Jag tänker mycket på pingvinens unika form.
Näbben, vingarna, den kilformade svansen.
Men den intressantaste delen är deras ögon.
Sam, vi hade vår första övernattning. Det är så speciellt.
Jag sov gott, vilket är ett bra tecken.
Vem vet, vi kanske flyttar ihop snart.
Till skillnad från de flesta djur ändrar linsen i pingvinens öga form.
På land är den plattare som en människas.
Under vatten är den rund som en fisks.
Allt är i fokus oavsett var pingvinen är.
Goda nyheter, kompis. Vår adress funkar.
Har ni sovit ihop?
Ja.
Men jag måste gå nu.
Jag försöker komma tidigt till jobbet för att jag klantade mig igår.
Klädde du ut dig som en annan grönsak i misstag?
Dök du upp som en morot?
Jag har inget bra periferiseende i min potatis.
Jag tog gräddmjölken utan att titta
och råkade sätta baconfett i en kunds kaffe.
Varför var baconfettet bredvid gräddmjölken?
Jag har sålt mest två veckor i rad.
De är ute efter mig.
-Hej då, Paige. -Hej då.
Titta, från Casey.
Jag har aldrig haft en brevlåda förut,
förutom på alla hjärtans dag i andra klass,
men den var inte godkänd av Postverket.
"Som ett erkännande av din extrema nördighet."
Ett pris är ett pris. Vi borde sätta upp det på kylen.
Det här är från Denton.
Jag riskerar att få akademisk prövning
för att jag hoppade över etikprovet.
Ta det lugnt. De säger inte att du har akademisk prövning.
De säger bara att du riskerar att få det.
Stor skillnad.
-Det är inget allvarligt. -Inte?
Inte alls.
Det är allvarligt.
Jag tänkte väl det.
En av mina farbröder fick det.
Han sitter inne nu.
Får jag din pingvin när du är borta?
Nej.
Det kan vara allvarligt, eller så är det en möjlighet.
Jag pluggar ekonomi. Jag hör inte "nej". Jag hör "dags att bli kreativa".
Va?
Sparkar de ut dig ska du säga:
"Jag kedjar fast mig i statyn av Archibald Denton."
-Det är en hemsk idé. -Ja, gör inte det.
Ibland önskar jag att jag hade pingvinögon.
Då kunde jag se tydligt oavsett var jag är.
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Okej, jag borde lägga på. Jag måste plugga trigonometri.
Okej, vi ses imorgon.
-Vänta. -Vad?
Jag glömde berätta vad jag hörde om Penelope.
Åh, berätta.
TRIGONOMETRI 1
Nej.
Det var dagen då jag hörde om Clayton.
Jag var så glad.
Jag var på väg till Evan på min cykel
och, ja…
Jag såg dem på en parkeringsplats.
De kysstes.
Det är…
Jag beklagar.
Det är nog bra att jag inte kan cykla.
Jag skulle nog åka förbi morsan och göra hemskheter.
Vänta lite.
Kan du inte cykla?
Så kan vi inte ha det.
Vad menar du?
Sluta smida ränker.
Kom igen.
-Styr. -Jag gör ju det.
-Trampa. -Jag försöker.
-Du suger på det här. -Jag lär mig!
Titta vart du cyklar!
Gick det bra?
Nej. Det här var en hemsk idé.
Varför måste jag kunna cykla? Jag är för klumpig.
Stackars klumpeduns.
Ska vi försöka igen?
Herregud, du gör det!
Herregud, jag gör det!
Det coolaste med pingvinernas ögon kan vara ögonlocken.
De har tre, och det tredje är klart,
vilket betyder att de kan se medan de blinkar.
Du kommer aldrig att gissa vad jag ska göra idag.
Zumba.
De började just med lektioner på TARP.
Det lärs ut av en vältränad kvinna med autistiska drag.
Hon lär vara intensiv.
Jag är faktiskt lite rädd.
Gumman.
Jag mår bra.
Du sover.
Nej då.
Vad händer?
Varför sover hon?
Jag mår bra.
Vad är det här?
Vad sysslar ni med? Stick.
Vi vet att du har mycket på gång, och det kan vara svårt att hantera.
-Ja. -Vi är här för dig om du behöver oss.
Usch. Jag gillar inte er i samma lag. Det är läskigt.
De är bäst att du vänjer dig. Och jag var ju idrottare,
-så säg till om du vill träna lite extra. -Du var idrottare.
Och jag är bra på att tjata på folk och hålla dem till deras scheman.
Usch. Okej, jag måste gå, men tack för snacket.
Älskar er. Hej då.
