Paso mucho tiempo pensando en la forma singular del pingüino.
El pico, la aleta, la cola en forma de cuña.
Pero quizá lo más interesante del pingüino es el ojo.
Sam, tuvimos nuestra primera pijamada. Eso es muy especial.
Dormí muy bien, lo cual es una buena señal.
¿Quién sabe? Tal vez pronto vivamos juntos.
A diferencia de casi todos los animales, el cristalino de su ojo cambia de forma.
En la superficie, se vuelve plano como el del humano.
Bajo el agua, se vuelve redondo como el de un pez.
Así que, vaya donde vaya un pingüino, siempre ve con precisión.
Buenas noticias. La dirección funciona.
¿Tuvieron una pijamada?
Sí.
Pero ya debo irme.
Quiero llegar temprano al trabajo porque ayer me equivoqué.
¿Te disfrazaste de otro vegetal sin querer?
¿Eras una zanahoria?
No tengo una buena visión periférica en la papa
y tomé la mezcla de crema y leche sin mirar.
Puse grasa de tocino en el café de un cliente.
¿Por qué la grasa estaba junto a la mezcla?
Llevo dos semanas como mejor vendedora.
Me quieren serruchar el piso.
- Adiós, Paige. - Adiós.
Mira, es de Casey.
Nunca he tenido un buzón.
Solo el Día de San Valentín en segundo grado,
pero no estaba aprobado por el servicio postal.
"Reconocimiento de tu gran insipidez".
Es un premio. Pongámoslo en el refrigerador.
Esto es de Denton.
Dice que corro peligro de probatoria académica
porque no di el examen de Ética.
Oye, no dicen que estés en probatoria académica,
solo que corres peligro de estar en probatoria.
Gran diferencia.
- No es nada grave. - ¿No?
Para nada.
¡Es muy grave!
Eso pensé.
Un tío mío estuvo en probatoria académica.
Está preso.
¿Me puedo quedar con tu pingüino?
No.
Tal vez sea grave,
o tal vez, una oportunidad.
Me especializo en negocios. No escucho "no", sino "seamos creativos".
- ¿Qué? - Ellos dicen que te echan.
Tú dices: "Me encadenaré a la estatua de Archibald Denton".
- Es una pésima idea. - Sí, no lo hagas.
A veces desearía tener ojos de pingüino
para poder ver claramente, no importa dónde estuviera.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Bueno, ya me voy. Tengo que estudiar para Trigonometría.
Bueno. Nos vemos mañana.
- ¡Espera! - ¿Qué?
Escuché algo sobre Penelope.
Cuéntame.
TRIGONOMETRÍA 1
No.
Fue el día en que supe de Clayton.
Estaba muy emocionada.
Iba a la casa de Evan en mi bicicleta
y, sí,
los vi en un estacionamiento
besándose.
Eso es…
Lo siento mucho.
Qué bueno que yo no sepa andar en bicicleta.
Vería a mi madre haciendo cosas horribles.
Espera.
¿No sabes andar en bicicleta?
Eso no es nada bueno.
¿Qué dices?
No planees.
Vamos.
- Gira. - Eso hago.
- Pedalea. - Eso intento.
- Eres pésima. - ¡Estoy aprendiendo!
Oye, ¡mira por dónde vas!
¿Estás bien?
No. Fue una idea terrible.
¿Por qué debo aprender esto? Soy torpe.
Pobrecita la torpe.
¿Intentamos de nuevo?
Cielos, ¡lo estás haciendo!
Cielos, ¡lo estoy haciendo!
Lo mejor de los ojos del pingüino podrían ser los párpados.
Tiene tres. El tercero es transparente.
Es decir, aunque parpadee, puede ver.
No vas a creer lo que haré hoy.
Zumba.
Hay una clase nueva en TARP.
La da una mujer autista muy en forma.
Dicen que es muy intensa.
Me da un poco de miedo.
¡Cariño!
Estoy bien.
Estás durmiendo.
No es cierto.
¿Qué tal?
¿Por qué duerme?
Estoy bien.
¿Qué es esto?
¿Qué hacen? Váyanse.
Cariño, sabemos que es un momento duro, y eso tal vez no sea fácil para ti.
- Sí. - Estamos aquí si nos necesitas.
No me gusta cuando son un equipo. Me aterra.
Bueno, acostúmbrate.
Recuerda que yo fui atleta,
así que, si quieres entrenar más, avísame.
Fuiste atleta.
