Jeg har tænkt meget over pingvinernes enestående udseende.
Næbbet, luffen, den kileformede hale.
Men den mest interessante del af en pingvin er dens øje.
Vi har overnattet sammen for første gang. Det er noget helt særligt.
Og jeg sov skønt, hvilket er et godt tegn.
Hvem ved? Måske bor vi snart sammen.
I modsætning til de fleste dyrs ændrer pingvinens øjelinse form.
På land bliver den fladere som et menneskes.
Under vand bliver den rund som en fisks.
Så uanset hvor en pingvin er, ser den alt klart.
Godt nyt. Vores adresse virker.
Har I overnattet sammen?
Ja.
Men nu må jeg gå.
Jeg vil møde tidligt på arbejde, for jeg dummede mig i går.
Klædte du dig ud som en forkert grøntsag? Kom du som gulerod?
Det perifere udsyn er ikke godt i kartoflen,
og jeg skulle tage en flødeblanding.
Jeg kom baconfedt i en kundes kaffe.
Hvorfor stod fedtet ved siden af fløden?
Jeg har været topsælger to uger i træk. Folk er ude efter mig.
-Farvel, Paige. -Farvel.
-Det er fra Casey. -Jeg har aldrig haft en postkasse,
bortset fra i 2. klasse på valentinsdag,
og den var ikke godkendt af postvæsnet.
"Som anerkendelse for din ekstreme fjogethed."
En pris er en pris. Den bør hænge på køleskabet.
Det er fra Denton.
Jeg er i fare for at komme under tilsyn,
fordi jeg droppede etik.
De skriver ikke, at du er under tilsyn.
De skriver bare, at du er i fare for at komme det.
Stor forskel.
-Det er ikke så slemt. -Ikke?
Slet ikke.
Det er slemt.
Det tænkte jeg nok.
Min onkel var engang under tilsyn.
-Nu er han i fængsel. -Må jeg få din pingvin, når du er væk?
Nej.
Måske er det slemt,
måske er det en mulighed.
Jeg studerer handel. Jeg hører ikke et nej, jeg hører: "Tænk kreativt."
Hvad?
Hvis de smider dig ud, siger du:
"Jeg lænker mig til Archibald Denton-statuen."
-Det er en rædsom idé. -Ja, lad være med det.
Sommetider ønsker jeg mig pingvinøjne,
så kunne jeg se klart, uanset hvor jeg er.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Jeg må hellere løbe. Jeg skal læse op på trigonometri.
Okay, så ses vi i morgen.
-Åh, vent. -Hvad er der?
Jeg har hørt noget om Penelope.
Uh, fortæl, fortæl.
TRIGONOMETRI 1
Nej.
Det var den dag, jeg hørte det om Clayton.
Jeg var så glad,
og jeg cyklede over til Evan,
og, ja,
jeg så dem på en parkeringsplads.
De kyssede.
Det er…
Det gør mig ondt.
Det er nok godt, jeg ikke kan cykle.
Jeg ville nok se min mor gøre de frygtelige ting.
Vent.
Kan du ikke cykle?
Det går ikke.
Hvad mener du? Ingen lumske planer.
Kom så.
-Styr. -Det gør jeg.
-Brug pedalerne. -Jeg prøver.
-Du er elendig. -Jeg er ved at lære det.
Se dig for!
Er du okay?
Nej. Det var en dårlig idé.
Hvorfor skal jeg lære det? Jeg er en klodsmajor.
Stakkels klodsmajor.
Vil du prøve igen?
Hold da kæft, du gør det!
Hold da kæft, jeg gør det!
Det sejeste ved en pingvins øje er nok dens øjenlåg.
Den har faktisk tre, og det tredje er gennemsigtigt,
så selv når den blinker, kan den stadig se.
Du gætter aldrig, hvad jeg skal i dag.
Zumba.
TARP har lige startet et hold.
Det ledes af en meget fit kvinde i spektret.
Hun er vist meget intens.
Jeg er faktisk lidt bange.
Skat.
Jeg har det fint.
Du sover.
Nej, jeg gør ej.
Hvad sker her?
-Hvorfor sover hun? -Jeg har det fint.
Hvad er nu det?
Hvad laver I? Gå med jer.
Vi ved, du har meget på programmet, og det kan være svært at klare.
-Ja. -Vi er her for dig.
I to på samme hold er uhyggeligt.
Det må du vænne dig til.
Og husk, jeg var atlet,
så hvis du vil træne noget mere, så sig til.
Du var atlet.
Og jeg er god til at plage folk, så de følger planen.
