Paso mucho tiempo pensando en la forma única de los pingüinos.
El pico, la aleta, la cola en forma de cuña…
Pero, seguramente, sus ojos sean su rasgo más interesante.
Sam, hemos dormido juntos por primera vez. ¡Qué especial ha sido!
He dormido de maravilla, eso es buena señal.
Y, quién sabe, puede que muy pronto vivamos juntos.
Algo que distingue al pingüino es que su ojo cambia de forma.
En tierra se vuelve más plano, como el ojo humano.
Y bajo el agua es redondo, como el de los peces.
Y, así, donde quiera que esté, lo ve todo enfocado.
Buenas noticias. Nuestra dirección ya va.
¿Acaso habéis dormido juntos?
Sí.
Pero me voy ya.
Quiero llegar pronto al trabajo porque ayer la fastidié.
¿Qué hiciste? ¿Te disfrazaste de otra verdura?
¿Fuiste de zanahoria?
En mi patata no gozo de gran visión periférica,
y cogí la nata para el café sin mirar.
Y puse grasa del beicon en el café de un cliente.
¿Qué hacía la grasa junto a la nata?
Ahora mismo soy la que más vende.
Me la tienen jurada.
- Adiós, Paige. - Adiós.
Mira, de Casey.
Es la primera carta que recibo
sin contar la de San Valentín en el cole,
aunque esa no la había aprobado el servicio de Correos.
"En reconocimiento por ser un sosaina".
Un premio es un premio. Lo cuelgo en la nevera.
Esta es de Denton.
Dice que estoy en riesgo de probatoria académica
por haberme saltado el examen de ética.
Oye, no dicen que estés en probatoria académica.
Solo dicen que estás en peligro de pasar a probatoria académica.
Es muy diferente.
- No es para tanto. - ¿No?
No importa.
Sí que importa.
Creía que quizá no.
Un tío mío estuvo en probatoria académica una vez. Y ahora, en la cárcel.
¿Podré quedarme tu pingüino?
No.
Puede que sí importe…
o puede que sea una oportunidad.
Estoy estudiando negocios. No se dice "no", sino "seamos creativos".
¿Qué?
Si dicen que te expulsan, tú dices:
"Me encadeno a la estatua de Archibald Denton".
- Eso es muy mala idea. - Sí, no lo hagas.
A veces desearía tener ojos de pingüino,
para ver claramente sin importar dónde esté.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bueno, tengo que colgar. Tengo que estudiar para trigonometría.
Vale, nos vemos mañana.
- ¡Ay, un momento! - ¿Qué?
Me he enterado de una cosa de Penelope.
¡Ya me lo estás contando!
TRIGONOMETRÍA 1
No.
Fue el día que me enteré de lo de Clayton.
Estaba superemocionada,
y estaba yendo en bici a casa de Evan,
y… así fue,
los vi en el aparcamiento,
besándose.
Qué fuerte…
Lo siento mucho.
Pues menos mal que yo no sé montar en bici.
Seguro que pillaría a mi madre haciendo de todo.
Un momento.
¿No sabes montar en bici?
Eso no puede ser.
¿A qué te refieres?
¿Qué tramas?
Venga.
- Conduce. - Eso hago.
- Pedalea. - Lo intento.
- Se te da fatal. - ¡Estoy aprendiendo!
¡Tía, mira por dónde vas!
¿Estás bien?
No. No sé en qué estábamos pensando.
¿Para qué voy a aprender a ir en bici? Soy una patosa.
Pobre patosilla.
¿Probamos otra vez?
¡Joder, vas tú sola!
¡Joder, voy yo sola!
Lo que más mola de los ojos de los pingüinos son los párpados.
En realidad tienen tres, y el tercero es transparente,
así que, cuando parpadea, aún puede ver.
A ver si adivinas qué voy a hacer hoy.
¡Zumba!
Hay una clase en el grupo de autismo.
La da una mujer autista que está supercachas.
Dicen que da mucha caña.
Tengo miedo, si te digo la verdad.
¡Cielo!
Estoy bien.
Te estás quedando frita.
No es verdad.
¿Qué pasa?
¿Por qué duerme?
Estoy bien.
¿Qué está pasando?
¿Qué hacéis? Largaos.
Sabemos que tienes mucho qué hacer, y debe de ser muy difícil lidiar con todo.
- Sí. - Nos tienes para lo que sea.
Qué feo que estéis de acuerdo. Da miedo.
Pues vete acostumbrando.
Ten en cuenta que fui atleta,
así que si quieres entrenar más, házmelo saber.
Eras atleta.
Y a mí se me da fenomenal agobiar para que sigas tu rutina.
