γεύση.
Ζαχίντ,
με ζορίζει η συγκατοίκησή μας.
Θα ήθελα να θέσουμε μερικούς κανόνες.
Η Πέιτζ έχει κανόνες με τους γονείς της και είναι ικανοποιημένη.
Με τους κανόνες. Τους γονείς της δεν τους πολυσυμπαθεί.
Ωραία ιδέα.
Κάνω σαν αρκούδα στη σπηλιά της.
Δάμασέ με, Σάμι.
Εντάξει. Πρώτος κανόνας.
Να τικάρεις τις δουλειές μόνο αφού τις κάνεις.
Τίκαρέ το.
Σοβαρά.
Δεύτερος κανόνας.
Μην αγοράζεις ποσότητες.
Έγινε. Έβγαλα κάρτα στο Costco και ξέφυγα με τις αγορές.
Τρίτος κανόνας. Να μη γράφεις στη γραφομηχανή όταν είμαι σπίτι.
Θα μαίνομαι μόνος μου. Καλύτερα έτσι. Τελειώσαμε;
Τέλεια. Αν προκύψει κάτι άλλο, να μου το πεις.
Νέος κανόνας.
Δεν τρως μήλα μετά τις 8:00 μ.μ.
Τι κάνεις εδώ, φιλαράκι;
Δεν ξέρω, αλλά μου λείπει το ντουλάπι.
Ταιριάζω γάντι εκεί και είμαι κρυμμένος,
και δεν μυρίζουν αυτά που έχω μέσα μου.
Νέος κανόνας.
Δεν κάνεις φωνές για αντικείμενα και δεν μετακινείς τον κάδο.
Νέος κανόνας. Δεν τρως μήλα οποιαδήποτε ώρα.
Δεν το πιστεύω ότι με έπεισες.
Ωραία θα είναι.
Ή χάλια, που κι αυτό πλάκα θα έχει.
Γεια σας, είστε καινούργιες. Είμαι η Έρικα. Στο θηλυκό.
Κέισι Γκάρντνερ.
Εννοεί στο θηλυκό γένος.
Συγγνώμη, είμαι βλάκας.
Δεν πειράζει. Χαίρομαι που ήρθατε.
Ελάτε, καθίστε, βολευτείτε.
Καλή είναι.
Θηλυκή είναι, εννοείς.
Επειδή είπε για το γένος… Ναι.
Μου άρεσε μια κοπέλα στην πρώτη τάξη και είχα ενθουσιαστεί.
Το είπα στην κολλητή μου.
Αλλά είπε πως δεν έπρεπε.
Είχα σχέσεις με αγόρια και δεν το είχα καταλάβει.
Και έκανα την πρώτη μου σχέση με κοπέλα
και όλα τα ένιωθα πολύ πιο…
δικά μου.
Δεν ξέρω αν βγάζει νόημα.
Βγάζει.
Συγγνώμη.
Δεν περίμενα να μιλήσω.
Δεν ήθελα καν να έρθω.
Και τώρα το κάνω χειρότερο.
Να τη.
Πώς πήγε η συνάντηση;
Τέλεια.
Αντί να ταυτιστώ, είδα πόσο διαφέρω απ' αυτούς. Ευχαριστώ που το πρότεινες.
Αγάπη μου, τι έγινε;
Τίποτα.
Εγώ είχα καλή μέρα.
Ο δικός σου είναι καλά.
Ο δικός μου;
Έχετε μιλήσει με τον Σαμ; Δεν απαντάει στα μηνύματά μου.
Δεν μπορώ να τον λέω αγόρι σου. Πώς να τον λέω;
Έβαν να τον λες.
Μου είναι ακόμα θυμωμένος. Δεν θέλω να τον πιέζω, αλλά…
Είπα να σου πω ότι είναι καλά.
Δεν εννοούσα κάτι με τις κούτες. Μ' αρέσει να κρατάω κούτες.
Μ' αρέσουν οι γερές κούτες. Το ξέρετε.
Τι, τώρα κάνεις τον προξενητή; Εξαιτίας σου μου στέλνει μηνύματα;
Του είπα ό,τι είπα και σ' εσένα.
-Αυτό μόνο. -Μιλούσατε για μένα.
-Γιατί μιλάτε για μένα; -Να του τηλεφωνήσω, έτσι;
-Δεν θέλω να μπλεχτώ. -Έχεις ήδη μπλεχτεί.