Adr. Jeg må gå, men tak for snakken.
Elsker jeg. Hej.
Professor Judd?
Jeg har modtaget et skræmmende brev. Hvordan undgår jeg tilsyn?
Rejs tilbage i tiden, og lad være med at droppe mit fag.
Åh, venstre øjenbryn.
Det er umuligt.
Findes der en måde, som ikke er opdigtet?
Hvorfor?
Hvorfor er det vigtigt? Hvad er din plan efter college?
Efter college?
Det aner jeg ikke. Jeg havde ikke regnet med at nå hertil.
Godt, hør her.
Grundet nogle uheldige omstændigheder
har jeg mistet min forskningsassistent på det værst tænkelige tidspunkt.
Nervesammenbrud er uforudsigelige, men hun kunne have timet det bedre.
Okay.
Hvis du kan få min bevillingsansøgning rettidigt af sted,
kan jeg give dig de point, du mangler.
I orden.
Før var jeg ikke god til tidsfrister, men nu er jeg nogenlunde.
Fremragende selvpromovering.
Jeg undersøger det mesterlige.
Vi uddanner, så folk kan få en karriere, men hvem lærer dem at følge deres hjerter?
Hvordan bliver man mester på et felt?
Er det medfødt? Er der et element af passion?
Her er spørgeskemaerne.
Du skal interviewe 50 personer. Okay?
Eneste krav er, at de har gået eller går på college.
50?
Du må godt spørge flere.
Nej. Tak.
Hvad er det?
Det er min surdej.
Jeg har dobbeltvagt, så jeg må tjekke den.
-Ved du, hvilken dag det er? -Det lugter.
Om to uger er jeg pensionist.
Du lapper et fjols på rulleskøjter sammen,
og jeg nyder en margarita sammen med Donna.
Gider du lægge låg på? Det stinker.
-Nu ikke misundelig. -Det er jeg ikke.
Pensionistlivet er ikke noget for mig. Jeg kan ikke engang holde ferie.
Jeg har sparet 54 dage op. Jeg aner ikke, hvad jeg skal med dem.
Jeg skal ud at rejse, se mine børn,
og hvis jeg keder mig, Chucks Skorper.
-Chucks hvad? -Det er mit brødfirma.
Det er er min nye partner. Meget kønnere end min gamle partner.
Åh, og her. Jeg forventer, du kommer.
CHUCK GÅR PÅ PENSION! DET SKAL FEJRES.
Du må gerne græde.
-Og køb en god gave. -Okay.
Hold da op.
Hvor er jeg øm. Det var hårdt. Jeg kan knap nok gå.
Hvorfor sveder du ikke?
Det er mentalt.
Du kunne undgå at svede, hvis du ville.
Bare gentag mantraet: "Jeg aspirerer efter ikke at perspirere."
-Det vil hjælpe. -Megan.
Hej. Wow, hej.
Hej.
Du er perfekt fra top til tå.
Tak.
Jeg skal hente Amber fra violin.
Jeg har været til middag.
Jeg laver sjov. Jeg har motioneret.
Det er derfor, jeg, du ved…
Det var hyggeligt at se dig.
Okay.
Wow. Hun udstrålede en utrolig energi.
Hun sveder nok slet ikke.
Bare stop.
Hvad vil du sige, du er mester i?
At genopvarme rester.
At forhindre karies.
At hjælpe unge i spektret.
Kram.
Du kan ikke tage mig med.
Mener du, college fremmede din passion?
Jeg bør svare ja,
og college førte mig i den retning, men…
Det her lyder dumt.
Da Hanzo blev født, og jeg så ham i øjnene, så…
Jeg forstod, hvad der er vigtigt.
Og nu går jeg op i min forskning.
Det lyder dumt.
Er college spild af tid?
Bestemt ikke.
Nej. Jeg elsker det.
Det var min livs værste tid.
Den her har heller ikke været god.
Hvis du kunne sige én ting til dit yngre jeg, hvad ville du så sige?
Glem ikke dine kindtænder.
Vær ikke så bekymret.
Og jeg stjæler din bagdel.
Undskyld, jeg ikke kom til interviewet,
men jeg tror, jeg bliver fyret.
Jeg mødte ind i dag
med alle intentioner om at lægge fedtuheldet bag mig,
men så sagde Laird, min chef, at han vil tale med mig i morgen.
Og du ved, hvad det betyder.
En færdig kartoffel.
Det var trist. Men du ved da, hvad du vil lave.
Jeg ved kun, hvad jeg er dårlig til. At interviewe.
Var det hårdt?
