1
00:00:12,012 --> 00:00:16,142
Adaptation means changing
to increase your chances of survival

2
00:00:16,224 --> 00:00:17,984
in a specific environment.

3
00:00:18,059 --> 00:00:21,649
Animals are way better at that
than us humans. Way better.

4
00:00:22,605 --> 00:00:23,565
I don't get it.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,400
Why did you get suspended and not me?

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,605
Maybe it's 'cause you organized it?

7
00:00:30,405 --> 00:00:31,405
Yeah, maybe.

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,662
What?

9
00:00:33,742 --> 00:00:37,082
I'm just thinking about
how she's not gonna be surprised.

10
00:00:37,620 --> 00:00:38,460
Who?

11
00:00:39,956 --> 00:00:41,076
My mom.

12
00:00:42,917 --> 00:00:46,917
In second grade,
I had this really cool Matchbox car.

13
00:00:47,881 --> 00:00:49,051
It was a Camaro.

14
00:00:49,966 --> 00:00:55,426
And at recess, this boy James took it,
and he wouldn't give it back.

15
00:00:56,181 --> 00:00:57,431
Did you murder him?

16
00:00:58,016 --> 00:01:00,516
-I pushed him.
-That's my girl.

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,943
I was sent to the principal,
and they called my mom.

18
00:01:06,691 --> 00:01:09,071
And I thought I was gonna be
in so much trouble.

19
00:01:10,236 --> 00:01:11,566
But you know what she did?

20
00:01:13,656 --> 00:01:14,656
She laughed.

21
00:01:14,741 --> 00:01:15,581
Oh.

22
00:01:16,659 --> 00:01:18,659
She expects me to get kicked out…

23
00:01:21,581 --> 00:01:22,581
and here I am.

24
00:01:23,333 --> 00:01:25,883
Hey, you didn't get kicked out.

25
00:01:26,461 --> 00:01:29,211
You're just taking a mandatory rest

26
00:01:29,297 --> 00:01:32,717
from your exhausting work
as a crusader for justice. That's all.

27
00:01:33,301 --> 00:01:35,641
I'm just scared I'm gonna miss everything.

28
00:01:36,721 --> 00:01:38,561
Classes, track,

29
00:01:39,557 --> 00:01:41,057
all the crazy stuff you get up to.

30
00:01:41,142 --> 00:01:44,442
[chuckles] Don't worry about that.
Elsa grounded me.

31
00:01:45,021 --> 00:01:48,441
I mean, I'm still allowed to run,
and go to school, and go to practice,

32
00:01:48,525 --> 00:01:52,525
so it's basically meaningless.
But still, how dare she?

33
00:01:54,030 --> 00:01:56,370
Promise you won't have any fun without me.

34
00:01:57,700 --> 00:01:58,580
I couldn't.

35
00:02:05,291 --> 00:02:07,291
[uplifting music playing]

36
00:02:16,803 --> 00:02:19,433
[Sam] Okay, pretend I'm Little Dude.

37
00:02:20,473 --> 00:02:23,023
To begin, one of you will drive me

38
00:02:23,101 --> 00:02:25,731
to the JFK International Airport
in New York,

39
00:02:25,812 --> 00:02:27,022
where I will fly,

40
00:02:27,856 --> 00:02:29,816
with a brief stop in Buenos Aires,

41
00:02:30,859 --> 00:02:33,149
here to Ushuaia, Argentina.

42
00:02:33,236 --> 00:02:37,406
-Wow, Argentina, that's cool.
-[Sam] Cooler even than you think.

43
00:02:37,490 --> 00:02:39,780
It's the southernmost city in the world.

44
00:02:39,868 --> 00:02:42,868
Its nickname is "the End of the World."

45
00:02:42,954 --> 00:02:45,294
Also interesting, in the 1940s,

46
00:02:45,373 --> 00:02:49,673
Canadians brought beavers there
to establish a fur trade, which failed,

47
00:02:49,752 --> 00:02:51,842
but now the city is overrun with beavers.

48
00:02:51,921 --> 00:02:55,011
Uh, I dispute the use
of the word "interesting."

49
00:02:55,508 --> 00:02:56,548
Do I need to be here?

50
00:02:56,634 --> 00:02:59,894
Yes. There may be times on my trip
that I'm unreachable,

51
00:02:59,971 --> 00:03:03,851
so it's very important that you all know
my itinerary in case I sink or freeze.

52
00:03:03,933 --> 00:03:04,773
What?

53
00:03:04,851 --> 00:03:08,561
From Ushuaia,
it's a two-day, 620-mile journey

54
00:03:08,646 --> 00:03:10,856
across the Drake Passage
through hazardous waters

55
00:03:10,940 --> 00:03:12,690
to the Antarctic Peninsula.

56
00:03:12,775 --> 00:03:16,735
I will land at Paradise Harbor
and train at Brown Station

57
00:03:16,821 --> 00:03:19,951
before heading to field camp
at the Brunt Ice Shelf.

58
00:03:20,033 --> 00:03:21,583
Of course, in the beginning,

59
00:03:21,659 --> 00:03:24,289
I will spend much of my time
at the Union Glacier Camp.

60
00:03:24,370 --> 00:03:25,330
Of course.

61
00:03:25,413 --> 00:03:28,503
[Sam] Then I will arrive
at the Halley Research Station,

62
00:03:28,583 --> 00:03:31,093
a mere mile
from an emperor penguin colony.

63
00:03:31,169 --> 00:03:33,169
This is where my work truly begins.

64
00:03:33,254 --> 00:03:35,844
-So you figured out your project?
-[Sam] Yes.

65
00:03:35,924 --> 00:03:38,264
My proposal centers around this colony.

66
00:03:38,343 --> 00:03:40,053
The emperor penguins in Antarctica

67
00:03:40,136 --> 00:03:42,716
are in danger of extinction
due to climate change.

68
00:03:43,306 --> 00:03:46,266
I will document this colony using my art

69
00:03:46,351 --> 00:03:48,651
in order to capture their essence.

70
00:03:49,395 --> 00:03:51,515
In 80 years, they might not exist.

71
00:03:51,606 --> 00:03:54,526
That sounds like a long time,
but it's not.

72
00:03:54,609 --> 00:03:57,899
I'll be dead, but just by a little.
You two will be long gone.

73
00:03:57,987 --> 00:03:59,357
Wow, this is really cool, Sam.

74
00:03:59,447 --> 00:04:01,317
It kind of makes me
want to go to Antarctica.

75
00:04:02,283 --> 00:04:04,993
Thank you.
I still have a lot to do to prepare.

76
00:04:05,495 --> 00:04:08,615
I have to read over
all my biographies of polar explorers.

