1
00:00:12,762 --> 00:00:14,312
[Paige] Wait, what?

2
00:00:14,389 --> 00:00:16,099
You're going to Antarctica?

3
00:00:16,599 --> 00:00:17,429
Yes.

4
00:00:17,517 --> 00:00:19,057
How? When?

5
00:00:19,144 --> 00:00:21,234
[spluttering] To do what?

6
00:00:21,312 --> 00:00:22,612
How? I'm not sure.

7
00:00:22,689 --> 00:00:24,769
When? As soon as possible.

8
00:00:24,858 --> 00:00:25,858
To do what?

9
00:00:25,942 --> 00:00:27,282
Also not sure.

10
00:00:27,360 --> 00:00:31,030
But you're dropping out of school.
Sam, are you sure that's a good idea?

11
00:00:31,114 --> 00:00:32,914
Because I'm pretty sure that it's not.

12
00:00:32,991 --> 00:00:35,871
How can I go to Denton
if I'm in Antarctica?

13
00:00:35,952 --> 00:00:37,582
Now, I have a lot of planning to do.

14
00:00:37,662 --> 00:00:38,792
Well, wait, I--

15
00:00:38,872 --> 00:00:40,672
I actually have some news too.

16
00:00:40,749 --> 00:00:41,789
[breathes deeply]

17
00:00:41,875 --> 00:00:44,835
I took a job as a manager
at Sal E. Sour Cream.

18
00:00:44,919 --> 00:00:49,509
Look at this. Researchers discovered
a high-altitude site in East Antarctica

19
00:00:49,591 --> 00:00:52,841
that offers the clearest view
of the stars in the whole world.

20
00:00:52,927 --> 00:00:54,637
That's what I'm gonna be sleeping under.

21
00:00:55,346 --> 00:00:57,676
I reorganized the baked potato bar today.

22
00:00:57,766 --> 00:00:59,676
I moved the chives
away from the ranch dressing.

23
00:00:59,768 --> 00:01:01,518
No one's ever done that before.

24
00:01:01,603 --> 00:01:02,523
Uh-oh.

25
00:01:02,604 --> 00:01:03,444
What's wrong?

26
00:01:03,521 --> 00:01:06,571
A trip to Antarctica is very expensive.

27
00:01:07,275 --> 00:01:11,985
Oh. Well, I mean, yeah, that makes sense.
I suppose you could just wait a few years.

28
00:01:12,072 --> 00:01:14,202
Thankfully, I have some savings.

29
00:01:14,282 --> 00:01:16,992
And maybe I can ask
for some extra shifts at Techtropolis.

30
00:01:17,702 --> 00:01:20,162
That's gonna be
a lot of extra shifts, Sam.

31
00:01:20,872 --> 00:01:23,832
Hmm. That's okay.
I like working at Techtropolis.

32
00:01:24,876 --> 00:01:26,036
[Bob] Bad news, fellas.

33
00:01:26,127 --> 00:01:27,667
Techtropolis is closing.

34
00:01:27,754 --> 00:01:31,134
Already? But it's only, like, 4:20.

35
00:01:31,216 --> 00:01:33,086
Hey, look at that! Up top.

36
00:01:34,761 --> 00:01:36,891
I love late afternoon. Less busy.

37
00:01:36,971 --> 00:01:41,141
Word. So, why are we closing early, Bobbo?
Your wife cheating on you again?

38
00:01:41,726 --> 00:01:45,726
No, what I mean is
Techtropolis is closing forever.

39
00:01:46,481 --> 00:01:47,321
But…

40
00:01:48,274 --> 00:01:51,114
then how am I gonna get
enough money to go to Antarctica?

41
00:01:51,194 --> 00:01:53,324
Forget Antarctica, homie.
How are we gonna pay rent?

42
00:01:53,404 --> 00:01:55,914
[Bob] I'm sorry, guys.
I should've seen this coming.

43
00:01:55,990 --> 00:01:58,540
Big-box retail's been dying for years.

44
00:01:58,618 --> 00:01:59,988
And yet… [sighs]

45
00:02:00,078 --> 00:02:01,908
…I'm wholly unprepared.

46
00:02:07,168 --> 00:02:09,168
[sad music playing]

47
00:02:19,347 --> 00:02:20,557
[knock on door]

48
00:02:20,640 --> 00:02:21,520
[door opens]

49
00:02:21,599 --> 00:02:23,729
What'd I say about leaving this door open?

50
00:02:23,810 --> 00:02:26,150
The wind blew it closed.

51
00:02:26,229 --> 00:02:29,519
There was a breeze.
In fact, I think I feel it again.

52
00:02:30,733 --> 00:02:33,193
Well, it's eight o'clock.
Time for Izzie to head out.

53
00:02:33,695 --> 00:02:34,695
Okay.

54
00:02:34,779 --> 00:02:36,069
And I'll take your phone.

55
00:02:36,156 --> 00:02:37,486
I don't have a phone.

56
00:02:37,574 --> 00:02:38,954
[Elsa] Very funny.

57
00:02:39,033 --> 00:02:40,913
But if you wanna succeed
at school, and training,

58
00:02:40,994 --> 00:02:42,754
and being a decent, rested human,

59
00:02:42,829 --> 00:02:44,209
it's time to go to bed.

60
00:02:44,289 --> 00:02:45,789
I agree with her. Bye.

61
00:02:45,874 --> 00:02:48,174
-I'll call you in a second.
-No, you will not.

62
00:02:48,668 --> 00:02:50,628
You will call her at four a.m.
when you wake up.

63
00:02:50,712 --> 00:02:52,012
No, you will not.

64
00:02:52,088 --> 00:02:54,758
-[sighs] Hand it over.
-Or what?

65
00:02:54,841 --> 00:02:56,131
Casey.

66
00:02:56,217 --> 00:02:57,177
Elsa.

67
00:02:58,428 --> 00:02:59,298
[Casey gasps]

68
00:03:00,180 --> 00:03:02,100
Stop! [laughs]

69
00:03:02,182 --> 00:03:03,522
-Whoop!
-[laughs]

70
00:03:03,600 --> 00:03:04,600
Ha!

71
00:03:04,684 --> 00:03:08,524
All right, love you. Same time tomorrow.
Same time every damn day.