Ja. Jeg skulle udspørge folk
og foregive at være interesseret. Rædsomt.
Det satte tanker i gang. Hvad er jeg mester i?
Og svaret er ingenting.
Det passer ikke.
Du er smaddergod til at tegne.
Hvad tegner du?
Os.
Det er vel nok sødt.
Det kører virkelig for os. Vellykket overnatning,
du tegner mig, når jeg ikke er her…
Er det mig?
-Er jeg en kartoffel? -Ja.
Sam, det er jeg ikke altid. Jeg har andet på.
Jeg er kendt for mine sløjfer.
Hvorfor skinner jeg?
Det er fedtet.
Er det lugtstreger?
Halløjsa.
00
Det går ikke.
En myslibar? Jeg får den gratis.
Nej tak.
Du kan nok ikke huske mig.
Jeg arbejder mest bag kulissen.
Jeg husker dig.
Nej. Det gør ikke noget.
Men jeg gik i brechen for at få dig optaget.
Jeg så noget i dig.
En gnist, en ild.
Jeg så mig som ung. Men nu er jeg foruroliget.
-Bare rolig, jeg klarer mig. -Nej.
Det gør du ikke. Jeg taler kun med elever, når der er et problem.
-Har du hørt om at "det tunge skyts"? -Ja.
Jeg er det tunge skyts.
Jeg kender det.
Jeg har også gået her som stipendiat.
Førstefløjtenist fra 91 til 94.
Jeg var et vidunder.
Men skolen kan være hård.
Det er verdens bedste, men den kan være hård.
-Er den verdens bedste? -Naturligvis.
Du dumpede til en prøve. Hvis du dumper i faget, må du ikke løbe.
Kan du ikke løbe, intet stipendium.
Jeg er bagud, fordi jeg løber.
Det ved jeg. Surt show.
Men jeg har overtalt din lærer til at lade tage prøven igen.
Du skal bestå.
Okay.
Frk. Gardner?
Kender du Claires Bageri?
Ja.
Hvis du består prøven,
giver jeg dig en stor brownie fra Claires Bageri.
Okay.
Der er ikke 50.
Nej, der er fem.
Jeg bad dig lave 50.
Ja, men jeg kan ikke skrive hurtigt nok og tror, jeg misser jeg noget,
det gør mig nervøs for at misse noget, og så misser jeg noget.
Det er heller ikke min kop te.
Derfor får jeg min assistent til det.
Hvad med, at du sætter data fra de andre undersøgelser i system?
Det kan jeg godt.
Fint. Vær færdig inden mandag.
Med hvilken en?
Dem alle.
Det er den sidste.
Heldigvis har Sam private flyttefolk.
Ja, sjakbajsen er nuttet.
Hvorfor skal de være her?
Far mente ikke, jeg havde plads og sagde, jeg kunne bruge mit gamle værelse.
Du må godt bære kasserne op.
Mange tak.
Mente du, der ikke var plads hos ham?
Nej, det er der, men jeg savner knægten.
Fremragende.
Jeg er stadig øm efter zumbatimen.
Stadigvæk?
Du gætter aldrig, hvem jeg mødte.
Hvem?
Megan.
Hun har det vist fint. Hun så godt ud.
Jeg har glemt at give dig
indbydelsen til Chucks afskedsfest.
Hvor sjovt!
Jeg spørger Donna, om de mangler noget. Hun vil sige nej, men vi tager noget med.
-Okay. -Måske et pengetræ.
Giv mig brintoverilten.
Elsa rendte ind i Megan.
Tog hun livet af hende?
Nej.
Hvis en dame havde kysset mig, havde Donna slået hende ihjel.
-Du har ikke sagt det til hende. -Hvorfor skulle jeg det?
Så snart det skete, skyndte jeg mig hjem.
VI fandt sammen igen.
Så du er helten.
Nej, det sagde jeg ikke.
Men jeg…
Vi har det fint nu, jeg vil ikke…
Være ærlig?
Basere jeres ægteskab på tillid?
Sig det til hende.
Nej.
Jeg kommer til at savne, at du ikke følger mine råd.
Laird, før du siger noget,
så er jeg meget ked af episoden med fedtet.
Tænk ikke på det. Kunden kunne lide det.
-Vi overvejer at sætte det på menuen. -Okay.
Hvad ville du tale med mig om?
Paige, vi vil gøre dig til leder.
-Hvad? -Vi tror, du har det i dig.
Du er hårdtarbejdende, klog, frisk.
En ægte lederspire.
Tak.
Før vi investerer i dig
og afslører Sal E.s hemmeligheder, skal du skrive kontrakt for tre år.