77
00:04:08,706 --> 00:04:11,496
As my crew,
I will need you to help me train.

78
00:04:11,584 --> 00:04:12,464
Not it.

79
00:04:13,044 --> 00:04:16,304
Dad, you did such a good job
with the tent. You're on survival skills.

80
00:04:16,381 --> 00:04:19,511
I'll need you to teach me how to survive
in the wild and not be killed.

81
00:04:19,592 --> 00:04:21,722
Thanks. I'll do what I can.

82
00:04:22,303 --> 00:04:25,773
Casey, I'll be hiking with a heavy pack,
so I need to get in shape.

83
00:04:25,848 --> 00:04:27,928
-I'm gonna run with you.
-Hilarious.

84
00:04:28,017 --> 00:04:31,227
And, Mom, food availability
is very limited in Antarctica,

85
00:04:31,312 --> 00:04:33,362
so I need to expand my palate.

86
00:04:34,732 --> 00:04:37,942
Here are some recipes. Please make them
for family dinner this week.

87
00:04:39,779 --> 00:04:41,319
What is pemmican?

88
00:04:41,406 --> 00:04:43,826
It's paste made from fish and other meats.

89
00:04:43,908 --> 00:04:44,738
[gags]

90
00:04:46,577 --> 00:04:49,117
And what is hoosh?

91
00:04:49,205 --> 00:04:52,575
It's an Antarctic stew
made from meat and snow.

92
00:04:53,084 --> 00:04:57,014
Traditionally, the meat would be penguin
or seal, but please don't do that.

93
00:04:57,588 --> 00:04:59,168
Okay. [sighs]

94
00:04:59,257 --> 00:05:01,047
Does everyone know their jobs?

95
00:05:02,051 --> 00:05:03,551
[Zahid] So, what's my role?

96
00:05:04,178 --> 00:05:06,258
Elsa's the cook. Doug's the survival guy.

97
00:05:06,347 --> 00:05:10,057
Casey's got the wisecracks.
What about me? I want to be in the crew.

98
00:05:10,143 --> 00:05:13,023
I don't know,
but I have bigger fish to fry.

99
00:05:13,646 --> 00:05:16,896
Look what I have to do
for the program application. Question 9.

100
00:05:17,775 --> 00:05:21,855
"Are you in fair health?
Please attach a physician's report." So?

101
00:05:21,946 --> 00:05:24,366
So it says I have to get a physical.

102
00:05:24,449 --> 00:05:25,619
I hate physicals.

103
00:05:25,700 --> 00:05:28,200
More specifically,
I hate having my blood drawn.

104
00:05:28,286 --> 00:05:30,956
Even more specifically,
I'm scared of having my blood drawn

105
00:05:31,039 --> 00:05:33,829
ever since I learned that
one tiny air bubble can kill you.

106
00:05:33,916 --> 00:05:36,206
Well, speaking as a medical professional,

107
00:05:36,294 --> 00:05:38,174
the whole air bubble thing
is pretty darn rare.

108
00:05:38,254 --> 00:05:39,554
I'd prefer impossible.

109
00:05:39,630 --> 00:05:41,800
Wait, this is it. This is my role.

110
00:05:41,883 --> 00:05:45,393
I will be your very own
personal medical consultant.

111
00:05:45,470 --> 00:05:47,350
All the big-time explorers have one.
I'm sure.

112
00:05:47,430 --> 00:05:49,680
I'll make the appointment for you.
I'll even go with you.

113
00:05:49,766 --> 00:05:53,386
-I'm overdue for a physical anyway.
-I guess it could help to have you there.

114
00:05:53,478 --> 00:05:55,938
Heck yes, it will.
I'm a blast at the doctor.

115
00:05:56,022 --> 00:05:59,482
I got no less than 14 catheter jokes
that absolutely kill.

116
00:05:59,567 --> 00:06:01,147
I still don't like this.

117
00:06:01,235 --> 00:06:03,855
But won't it feel nice
to cross it off your list?

118
00:06:05,073 --> 00:06:07,533
It will. It will.

119
00:06:07,617 --> 00:06:08,617
[Zahid] Mm-hmm.

120
00:06:09,994 --> 00:06:11,584
[Sam] You probably already know this,

121
00:06:11,662 --> 00:06:15,292
but the fish in Antarctica
are evolutionary wonders.

122
00:06:15,375 --> 00:06:19,495
Over 90% have developed
an antifreeze protein in their blood

123
00:06:19,587 --> 00:06:22,507
that prevents them
from freezing to death in the icy water.

124
00:06:23,549 --> 00:06:25,469
Now that's what I call adapting.

125
00:06:27,428 --> 00:06:30,718
So I just ran it over with my car.
[chuckles]

126
00:06:30,807 --> 00:06:32,517
I mean, what else could I do?

127
00:06:34,185 --> 00:06:35,225
Awful thing.

128
00:06:38,147 --> 00:06:39,107
Um…

129
00:06:39,607 --> 00:06:41,857
Well, not to change the subject--

130
00:06:41,943 --> 00:06:44,783
No, please, change the subject.

131
00:06:44,862 --> 00:06:46,322
Um, well, Sam's--

132
00:06:46,989 --> 00:06:50,659
Sam has some very ambitious plans lately,

133
00:06:51,869 --> 00:06:54,869
and it's got me thinking about dreams,

134
00:06:54,956 --> 00:06:56,456
a young person's dreams.

135
00:06:56,541 --> 00:07:00,171
We all had them.
We were all that starry-eyed kid, right?

136
00:07:00,253 --> 00:07:03,303
So, we know what happens. They die.

137
00:07:03,798 --> 00:07:04,628
Dreams die.

138
00:07:05,216 --> 00:07:09,006
They get crushed
under the bootheel of real life.

139
00:07:09,095 --> 00:07:12,765
That's why they're called "dreams"
and not "what actually happened."

140
00:07:12,849 --> 00:07:15,059
None of us get what we want.
We all end up disappointed.

141
00:07:15,143 --> 00:07:17,653
And that's okay. That's reality.

142
00:07:17,728 --> 00:07:20,438
Maybe we should go back
to Kathy's horrible story.

143
00:07:20,523 --> 00:07:22,943
I don't think I'm legally allowed
to tell the next part anyway.

144
00:07:23,025 --> 00:07:26,355
It's like how all kids say they wanna be
an athlete, or a rock star,

145
00:07:26,446 --> 00:07:28,526
or the president when they grow up,

146
00:07:28,614 --> 00:07:32,494
and not a paper pusher
at some soulless corporation.

147
00:07:32,577 --> 00:07:33,907
No-- No offense, Kevin.

148
00:07:34,495 --> 00:07:37,245
Dreams, they're just the starting point.