Y soy excelente para molestar y hacer cumplir horarios.
Qué asco. Bien, me voy, pero gracias por la charla.
Los quiero. Adiós.
¿Profesora Judd?
Recibí una carta aterradora.
Dígame cómo evitar la probatoria académica.
Puedes volver en el tiempo y no saltarte mi examen.
La ceja izquierda.
Eso es imposible.
¿Hay alguna forma que no sea imaginaria?
¿Por qué?
¿Por qué es importante?
¿Qué planeas después de la universidad?
¿Después?
No tengo idea.
Nunca pensé que llegaría hasta aquí.
Bien, mira.
En una serie de hechos desafortunados,
perdí a mi asistente de investigación en el peor momento posible.
No se puede programar un ataque de nervios,
pero ojalá lo hubiera previsto.
Bien.
Si me ayudas a presentar mi propuesta de beca a tiempo,
te daré los puntos para evitar la probatoria.
Está bien.
Antes no era bueno con las fechas límite. Ahora, más o menos.
Increíble defensa propia.
Mira, mi trabajo es el estudio de la maestría.
Entrenamos a los estudiantes para el éxito en sus carreras,
pero ¿qué hay de sus deseos?
¿De dónde sale la maestría en un campo?
¿Hay un factor innato? ¿Un elemento de pasión?
Estas son las encuestas.
Quiero que entrevistes a 50 personas.
El único requisito es que hayan sido o sean estudiantes universitarios.
¿Cincuenta?
O más si quieres.
No. Gracias.
¿Qué es eso?
Es mi masa madre.
Debo revisarla por el doble turno.
- ¿Sabes qué día es hoy? - Huele horrible.
En dos semanas, estaré retirado.
Tú estarás suturando a un patinador tonto,
yo estaré bebiendo una margarita con Donna.
¿Puedes tapar eso? Apesta.
No estés celoso.
No lo estoy.
No sé qué haría si me retirara.
No puedo tomarme vacaciones.
Tengo 54 días para usar, pero no sé qué hacer con ellos.
Bueno, yo viajaré, visitaré a mis hijos
y, si me aburro, Masa de Chuck.
- ¿Qué cosa? - Mi panificadora.
Esa será mi socia nueva.
Es mucho más bonita que la anterior.
Y toma.
Te espero.
¡CHUCK SE RETIRA! CELEBREMOS
Puedes llorar.
- Y regálame algo lindo. - Bien.
Por Dios.
Me duele todo. Fue muy difícil. Apenas puedo caminar.
¿Por qué no estás sudada?
Todo está aquí.
Puedes no sudar si te lo propones.
Mira, solo repita el mantra: "aspiro a no transpirar".
- Eso te ayudará. - Megan.
Hola. Vaya, hola.
Hola.
Te ves perfecta, de pies a cabeza.
Gracias. Vine a buscar a Amber de su clase de violín.
Yo vengo de una fiesta.
Solo bromeo. Estaba haciendo ejercicio.
Por eso estoy… Ya sabes.
Bueno, me alegra verte.
Muy bien.
Tenía una energía increíble.
Seguro que no suda para nada.
Bueno, basta.
¿En qué crees que eres un maestro?
En recalentar sobras.
En prevenir caries.
En ayudar a autistas jóvenes.
En abrazar.
No puedes incluirme en la encuesta.
¿Y crees que la universidad realzó tu pasión?
Sé que debo responder que sí.
La universidad canalizó mi amor por el tema, pero…
Esto sonará sentimental.
Cuando nació Hanzo y lo miré a los ojos, tuve…
Me fue más claro qué era importante.
Ahora me centro en mi investigación.
Sí suena sentimental.
¿La universidad es inútil?
Claro que no.
No. Me encanta.
Fue la etapa más dolorosa de mi vida.
Bueno, esta no es mucho mejor.
Si pudieras volver en el tiempo y ver a tu yo joven,
¿qué le dirías?
No ignores tus molares.
No te preocupes tanto.
Y te robaré la cola.
Perdón por perderme la entrevista,
pero creo que me despedirán.
Fui a trabajar
dispuesta a olvidar todo lo grasoso que había pasado,
pero Laird, mi jefe, dijo que quiere verme mañana.
Ya sabes qué significa: la papa camina a la horca.
Lo siento.
Al menos, sabes qué quieres.
Yo sé en qué soy pésimo, en entrevistar.
¿Hacer encuestas es duro?