Qué asco. Vale, me piro, pero buena charla.
Os quiero. Adiós.
¿Profesora Judd?
He recibido una carta terrible
y necesito saber cómo evitar la probatoria académica.
Podrías viajar atrás en el tiempo y no saltarte mi examen.
¡Anda! La ceja izquierda.
Eso es imposible.
¿Hay algún modo real que no sea imaginario?
¿Por qué?
¿Por qué importa?
¿Qué plan tienes después de la uni?
¿Después de la uni?
No tengo ni idea.
Nunca pensé que llegaría tan lejos.
Bueno, verás,
en una catastrófica serie de desdichas,
mi asistenta de investigación me ha dejado cuando más la necesitaba.
Sé que una crisis no se planea, pero ojalá la hubiera cuadrado mejor.
De acuerdo.
Si me ayudas a presentar mi propuesta de beca a tiempo,
te daré puntos para mantener un buen nivel académico.
Muy bien.
Nunca se me han dado bien las fechas de entrega, pero ahora así así.
Tú sí que sabes venderte.
Mi tarea trata sobre el estudio de la maestría.
Preparamos a los estudiantes para triunfar en sus estudios,
pero ¿y para perseguir sus sueños?
¿De dónde viene el dominio de una asignatura?
¿Hay algo innato? ¿Entra en juego un elemento de pasión?
Estas son las encuestas.
Necesito que entrevistes a 50 personas. ¿Vale?
El único requisito es que vayan o hayan ido a la universidad.
¿Cincuenta?
Puedes hacer más si quieres.
No. Gracias.
¿Qué es eso?
Es mi masa madre.
Empalmo dos turnos, mejor veo cómo está.
- ¿Sabes qué día es hoy? - Huele fatal.
Dentro de dos semanas me jubilo.
Tú estarás cosiendo a algún tarado en patines
mientras yo sorbo margaritas con Donna.
¿Puedes tapar esa cosa? Apesta.
No te pongas celoso.
No lo estoy.
No sé qué haría si me jubilara.
No puedo ni irme de vacaciones.
¿Sabes que tengo 54 días acumulados? No sé qué hacer con ellos.
Pues yo voy a viajar, veré a mis hijos,
y, si me aburro, haré Pan de Chuck.
- ¿Lo qué de Chuck? - Mi empresa de pan.
Eso es mi nuevo compañero.
Mucho más guapo que el antiguo.
Ah, y toma.
Ahí te espero.
¡CHUCK SE JUBILA! LO CELEBRAMOS.
No pasa nada si lloras.
- Tráeme algo bonito. - Vale.
Madre mía.
Estoy hecha polvo. Ha ido a saco. Apenas puedo andar.
¿Cómo es que no sudas?
Está todo aquí.
Puedes no sudar si te empeñas en ello.
Mira, repite el mantra: "Aspiro a no transpirar".
- Eso ayuda. - Megan.
Hola. Vaya, hola.
Hola.
Estás perfecta, de pies a cabeza.
Vaya, gracias.
Solo recojo a Amber de clase de violín.
Yo vengo de una cena.
Es broma. Estaba haciendo ejercicio.
Por eso estoy.… ya sabes…
Bueno, me alegro de verte.
Muy bien.
Qué energía tan increíble tiene.
Seguro que no suda nada.
Vale, ya basta.
¿Qué dirías que es algo que dominas?
Recalentar las sobras.
Prevenir la caries.
Ayudar a jóvenes adultos con autismo.
Dar abrazos.
No puedes incluirme en la encuesta.
¿Dirías que la universidad ha potenciado tu pasión?
Ya sé que debería decir que sí,
y sí, la universidad encauzó mi amor por el tema, pero…
Esto va a sonar cursi.
Cuando Hanzo nació y le miré a los ojos, me…
Entendí qué importa de verdad. Y ahora estoy muy centrada en mi investigación.
Sí que suena cursi.
¿Es la uni una pérdida de tiempo?
En absoluto.
No. Me encanta.
Fue la época más dolorosa de mi vida.
Ahora tampoco es para tirar cohetes.
Si pudieras volver al pasado y decirte algo a ti mismo,
¿qué sería?
No ignores tus muelas.
No te preocupes tanto.
Y te vas a quedar sin culito.
Siento haberme perdido la entrevista,
pero creo que me van a despedir.
Hoy he ido a trabajar,
lista para dejar atrás el incidente de la grasa,
y, entonces, Laird, mi jefe, va y me dice que quiere que hablemos mañana.
Y… ya sabes qué quiere decir eso.
Soy patata muerta.
Lo siento. Al menos tú sabes qué quieres hacer.