149
00:07:37,790 --> 00:07:39,420
They're a place to fall from.

150
00:07:39,917 --> 00:07:41,587
Vivian, you know.

151
00:07:41,669 --> 00:07:43,379
You thought
you were marrying your soul mate,

152
00:07:43,463 --> 00:07:45,213
and he stole your life savings.

153
00:07:45,715 --> 00:07:46,795
So…

154
00:07:48,134 --> 00:07:49,054
I just…

155
00:07:50,386 --> 00:07:53,716
I need to figure out a way
to communicate that to Sam.

156
00:07:58,978 --> 00:07:59,978
Aw.

157
00:08:00,062 --> 00:08:03,572
Look at you without your other half.
So sad and pathetic.

158
00:08:03,649 --> 00:08:07,029
Like when you find one sock randomly
lying in the street without its match.

159
00:08:07,111 --> 00:08:08,071
Thank you.

160
00:08:08,571 --> 00:08:09,661
[Zoe] How is Izzie?

161
00:08:09,739 --> 00:08:11,989
Did she die of loneliness yet or what?

162
00:08:12,074 --> 00:08:15,874
She might have. I haven't heard from her
in three minutes or so.

163
00:08:15,953 --> 00:08:18,583
Oh, I'll let you know.
I'm gonna see her today.

164
00:08:18,664 --> 00:08:20,004
Oh, you are?

165
00:08:20,082 --> 00:08:24,342
Yeah. She asked me to bring her homework.
We have a physics test, and it's brutal.

166
00:08:24,921 --> 00:08:27,671
[Zoe] She asked Hazel and not you? Uh-oh.

167
00:08:27,757 --> 00:08:29,587
That does not seem like a good sign.

168
00:08:29,675 --> 00:08:31,135
[scoffs] Shut up.

169
00:08:34,180 --> 00:08:37,140
So, is Hazel your new girlfriend or what?

170
00:08:37,642 --> 00:08:41,232
I had to ask her to bring it.
You're grounded, remember?

171
00:08:41,312 --> 00:08:44,272
Hmm. You didn't answer my question.
That worries me.

172
00:08:44,774 --> 00:08:45,944
Is that my take-home test?

173
00:08:46,025 --> 00:08:48,855
I'm holding it hostage
till you tell me I'm your one and only.

174
00:08:48,945 --> 00:08:50,065
[scoffs]

175
00:08:50,154 --> 00:08:51,244
[Casey] Wow.

176
00:08:51,322 --> 00:08:53,912
You realize this is the first time
I'm seeing your room.

177
00:08:53,991 --> 00:08:57,161
I love it. It's so you.

178
00:08:57,745 --> 00:08:59,405
Nice YA collection.

179
00:09:01,457 --> 00:09:04,587
Whoa. Is this a secret box of jelly beans?

180
00:09:04,669 --> 00:09:07,799
Shh! Do you want three kids busting in
and tearing that box to shreds?

181
00:09:07,880 --> 00:09:08,800
[whispers] Sorry.

182
00:09:09,632 --> 00:09:11,052
Can I have some jelly beans?

183
00:09:12,260 --> 00:09:13,180
Uh!

184
00:09:14,136 --> 00:09:16,256
-You're my one and only.
-All right.

185
00:09:19,350 --> 00:09:22,020
Ugh. I suck at physics.

186
00:09:22,562 --> 00:09:24,362
-[woman] I'm back!
-[door closes]

187
00:09:24,438 --> 00:09:25,858
-Oh no.
-Oh my God. Is that your mom?

188
00:09:25,940 --> 00:09:28,360
-Can I meet your mom?
-Please, no.

189
00:09:28,943 --> 00:09:30,073
[Casey] We're in here!

190
00:09:33,739 --> 00:09:34,739
Casey.

191
00:09:35,408 --> 00:09:38,288
-Look at you.
-[giggles]

192
00:09:38,369 --> 00:09:40,329
I am so glad to finally meet you.

193
00:09:40,413 --> 00:09:43,623
-This one's been keeping you from me.
-Hi, Mrs. Taylor.

194
00:09:43,708 --> 00:09:44,918
-Sasha.
-Okay.

195
00:09:45,001 --> 00:09:46,001
Oh wow.

196
00:09:46,711 --> 00:09:47,751
[Casey whispers] Oh.

197
00:09:47,837 --> 00:09:49,837
Wow, you have amazing energy.

198
00:09:49,922 --> 00:09:53,432
Like, your aura is really stunning.

199
00:09:54,218 --> 00:09:55,258
You're glowing.

200
00:09:55,344 --> 00:09:57,434
Oh, I jogged here, so just sweaty.

201
00:09:57,513 --> 00:09:58,933
[both chuckle]

202
00:09:59,015 --> 00:10:01,595
I like you. You're a good one. I can tell.

203
00:10:02,226 --> 00:10:03,346
[gasps]

204
00:10:03,436 --> 00:10:04,896
Ooh, can I do your tarot?

205
00:10:04,979 --> 00:10:06,189
-Nope.
-Sure.

206
00:10:06,272 --> 00:10:08,482
-I'll go set up the space.
-[Casey] Okay.

207
00:10:12,236 --> 00:10:13,696
Come on, it'll be fun.

208
00:10:13,779 --> 00:10:15,819
That has not been my experience.

209
00:10:16,574 --> 00:10:19,494
-Have a jelly bean and be happy.
-I don't want a jelly bean.

210
00:10:19,577 --> 00:10:21,827
[Paige] Gosh, aren't we just the cutest?

211
00:10:21,912 --> 00:10:23,712
You learning how to draw in gloves,

212
00:10:23,789 --> 00:10:26,669
while I write letters of gratitude
to women of greatness.

213
00:10:26,751 --> 00:10:28,961
Each of us bettering our individual selves

214
00:10:29,045 --> 00:10:32,085
while still staying close enough
for the occasional nuzzle.

215
00:10:32,173 --> 00:10:33,883
You smudged my humpback whale.

216
00:10:35,134 --> 00:10:37,894
-That's a whale?
-[Sam] I'm still learning.

217
00:10:37,970 --> 00:10:38,800
[phone dings]

218
00:10:38,888 --> 00:10:42,478
Well, I just finished
my fourth letter this month.

219
00:10:42,975 --> 00:10:45,765
Sometimes I mail them across
the fruited plains to Washington, DC,

220
00:10:45,853 --> 00:10:49,733
and sometimes I just take them
across the street from Sal E. Sour Cream

221
00:10:49,815 --> 00:10:52,395
and drop them off at City Hall in person.

222
00:10:53,819 --> 00:10:54,699
Sam?

223
00:10:56,781 --> 00:10:57,661
What's wrong?