72
00:03:10,648 --> 00:03:11,688
[sighs]

73
00:03:17,405 --> 00:03:19,615
♪ Okay, I see you with your fine self ♪

74
00:03:19,699 --> 00:03:21,159
♪ Okay ♪

75
00:03:21,242 --> 00:03:23,162
♪ Goin' all out
Baby, you the top shelf ♪

76
00:03:23,244 --> 00:03:25,214
♪ Okay ♪

77
00:03:25,288 --> 00:03:27,328
♪ Put your time in
Know you didn't wake up ♪

78
00:03:27,415 --> 00:03:29,245
♪ Wearing Gucci
Fresh, with all that makeup ♪

79
00:03:29,334 --> 00:03:31,044
♪ Girl, you don't need that stuff ♪

80
00:03:31,127 --> 00:03:33,337
♪ You a queen, you a boss
And you're tryin' to keep up ♪

81
00:03:33,421 --> 00:03:34,301
♪ Wait ♪

82
00:03:39,510 --> 00:03:42,060
♪ Do it, do it, do it once again ♪

83
00:03:42,138 --> 00:03:43,138
[song ends]

84
00:03:52,482 --> 00:03:54,192
Damn it. I got a citation.

85
00:03:54,275 --> 00:03:57,025
-What? There's a rule on socks?
-[Casey] I guess.

86
00:03:57,612 --> 00:04:00,162
You see,
these socks are strictly for running,

87
00:04:00,240 --> 00:04:03,200
but Clayton requires
a different sock altogether for walking.

88
00:04:03,284 --> 00:04:04,374
Really?

89
00:04:04,452 --> 00:04:06,792
Ooh, they should put in
a sock vending machine.

90
00:04:06,871 --> 00:04:08,501
I saw one of those
at a bowling alley once.

91
00:04:08,581 --> 00:04:10,001
It was a very classy joint.

92
00:04:10,083 --> 00:04:14,003
I wonder if undies are required too.
Because, ew, no, never.

93
00:04:14,671 --> 00:04:18,221
No, it's literally just because
we have to wear these dumb skirts.

94
00:04:18,299 --> 00:04:19,879
I mean, if boys wear gym socks,

95
00:04:19,968 --> 00:04:22,138
you can't see them
'cause they're under their pants.

96
00:04:22,637 --> 00:04:24,057
We should say something.

97
00:04:24,847 --> 00:04:27,597
Oh, I don't know.
I don't want to make a big fuss.

98
00:04:27,684 --> 00:04:30,854
Plus, Penelope's not wearing underwear.
We should just drop it.

99
00:04:38,152 --> 00:04:39,992
It's nice we're all having lunch together.

100
00:04:40,071 --> 00:04:42,121
Should we say
our highs and lows for the day?

101
00:04:42,198 --> 00:04:43,948
I like doing that at meals.

102
00:04:44,033 --> 00:04:46,543
My high is this grilled cheese.

103
00:04:47,036 --> 00:04:48,366
And I don't have a low.

104
00:04:48,871 --> 00:04:50,501
Never expose your weaknesses.

105
00:04:50,581 --> 00:04:54,961
My high is that the girl who plays
our center midfield fractured her tibia,

106
00:04:55,044 --> 00:04:56,094
so I'm off the bench.

107
00:04:56,671 --> 00:04:59,221
But that's also my low
'cause she's my friend.

108
00:04:59,299 --> 00:05:01,179
-Sports?
-Soccer.

109
00:05:01,259 --> 00:05:02,389
Hmm.

110
00:05:02,468 --> 00:05:06,098
My high is that I realized
I need to go to Antarctica,

111
00:05:06,180 --> 00:05:08,980
and my low
is that Techtropolis is closing,

112
00:05:09,058 --> 00:05:10,978
so I can't make enough money to go.

113
00:05:11,060 --> 00:05:14,520
Not with that attitude.
What you need is a side hustle.

114
00:05:15,315 --> 00:05:17,475
-A what?
-Another way to make money.

115
00:05:18,651 --> 00:05:22,741
Tell you what, I'll give you five bucks
for that penguin drawing.

116
00:05:22,822 --> 00:05:26,122
-Sold.
-Bam. Side hustle achieved.

117
00:05:26,200 --> 00:05:28,490
Have your assistant
deliver it to my mom's house.

118
00:05:28,578 --> 00:05:30,578
I'll just give it to you now.

119
00:05:31,331 --> 00:05:34,501
This is a good start,
but I still need a lot more.

120
00:05:34,584 --> 00:05:37,424
Nine thousand nine hundred
and ninety-five dollars at least.

121
00:05:37,503 --> 00:05:39,173
[Noelle] Oh, you should have a yard sale.

122
00:05:39,255 --> 00:05:42,715
That's how my family pays
for our annual trip to Port St. Lucie.

123
00:05:43,468 --> 00:05:47,388
Hmm. A trip to Antarctica
can't be that much more expensive

124
00:05:47,472 --> 00:05:49,392
than a trip to Port St. Lucie, can it?

125
00:05:49,474 --> 00:05:51,354
[Noelle] No, I don't think it is.

126
00:05:51,434 --> 00:05:54,154
Well, it sounds like you need to find
some junk to sell, Sam.

127
00:06:00,568 --> 00:06:01,528
Oh, hi.

128
00:06:02,695 --> 00:06:04,025
Oh, hi.

129
00:06:07,492 --> 00:06:09,242
So, are we still being weird?

130
00:06:09,827 --> 00:06:11,037
I don't know.

131
00:06:11,120 --> 00:06:13,290
Do you have any more lady-kisses
you wanna tell me about?

132
00:06:13,373 --> 00:06:17,133
Or would you rather wait till just before
Casey's next parent-teacher conference?

133
00:06:17,210 --> 00:06:20,170
[Doug] No. No. I told you.
It didn't mean anything.

134
00:06:20,254 --> 00:06:22,134
If you really think--

135
00:06:22,215 --> 00:06:23,925
[Elsa] No, no, no. [chuckles]

136
00:06:24,008 --> 00:06:27,678
I don't think you and Megan… I don't.

137
00:06:28,471 --> 00:06:32,521
But I'm tired of all the back and forth.
We're either together, or we're not.

138
00:06:32,600 --> 00:06:34,730
-We are.
-[sighs]

139
00:06:35,561 --> 00:06:37,191
I feel bad about Chuck's party.

140
00:06:38,439 --> 00:06:40,779
I was so angry and strange.

141
00:06:40,858 --> 00:06:42,988
We should have them over for dinner
to make up for it.

142
00:06:43,069 --> 00:06:45,359
Yeah. Well, you weren't that strange.

143
00:06:45,446 --> 00:06:48,566
I mean, not stranger than normal.
You were angry, but…

144
00:06:49,242 --> 00:06:54,582
Can we please just spend the next
50 years or so having a nice, boring life?

145
00:06:54,664 --> 00:06:58,294
Yes, boring. I would love that.
Library trips…

146
00:06:58,376 --> 00:07:02,336
-[laughs]
-…leaf collecting, anything redundant…

147
00:07:02,422 --> 00:07:04,262
-[door opens, closes]
-…monotonous.