Professor Judd?
Jag fick ett läskigt brev med posten,
och du måste säga hur jag ska undvika akademisk prövning.
Du kan gå tillbaka i tiden och inte hoppa över mitt prov.
Åh, vänster ögonbryn.
Det är omöjligt.
Finns det ett sätt som inte är påhittat?
Hur så?
Varför är det viktigt?
Vad är din plan efter college?
Efter college?
Jag har ingen aning.
Jag trodde aldrig att jag skulle komma så här långt.
Hör på,
efter en rad olyckliga händelser
har jag förlorat min forskningsassistent vid sämsta tänkbara tillfälle.
Man kan inte schemalägga ett nervöst sammanbrott,
men tajmingen kunde vara bättre.
Okej.
Om du kan hjälpa mig få in mina bidragsförslag i tid
kan jag ge dig poängen du behöver för god akademisk status.
Okej då.
Jag brukade vara dålig på tidsfrister, men nu är jag hyfsad.
Du säljer verkligen dig själv.
Mitt arbete är att studera mästerlighet.
Vi tränar studenterna att lyckas, men vem tränar dem att följa sina hjärtan?
Var kommer mästerlig kunskap om ett ämne ifrån?
Finns det en medfödd bit? Är passion en faktor?
Här är enkäterna.
Du måste intervjua 50 personer. Okej?
Det enda kravet är att de är tidigare eller nuvarande studenter.
Femtio?
Du kan göra fler om du vill.
Nej. Tack.
Vad är det?
Det är min grund för surdeg.
Jag har dubbla skift och måste hålla koll.
-Vet du vad det är för dag idag? -Det luktar hemskt.
Om två veckor blir jag pensionär.
Du syr ihop nåt pucko med Rollerblades
medan jag suger i mig en margarita med Donna.
Kan du sätta på locket? Det stinker.
-Var inte avundsjuk. -Det är jag inte.
Jag vet inte vad jag skulle göra som pensionär.
Jag kan inte ens ta semester.
Vet du att jag har sparat 54 dagar? Jag vet inte vad jag ska göra med dem.
Jag ska resa, träffa mina barn,
och om jag blir uttråkad, Chuck's Crusts.
-Chucks vad? -Det är mitt brödföretag.
Det där blir min nya partner. Mycket snyggare än min gamla.
Just det, här.
Se till att komma.
CHUCK GÅR I PENSION! FIRA MED OSS.
Det är okej att gråta.
-Och ge mig nåt fint. -Jag ska.
Herregud.
Jag är så öm. Det var så hårt. Jag kan knappt gå.
Varför är du inte svettig?
Allt är här inne.
Man behöver inte svettas om man koncentrerar sig.
Upprepa bara mantrat: "Jag vill inte svettas."
-Det hjälper. -Megan.
Hej. Oj. Hej.
Hej.
Du ser perfekt ut, från topp till tå.
Tack. Jag hämtar bara Amber från hennes fiollektion.
Jag var på middagsbjudning.
Jag skojar bara. Jag tränade.
Det är därför jag är, du vet…
Det var kul att se dig.
Okej.
Hon har fantastisk energi.
Hon svettas nog inte alls.
Okej, sluta.
Vad skulle du säga att du är mästare på?
Värma upp rester.
Förhindra karies.
Att hjälpa unga vuxna på spektrumet.
Kramar.
Du kan inte inkludera mig.
Skulle du säga att college förstärkte din passion?
Jag vet att jag borde svara ja,
och visst, college kanaliserade min kärlek till ämnet, men…
Det här låter nog fånigt.
När Hanzo föddes och jag tittade in i hans ögon
började jag förstå vad som är viktigt.
Nu är jag verkligen fokuserad på min forskning.
Ja, det lät fånigt.
Är college ett slöseri med tid?
Absolut inte.
Nej. Det är underbart.
Det var mitt livs smärtsammaste tid. Fast den här tiden är inte precis bättre.
Om du kunde gå tillbaka i tiden och säga en sak till ditt yngre jag,
vad skulle det vara?
Strunta inte i kindtänderna.
Oroa dig inte så mycket.
Och jag ska stjäla din rumpa.
Förlåt att jag missade intervjun,
men jag tror att jag ska få sparken.
Jag gick till jobbet idag beredd att glömma den där lilla missen,
men sen sa Laird, min chef, att han vill träffa mig imorgon. Och…
Du vet vad det betyder. Jag har satt min sista potatis.
Jag beklagar. Du vet åtminstone vad du vill göra.
Jag vet bara vad jag är hemsk på. Att intervjua folk.
Är enkäterna jobbiga?