224
00:10:58,449 --> 00:11:00,369
They found Niles Blanderman.

225
00:11:00,451 --> 00:11:01,371
Oh.

226
00:11:02,244 --> 00:11:04,584
-Who?
-Niles Blanderman.

227
00:11:05,164 --> 00:11:08,754
He was an Australian polar explorer
who went missing in the 1950s.

228
00:11:08,834 --> 00:11:11,134
They found him frozen
under eight feet of ice.

229
00:11:11,212 --> 00:11:13,462
His corpse was almost perfectly preserved.

230
00:11:14,090 --> 00:11:16,260
Yeesh. Does that happen a lot?

231
00:11:16,759 --> 00:11:18,259
Freezing, yes.

232
00:11:18,344 --> 00:11:19,894
Finding, no.

233
00:11:20,554 --> 00:11:22,474
I've read all about him
in my explorer books.

234
00:11:22,556 --> 00:11:24,516
He was supposed to be really tough.

235
00:11:24,600 --> 00:11:27,690
There's a rumor that he would go fishing
and use his own fingers as bait,

236
00:11:27,770 --> 00:11:29,980
so it was easier for him
to throttle his catch.

237
00:11:30,064 --> 00:11:32,194
His nickname
was "the Fingering Fisherman."

238
00:11:33,025 --> 00:11:33,855
Oh.

239
00:11:35,236 --> 00:11:37,026
Well, that is unfortunate.

240
00:11:38,072 --> 00:11:41,202
[Sam] Adaptation happens
when there's no other choice,

241
00:11:41,283 --> 00:11:43,163
when it's change or die.

242
00:11:43,244 --> 00:11:45,794
Us humans, we usually just die.

243
00:11:46,580 --> 00:11:49,830
This is exciting.
I've never done tarot before.

244
00:11:49,917 --> 00:11:52,877
Is that even the right way to say it?
"Done tarot"?

245
00:11:52,962 --> 00:11:56,472
No. The right way to say it is,
"Let's go hang out in my room instead."

246
00:11:56,549 --> 00:12:01,139
Izzie thinks that this is all very silly.
She's always been very literal.

247
00:12:01,220 --> 00:12:02,760
[chuckles] Well, I don't think

248
00:12:02,847 --> 00:12:04,807
you're a magical fairy
who can tell the future.

249
00:12:04,890 --> 00:12:07,440
-So if that's literal, I guess I am.
-[Casey laughs]

250
00:12:10,187 --> 00:12:12,187
Place them into one deck, please.

251
00:12:18,946 --> 00:12:19,946
Oh.

252
00:12:21,031 --> 00:12:24,741
Oh wow! I knew it.

253
00:12:25,786 --> 00:12:28,706
Oh, Izzie, you're so lucky
to be under her canopy.

254
00:12:29,248 --> 00:12:31,708
What? What do they mean? They're pretty.

255
00:12:32,334 --> 00:12:34,344
I have a lot of homework, so--

256
00:12:34,962 --> 00:12:35,842
Please.

257
00:12:35,921 --> 00:12:37,261
Here's what I see.

258
00:12:38,466 --> 00:12:42,546
Adventure, hope, positivity.

259
00:12:42,636 --> 00:12:44,386
And you'll never be alone.

260
00:12:45,306 --> 00:12:49,726
You have a quiet power
that other people wanna follow.

261
00:12:50,519 --> 00:12:53,269
Now, it may not end up
like you expected it to,

262
00:12:53,355 --> 00:12:57,275
but your path ahead
is full of light and luck.

263
00:12:58,194 --> 00:13:00,204
And this, my dear, is you.

264
00:13:03,157 --> 00:13:05,277
Why haven't I done tarot before?

265
00:13:05,367 --> 00:13:07,907
I didn't know
it was just free compliments. [chuckles]

266
00:13:07,995 --> 00:13:09,995
-All right, your turn.
-No.

267
00:13:10,080 --> 00:13:11,170
Come on.

268
00:13:13,042 --> 00:13:13,882
Fine.

269
00:13:41,654 --> 00:13:42,704
[Casey] Oh boy.

270
00:13:44,073 --> 00:13:47,123
Oh wow.
Those look really different from mine.

271
00:13:47,201 --> 00:13:50,041
Did that poor buffalo
get stabbed in the eye?

272
00:13:50,996 --> 00:13:53,036
Look at that darkness.

273
00:13:53,874 --> 00:13:55,964
I mean, it explains the attraction.

274
00:13:56,502 --> 00:13:58,212
The light and the dark.

275
00:13:58,712 --> 00:13:59,592
I'm done.

276
00:14:00,548 --> 00:14:02,628
Her cards are always like this.

277
00:14:02,716 --> 00:14:05,426
I started doing her readings
when she was seven years old,

278
00:14:05,511 --> 00:14:09,101
and there was so much anger
and bitterness, even then.

279
00:14:09,181 --> 00:14:11,391
Why would a seven year old be bitter?

280
00:14:11,475 --> 00:14:15,145
[gasps] Oh, maybe it's because
she's busy making her sister a bottle

281
00:14:15,229 --> 00:14:16,559
while her mom sleeps one off.

282
00:14:16,647 --> 00:14:17,477
Izzie.

283
00:14:19,275 --> 00:14:22,735
Well, I have had my hard times,

284
00:14:22,820 --> 00:14:25,360
but I certainly did everything I could.

285
00:14:25,447 --> 00:14:26,407
No, you haven't.

286
00:14:27,366 --> 00:14:28,446
And I'm done here.

287
00:14:31,453 --> 00:14:32,293
[door slams]

288
00:14:34,290 --> 00:14:35,210
[scoffs] Um…

289
00:14:36,041 --> 00:14:38,421
I'm gonna sage you before you go.

290
00:14:39,879 --> 00:14:42,209
[exhales]
A lot of intense energy in here, huh?

291
00:14:42,756 --> 00:14:43,586
[quietly] Okay.

292
00:14:46,343 --> 00:14:47,183
[door opens]

293
00:14:52,308 --> 00:14:53,598
She makes me crazy.

294
00:14:55,603 --> 00:14:56,903
That's not an expression.

295
00:14:57,396 --> 00:15:00,146
She makes my brain break,
and then I go crazy.

296
00:15:01,358 --> 00:15:02,318
Yeah, I get it.

297
00:15:02,985 --> 00:15:04,695
But, I mean, it's just stupid tarot.

298
00:15:04,778 --> 00:15:06,068
You don't get it,

299
00:15:06,697 --> 00:15:11,447
because you're a fawn in the woods,
and I'm a bison with swords in its eyes.

300
00:15:15,080 --> 00:15:17,460
I don't think I'm in the mood to hang out.