148
00:07:04,340 --> 00:07:06,720
I'm dropping out of school
and going to Antarctica.

149
00:07:06,801 --> 00:07:08,891
Whoa, honey, slow down.

150
00:07:08,970 --> 00:07:10,600
Going to Antarctica? When?

151
00:07:11,180 --> 00:07:12,850
As soon as possible.

152
00:07:13,766 --> 00:07:17,186
Why are you dropping out?
Why not just take a semester off?

153
00:07:17,270 --> 00:07:19,480
No, because I don't want
to split my focus.

154
00:07:20,189 --> 00:07:22,069
W-- What are you doing with our toaster?

155
00:07:22,150 --> 00:07:24,490
I'm putting it in a box
to sell at my yard sale.

156
00:07:24,569 --> 00:07:26,529
Are your electric toothbrushes upstairs?

157
00:07:30,575 --> 00:07:32,285
Wh-- What do we make of this?

158
00:07:34,203 --> 00:07:36,043
I think we let it play out.

159
00:07:36,122 --> 00:07:38,672
Big ideas like this
tend to go away on their own.

160
00:07:38,749 --> 00:07:42,209
I mean, why be the naysayers
when time and logistics can do it for us?

161
00:07:42,295 --> 00:07:44,045
That's good. I like that.

162
00:07:44,547 --> 00:07:46,587
A swift kick in the ass from life.

163
00:07:47,258 --> 00:07:48,178
You're devious.

164
00:07:48,259 --> 00:07:49,219
Thank you.

165
00:07:53,681 --> 00:07:54,521
[Casey] Hey.

166
00:07:55,016 --> 00:07:56,016
Sign my petition?

167
00:07:56,601 --> 00:07:58,811
"Abolish the Clayton dress code."

168
00:07:59,604 --> 00:08:00,444
Okay.

169
00:08:00,521 --> 00:08:02,651
Look, I know
you don't wanna make a big deal out of it,

170
00:08:02,732 --> 00:08:05,362
but I don't think we have a choice.

171
00:08:05,443 --> 00:08:07,573
I mentioned it at the GSA meeting.

172
00:08:07,653 --> 00:08:10,203
And, Casey, these dress codes
are really upsetting to people.

173
00:08:10,281 --> 00:08:13,451
I mean, did you know
it hasn't been changed in 100 years?

174
00:08:13,534 --> 00:08:15,834
-Wow.
-Literally 100 years.

175
00:08:15,912 --> 00:08:19,712
Well, did you tell the GSA
about my sock vending machine idea?

176
00:08:19,790 --> 00:08:23,000
And what if someone isn't comfortable
having to prescribe to these gender norms?

177
00:08:23,085 --> 00:08:26,795
Like, just because I have a vulva,
that means I have to wear a small skirt?

178
00:08:26,881 --> 00:08:29,471
Is that the wording in the dress code?
[chuckles]

179
00:08:30,176 --> 00:08:32,256
[sighs] Will you just sign it, please?

180
00:08:34,180 --> 00:08:35,060
Okay.

181
00:08:36,224 --> 00:08:39,314
Yes. Now, if you'll excuse me,

182
00:08:39,393 --> 00:08:42,563
I have to study for my history exam
while I cram some lunch into my face,

183
00:08:42,647 --> 00:08:45,897
and then I have to finish
my AP lit reading before practice, so…

184
00:08:45,983 --> 00:08:49,363
Maybe later I'll do some bicep curls
while delivering a litter of puppies.

185
00:08:49,445 --> 00:08:51,105
-I'm not busy at all.
-[Izzie chuckles]

186
00:08:51,197 --> 00:08:52,107
[kisses]

187
00:08:56,702 --> 00:08:57,542
There he is.

188
00:08:57,620 --> 00:09:00,330
What? Do you think you're special
because today's your last shift?

189
00:09:00,414 --> 00:09:01,674
[Chuck] Last shift, baby.

190
00:09:01,749 --> 00:09:04,749
And you're still bringing
this weak-ass coffee till the end, huh?

191
00:09:05,336 --> 00:09:06,836
Why switch it up last minute?

192
00:09:07,588 --> 00:09:08,458
[groans]

193
00:09:08,548 --> 00:09:09,508
Ha.

194
00:09:10,007 --> 00:09:13,717
So, I, um… I-- I told Elsa about New York,

195
00:09:14,720 --> 00:09:15,760
before the party.

196
00:09:15,846 --> 00:09:17,886
Oh, is that what was going on?

197
00:09:18,391 --> 00:09:20,891
I was wondering why she was carrying
that wine bottle all night.

198
00:09:20,977 --> 00:09:23,147
Well, she feels bad.
She wants to make it up to you guys,

199
00:09:23,229 --> 00:09:24,609
have you and Donna over for dinner.

200
00:09:24,689 --> 00:09:26,189
I don't hold it against her.

201
00:09:26,691 --> 00:09:28,861
I hold it against you, dummy.

202
00:09:29,986 --> 00:09:33,236
But I'm happy to come for dinner,
and you know what I'll be bringing.

203
00:09:33,322 --> 00:09:35,832
-Chuck's Crust.
-Best sourdough around.

204
00:09:35,908 --> 00:09:36,868
[scoffs]

205
00:09:37,910 --> 00:09:39,040
[sighs]

206
00:09:39,120 --> 00:09:41,290
You know, I think
I might actually miss this a little.

207
00:09:41,372 --> 00:09:43,712
[scoffs] Oh, well, not me.

208
00:09:43,791 --> 00:09:45,081
-[chuckles]
-[engine starts]

209
00:09:45,167 --> 00:09:47,247
-That's what you think.
-[Doug] Last shift.

210
00:09:47,336 --> 00:09:48,626
Last shift, baby.

211
00:09:56,679 --> 00:09:58,219
-Hi, Paige. What you doing?
-Oh.

212
00:09:58,306 --> 00:10:02,016
Hi, Laird.
I-- I was just reorganizing the freezer.

213
00:10:02,101 --> 00:10:04,101
Did somebody ask you to do this?

214
00:10:04,186 --> 00:10:06,516
Well, no, I couldn't find the butter,

215
00:10:06,606 --> 00:10:08,606
and then I couldn't reach
the cookie dough.

216
00:10:08,691 --> 00:10:11,401
And the whole thing just needed
to be reorganized for efficiency.

217
00:10:12,153 --> 00:10:15,573
The waffle fries were hidden
behind the frozen au gratin slurry.

218
00:10:15,656 --> 00:10:17,026
I mean, it's madness.