Ja. Jag var tvungen att ställa frågor
och bry mig om vad de hade att säga. Det var hemskt.
Det fick mig att fundera på nåt. Vad är jag mästare på?
Och svaret är inget.
Det stämmer inte.
Du är bra på att teckna, till exempel. Vad jobbar du på?
Oss.
Men vad gulligt.
Vi har bra flyt på sistone. Lyckad övernattning,
du tecknar mig när jag inte är här…
Är det jag?
-Är jag en potatis? -Ja.
Jag är inte alltid det. Jag klär mig i annat.
Jag är känd för mina rosetter.
-Varför är jag så glansig? -Det är fettet.
Är det stinklinjer?
Nämen hallå.
Det här duger inte.
Müslistång? Jag får dem gratis.
Nej tack.
Du minns nog inte mig.
Jag jobbar bakom kulisserna. Jag är en av storfräsarna.
Jag minns.
Nej, det gör du inte. Det är okej.
Men jag kämpade för dig under antagningen.
Jag såg nåt i dig.
En gnista, en eld.
Ett yngre jag.
Men nu är jag orolig.
-Oroa dig inte. Allt är okej. -Nej.
-Det är det inte. -Okej.
Jag pratar bara med elever när det finns problem.
Du vet när man tar in det tunga artilleriet?
Ja.
Jag är det tunga artilleriet.
Jag förstår.
Jag var också här på stipendium.
Solist.
Flöjt, -91 till -94.
Jag var ett underbarn.
Jag vet att skolan kan vara tuff.
Det är världens bästa plats, men det kan vara tufft.
-Är det världens bästa plats? -Självklart.
Du fick underkänt i ett matteprov.
Får du det i ett ämne, får du inte springa.
Inget springande, inget stipendium.
Jag ligger efter för att jag springer.
Jag vet. Gud, vad trist.
Men jag övertygade din lärare om att ge dig en andra chans.
Du måste få godkänt.
Okej.
Miss Gardner?
Känner du till Claires bageri?
Ja.
Om du klarar provet,
köper jag en brownie åt dig därifrån.
Okej.
Det är inte 50.
Nej, det är fem.
Jag bad dig göra 50.
Ja, men jag kan inte skriva ner allt de säger snabbt nog,
sen känner jag att jag glömmer nåt,
sen oroar jag mig för att glömma nåt, och sen glömmer jag nåt.
Jag gillar inte att göra det heller. Det var därför min assistent gjorde det.
Vad sägs om detta?
Du kan ordna data från de andra enkäterna.
Det kan jag göra.
Bra. Jag behöver det på måndag.
Vilken?
Alla.
Det var den sista.
Tur att Sam har sina egna flyttgubbar.
Förmannen är ganska söt.
Varför tar du hit allt?
Pappa sa att jag inte har plats hemma
och att jag kan använda mitt gamla rum som bibliotek.
Du kan ta upp lådorna, pappa.
Okej, tack.
Trodde du inte att de skulle få plats?
Det skulle de säkert, men jag saknar grabben.
Utmärkt.
Jag är fortfarande så öm från Zumban.
Fortfarande?
Du kommer aldrig att gissa vem jag stötte på.
Vem?
Megan.
Hon verkar må bra. Hon såg fin ut.
Jag glömde att ge dig
inbjudan till Chucks avtackningsfest.
Vad kul!
Jag frågar Donna om de behöver nåt.
Hon säger att de inte behöver nåt, men vi tar med nåt ändå.
-Okej. -Kanske ett pengeträd.
Ge mig peroxiden.
Så… Elsa stötte på Megan.
Jaså? Dödade hon henne?
Nej.
Om nån kvinna kysst mig hade Donna dödat henne.
Du har inte berättat.
Varför skulle jag?
Jag skyndade mig hem så fort det hände.
Vi pratade. Allt är bra.
Så du är hjälten.
Nej, det sa jag inte.
Jag kanske…
Vi kommer så bra överens nu. Jag vill inte…
Vara ärlig?
Ha en fast grund av förtroende i ditt äktenskap?
Du borde berätta det.
Nej.
Jag kommer att sakna att du aldrig tar mina råd.
Laird, innan du säger nåt
är jag hemskt ledsen för baconfettincidenten.
Oroa dig inte. Kunden sa att det var utsökt.
-Vi funderar på att sätta det på menyn. -Åh, okej.
Vad ville du prata med mig om?
Paige, vi vill göra dig till chef.
-Va? -Vi tror att du har vad som krävs.
Du arbetar hårt och är smart och käck. En riktig "het potatis".
Tack.