301
00:15:17,958 --> 00:15:19,038
Maybe you should go.

302
00:15:20,544 --> 00:15:22,004
I can sit here quietly.

303
00:15:23,839 --> 00:15:25,839
I'll be a very quiet fawn in the woods.

304
00:15:25,925 --> 00:15:27,175
No, Casey, please.

305
00:15:28,052 --> 00:15:29,092
Please leave.

306
00:15:29,803 --> 00:15:30,853
Come on.

307
00:15:31,430 --> 00:15:33,720
Don't take out your anger
at your mom on me.

308
00:15:33,807 --> 00:15:36,937
Actually,
I think I might also be angry at you.

309
00:15:37,019 --> 00:15:38,899
What? Why?

310
00:15:40,105 --> 00:15:42,565
I told you I didn't wanna hang out
with my mom.

311
00:15:44,151 --> 00:15:45,901
Okay, well, I wanted to meet her.

312
00:15:45,986 --> 00:15:48,816
And you did, and of course she loves you.

313
00:15:50,324 --> 00:15:51,534
What does that mean?

314
00:15:54,078 --> 00:15:56,908
It's the same reason
why I got suspended and you didn't.

315
00:15:57,706 --> 00:15:59,786
You have this charmed life.

316
00:15:59,875 --> 00:16:04,205
And usually it's whatever, but right now
it's really hard to deal with.

317
00:16:05,339 --> 00:16:08,179
That's why I asked Hazel
to bring me my test and not you.

318
00:16:09,802 --> 00:16:12,932
-What? That's not even--
-Just go. Please.

319
00:16:14,515 --> 00:16:15,845
I need some space.

320
00:16:23,857 --> 00:16:24,857
[door closes]

321
00:16:30,322 --> 00:16:32,872
Check this out. Look what came in.

322
00:16:33,993 --> 00:16:36,043
Oh, that looks useful.

323
00:16:36,120 --> 00:16:37,330
It's for Sam's trip.

324
00:16:37,413 --> 00:16:40,753
I'm taking my job
as survival man very seriously.

325
00:16:40,833 --> 00:16:42,333
Whoa, that's a big knife.

326
00:16:42,418 --> 00:16:46,168
Oh, this is great. He's gonna be able
to do so much with this puppy.

327
00:16:46,255 --> 00:16:48,215
Chip ice, tighten a screw…

328
00:16:48,298 --> 00:16:49,548
Cut off his foot?

329
00:16:49,633 --> 00:16:51,843
No, he'll be fine. He's responsible.

330
00:16:51,927 --> 00:16:53,967
Okay, sure, but

331
00:16:55,639 --> 00:16:58,599
we really need to get
on the same page about this trip.

332
00:16:58,684 --> 00:16:59,644
Okay.

333
00:17:00,477 --> 00:17:05,227
I know since Chuck died,
you feel like we should all seize the day,

334
00:17:05,774 --> 00:17:08,744
but there's just no way he's gonna be able
to do this Antarctica thing.

335
00:17:08,819 --> 00:17:10,399
It's too far, it's dangerous,

336
00:17:10,487 --> 00:17:13,817
and as his parents, we have
a responsibility to be honest with him.

337
00:17:14,533 --> 00:17:15,373
I agree.

338
00:17:16,201 --> 00:17:19,121
You do? You got him that big, scary knife.

339
00:17:19,204 --> 00:17:23,294
I agree we need to get on the same page.
And you need to get on board.

340
00:17:24,084 --> 00:17:28,424
Look, I love you,
but you have to start believing in Sam.

341
00:17:28,505 --> 00:17:29,665
That's not fair.

342
00:17:29,757 --> 00:17:32,127
I mean, you are so great with him.

343
00:17:32,217 --> 00:17:33,887
You're so helpful,
and you're so protective,

344
00:17:33,969 --> 00:17:35,349
but you're constantly doubting him.

345
00:17:35,429 --> 00:17:37,139
-You need to look at that.
-Doug.

346
00:17:37,222 --> 00:17:40,892
Look how much work he's put into this.
Look how much he's thought it through.

347
00:17:41,518 --> 00:17:43,938
It's a lot, sure. It's bold, yeah.

348
00:17:44,521 --> 00:17:45,861
But he's doing this,

349
00:17:45,939 --> 00:17:48,189
and we could either help him or not.

350
00:17:51,612 --> 00:17:53,992
[Sam] But as the emperor penguin colonies
in Antarctica

351
00:17:54,073 --> 00:17:56,243
face greater danger of extinction,

352
00:17:56,784 --> 00:17:58,124
the question becomes,

353
00:17:59,369 --> 00:18:00,539
will they change?

354
00:18:01,205 --> 00:18:02,495
Can they change?

355
00:18:03,123 --> 00:18:05,793
Why do some species adapt,
and others don't?

356
00:18:06,710 --> 00:18:07,840
I wish I knew.

357
00:18:08,337 --> 00:18:10,007
Hey, homie.

358
00:18:12,508 --> 00:18:14,798
What you doing in the thinking tub?

359
00:18:15,677 --> 00:18:18,177
Did you know they inspected
Niles Blanderman's corpse

360
00:18:18,263 --> 00:18:19,143
from head to toe,

361
00:18:19,223 --> 00:18:21,563
and the only thing wrong with him
was a sprained ankle?

362
00:18:22,059 --> 00:18:23,639
That's all it took to do him in.

363
00:18:24,228 --> 00:18:25,058
Oh.

364
00:18:26,313 --> 00:18:29,403
How long have you been reading
about this carcass?

365
00:18:29,483 --> 00:18:30,903
I don't know. Hours.

366
00:18:31,401 --> 00:18:34,911
Okay, hand it over.
You need to get to bed, young man.

367
00:18:34,988 --> 00:18:37,448
I need you rested.
We have our physicals tomorrow.

368
00:18:38,659 --> 00:18:40,329
-Capisce?
-Capisce.

369
00:18:46,458 --> 00:18:48,038
-[door opens]
-[Zahid] I'm sorry I'm late.

370
00:18:48,627 --> 00:18:51,667
But check it, penguin scrubs!

371
00:18:51,755 --> 00:18:54,675
Your personal medical consultant
also dresses the part.

372
00:18:54,758 --> 00:18:57,048
Nice. If you get an air bubble
in your veins,

373
00:18:57,136 --> 00:18:58,796
at least you'll look fancy
when you're dead.

374
00:18:58,887 --> 00:19:00,717
Okay, so you're still nervous.

375
00:19:00,806 --> 00:19:03,176
Of course.
I don't understand why people do this.

376
00:19:03,267 --> 00:19:05,977
They do it to get to Antarctica.