219
00:10:17,533 --> 00:10:18,873
No offense to you.

220
00:10:19,744 --> 00:10:20,624
[exhales]

221
00:10:27,835 --> 00:10:29,995
And so the student has become the master.

222
00:10:30,796 --> 00:10:32,006
Excuse me?

223
00:10:32,089 --> 00:10:36,139
Paige, this is exactly the sort
of initiative that Sal E. needs more of.

224
00:10:36,218 --> 00:10:37,548
You're a disruptor,

225
00:10:37,637 --> 00:10:41,427
which is how I knew
that you were ready for these.

226
00:10:41,515 --> 00:10:43,175
Oh, wow, are those…

227
00:10:43,267 --> 00:10:44,187
That's right.

228
00:10:44,685 --> 00:10:47,015
Your very own keys to the castle.

229
00:10:47,647 --> 00:10:50,817
You've got sour cream in your veins,
Paige, and you can't teach that.

230
00:11:02,662 --> 00:11:04,082
I'm not sure about this crowd, Sam.

231
00:11:04,163 --> 00:11:07,173
They don't seem to appreciate
the quality of the wares set before them.

232
00:11:07,249 --> 00:11:08,289
I agree.

233
00:11:08,376 --> 00:11:10,876
I can't believe my mom's panini press
is just sitting there.

234
00:11:10,961 --> 00:11:12,591
It's practically brand new.

235
00:11:12,672 --> 00:11:14,882
-How much for this?
-Twenty dollars.

236
00:11:14,965 --> 00:11:17,545
But you should know
it can comfortably house

237
00:11:17,635 --> 00:11:20,845
an extra small to small tortoise max.

238
00:11:20,930 --> 00:11:23,770
I was gonna use it
for plants, and small rocks, and things.

239
00:11:23,849 --> 00:11:25,099
That's a waste.

240
00:11:28,771 --> 00:11:31,771
-It's been hours. How much have we made?
-Well, let's see.

241
00:11:31,857 --> 00:11:32,897
Huh.

242
00:11:34,402 --> 00:11:38,412
Right, plus 90, plus 66, minus 5,

243
00:11:38,489 --> 00:11:40,949
'cause I kept those clothespins.
You never know.

244
00:11:41,033 --> 00:11:44,293
And we have made a total of

245
00:11:45,371 --> 00:11:46,961
less than seven dollars.

246
00:11:47,498 --> 00:11:49,668
What? But how?

247
00:11:49,750 --> 00:11:51,380
A blue dot is a nickel, right?

248
00:11:51,460 --> 00:11:53,210
A blue dot is five dollars.

249
00:11:53,295 --> 00:11:54,795
Oh.

250
00:11:54,880 --> 00:11:56,720
Well, I guess that's how.

251
00:11:57,550 --> 00:12:01,050
Well, I say we bail this whole sale
and go straight to plan D.

252
00:12:01,137 --> 00:12:02,097
What's plan D?

253
00:12:02,179 --> 00:12:03,929
Sperm bank donation.

254
00:12:04,014 --> 00:12:06,644
Working and jerking. Cash for a splash.

255
00:12:06,726 --> 00:12:07,976
[chuckles]

256
00:12:08,060 --> 00:12:11,060
-It's working smart and hard.
-I'm definitely not doing that.

257
00:12:11,147 --> 00:12:13,187
Well, I'm not made out of ideas, Sammy.

258
00:12:13,691 --> 00:12:16,781
If you'll excuse me,
I have to go save a sweet, young tracksuit

259
00:12:16,861 --> 00:12:18,821
from a sour old man.

260
00:12:19,697 --> 00:12:20,657
Hey, Sam.

261
00:12:21,157 --> 00:12:22,947
Hi. What's that?

262
00:12:23,868 --> 00:12:27,458
My box of O's. O Magazine
and other inspirational content.

263
00:12:27,538 --> 00:12:31,038
I used it to fuel
my political and social aspirations, but…

264
00:12:31,125 --> 00:12:33,125
[sighs] …now I'm leaving those behind,

265
00:12:33,210 --> 00:12:36,550
and these are just a reminder
of the road not taken, so…

266
00:12:36,630 --> 00:12:39,970
You can put them over there. Although,
I don't think anyone will want them.

267
00:12:40,468 --> 00:12:43,218
So, how's it going?

268
00:12:43,304 --> 00:12:47,854
Bad. After the $11
I spent on signage and doughnut holes,

269
00:12:47,933 --> 00:12:50,643
I now have less money for Antarctica
than when I started.

270
00:12:51,228 --> 00:12:52,098
I'm sorry.

271
00:12:52,897 --> 00:12:54,227
Maybe it's a sign.

272
00:12:54,315 --> 00:12:55,435
Of what?

273
00:12:55,983 --> 00:12:58,283
Well, that now is not the time
to go to Antarctica.

274
00:12:58,360 --> 00:12:59,200
But it is.

275
00:12:59,695 --> 00:13:03,405
Sam, sometimes the universe
has plans for us that we can't imagine.

276
00:13:03,491 --> 00:13:04,991
I certainly didn't anticipate

277
00:13:05,075 --> 00:13:07,445
finding myself
in chain-potato-restaurant management,

278
00:13:07,536 --> 00:13:09,956
but it turns out
that I'm really good at it,

279
00:13:10,039 --> 00:13:12,709
and now I have my own set of keys
to the restaurant

280
00:13:12,792 --> 00:13:15,042
and my own personal code
to the alarm system.

281
00:13:15,127 --> 00:13:18,917
I went with my birthday, natch.
But my point is,

282
00:13:19,006 --> 00:13:24,426
is that I've embraced the unexpected,
and, I don't know, maybe you should too.

283
00:13:25,513 --> 00:13:26,603
I don't know.

284
00:13:27,181 --> 00:13:29,061
Ooh, I know what'll help.

285
00:13:29,642 --> 00:13:30,942
Let's go on a date.

286
00:13:31,018 --> 00:13:34,358
Uh, we can go somewhere special
to celebrate. How's Sunday?

287
00:13:35,314 --> 00:13:36,734
Usually pretty boring.

288
00:13:36,816 --> 00:13:39,236
Well, then a date with your lady
is the perfect thing.

289
00:13:40,402 --> 00:13:42,702
Sam, I'm really proud of you.

290
00:13:42,780 --> 00:13:45,320
I know you're not jet-setting
around the globe quite yet,

291
00:13:45,407 --> 00:13:47,737
but you're still doing great things,

292
00:13:48,285 --> 00:13:49,245
right here with me.

293
00:14:01,507 --> 00:14:04,427
What, no Izzie in here
for me to kick out tonight?