Men innan vi investerar i dig och delar alla Sal E.-hemligheter
behöver vi ett treårigt åtagande.
Tänk på det innan du tackar ja.
Tre år. Oj.
Om jag är chef,
behöver jag ha potatisen på mig?
Chefer bär inte potatisen.
Du bor inte här längre.
Korrekt. Det här är mitt bibliotek nu.
Men jag jobbar natten lång, så låt mig vara.
Jag jobbar också om jag kan hålla mig vaken.
Jag måste plugga, men jag kan inte hålla ögonen öppna.
Om jag inte får godkänt mördar de mig.
Det gör de inte.
De bänkar mig, vilket är värre.
-Det är det inte. -Kul att ha dig på besök.
Sakta i backarna, professorn.
Forskningsassistenten.
Inga kex på rummet.
Jag hittade en mängd myror där förra veckan.
Jag måste dammsuga upp dem. Jag har fortfarande dåligt samvete.
Här.
Om du vill ha kex kan du äta dem från den här.
Den här? Skojar du?
Den har plats för fyra kex.
Jag kommer att gå fram och tillbaka hela natten.
Jag lär inte få nåt jobb gjort. Det här biblioteket är hemskt.
Jag hör fortfarande myrorna skrika.
Det är omöjligt.
Vad sägs om ett byte?
Jag hämtar kex åt dig om du håller mig vaken medan jag pluggar.
Hur då?
Du kanske kan smeka hennes hår om hon börjar somna.
Vad äckligt.
Spreja mig med den här.
Och du hämtar kex hela natten lång?
-Ja. -Avgjort.
Titta bara på oss. Tillsammans igen.
Hallå! Casey.
Jäklar.
Tack.
Jag hatar det här.
Vad handlar forskningen om?
Ämnet är mästerlighet.
Som det man är bra på?
Och det man älskar.
Som hur min professor är en mästare på tråkig gammal etik,
och Julia är mästare på autismforskning.
Och jag på att vara grym.
Nej, på att springa.
Jag är inte så säker.
Just nu är jag en mästare på att inte göra nåt bra nog.
Du då?
Om jag visste det hade jag fyllt i en egen enkät
och gett henne sex stycken istället för fem.
Pingviner.
Jag vet många intressanta fakta om dem.
Har jag berättat om deras ögonlock?
Jag pluggar hellre.
Okej, ni vinner.
Ni får hjälpa mig.
Bara ni inte är irriterande, dominanta, kärleksfulla eller dumma.
-Avgjort. -Det kan jag inte lova.
Herregud.
Jag har äntligen hittat nån som är lika pedant som jag.
Har du en akademisk rådgivare?
Jag vet inte vad det är.
En i personalen som guidar dig genom den klippiga terrängen i college.
Det låter nyttigt.
Nåväl, nu har du en.
-Jag. -Åh, okej.
Så det blir ingen akademisk prövning?
Det stämmer.
Grattis.
Gå nu och fira med nån du älskar.
Hej, Sam.
Hej, tränare Tim.
Vill du träffa henne?
Möt mig i lobbyn när vi stänger.
Hej, Megan.
Hej igen.
Jag donerar bara några böcker.
Är du här för Ambers fiollektion?
Det är jag.
Sist du såg mig såg jag lite galen ut.
Som du ser kan jag se normal ut.
Till och med fantastisk.
Doug och jag ska gå på avtackningsfest ikväll, så…
Jag borde hämta Amber från hennes fiollektion.
Jag älskar fiol.
Det är ett så vackert instrument.
Casey tänkte lära sig det, men… sen gjorde hon det inte.
Så jag anmälde mig till fiollektioner.
Jag vet inte varför. Jag blir nervös runt henne.
Nu lär jag träffa henne varje vecka
för att Amber och jag har lektion efter varandra.
Vet du var jag kan hitta en fiol?
Megan och jag kysstes i New York.
Paret Gardner!
Hej! Stig på.
Det visar sig att pingvinögat inte bara är ett biologiskt under.
Det är också magiskt.
Och den där dumma saken Julia sa om att se in i Hanzos ögon…
Det var inte så dumt trots allt.
För när jag tittade på Stumpy…
…visste jag plötsligt vad jag måste göra.
Din professor sa åt dig att fira med nån du älskar
och du gick till Stumpy?
Ja, men det är inte det viktiga.
Det viktiga är att jag nu vet vad jag ska göra härnäst.
Jag ska ta ledigt från skolan.
Va?
Du har precis återfått din goda akademiska status.
Japp.
Jag måste.
För jag ska resa till Antarktis.
Undertexter: Borgir Ahlström