377
00:19:06,061 --> 00:19:07,351
[door opens]

378
00:19:07,437 --> 00:19:09,437
Okay, are we all set?

379
00:19:09,523 --> 00:19:10,863
Yes, we are, madam.

380
00:19:10,941 --> 00:19:13,991
And may I say,
as a fellow medical professional,

381
00:19:14,069 --> 00:19:16,569
your positivity is infectious.

382
00:19:16,655 --> 00:19:17,565
[chuckles]

383
00:19:17,656 --> 00:19:18,656
Pun intended.

384
00:19:23,245 --> 00:19:25,745
[suspenseful music plays]

385
00:19:27,833 --> 00:19:28,713
Nope!

386
00:19:33,005 --> 00:19:33,915
I'll get him.

387
00:19:34,423 --> 00:19:35,843
[Elsa] Can you believe that?

388
00:19:36,675 --> 00:19:40,175
I mean, he's basically saying
I'm this big wet blanket

389
00:19:40,262 --> 00:19:41,972
that doesn't believe in people. Me.

390
00:19:42,055 --> 00:19:43,095
Yeah.

391
00:19:43,974 --> 00:19:46,564
Yeah, that's sort of
what I wanted to talk about.

392
00:19:46,643 --> 00:19:48,313
-That speech you gave.
-Mm-hmm.

393
00:19:48,395 --> 00:19:52,935
"Dead dreams, life is a burned-out shell
of desolation and negativity."

394
00:19:53,025 --> 00:19:55,185
-That's not what I said.
-It really bummed people out.

395
00:19:55,277 --> 00:19:59,157
I cried in my car, and I know for a fact
I'm not the only one.

396
00:19:59,239 --> 00:20:01,369
Sheldon's back on his Lexapro. Anyhoo.

397
00:20:01,450 --> 00:20:04,200
[inhales deeply]
Several group members have indicated

398
00:20:04,286 --> 00:20:07,116
that they no longer
want to attend if you are,

399
00:20:07,664 --> 00:20:10,924
so… we'd like you to take a break.

400
00:20:12,294 --> 00:20:13,134
You--

401
00:20:13,962 --> 00:20:16,172
You're kicking me out of the group?

402
00:20:16,256 --> 00:20:18,626
No. Never, of course not.

403
00:20:18,717 --> 00:20:21,217
Just consider it a sabbatical.

404
00:20:21,887 --> 00:20:23,217
Those are restful.

405
00:20:24,514 --> 00:20:25,354
Bye, hon.

406
00:20:31,813 --> 00:20:34,653
-What are you doing here?
-It's family dinner night.

407
00:20:34,733 --> 00:20:36,743
Oh, fine. You can stay.

408
00:20:37,569 --> 00:20:40,069
Oh, honey, I've been meaning to ask you.

409
00:20:40,155 --> 00:20:42,775
How's Izzie? How's she taking suspension?

410
00:20:42,866 --> 00:20:44,986
-I don't wanna talk about it.
-Okey-doke.

411
00:20:45,911 --> 00:20:48,041
Sam, how's trip preparations going?

412
00:20:48,580 --> 00:20:49,410
[Sam] Terrible.

413
00:20:49,498 --> 00:20:50,618
I couldn't get a physical

414
00:20:50,707 --> 00:20:52,707
because I was too scared
of the blood test.

415
00:20:52,793 --> 00:20:56,343
As soon as I saw the needle, boom.
I just walked out like a baby.

416
00:20:56,421 --> 00:20:59,971
Sounds like everyone could use
some nice food in their tummy.

417
00:21:00,050 --> 00:21:00,930
[Doug] Yes.

418
00:21:02,469 --> 00:21:03,299
What's this?

419
00:21:04,888 --> 00:21:07,468
-Taco fixings. It's taco night.
-It's Taco Tuesday.

420
00:21:07,557 --> 00:21:09,267
Where's the pemmican and hoosh?

421
00:21:09,351 --> 00:21:10,191
[Elsa] The what?

422
00:21:10,852 --> 00:21:12,522
The pemmican and hoosh.

423
00:21:13,105 --> 00:21:15,815
Oh, the-- The meat soup?

424
00:21:15,899 --> 00:21:17,069
And fish paste.

425
00:21:17,150 --> 00:21:22,610
Yeah. Yeah.
Um, I'm really sorry, honey. I-- I forgot.

426
00:21:23,115 --> 00:21:25,075
It's-- It's just-- It's been a big day.

427
00:21:25,158 --> 00:21:27,448
You forgot? You had one job.

428
00:21:27,536 --> 00:21:29,116
Sam, I do not like your tone.

429
00:21:29,204 --> 00:21:30,464
I don't like your lack of help

430
00:21:30,539 --> 00:21:32,619
in preparing
for the most important journey of my life.

431
00:21:32,708 --> 00:21:33,538
Sam.

432
00:21:33,625 --> 00:21:35,875
No, you said you'd do it,
and you didn't do it.

433
00:21:35,961 --> 00:21:37,711
And now I'm gonna be even further behind.

434
00:21:37,796 --> 00:21:41,796
No, I didn't agree
to make fish paste or meat soup.

435
00:21:41,883 --> 00:21:43,263
You just ordered me to.

436
00:21:43,343 --> 00:21:45,013
You are so unhelpful.

437
00:21:45,095 --> 00:21:47,675
Now I see why Roald Amundsen
had to wait until his mother died

438
00:21:47,764 --> 00:21:49,474
before he went to Antarctica.

439
00:21:51,643 --> 00:21:52,943
I mean, that was a sick burn.

440
00:21:53,020 --> 00:21:56,730
-Should we go after him?
-No. He's being an asshole.

441
00:22:00,068 --> 00:22:01,778
It was a hard day.

442
00:22:04,406 --> 00:22:05,276
Let's eat.

443
00:22:07,784 --> 00:22:10,204
[banging]

444
00:22:15,959 --> 00:22:17,539
-Oi! Oi!
-[wind howling]

445
00:22:18,587 --> 00:22:19,797
Wakey-wakey.

446
00:22:19,880 --> 00:22:21,050
[chuckles]

447
00:22:21,673 --> 00:22:24,343
You yelled at your mum, mate. Not cool.

448
00:22:24,426 --> 00:22:25,426
Who are you?

449
00:22:26,678 --> 00:22:27,548
Wait.

450
00:22:28,138 --> 00:22:29,138
Niles Blanderman?

451
00:22:29,639 --> 00:22:30,679
Mm, good evening.

452
00:22:31,350 --> 00:22:32,730
I thought you were dead.

453
00:22:32,809 --> 00:22:35,019
[chuckling] Well, obviously, mate.

454
00:22:35,729 --> 00:22:37,189
Frozen like an ice pop.