294
00:14:04,510 --> 00:14:07,970
-No, she's busy planning a revolution.
-Huh.

295
00:14:08,848 --> 00:14:11,728
Her and the GSA are trying
to get rid of the Clayton dress code.

296
00:14:11,809 --> 00:14:13,559
Huh. Good for them.

297
00:14:13,644 --> 00:14:17,314
Good for them? Since when are you
on the side of the rebellion?

298
00:14:17,398 --> 00:14:20,648
Well, maybe I wish
I had a little more rebellion in my life.

299
00:14:20,734 --> 00:14:21,614
Really?

300
00:14:22,278 --> 00:14:25,318
I think you look adorable in that uniform.

301
00:14:26,115 --> 00:14:28,695
It's actually a lot nicer
than most of the stuff you wear.

302
00:14:28,784 --> 00:14:30,414
That's just a mean thing to say.

303
00:14:30,494 --> 00:14:32,664
But I cannot remember a time in my life

304
00:14:32,746 --> 00:14:35,876
where I wasn't judged
for what I wore or how I looked.

305
00:14:36,458 --> 00:14:38,958
I don't even think I realized it
until you were a baby.

306
00:14:39,044 --> 00:14:40,304
Really? Why?

307
00:14:41,088 --> 00:14:41,918
Gosh.

308
00:14:43,173 --> 00:14:44,933
You were 18 months,

309
00:14:45,426 --> 00:14:47,756
and you were wearing Sam's old clothes.

310
00:14:47,845 --> 00:14:50,255
They were these little overalls
with dinosaurs on them.

311
00:14:50,347 --> 00:14:52,467
-Aw. [chuckles]
-You were cute as pie.

312
00:14:52,558 --> 00:14:55,848
And this old biddy
started yelling at me at the park.

313
00:14:55,936 --> 00:14:57,226
I'm sorry, a biddy?

314
00:14:57,313 --> 00:14:58,363
An older woman.

315
00:14:58,439 --> 00:14:59,569
Right.

316
00:14:59,648 --> 00:15:03,188
She said you looked like a boy,
and for some reason, it really upset her.

317
00:15:03,777 --> 00:15:05,277
I got so mad.

318
00:15:05,821 --> 00:15:08,531
I just felt like,
she's not even two years old,

319
00:15:08,616 --> 00:15:12,616
and she's already being criticized
for how she looks and what she wears.

320
00:15:12,703 --> 00:15:14,123
Oh, Mom.

321
00:15:14,705 --> 00:15:16,115
You killed her, didn't you?

322
00:15:16,206 --> 00:15:18,376
This is the beginning
of a very upsetting confession.

323
00:15:18,459 --> 00:15:19,459
I can tell.

324
00:15:20,210 --> 00:15:22,630
Well, I do have one confession.

325
00:15:22,713 --> 00:15:23,843
Oh.

326
00:15:23,923 --> 00:15:26,053
Do you know what I do every time
I go to Target?

327
00:15:26,133 --> 00:15:27,893
Buy the scratchy toilet paper?

328
00:15:27,968 --> 00:15:30,388
Casey, one time. No.

329
00:15:31,388 --> 00:15:34,058
I go into the boys' clothes section,

330
00:15:34,725 --> 00:15:38,395
and I take some things,
and I put them in the girls' section.

331
00:15:38,479 --> 00:15:39,309
No.

332
00:15:39,396 --> 00:15:41,726
And then I do the same thing
with the girls' clothes.

333
00:15:42,441 --> 00:15:43,821
You outlaw.

334
00:15:43,901 --> 00:15:45,401
I know. I'm bad.

335
00:15:45,486 --> 00:15:47,196
Oh my God.

336
00:15:47,279 --> 00:15:48,109
Phone, please.

337
00:15:49,365 --> 00:15:51,115
Okay. [sighs]

338
00:15:53,869 --> 00:15:55,539
-Five minutes.
-All right.

339
00:16:03,087 --> 00:16:03,917
[sighs]

340
00:16:04,546 --> 00:16:05,756
[whistle blows]

341
00:16:06,340 --> 00:16:09,180
-'Sup, dude?
-Those assholes denied my petition.

342
00:16:09,760 --> 00:16:12,890
I got over 500 signatures,
and they just said no.

343
00:16:14,098 --> 00:16:15,348
What can I do to help?

344
00:16:16,934 --> 00:16:20,904
Well, I was talking
to some of the GSA kids about it…

345
00:16:20,980 --> 00:16:21,980
[clears throat]

346
00:16:22,898 --> 00:16:24,568
…and we could plan a protest.

347
00:16:25,359 --> 00:16:26,399
It could be big.

348
00:16:28,612 --> 00:16:29,452
Okay.

349
00:16:30,030 --> 00:16:31,200
-Yeah?
-Yeah.

350
00:16:31,281 --> 00:16:33,411
Of course. This is important.

351
00:16:33,492 --> 00:16:35,622
Okay. Thank you.

352
00:16:36,495 --> 00:16:39,285
Oh, hey, guys.
You hear practice got canceled?

353
00:16:39,373 --> 00:16:42,963
Yeah, we're just gonna sit around
and gossip all day. Sounds fun, right?

354
00:16:43,043 --> 00:16:44,043
[laughs]

355
00:16:44,128 --> 00:16:45,708
Yay, fun.

356
00:16:45,796 --> 00:16:49,256
Oh, you wanna run? Okay.
Let's go. Two laps.

357
00:16:54,805 --> 00:16:55,675
Hey.

358
00:16:55,764 --> 00:16:57,024
Oh, hi, Coach.

359
00:17:00,978 --> 00:17:02,768
You know I keep my ear to the ground.

360
00:17:03,355 --> 00:17:04,895
No, I don't know that.

361
00:17:04,982 --> 00:17:07,402
What is that? Is that like
you keep your hands clean,

362
00:17:07,484 --> 00:17:09,454
like you don't get involved
in shady behavior?

363
00:17:10,029 --> 00:17:10,899
Sort of.

364
00:17:11,780 --> 00:17:13,530
I heard about this protest.

365
00:17:14,283 --> 00:17:15,123
Oh.

366
00:17:15,200 --> 00:17:18,200
And look, I'm not saying you shouldn't
do something you're passionate about.

367
00:17:18,287 --> 00:17:21,577
-Okay.
-Just remember you've got a lot at stake.

368
00:17:21,665 --> 00:17:22,825
You're working really hard.

369
00:17:22,916 --> 00:17:24,916
Clayton gets pissy
about this sort of thing.

370
00:17:25,502 --> 00:17:26,922
You don't wanna lose your scholarship.