Sí. Tuve que hacerle preguntas a mucha gente
y fingir que me importaba lo que decían. Fue horrible.
Y me hizo pensar.
¿En qué soy un maestro?
La respuesta es en nada.
Eso no es cierto.
Para empezar, dibujas muy bien.
¿Qué es eso?
Nosotros.
Qué tierno.
Estamos avanzando mucho.
Tuvimos una noche exitosa, me dibujas cuando no estoy…
¿Esa soy yo?
- ¿Soy una papa? - Sí.
Sam, no siempre soy así. Me pongo otras cosas.
Me conocen por mis moños.
¿Por qué brillo?
Por la grasa.
¿Son líneas de mal olor?
Vaya. Hola.
REPROBADO
Esto no sirve.
¿Una barra de cereal? Me las dan gratis.
No, gracias.
Tal vez no me recuerde.
Suelo estar detrás de escena, en los detalles.
Lo recuerdo.
No es cierto. No pasa nada.
Pero la defendí en el proceso de admisión.
Vi algo en usted.
Una chispa, una llama.
Me vi de joven.
Pero me preocupa.
- No se preocupe. Estoy bien. - No.
- No lo está. - Bueno.
Solo hablo con alumnos ante un problema.
- ¿Conoce la frase "llamar al de arriba"? - Sí.
Yo soy el de arriba.
Y la entiendo.
Yo también estudiaba aquí como becado.
Flauta principal del 91 al 94.
Era una maravilla.
Pero la escuela puede ser dura.
Es el mejor lugar del mundo, pero puede ser dura.
- ¿El mejor lugar del mundo? - Claro.
Reprobaste un examen de Trigonometría.
Si repruebas una materia, no corres. Si no corres, no hay beca.
Estoy retrasada por correr.
Lo sé. Es un fastidio.
Pero convencí a tu profesor de darte otra oportunidad.
Tienes que aprobar.
Está bien.
Señorita Gardner.
¿Conoce Claire's Bake Shop?
Sí.
Si aprueba el examen, le compraré un brownie bien húmedo de Claire's.
Bueno.
No son 50.
No, son cinco.
Te pedí 50 entrevistas.
Lo sé, pero no escribo tan rápido como para anotar cada palabra,
siento que me faltan cosas,
me preocupa que me falten cosas y luego me faltan.
Tampoco me gusta hacer encuestas. Para eso estaba mi asistente.
Te propongo esto.
Organizar los datos de las otras encuestas.
Puedo hacer eso.
Bien. Hazlo para el lunes.
¿Cuál?
Todas.
Esta es la última.
Sam tiene su equipo de mudanzas.
El encargado es lindo.
¿Por qué traes todo esto aquí?
Papá pensó que no cabía en mi apartamento y me sugirió usar mi cuarto.
Puedes subir las cajas.
Bien, gracias.
¿No creías que cabría todo allá?
No, pensé que sí cabría, pero extraño a este chico.
Excelente.
Todavía me duele por la clase de zumba.
¿Todavía?
Cielos, adivina con quién me topé.
¿Con quién?
Con Megan.
Parece estar bien. Se veía bonita.
Oye, olvidé darte
la invitación de la fiesta de retiro de Chuck.
¡Qué divertido!
Preguntaré si necesitan algo.
Donna dirá que no necesitan nada, pero llevaremos algo.
- Bien. - Quizá un árbol del dinero.
Pásame el peróxido.
Oye, Elsa se topó con Megan.
¿Sí? ¿La mató?
No.
Si una mujer me hubiera besado, Donna la habría matado.
No se lo dijiste.
¿Por qué lo haría?
En cuanto pasó, volví a casa.
Nos reconciliamos, está bien.
Así que eres el héroe.
No, no dije eso.
Tal vez…
Nos estamos llevando bien, no quiero…
¿Ser sincero?
¿Tener confianza en tu matrimonio?
Deberías decírselo.
No.
Extrañaré que no sigas mis consejos cuando no esté.
Laird, antes de que hables, lamento mucho lo que pasó con la grasa.
Tranquila. El cliente dijo que estaba delicioso.
- Queremos ponerlo en el menú. - Está bien.
¿De qué querías hablarme?
Paige, queremos que seas encargada.
- ¿Qué? - Tienes las aptitudes.
Eres trabajadora, lista y alegre. Un pastelillo de papa, como decimos.
Gracias.