Yo solo sé qué trabajo se me da fatal. El de entrevistar.
¿Ha sido muy duro?
Sí. Tengo que preguntar a mucha gente
y aparentar que me importan sus respuestas. Un horror.
Y me da que pensar.
¿En qué soy yo un experto?
La respuesta es en nada.
A ver, eso no es cierto.
Por ejemplo, dibujas de maravilla.
¿Qué haces ahora?
A nosotros.
¡Ay, pero qué monada!
Le estamos cogiendo el tranquillo. Hemos dormido juntos,
me dibujas cuando no estoy…
¿Esa soy yo?
- ¿Soy una patata? - Sí.
Sam, no siempre llevo eso. También me pongo otras cosas.
Se me conoce por mis lazos.
¿Por qué brillo tanto?
Es por la grasa.
¿Representa que apesto?
IZZIE
Anda, hola.
SUSPENSO
Así no pasas.
¿Una barra de granola? Me las dan.
No, gracias.
Puede que no me recuerdes.
No me suelo lucir. Soy de los que controlan.
Le recuerdo.
Claro que no. No pasa nada.
Aposté por ti en el proceso de admisiones.
Vi algo en ti.
Una chispa, un fuego.
Como yo de joven.
Y me preocupas.
- Ah, no se preocupe. Estoy bien. - No.
- No lo estás. - Vale…
Solo os hablo si hay un problema.
- ¿Sabes qué es "ser un pez gordo"? - Sí.
Yo soy el pez gordo.
Y lo entiendo.
Yo también estudié aquí con una beca.
Primera flauta del 91 al 94.
Era un fenómeno.
Sé que esto puede ser duro.
Es el mejor sitio del mundo, pero puede ser duro.
- ¿El mejor sitio del mundo? - Claro.
Has suspendido un examen de mates.
Si suspendes algo, no puedes correr. Si no puedes correr, no hay beca.
Pero me quedo atrás por correr.
Lo sé. Qué rollazo.
Pero he hablado con tu profe para que te repita el examen.
Tienes que aprobar.
Vale.
¿Señorita Gardner?
¿Conoces Dulces Claire?
Sí.
Si apruebas el examen,
te compraré un brownie esponjoso de Dulces Claire.
Vale.
No son 50.
No, son cinco.
Es que te pedí 50.
Ya, pero no puedo escribir tan rápido como para anotar cada palabra
y creo que me pierdo cosas,
eso me empieza a preocupar y entonces me pierdo cosas.
Yo también detesto las encuestas.
Por eso las hacía mi asistenta.
A ver qué tal esto.
Organiza los datos de las otras encuestas.
Eso puedo hacerlo.
Genial. Lo necesito para el lunes.
¿Cuál?
Todas.
Esta es la última.
Sam viene con su propio equipo.
El capataz es muy mono.
¿Por qué traes todo esto aquí?
Papá cree que no cabe en mi piso,
y dice que use mi cuarto como biblioteca.
Papá, súbeme esas cajas.
Anda, gracias.
¿No te parece que quepan en su casa?
No, claro que sí, pero echo de menos al chaval.
Excelente.
Qué agujetas tengo de la clase de zumba.
¿Todavía?
¡Ay! Adivina a quién me encontré.
¿A quién?
A Megan.
Se la ve bien. Estaba guapa.
Oye, se me ha olvidado darte
la invitación para la fiesta de Chuck.
¡Qué guay!
Les llamo para ver qué llevo.
Dirán que no necesitan nada, pero llevaré algo igualmente.
Quizá un árbol del dinero.
Pásame el peróxido.
Pues… Elsa se encontró con Megan.
¿Ah, sí? ¿Y la asesinó?
No.
Si una mujer me hubiera besado a mí, Donna la habría matado.
No lo sabe.
¿Por qué decírselo?
A ver, en cuanto pasó fui corriendo a casa.
Hicimos las paces y ya.
Y tú eres el héroe.
No, eso no es lo que he dicho.
Puede que…
Ahora estamos muy bien. No quiero…
¿Qué? ¿Ser sincero?
¿Que tu relación se base en la confianza?
Deberías decírselo.
No.
Cuando me vaya, echaré de menos que pases de mí.
Laird, antes de nada…
Lamento muchísimo el incidente de la grasa.
Tranquila. El cliente dijo que estaba delicioso.
- Estamos pensando si añadirlo al menú. - Vale.
Bueno, ¿de qué querías hablarme?
Paige, queremos convertirte en gerente.
- ¿Qué? - Creemos que tienes madera.
Trabajas duro y eres lista y alegre.
Eres toda una patatita.
Gracias.
Antes de invertir en ti y contarte los secretos de Sal E.,
debes comprometerte tres años. Medítalo antes de aceptar.
Tres años, vaya.
Si fuera gerente,
¿seguiría llevando la patata?
Los gerentes no llevan la patata.
Tú ya no vives aquí.
Correcto. Ahora esta es mi biblioteca.
Trabajaré toda la noche, así que déjame solo.
Yo también tengo lío, si me mantengo en pie.
Debo estudiar para el examen, y me quedo frita.
Pero si no apruebo, me matarán.
No lo harán.
Me sentarán en el banquillo, que es peor.
- No lo es. - Un placer tenerte de visita.
Quieto ahí, profesor.
Asistente de investigación.
Nada de subir toda la caja de galletas.
La semana pasada aparecieron un montón de hormigas.
Tuve que usar el aspirador con ellas.
Aún me siento culpable.
Toma.
Si quieres galletas, te las comes aquí.
¿En esto? ¿Estás de broma?
Como mucho caben cuatro aquí.
Tendré que ir y venir toda la noche.
No voy a adelantar nada. Esta biblioteca es horrible.
Aún oigo gritar a esas hormigas.
Eso es imposible.
¿Y si nos ayudamos?
Te iré trayendo galletas
si me mantienes despierta mientras estudio.
¿Cómo?
Quizá puedas acariciarle el pelo si se duerme.
¡Qué asco!
Rocíame con esto.
¿Y me traerás galletas toda la noche?
- Sí. - Trato hecho.
Miradnos. Todos juntos de nuevo.
¡Oye! Casey…
¡Joder!
Gracias.
¡Cómo odio esto!
¿De qué va eso?
El tema es la maestría.
¿Qué se te da bien?
Y qué te apasiona.
Mi profesora es una experta en ética antigua aburrida,
y Julia domina la investigación del autismo.
Ya, y lo mío es ser la bomba.
No, lo tuyo es correr.
No estoy tan segura.
Ahora mismo, lo mío
es hacer todo lo que no se me da muy bien.
¿Y qué es lo tuyo?
Si lo supiera, habría rellenado una encuesta
y podría haberle dado seis en vez de cinco.
Los pingüinos.
Conozco muchos datos interesantes sobre ellos.
¿Te he hablado de sus párpados?
Prefiero estudiar.
NOTABLE ALTO
Vale, vosotros ganáis.
Podéis ayudarme,
pero nada de ser molestos, prepotentes, tontos, ni pasarse de cariñosos.
- Trato hecho. - No puedo prometer nada.
Ay, madre.
He encontrado a alguien tan quisquilloso como yo.
Oye, Sam, ¿tienes asesor académico?
No sé qué es eso.
Un miembro de la facultad que te guíe
por el duro terreno de la experiencia estudiantil.
Eso parece útil.
Bueno,
pues ahora ya tienes.
- Yo. - Ah, vale.
Entonces, ¿no estoy en probatoria académica?
Eso es correcto.
Enhorabuena.
Celébralo con alguien a quien ames.
Hola, Sam.
Hola, entrenador Tim.
¿Quieres conocerla?
Ven al vestíbulo cuando cerremos.
Hola, Megan.
Hola de nuevo.
Estoy donando libros.
¿Has venido por la clase de violín de Amber?
Así es.
Cuando nos vimos parecía un poco loca.
Ahora ya ves que puedo parecer normal,
o incluso fantástica.
Doug y yo vamos a una fiesta de jubilación esta noche…
Bueno, voy a recoger a Amber de violín.
Me encanta el violín.
Es un instrumento precioso.
Casey iba a aprender, pero no lo hizo.
Me he apuntado a clases de violín.
No sé por qué. Me pongo nerviosa.
Ahora la veré cada semana
porque Amber y yo atenderemos la misma clase.
¿Sabes dónde puedo conseguir un violín?
Nos besamos en Nueva York.
¡Los Gardner!
¡Oye! Entrad.
Resulta que el ojo de pingüino no solo es una maravilla biológica.
También es mágico.
Y esa tontería que Julia dijo de mirar a los ojos de Hanzo,
no era tan tonto al final.
Porque cuando miré a Stumpy…
De repente supe qué tenia que hacer.
¿Te dicen que celebres con alguien a quien amas,
y vas a ver a Stumpy?
Sí, pero eso no es lo importante.
Lo importante es que ahora sé qué paso dar.
Voy a ausentarme de las clases.
¿Qué?
Sam, acabas de recuperar tu nivel académico.
Sí.
Tengo que hacerlo.
Porque me voy a la Antártida.
Subtítulos: Patricia Parra