-Καλά τα πάμε ως γονείς αυτές τις μέρες. -Ναι.
Λυπάμαι που καταλήξαμε εδώ.
ΧΟΝΔΡΙΚΗ COSTCO
Μη με κόψεις.
Χρειάζεσαι τρία κιλά βαμβάκι.
ΑΓΑΠΗΤΕ ΣΑΜ, ΝΕΟΣ ΚΑΝΟΝΑΣ. ΤΕΡΜΑ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ.
Τι κάνεις; Τι γίνεται εδώ;
Γίνεται πραξικόπημα.
Θα πρόσεξες ότι αγόρασα ποσότητες.
Μα… οι κανόνες!
Αυτό ακριβώς! Είναι πολλοί οι κανόνες, δεν γίνεται!
Όχι, μ' εσένα δεν γίνεται. Οι κανόνες μου είναι καλοί.
Κάνουν πιο υποφερτό το να ζω μαζί σου.
Με δουλεύεις; Με σένα είναι ανυπόφορο να ζω.
Με ξυπνάς χαράματα.
Δεν πλένεις τα πιάτα σου, γι' αυτό κάνω τις φωνές.
Είναι πιο εύκολο να σ' το λένε αυτά!
Και, συγγνώμη, αλλά η χελώνα σου μυρίζει σαν σάπιος κώλος!
-Νόμιζα ότι συμπαθούσες τον Έντισον. -Ναι, τον λατρεύω τον φονιά.
Άρχισα να καπνίζω μαζί του κάθε μέρα αφού εσύ δεν ήθελες.
Δίπλα στο ενυδρείο του.
Ο ήχος που κάνουν τα νύχια του πάνω στην πέτρα
με ηρεμεί πολύ!
Στάσου, καπνίζεις δίπλα στον Έντισον; Γι' αυτό τρέχουν δάκρυα στα μάτια του.
Τι; Όχι! Το χόρτο δεν το κάνει αυτό.
Τα μάτια σου τρέχουν τώρα!
Ναι, αλλά εσύ…
-Πέταγες τα σκουπίδια κάτω! -Γιατί εκεί είναι η θέση του κάδου.
-Κάτω απ' τον νεροχύτη είναι! -Είναι παράλογο!
Δεν αντέχω άλλο. Οι κανόνες, τα σκουπίδια…
Πάω στην μπανιέρα.
Καλά! Θα φύγω κι εγώ!
Καθόλου άσχημα δεν είναι εδώ.
-Πού είναι το μωρό μου; -Αν ακριβολογούμε, εδώ.
-Σαμ; -Εδώ μέσα.
Σαμ! Είσαι εντάξει; Έχεις αέρα ν' αναπνέεις;
Φυσικά. Έχει παράθυρο. Δεν είμαι σε υποβρύχιο.
Αλλά νιώθω πολύ αγχωμένος.
Ωραίο σπίτι.
Σ' ευχαριστώ.
-Θα ψάξω τα συρτάρια σου. -Κάλεσα κλειδαρά.
-Θα έρθει όπου να 'ναι. -Εντάξει.
Είχες δίκιο τελικά.
Δεν μπορώ να ζήσω μόνος.
Ήταν πολύ κακή ιδέα, και τώρα κλειδώθηκα στην μπανιέρα.
Όταν ήμουν 16 χρονών, η μαμά μου πήγε για απεξάρτηση.
Η γιαγιά;
Αλήθεια;
Βασικά, τότε κανείς δεν το έλεγε απεξάρτηση. Δεν το λέγαμε έτσι.
Όλοι το έλεγαν "πάει να ηρεμήσει".
Δεν ήξερα από τι να ηρεμήσει.
Από μένα, υπέθετα.
Και πήγα να μείνω με τη θεία μου τη Μάντι.
Και ήταν πολύ γλυκιά.
Είχε όλη την καλή διάθεση, αγάπη μου. Πραγματικά.
Αλλά…
δεν ήμουν έτοιμη να μείνω χωρίς τη μαμά μου.
Ήμουν πολύ στενοχωρημένη.
Έχτισα ένα…
καβούκι.
Ειλικρινά,
για μένα τις κράτησα τις κούτες.
Δεν το παίρνω πολύ καλά όταν φεύγει κάποιος.
Αλλά εσύ είσαι έτοιμος.
Είσαι έτοιμος.
Και συγγνώμη που σε έκανα να νιώσεις πως δεν είσαι.