371
00:17:27,004 --> 00:17:29,974
And you're so close
to getting what you want. Okay?

372
00:17:31,008 --> 00:17:31,838
Okay.

373
00:17:31,925 --> 00:17:33,135
Go, team.

374
00:17:33,802 --> 00:17:35,052
Don't be a dumbass.

375
00:17:43,395 --> 00:17:44,395
Stay still.

376
00:17:44,480 --> 00:17:46,730
I can't. It's impossible. I'm a human.

377
00:17:46,815 --> 00:17:48,395
Stop talking.

378
00:17:48,484 --> 00:17:50,824
I can't. It's impossible. I'm chatty.

379
00:17:51,612 --> 00:17:53,162
This is not going to work.

380
00:17:53,655 --> 00:17:55,065
Everything okay?

381
00:17:55,157 --> 00:17:57,117
No. This assignment is annoying.

382
00:17:57,201 --> 00:18:00,331
-I don't even like drawing people.
-What else?

383
00:18:01,038 --> 00:18:04,538
-How do you know there's something else?
-I don't know. I just get you.

384
00:18:05,042 --> 00:18:07,042
I thought I found my purpose,

385
00:18:07,127 --> 00:18:10,837
to go to Antarctica
to study penguins and help them.

386
00:18:10,923 --> 00:18:13,133
Oh, yeah, that's perfect for you.

387
00:18:13,217 --> 00:18:14,757
It's not happening.

388
00:18:14,843 --> 00:18:18,603
Going to Antarctica is very expensive,
and I'm losing my job,

389
00:18:18,680 --> 00:18:21,020
and I couldn't make enough money
at my yard sale,

390
00:18:21,100 --> 00:18:23,600
and I don't wanna do Zahid's gross plan,

391
00:18:23,685 --> 00:18:26,015
and Paige said I should give up.

392
00:18:26,105 --> 00:18:29,855
Well, she said the universe said it,
but I think she said it.

393
00:18:30,442 --> 00:18:32,072
Why don't you try a fundraiser?

394
00:18:32,152 --> 00:18:34,072
My parents go to them sometimes.

395
00:18:34,154 --> 00:18:37,664
They once paid $500
to sit next to Mario Lopez.

396
00:18:37,741 --> 00:18:40,661
My mom touched his butt.
That wasn't part of it.

397
00:18:42,079 --> 00:18:43,579
How do I do that?

398
00:18:43,664 --> 00:18:44,924
Not the butt part.

399
00:18:44,998 --> 00:18:47,958
Just get a bunch of friends in a room,
tell them your plan,

400
00:18:48,043 --> 00:18:50,133
and ask them
if they want to invest in you.

401
00:18:51,004 --> 00:18:52,384
That's not rude?

402
00:18:52,464 --> 00:18:54,344
Not if you have good snacks.

403
00:18:56,593 --> 00:18:58,223
[upbeat music playing]

404
00:19:06,395 --> 00:19:10,975
-[knock on door]
-♪ On a whim… ♪

405
00:19:11,066 --> 00:19:12,566
[Bob] You're telling me this whole time

406
00:19:13,193 --> 00:19:16,823
we were selling the second-best
electric toothbrush on the market?

407
00:19:16,905 --> 00:19:19,525
[tsks, inhales] I'm afraid so.

408
00:19:20,701 --> 00:19:21,661
Sam.

409
00:19:22,286 --> 00:19:24,906
What's going on?
I thought we were going on a date.

410
00:19:24,997 --> 00:19:28,457
Change of plans.
I'm having a fundraiser for my trip.

411
00:19:28,959 --> 00:19:30,629
Your trip to Antarctica? I--

412
00:19:31,128 --> 00:19:33,838
I thought we decided
that you were holding off on that.

413
00:19:33,922 --> 00:19:37,592
Yes, but that was mostly your idea
and not my idea.

414
00:19:37,676 --> 00:19:39,136
My idea was to go.

415
00:19:40,095 --> 00:19:43,215
-I'm gonna go prepare a few words.
-Sam.

416
00:19:44,057 --> 00:19:46,267
[Bob] Oh, hey. There she is.

417
00:19:46,977 --> 00:19:50,807
I heard a rumor that somebody
is climbing up a potato ladder.

418
00:19:50,898 --> 00:19:52,858
-Yeah.
-Sal E. is a good company.

419
00:19:52,941 --> 00:19:55,281
Once you're in, you are in.

420
00:19:55,360 --> 00:19:57,450
They don't let anybody go.

421
00:19:57,946 --> 00:19:58,816
[door opens]

422
00:20:00,199 --> 00:20:03,949
Hey. Welcome to my brother's
silly penguin party.

423
00:20:04,036 --> 00:20:05,196
Very nice.

424
00:20:05,287 --> 00:20:07,037
-You look happy.
-Yeah.

425
00:20:07,122 --> 00:20:11,082
Well, I just got back
from the GSA meeting, and it was so cool.

426
00:20:11,585 --> 00:20:15,415
I've-- I've never done anything like this,
plan a protest.

427
00:20:15,505 --> 00:20:17,835
It's so awesome.

428
00:20:18,342 --> 00:20:20,802
Oh my God. Izz, I love that. I'm just--

429
00:20:22,846 --> 00:20:23,756
What?

430
00:20:23,847 --> 00:20:24,677
Um…

431
00:20:27,434 --> 00:20:29,104
Would you be really mad if I didn't do it?

432
00:20:30,312 --> 00:20:31,152
What?

433
00:20:31,647 --> 00:20:33,107
[inhales] I'm just--

434
00:20:33,815 --> 00:20:35,185
I'm worried.

435
00:20:35,692 --> 00:20:38,862
I've just been working so hard,
and I don't wanna get in trouble.

436
00:20:38,946 --> 00:20:40,816
And-- And Crowley said--

437
00:20:42,783 --> 00:20:44,373
I just don't wanna risk everything.

438
00:20:45,202 --> 00:20:46,952
Okay. That's fine.

439
00:20:48,205 --> 00:20:49,115
[Sam] We're starting.

440
00:20:50,290 --> 00:20:51,670
I'm-- [sighs]

441
00:20:52,167 --> 00:20:53,787
[Sam] Casey, we're starting.

442
00:20:57,673 --> 00:20:58,673
Ahem.

443
00:20:59,383 --> 00:21:02,183
-Thank you for coming.
-This is so exciting.

444
00:21:02,261 --> 00:21:05,891
I'm gonna make a lot of enthusiastic
sounds to get the crowd riled up.

445
00:21:05,973 --> 00:21:09,023
On Tuesday, I realized my purpose:

446
00:21:09,101 --> 00:21:10,771
to go to Antarctica,

447
00:21:11,436 --> 00:21:13,396
which is why you're here tonight.