455
00:22:37,272 --> 00:22:38,982
Hoo, hoo, hoo! Yeah.

456
00:22:39,483 --> 00:22:42,153
Yeah, Antarctica is brutal.

457
00:22:42,235 --> 00:22:44,065
Even I couldn't hack it,
and I'm exceptional.

458
00:22:44,154 --> 00:22:47,664
You? That place is gonna eat you alive.

459
00:22:47,741 --> 00:22:49,241
But I'm preparing.

460
00:22:49,326 --> 00:22:51,576
Well, you know who else was prepared?

461
00:22:51,661 --> 00:22:53,041
The emperor penguins.

462
00:22:53,747 --> 00:22:55,707
The ice is still melting
from under them, Sam.

463
00:22:55,791 --> 00:22:58,791
They're still going extinct,
and there's nothing they can do,

464
00:22:59,336 --> 00:23:00,296
just like you.

465
00:23:00,379 --> 00:23:02,339
-That's not true.
-[Niles] Isn't it?

466
00:23:02,422 --> 00:23:05,132
Every time you go somewhere new,
you need to case the joint.

467
00:23:05,217 --> 00:23:07,927
You can't case the Arctic Circle, Sam.

468
00:23:08,011 --> 00:23:09,511
Dead meat.

469
00:23:09,596 --> 00:23:11,516
Ooh. [chuckles]

470
00:23:11,598 --> 00:23:14,768
Son of a seal, I'm cold.
Mind if I jump in there with you?

471
00:23:23,819 --> 00:23:25,149
[phone buzzing]

472
00:23:32,327 --> 00:23:33,157
Hello?

473
00:23:33,662 --> 00:23:35,212
[Elsa] Sam, I'm outside.

474
00:23:36,331 --> 00:23:37,171
Why?

475
00:23:38,333 --> 00:23:39,633
[Sam] What is this?

476
00:23:39,709 --> 00:23:40,789
[Elsa] It's pemmican,

477
00:23:41,628 --> 00:23:43,508
sledging biscuits.

478
00:23:43,588 --> 00:23:46,048
I can't remember what that is.

479
00:23:46,133 --> 00:23:47,683
And that's hoosh.

480
00:23:48,468 --> 00:23:50,008
Come on, let's try it.

481
00:23:50,637 --> 00:23:51,557
I made it.

482
00:23:54,099 --> 00:23:57,189
Well, it's too late.
I don't need them anymore.

483
00:23:58,019 --> 00:24:00,149
I was wrong. I can't go to Antarctica.

484
00:24:00,230 --> 00:24:01,900
I can't even get a physical.

485
00:24:03,024 --> 00:24:04,694
Niles Blanderman is right.

486
00:24:04,776 --> 00:24:05,896
I'm not adaptable.

487
00:24:08,655 --> 00:24:10,155
I brought you something else.

488
00:24:14,536 --> 00:24:17,956
-You left him at the house.
-Oh, thanks.

489
00:24:19,458 --> 00:24:21,918
Do you remember
when you first started drawing that guy?

490
00:24:22,002 --> 00:24:23,042
Little Dude?

491
00:24:23,545 --> 00:24:24,585
Not really.

492
00:24:24,671 --> 00:24:25,591
I do.

493
00:24:26,298 --> 00:24:29,428
It was right after your dad left,
when you were a kid.

494
00:24:30,677 --> 00:24:32,677
That was his nickname for you.

495
00:24:32,762 --> 00:24:33,722
Little Dude.

496
00:24:34,848 --> 00:24:35,808
Oh.

497
00:24:37,809 --> 00:24:39,019
He was gone a while,

498
00:24:39,811 --> 00:24:42,941
and you didn't talk about it,
but you were upset.

499
00:24:43,440 --> 00:24:44,860
You were acting out a lot.

500
00:24:45,358 --> 00:24:47,608
I couldn't-- I couldn't help you.

501
00:24:48,320 --> 00:24:49,280
But he did.

502
00:24:50,822 --> 00:24:51,702
Little Dude?

503
00:24:53,033 --> 00:24:55,413
Well, as soon as he showed up,
you calmed down.

504
00:24:56,453 --> 00:24:59,333
You-- You created
a new way to express yourself.

505
00:25:00,081 --> 00:25:02,921
You would draw him
in all these different situations,

506
00:25:03,001 --> 00:25:07,511
and I would know how you were feeling.
It helped me help you.

507
00:25:08,757 --> 00:25:10,007
I didn't know that.

508
00:25:11,092 --> 00:25:12,592
And do you know what that was?

509
00:25:13,094 --> 00:25:15,104
That was adapting.

510
00:25:15,889 --> 00:25:18,429
You found a new way to communicate.

511
00:25:20,560 --> 00:25:21,980
-I guess so.
-[Elsa] Yeah.

512
00:25:23,230 --> 00:25:26,980
And I-- I think that anyone
that's adaptable enough

513
00:25:27,067 --> 00:25:31,147
to create a cartoon character
to help them deal with their dad leaving

514
00:25:31,863 --> 00:25:37,913
is adaptable enough to eat gross food,
and survive the Drake Passage,

515
00:25:38,537 --> 00:25:40,747
and get their blood drawn.
[chuckles softly]

516
00:25:43,083 --> 00:25:45,213
-Thanks, Mom.
-[Elsa] Of course.

517
00:25:45,293 --> 00:25:47,383
So… Mmm.

518
00:25:47,921 --> 00:25:48,921
Should we try it?

519
00:25:54,469 --> 00:25:55,849
You wanna go get pancakes?

520
00:25:55,929 --> 00:25:57,349
Yes, please.

521
00:25:57,430 --> 00:25:58,350
[chuckles]

522
00:26:00,141 --> 00:26:01,941
It smells worse than it looks.

523
00:26:09,609 --> 00:26:11,569
[Izzie]
Are you the girl I gave my test to?

524
00:26:13,071 --> 00:26:16,911
My brother scribbled all over this one,
but you can still read it. [chuckles]

525
00:26:20,412 --> 00:26:21,412
I'm sorry.

526
00:26:23,582 --> 00:26:25,502
I feel like I'm always saying that to you.

527
00:26:26,459 --> 00:26:28,749
I'm sorry I'm always saying that to you.

528
00:26:29,254 --> 00:26:30,134
It's okay.

529
00:26:30,880 --> 00:26:33,880
I pushed to meet her.
Maybe I shouldn't have.

530
00:26:34,718 --> 00:26:36,178
You're my girlfriend.

531
00:26:37,262 --> 00:26:39,102
Of course you should meet my mom.

532
00:26:39,889 --> 00:26:42,519
I just feel like
I'm going crazy not going to school.