Så overvej det, før du siger ja.
Tre år. Wow.
Hvis jeg var leder,
skulle jeg så have kartoflen på?
Ledere har ikke kartoflen på.
Du bor ikke her mere.
Korrekt. Det er mit bibliotek.
Men jeg skal arbejde i nat, så lad mig være.
Det skal jeg også, hvis jeg kan holde mig vågen.
Jeg skal terpe, og jeg kan ikke holde øjnene åbne.
Hvis jeg dumper, myrder de mig.
Nej, de gør ej.
De sætter mig på bænken, hvilket er værre.
-Nej, det er ej. -Dejligt, du er her.
Stop, professor.
Forskningsassistent.
Du tager ikke de kiks med op på værelset.
Jeg fandt en kolonne af myrer derinde i sidste uge.
Jeg måtte støvsuge dem op.
Jeg har stadig skyldfølelse.
Her.
Hvis du vil have kiks, skal de være i den.
I den? Laver du sjov?
Der kan være fire kiks. Jeg må rende frem og tilbage hele natten.
Jeg får ikke arbejdet. Biblioteket er rædsomt.
Jeg kan stadig høre myrerne skrige.
-Umuligt. -Hvad med en byttehandel?
Jeg kommer med kiks,
hvis du holder mig vågen.
Hvordan?
Måske kan du stryge hende over håret, hvis hun falder i søvn.
Adr.
Sprøjt på mig med den.
Og du kommer med kiks hele natten?
-Ja. -Aftale.
Vi er sammen igen.
Hej! Casey.
Pokkers.
Tak.
Jeg hader det her.
-Hvad er det for et projekt? -Emnet er mesterskab.
Det, man er god til?
Og det, man elsker.
Min professor er mester i kedelig, gammeldags etik,
og Julia er mester i autismeforskning.
-Og jeg er mester i at være fantastisk. -Nej, i at løbe.
Det ved jeg nu ikke.
Lige nu er jeg mester i ikke at gøre noget godt nok.
Hvad er du mester i?
Hvis jeg vidste det, havde jeg udfyldt et skema,
så jeg havde haft seks i stedet for fem.
Pingviner.
Jeg ved mange spændende ting om dem.
Har jeg fortalt dig om deres øjenlåg?
Så hellere trigonometri.
10
Okay, I vinder.
I må hjælpe mig.
Men vær ikke irriterende, overbærende, overkærlige eller dumme.
-Aftale. -Det kan jeg ikke love.
Åh gud.
Endelig en, der er lige så pedantisk som mig.
Sam, har du en akademisk vejleder?
Jeg ved ikke, hvad det er.
En lærer, som hjælper dig
på den studerendes stenede vej.
Det lyder nyttigt.
Ser du,
nu har du en.
-Mig. -Nå, okay.
Så jeg er ikke under tilsyn?
Det stemmer.
Tillykke.
Fejr det med en, du elsker.
Hej, Sam.
Hej, træner Tim.
Vil du hilse på hende?
Mød mig i lobbyen efter lukketid.
Hej, Megan.
Hej igen.
Jeg donerer bare nogle bøger. Skal du hente Amber fra violin?
Ja.
Sidst du så mig, så jeg skør ud.
Som du ser, kan jeg se normal ud
eller endog fantastisk.
Doug og jeg skal til afskedsfest i aften, så…
Jeg må hellere hente Amber fra violin.
Jeg elsker violinen.
Det er et vidunderligt instrument.
Casey skulle lære at spille på den, men det gjorde hun ikke.
Jeg har meldt mig til violin.
Hun gør mig nervøs. Nu får jeg hende at se hver uge,
for Amber og jeg spiller efter hinanden.
Ved du, hvor jeg kan købe en violin?
Megan og jeg kyssede i New York.
Gardners!
Hej! Kom indenfor.
Det viser sig, at pingvinens øje ikke bare er et biologisk under.
Det er også magisk.
Og det der dumme, Julia sagde om at se Hanzo i øjnene,
det var slet ikke så dumt.
For da jeg så på Stumpy…
…vidste jeg, hvad jeg måtte gøre.
Professoren sagde, du skulle fejre det med en, du elskede, og du besøgte Stumpy?
Ja, men det er ikke det vigtigste.
Det vigtigste er, at nu ved jeg, hvad jeg skal.
Jeg tager orlov fra skolen.
Hvad?
Du er lige kommet ind i varmen igen.
Ja. Jeg er nødt til det.
For jeg skal til Antarktis.
Tekster af: Henriette Saffron