448
00:21:13,480 --> 00:21:16,400
I'm here 'cause it's my mom's bridge night

449
00:21:16,483 --> 00:21:18,993
and she wants me O-U-T.

450
00:21:20,988 --> 00:21:24,948
When I was little, my mom showed me
a documentary about the South Pole.

451
00:21:25,826 --> 00:21:29,326
That's how I learned
it was the coolest place in the world.

452
00:21:29,413 --> 00:21:31,753
Ooh.

453
00:21:32,291 --> 00:21:35,961
Since then,
I've learned every fact I can about it.

454
00:21:36,044 --> 00:21:39,464
About the explorers, and the landscape,

455
00:21:39,965 --> 00:21:43,005
and the animals, especially the penguins.

456
00:21:43,927 --> 00:21:46,137
Last year, I even adopted a penguin.

457
00:21:46,805 --> 00:21:49,555
Aw.

458
00:21:49,641 --> 00:21:53,901
But even though I loved it so much,
I never thought I could go,

459
00:21:53,979 --> 00:21:56,399
until I looked at Stumpy

460
00:21:57,357 --> 00:22:00,567
and realized that's my next journey.

461
00:22:00,652 --> 00:22:02,652
[Zahid] Yay!

462
00:22:03,363 --> 00:22:07,333
I don't know how I'm gonna get there
and what exactly I'm gonna do,

463
00:22:07,868 --> 00:22:09,368
but I know I need to go.

464
00:22:11,496 --> 00:22:13,036
That's where you come in.

465
00:22:15,876 --> 00:22:19,246
Please put donations in Zahid's hat.
Thank you.

466
00:22:19,338 --> 00:22:22,838
Because you can't spell
"fundraiser" without "fedora."

467
00:22:22,924 --> 00:22:25,594
You definitely don't know
how to spell either of those words.

468
00:22:25,677 --> 00:22:26,507
[Zahid] Yeah.

469
00:22:28,889 --> 00:22:30,099
I put in 1,000.

470
00:22:31,141 --> 00:22:32,771
What is happening?

471
00:22:33,977 --> 00:22:36,857
I mean, have you people
all just lost your minds?

472
00:22:37,356 --> 00:22:39,726
This isn't even the tiniest bit realistic.

473
00:22:39,816 --> 00:22:40,856
Why not?

474
00:22:40,942 --> 00:22:42,112
[Paige] Seriously?

475
00:22:42,194 --> 00:22:45,614
Well, one, Sam's never left the country.

476
00:22:45,697 --> 00:22:49,617
Two, he's never been on a plane.
Three, he hates camping.

477
00:22:49,701 --> 00:22:52,331
Four, he's such a picky eater.

478
00:22:52,412 --> 00:22:56,582
And the fish don't come in stick form
in Antarctica, okay, Sam?

479
00:22:57,167 --> 00:23:00,127
And five, Sam can't stand the cold.

480
00:23:00,212 --> 00:23:02,552
So figure that one out.

481
00:23:03,131 --> 00:23:07,591
And the swishing sound
of people's snow pants drives him crazy.

482
00:23:07,677 --> 00:23:10,137
I'll bet you didn't think
about that one, Sam.

483
00:23:10,222 --> 00:23:14,062
[echoing] The just constant swish, swish,
swish, swishing of people's snow pants

484
00:23:14,142 --> 00:23:15,852
is gonna drive you bonkers.

485
00:23:15,936 --> 00:23:18,436
You're gonna lose your frickin' mind!

486
00:23:19,022 --> 00:23:19,902
I mean--

487
00:23:23,902 --> 00:23:25,902
Oh, Sam, I didn't mean--

488
00:23:25,987 --> 00:23:27,157
-Sam.
-No.

489
00:23:27,781 --> 00:23:29,911
-Casey, I'm just--
-I said no, Paige.

490
00:23:33,537 --> 00:23:34,447
[sighs]

491
00:23:41,211 --> 00:23:44,421
I should have been more clear
it was Jamaican dollars.

492
00:23:48,927 --> 00:23:49,967
Paige is wrong.

493
00:23:51,555 --> 00:23:52,385
Come with me.

494
00:23:52,889 --> 00:23:53,719
Where?

495
00:23:56,726 --> 00:23:59,896
Paige's Sal E. Sour Cream keys?
Where'd you get those?

496
00:23:59,980 --> 00:24:01,400
I found them on the table.

497
00:24:01,898 --> 00:24:02,728
Come on.

498
00:24:12,659 --> 00:24:13,739
Why are we here?

499
00:24:13,827 --> 00:24:16,907
I don't think we're supposed to be here.
We're gonna get Paige in trouble.

500
00:24:16,997 --> 00:24:19,877
We're training,
something I'm very familiar with,

501
00:24:20,417 --> 00:24:21,957
something I'm a master at.

502
00:24:23,170 --> 00:24:24,800
But we're in a freezer.

503
00:24:25,422 --> 00:24:27,512
You're gonna train for the cold and…

504
00:24:29,676 --> 00:24:30,546
for the swish.

505
00:24:30,635 --> 00:24:31,465
No.

506
00:24:32,762 --> 00:24:34,892
I'm gonna start swishing. Are you ready?

507
00:24:41,771 --> 00:24:44,111
That list that Paige gave you?

508
00:24:44,191 --> 00:24:46,571
We all have a list like that in our head.

509
00:24:46,651 --> 00:24:47,611
It's really cold.

510
00:24:47,694 --> 00:24:49,404
I say stuff to myself like that
all the time.

511
00:24:49,488 --> 00:24:52,318
Like, it's too hard
to wake up at four a.m.

512
00:24:52,407 --> 00:24:55,287
Or I don't get to do anything
but run and do homework.

513
00:24:55,368 --> 00:24:58,618
Or I'm gonna do something dumb
and lose everything.

514
00:24:58,705 --> 00:24:59,825
It's really swishy.

515
00:25:01,583 --> 00:25:03,593
That list doesn't matter.

516
00:25:04,169 --> 00:25:05,379
That list is a jerk.

517
00:25:06,505 --> 00:25:08,835
Only you know what's in your own heart.

518
00:25:08,924 --> 00:25:10,934
A lot of blood, I guess.

519
00:25:11,009 --> 00:25:13,259
Sam, okay, shut up.
I'm being inspirational.

520
00:25:17,224 --> 00:25:18,394
What are you doing?

521
00:25:20,060 --> 00:25:22,060
The cold air is coming from that fan,

522
00:25:22,145 --> 00:25:25,185
so I'm building a wall of waffle fries
to block some of it.