533
00:26:43,310 --> 00:26:45,730
It's so hard to do anything at home.
I can't focus.

534
00:26:45,812 --> 00:26:47,442
Yeah. Yeah, I get it.

535
00:26:51,693 --> 00:26:52,573
So,

536
00:26:53,570 --> 00:26:57,490
you think I'm some golden child
that everyone has to tiptoe around?

537
00:26:59,200 --> 00:27:01,040
I know your life isn't perfect.

538
00:27:02,162 --> 00:27:03,712
I know you're not perfect.

539
00:27:06,041 --> 00:27:06,881
It's just,

540
00:27:08,168 --> 00:27:11,878
you have these parents that
support you so much, it drives you nuts.

541
00:27:13,256 --> 00:27:14,836
It's the opposite for me.

542
00:27:16,259 --> 00:27:18,139
You have a support system.

543
00:27:19,179 --> 00:27:20,969
I am a support system.

544
00:27:23,058 --> 00:27:24,728
I'll be your support system.

545
00:27:26,269 --> 00:27:27,899
I'll do whatever you need.

546
00:27:32,317 --> 00:27:35,067
-Can you help me get good at physics?
-[chuckles]

547
00:27:35,153 --> 00:27:38,113
'Cause I think I blew this test.

548
00:27:38,907 --> 00:27:41,447
I was thinking something more like…

549
00:27:41,534 --> 00:27:42,954
-Casey!
-[giggles]

550
00:27:43,453 --> 00:27:45,083
Look at me, I'm supporting!

551
00:27:51,586 --> 00:27:52,416
Here.

552
00:27:54,047 --> 00:27:56,797
Sam and I got pancakes.

553
00:27:57,300 --> 00:28:00,550
I got you a muffin.
Lemon poppy. Nothing major.

554
00:28:02,180 --> 00:28:03,060
Thank you.

555
00:28:03,723 --> 00:28:04,723
[sighs]

556
00:28:05,266 --> 00:28:09,646
And don't get all cocky about this,
but I think you're right.

557
00:28:10,563 --> 00:28:15,193
I have some issues around ambition
that I think connect to my mom.

558
00:28:15,694 --> 00:28:16,864
It has nothing to do with Sam,

559
00:28:16,945 --> 00:28:20,485
and the last thing I wanna do
is underestimate him.

560
00:28:21,199 --> 00:28:24,119
So you're on board with Antarctica?

561
00:28:24,202 --> 00:28:26,122
I don't-- [sighs]

562
00:28:26,204 --> 00:28:28,004
I made the gross food.

563
00:28:28,498 --> 00:28:29,998
I'm trying my best.

564
00:28:32,502 --> 00:28:34,422
Well, that's all anyone can ask.

565
00:28:35,588 --> 00:28:37,798
-[Sam] Being adaptable is important.
-[sighs]

566
00:28:40,802 --> 00:28:43,222
[Sam]
It can mean the difference between failure

567
00:28:45,056 --> 00:28:46,096
and success.

568
00:28:51,438 --> 00:28:53,018
[sighs]

569
00:29:09,080 --> 00:29:10,080
Good news.

570
00:29:10,165 --> 00:29:14,245
Turns out Niles Blanderman's
actual cause of death was food poisoning.

571
00:29:14,335 --> 00:29:16,125
They think he ate bad hoosh.

572
00:29:16,212 --> 00:29:18,382
That would never happen to me.
I hate hoosh.

573
00:29:18,465 --> 00:29:21,675
Well, look at you,
turning a cadaver into cadaver-ade.

574
00:29:22,260 --> 00:29:25,100
Antarctica is very dangerous,
and so I was wondering,

575
00:29:25,889 --> 00:29:27,969
will you be Edison's caretaker
while I'm away,

576
00:29:28,057 --> 00:29:29,887
and also if I should perish?

577
00:29:31,019 --> 00:29:31,979
Do you mean,

578
00:29:32,771 --> 00:29:33,861
I'm his godfather?

579
00:29:33,938 --> 00:29:36,018
Exactly. Is that a yes?

580
00:29:36,107 --> 00:29:40,527
Yes! Hey, now I have two roles!
Take that, everyone else in Sam's life.

581
00:29:40,612 --> 00:29:43,572
-All done.
-Your turn, Sammy.

582
00:29:43,656 --> 00:29:45,656
["Count on You" by Banoffee playing]

583
00:29:47,535 --> 00:29:50,405
♪ We can weep till the salt runs dry… ♪

584
00:29:53,541 --> 00:29:54,671
[Zahid] You ready?

585
00:29:55,460 --> 00:29:56,750
♪ On our cheeks ♪

586
00:29:58,755 --> 00:30:01,925
♪ Make a cocktail from the tears you cry ♪

587
00:30:02,008 --> 00:30:02,878
I'm ready!

588
00:30:03,676 --> 00:30:05,426
♪ Raise a glass ♪

589
00:30:06,763 --> 00:30:07,893
♪ And drink ♪

590
00:30:10,558 --> 00:30:13,308
♪ 'Cause we are safe, and we are free ♪

591
00:30:13,394 --> 00:30:16,194
♪ No one touching our bodies ♪

592
00:30:16,272 --> 00:30:18,782
♪ We can learn to be with ease ♪

593
00:30:19,359 --> 00:30:20,939
♪ Even when they're around ♪

594
00:30:21,736 --> 00:30:24,526
♪ 'Cause I know I'd be nobody ♪

595
00:30:24,614 --> 00:30:27,164
♪ Without all the things I've seen ♪

596
00:30:27,242 --> 00:30:29,952
♪ We can turn the tears to tea ♪

597
00:30:30,870 --> 00:30:33,210
♪ Oh, you can count on me now ♪

598
00:30:33,289 --> 00:30:35,039
♪ You know ♪

599
00:30:35,124 --> 00:30:37,134
♪ Me now, you know ♪

600
00:30:37,210 --> 00:30:40,590
♪ You can count on me now, you know ♪

601
00:30:40,672 --> 00:30:42,672
♪ Me now, I know ♪

602
00:30:42,757 --> 00:30:44,877
♪ I can count on you now, I know ♪

603
00:30:44,968 --> 00:30:46,388
♪ I can count on ♪

604
00:30:47,637 --> 00:30:48,887
♪ You ♪

605
00:30:48,972 --> 00:30:51,772
-♪ You can count on me ♪
-♪ Na na na ♪

606
00:30:51,850 --> 00:30:54,480
-♪ I can count on you ♪
-♪ Na na na ♪

607
00:30:54,561 --> 00:30:57,311
-♪ You can count on me ♪
-♪ Na na na ♪

608
00:30:57,397 --> 00:30:59,647
♪ I can count on you ♪