Pero antes de invertir en ti y contarte todos los secretos,
necesitamos un compromiso de tres años. Piénsalo antes de aceptar.
Tres años, cielos.
Si fuera encargada,
¿tendría que usar la papa?
Los encargados no usan la papa.
Tú ya no vives aquí.
Cierto. Esta es mi biblioteca ahora.
Trabajaré casi toda la noche, así que no molestes.
No te preocupes, yo también, si no me duermo.
Debo estudiar para el recuperatorio y se me cierran los ojos.
Pero si no apruebo, me matarán.
No es cierto.
Bueno, me pondrán en la banca, que es peor.
- No lo es. - Qué bella visita.
Un momento, profesor.
Asistente de investigación.
Nada de cajas de galletas saladas arriba.
Encontré una fila larga de hormigas la semana pasada.
Tuve que aspirarlas.
Aún siento culpa por eso.
Toma.
Si quieres galletas, puedes ponerlas en esto.
¿En esto? ¿Es broma?
Aquí caben solo cuatro.
Deberé ir y volver toda la noche.
No avanzaré nada. Esta biblioteca es terrible.
Aún escucho los gritos de esas hormigas.
Eso es imposible.
Te propongo algo.
Yo vengo por tus galletas
si me mantienes despierta para estudiar.
¿Cómo?
Quizá puedas acariciarle el cabello suavemente si se duerme.
Qué asco.
Rocíame con esto.
¿Tú me llevarás galletas toda la noche?
- Sí. - Trato hecho.
Mírennos, todos juntos otra vez.
Casey.
Rayos.
Gracias.
Odio mucho esto.
¿De qué es la investigación?
Es sobre la maestría.
¿En lo que eres bueno?
Y lo que te encanta.
Mi profesora es una maestra en ética aburrida,
y Julia, en la investigación del autismo.
- Yo soy una maestra en ser genial. - No, en correr.
No estoy segura de eso.
En este momento, soy una maestra en hacer las cosas nada bien.
¿En qué eres maestro?
Si lo supiera, habría respondido la encuesta
y tendría seis listas, no cinco.
En pingüinos.
Pingüinos.
Conozco muchos datos interesantes sobre ellos.
¿Te conté de sus parpados?
Prefiero la trigonometría.
APROBADO
Bueno, ustedes ganan.
Pueden ayudarme.
Pero no sean molestos, controladores, amorosos o tontos.
- Trato hecho. - No puedo prometer nada.
Dios mío.
Parece que eres tan quisquilloso como yo.
Sam, ¿tienes un consejero académico?
No sé qué es eso.
Un miembro de la facultad que te guía
por el terreno rocoso de la experiencia de grado.
Parece útil.
Bueno,
ahora tienes una.
- Yo. - Está bien.
¿Ya no tendré la probatoria?
Así es.
Felicitaciones.
Ve a celebrar con alguien que amas.
Hola, Sam.
Hola, entrenador Tim.
¿Quieres conocerla?
Nos vemos adentro luego de cerrar.
Hola, Megan.
Hola de nuevo.
Vine a donar unos libros.
¿Viniste por Amber a su clase de violín?
Sí.
El otro día, me veía un poco loca.
Ahora, como ves, puedo ser normal.
Incluso fantástica.
Doug y yo iremos a una fiesta de retiro esta noche.
Bueno, iré por Amber a la clase de violín.
Me encanta el violín.
Es un instrumento hermoso.
Casey iba a aprender, pero no lo hizo.
Y me anoté en la clase de violín.
No sé por qué. Me pone nerviosa. Ahora la veré cada semana
porque Amber y yo tenemos las clases de violín seguidas.
¿Sabes dónde puedo conseguir un violín?
Megan y yo nos besamos en Nueva York.
¡Los Gardner!
¡Hola! Pasen.
Resulta que el ojo del pingüino no es solo una maravilla biológica.
También es mágico.
Y esa tontería que dijo Julia sobre mirar a Hanzo a los ojos…
Bueno, al final, no era una tontería.
Porque cuando miré a Stumpy…
supe lo que tenía que hacer.
¿Te dijo que celebraras con alguien que amas,
y fuiste a ver a Stumpy?
Sí, pero eso no es lo importante.
Lo importante es que ahora sé cuál es mi próximo paso.
Me ausentaré de la facultad.
¿Qué?
Sam, acabas de recuperar tu buen estado académico.
Sí.
Debo hacerlo
porque me iré a la Antártida.
Subtítulos: Guillermina Usunoff