523
00:25:25,273 --> 00:25:26,443
That's clever.

524
00:25:26,525 --> 00:25:27,855
It's not clever.

525
00:25:27,943 --> 00:25:30,533
Everyone knows
that a block of ice increases convection

526
00:25:30,612 --> 00:25:32,782
by creating a natural thermal insulator.

527
00:25:33,365 --> 00:25:36,405
No, Sam, everybody doesn't know that.

528
00:25:36,493 --> 00:25:37,543
They don't?

529
00:25:37,619 --> 00:25:38,659
-Oh.
-Mm-mm.

530
00:25:38,745 --> 00:25:41,245
And you haven't mentioned
the swishing for, like, a whole minute.

531
00:25:41,331 --> 00:25:42,621
You're right. I haven't.

532
00:25:43,124 --> 00:25:46,174
But you should probably stop now
'cause I still hate it.

533
00:25:46,253 --> 00:25:47,843
Right, yeah. [breathes deeply]

534
00:25:54,678 --> 00:25:56,468
You can do this, big brother.

535
00:25:57,180 --> 00:25:58,010
Truly.

536
00:26:00,183 --> 00:26:02,233
I didn't know you were so stressed out.

537
00:26:03,270 --> 00:26:04,400
Yeah, me neither.

538
00:26:05,814 --> 00:26:07,654
-Hey, Casey?
-Yeah?

539
00:26:08,233 --> 00:26:10,613
You have a lot of blood in your heart too.

540
00:26:12,112 --> 00:26:13,112
[chuckles]

541
00:26:19,286 --> 00:26:22,156
["Break the Barrier" by Miss Li playing]

542
00:26:22,247 --> 00:26:26,077
-♪ Can you feel the beating of the drum? ♪
-♪ Mm-hmm ♪

543
00:26:26,167 --> 00:26:30,047
-♪ Can you hear it louder than a gun? ♪
-[vocalizing]

544
00:26:30,130 --> 00:26:33,720
-♪ Can you see us tearing down the wall? ♪
-♪ Mm-hmm ♪

545
00:26:33,800 --> 00:26:37,350
♪ Can't deny us when you see it fall ♪

546
00:26:38,096 --> 00:26:39,966
♪ It's time for water ♪

547
00:26:40,056 --> 00:26:42,306
♪ To brawl ♪

548
00:26:42,392 --> 00:26:43,892
♪ It's time to follow ♪

549
00:26:44,394 --> 00:26:45,904
♪ Your heart ♪

550
00:26:45,979 --> 00:26:48,359
♪ It's time for buildings ♪

551
00:26:48,440 --> 00:26:49,860
♪ To shake ♪

552
00:26:49,941 --> 00:26:52,281
♪ It's time for barriers ♪

553
00:26:52,360 --> 00:26:53,320
♪ To break ♪

554
00:26:54,446 --> 00:26:55,816
♪ To break ♪

555
00:26:55,905 --> 00:26:57,565
-[vocalizing]
-[song ends]

556
00:27:01,161 --> 00:27:03,581
-You're welcome.
-What's this?

557
00:27:03,663 --> 00:27:05,083
That's 100 USD.

558
00:27:05,165 --> 00:27:07,955
I know that, but what's it for?

559
00:27:08,043 --> 00:27:09,843
You know that penguin drawing
I bought off you?

560
00:27:10,712 --> 00:27:13,552
Well, I put it
in a crappy flea-market frame

561
00:27:13,632 --> 00:27:17,392
and sold it online for 200 bucks.
That's your cut.

562
00:27:19,012 --> 00:27:22,602
You know, people will buy anything
if you market it properly.

563
00:27:22,682 --> 00:27:26,022
We're basically just
highly evolved fish, you know?

564
00:27:26,102 --> 00:27:27,312
We like the sparklies.

565
00:27:27,896 --> 00:27:29,056
Wow.

566
00:27:29,147 --> 00:27:31,687
-You really are good at money.
-[Sid] No kidding.

567
00:27:31,775 --> 00:27:34,605
And there's more where that came from.
A lot more.

568
00:27:35,195 --> 00:27:36,355
There is?

569
00:27:36,446 --> 00:27:39,486
Stick with me, Sam.
I'll get you to Antarctica.

570
00:27:50,585 --> 00:27:52,245
-[Doug sighs]
-Hey, guess what?

571
00:27:52,837 --> 00:27:53,797
What?

572
00:27:53,880 --> 00:27:57,260
Kids are out of the house.
We don't have to work today.

573
00:27:57,342 --> 00:28:00,722
Are you ready for the first day
of our uneventful life?

574
00:28:00,804 --> 00:28:02,014
Yes, I am.

575
00:28:02,097 --> 00:28:04,517
Okay, this is repetitive and boring.
Grab a peeler.

576
00:28:04,599 --> 00:28:07,309
-Okay. Wait a second.
-[phone chimes]

577
00:28:09,938 --> 00:28:11,018
Hello?

578
00:28:12,023 --> 00:28:12,863
Hey.

579
00:28:15,193 --> 00:28:16,073
What?

580
00:28:17,737 --> 00:28:18,607
What?

581
00:28:22,867 --> 00:28:23,787
Uh-huh.

582
00:28:26,913 --> 00:28:27,793
Okay.

583
00:28:28,665 --> 00:28:31,995
Thank you. Thanks for calling. Okay.

584
00:28:33,712 --> 00:28:35,052
What? What is it?

585
00:28:36,756 --> 00:28:37,666
It's--

586
00:28:38,550 --> 00:28:39,550
It was Donna.

587
00:28:42,095 --> 00:28:43,505
Chuck had a heart attack.

588
00:28:46,975 --> 00:28:48,135
He died.

589
00:28:48,226 --> 00:28:49,226
Oh, honey.

590
00:28:50,770 --> 00:28:52,980
["That Siren, Hope"
by Kris Angelis playing]

591
00:29:04,492 --> 00:29:07,412
♪ Do you know where we're going? ♪

592
00:29:09,664 --> 00:29:12,754
♪ I've been sailing for days ♪

593
00:29:15,003 --> 00:29:18,553
♪ Tossing boulders in that rowdy sea ♪

594
00:29:20,008 --> 00:29:23,178
♪ Longing for your gaze ♪

595
00:29:25,346 --> 00:29:29,636
♪ Like a minefield full of fireflies ♪

596
00:29:30,268 --> 00:29:33,688
♪ Drawing me in when I should flee ♪

597
00:29:35,774 --> 00:29:39,864
♪ Are you ever truly satisfied? ♪

598
00:29:40,987 --> 00:29:44,027
♪ Would you really want to be? ♪