Μαμά, κάνε στην άκρη.
Τι… Κέισι, όχι!
Κέισι! Όχι!
Σταμάτα! Σταμάτα, είπα!
Σταμάτα! Κέισι!
Τέλεια. Μόλις ήρθε ο κλειδαράς.
Ήταν μεγάλη ικανοποίηση αυτό.
Σταμάτα να γίνεσαι τρομακτική.
-Όλα εντάξει; -Ναι, είναι καλά ο Σαμ.
Του έσπασα την πόρτα με τσεκούρι.
Σας αφήνω να τα πείτε.
Μας έστειλαν ένα κουτί λιωμένα κρουασάν.
Α, ναι.
Βασικά…
Μια χαρά τρώγονται.
Καθόλου άσχημα.
Είμαι σε σχέση με την Ίζι.
Τη φίλη σου την Ίζι;
-Καλή ή κακή αντίδραση ήταν αυτή; -Δεν ξέρω τι ήταν.
Εντάξει.
Η μαμά το ξέρει;
Ναι, νομίζω πως το ήξερε πριν από μένα.
Ο Σαμ;
Ναι.
Εγώ το μαθαίνω τελευταίος;
Δεν ήξερα πώς να… Ξέρεις, είναι…
Δεν πειράζει.
-Φοβόμουν μήπως… -Μήπως τι;
Δεν ξέρω.
Με έβλεπες αλλιώς.
Δεν ξέρω.
Δεν είναι έτσι.
Τι;
Δεν σε βλέπω αλλιώς.
Ακόμα είσαι κακός μπελάς.
Ο Έβαν το ξέρει;
Ναι.
-Στον ταχυδρόμο το έχεις πει; -Εδώ και μήνες.
Τι έπαθε η πόρτα;
Η Κέισι την έσπασε με το τσεκούρι του Σφενδαμοσίροπου.
Μάλλον έπρεπε να το περιμένω. Σου πήρα κάτι.
Κάδο σκουπιδιών;
Δεύτερο κάδο. Να έχουμε έναν σε κάθε θέση.
Έξυπνο.
Δύο κάδοι κάνουν διπλά καλή δουλειά.
Συγγνώμη για όλα αυτά που αγόρασα σε ποσότητες…
και για τα νεύρα μου.
Έχει θέματα η συγκατοίκηση μαζί μου.
Δεν πειράζει.
Νομίζω πως ερχόμουν να σε ξυπνάω
επειδή το να ζω μόνος μου ήταν πιο "μόνος μου" απ' ό,τι περίμενα.
Τουλάχιστον εσύ μου το έλεγες όταν σε ενοχλούσα.
Κάνω εκείνες τις χαζοφωνές επειδή δεν αντέχω τη σύγκρουση.
Βάζω τα αντικείμενα να το κάνουν.
Δεν μου άρεσε αυτό.
Ξέρεις, οι κανόνες δεν είναι κακή ιδέα.
Αλλά να έχουμε μόνο από τρεις ο καθένας;
-Ωραίο μου ακούγεται. -Τέλεια.
Ξεκινάω εγώ.
Αν έχω κλειστά μάτια, άφηνέ με, είμαι κομμάτια.
-Χρειάζεται η ρίμα; -Ό,τι θέλουμε κάνουμε.
Εντάξει.
-Να τρως μήλα όσο πιο ήσυχα γίνεται. -Έγινε.
Τα πιάτα θα αρχίζουν να μιλάνε αν δεν τα πλύνεις εντός μιας μέρας.
Εντάξει.
Οι αγορές από το Costco να εγκρίνονται από κοινού.
Λογικό.
Ωραία. Οι τελευταίοι. Να τους πούμε μαζί;
-Δεν θα μπερδευτούμε; -Για να δούμε.
Ένα, δύο…
Δεν καπνίζουμε χόρτο με τον Έντισον.
-Το ίδιο είπαμε! -Κι εσύ τον ίδιο κανόνα θες;
Φυσικά! Μην υποφέρει ο μικρούλης!
Ξαναδοκιμάζουμε στα 18 του.
Νομίζω πως θα πάει καλά έτσι.
Κι εγώ, συγκάτοικε. Μπράουνι με χόρτο;
Όχι.
-Να χορέψουμε; -Όχι.
Να κάτσουμε σιωπηλοί να απολαμβάνουμε την παρέα;
Ναι.
Ωραία είναι.
Ναι.
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη