Früher liebte ich Boote,
Taschenlampen, Käfer, Kinderkram eben.
Mein Dad nannte mich immer Kleiner Kerl.
Eines Tages verließ er uns plötzlich.
An dem Tag ließ meine Mom mich und meine Schwester Naturkdokus sehen.
Später malte ich dann den Kleinen Kerl.
Er mochte Pinguine.
Mein Dad kam zurück, der Kleine Kerl ist geblieben.
Ich lernte viel über die Antarktis und dachte oft darüber nach.
Ich möchte dahin.
Ich hielt es für unmöglich, aber ich passte mich an.
4. FRAGEBOGEN AUSGEFÜLLT?
UNBEKANNT
Hallo?
Oh, okay.
Danke.
9. SIND SIE GESUND? JA - NEIN
-Na endlich, ich warte auf dich. -Das sehe ich.
Die Ärztin hat angerufen. Ich bin gesund.
Sie rief mich auch an.
Jetzt muss ich nur noch Edisons Betreuer einweisen, also dich.
Bist du bereit?
Beim Waschen füllst du eine flache Schüssel bis zu seinem Panzer mit Wasser.
Bis zum Panzer. Okay.
Und die Grapefruit?
Damit übst du, bis ich weiß, dass du das kannst.
Gute Idee. Aber nicht jetzt, ich gehe zu Jay und Padma.
Jay hat einen neuen Smoker und will ein paar Tiere grillen.
Aber keine Sorge, keine Schildkröten.
Ekelhaft.
Ok. Vergiss den Termin morgen mit der Tierärztin nicht.
Bestimmt nicht. Im Bad hängen vier Notizen.
Meine Mom macht das oft und mir hilft es sehr.
Oh, pass auf!
Du hast Edison zertreten!
Tut mir leid, Sammy.
Riecht aber gut.
Bis später.
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
1912 sagte der Entdecker Titus Oates zu Robert Falcon Scott, er geht spazieren.
Er verschwand spurlos.
Achtundvierzig,
neunundvierzig,
fünfzig.
Sehr gut.
Schaffst du noch zehn?
Nein, auf keinen Fall.
Sicher?
1982 wanderten drei britische Wissenschaftler von der Wernadski-Station
über das Meereis zu einer nahen Insel. Ein plötzlicher Sturm zerbrach das Eis.
Sie verschwanden.
Wenigstens noch 1,5 km?
Nein.
Komm schon.
Du hast mehr Ausdauer als deine Freundin.
Wo ist sie?
Bist du wieder fit?
Mediziner sagen, dass Spazierengehen sehr gesund ist.
Das gilt aber nicht in der Antarktis.
Danke.
Spazierengehen kann töten.
Ganze sechs Kuchen!
Ich konnte nicht schlafen, also habe ich für euch gebacken.
-Wie war das Training? -Furchtbar, danke.
Am Donnerstag fahren wir zum Bear Mountain.
Dort läufst du 10 km. Es ist wirklich schön da.
Toll. Ich sterbe in der Natur.
Ich ziehe mich um.
Na, worüber redet ihr zwei Faulpelze?
Meine Güte. Worüber haben wir zwei Faulpelze gerade gesprochen?
Ich überrede deine Mom, mit zum Elterntreffen zu kommen.
Die GSA spricht über den Dresscode.
Sie ist nicht der Typ für so was.
Das Thema Dresscode ist nicht vorbei?
Nein, ist es nicht.
Es geht nicht um Kleidung, sondern um Identität.
Jeder bestimmt selbst sein eigenes Geschlecht.
Weder ich noch die Schule kann das für andere entscheiden.
Gut. Ich komme und bringe Kuchen mit.
Was ist mit den Händen meiner kleinen, süßen Tochter passiert?
Es hat geklopft. Sieh doch mal nach als Dame des Hauses.
Ganz in der Nähe ist ein Schuhgeschäft.
Dort gibt es Holzschuhe, sie sind so süß.
Oh, sind sie das?
Ihre Strähnchen sehen jetzt besser aus.
Hi. Ich bin Elsa.
Sasha. Ich bin die Mom. Izzies Mom.
Okay, tschüss. Danke.
Casey! Hallo, du hübsches Ding.
Mein erster Freund lebte auch in so einem Haus.
Er hieß James.
Er starb.
Alkoholiker.
Spukt dieses Haus?
Seins spukte.
Das kommt oft vor.
Kann ich ihnen etwas anbieten?
Nein, danke.
Sie hat Hummeln im Hintern.
Es hat mich gefreut. Die Holzpantoffeln in dem Geschäft stehen ihnen garantiert.
Sie ist toll, oder?
Ja, ich mag sie.
Ich hasse sie.
Alles dreht sich um sie und alles, was sie sagt, ist irgendwie gemein.
Sie wirkt freundlich, aber dann fühlt man sich schlecht.
So wie deine Mutter.
Ja. Sie erinnert mich an meine Mutter.
Arme Izzie.
Am liebsten würde ich sie zu uns holen.
Nein, mach das nicht.
Natürlich nicht.
Warum eigentlich?
Keine Ahnung.
Doug?
Ich mag sie nicht.
Izzie? Wie kann man sie nicht mögen?
Sie macht nur Probleme.
Casey ärgert sich wegen ihr, sorgt sich um sie oder läuft weg.
Das schadet ihr.
Für das Stipendium muss sie sich konzentrieren.
Sport ist nicht alles.
Ich weiß.
Stört dich, dass sie lesbisch ist?
Sie soll mit Mädchen zusammen sein.
Ich mag nur dieses Mädchen nicht.
Die Antarktis hat eine neue Regel, weil so viele verschwinden.
Egal, wo man hingeht, man füllt ein Formular aus.
So sieht man, wer fehlt.
Sei still, Ente!
Edison Gardner?
TIERKRANKENHAUS
Leider sind noch nicht alle da.
Du hast den Termin verpasst.
Statt Edison wurde eine Ente behandelt.
Eine Ente!
Wieso hält man sich ein Tier, dass permanent laut ist?
Tut mir leid. Ich habe es vergessen.
Wir sollen am Donnerstag 16 Uhr wiederkommen.
Da kann ich leider nicht. Ich habe einen Termin in Oakes County.
Ich weiß nicht, ob ich Edisons Betreuer sein.
Was?
-Nicht Edisons Betreuer sein. -Die Ärztin rief an…
Nicht Edisons Betreuer…
Sie machen Nachuntersuchungen, etwas war nicht in Ordnung.
Nicht Edisons Betreuer…
-Ich habe Angst. -…nicht Edisons Betreuer sein.
Wieso kann du nicht sein Betreuer sein?
Das bereitet dir Sorgen?
Das bereitet mir große Sorgen.
Meistens stört es mich nicht, dass du so egoistisch bist.
aber manchmal ist es
einfach zu viel!
Was für ein Scheißtag.
Dein Verrat tut immer noch weh und dann läuft Dewey weg.
Die, die ich liebe, gehen weg.
Also habe ich etwas Schönes gebacken.
Sieh mal: selbstgebackener Angel Cake mit Erdbeeren und Buttercreme-Frosting.
Er ist noch warm,
wie der Rasenmäher.
Oh, Beth.
Du wirst es nicht glauben, aber ich habe eine Eins in Physik.
Oh, wow.
Das ist super, aber komisch.
Nach dem Unterricht fragte mich Mr. Ryan, ob mir jemand dabei geholfen hätte.
Er sprach von einem Moralkodex.
Er dachte, ich habe gemogelt.
Ich war sauer.
Physik ist schwer, aber ich bin keine Betrügerin.
Nein.
Und dann?
Ich sagte, das sei eine Anschuldigung, er solle sich schämen,
und rannte raus.
Ich hätte auch seine Steinschleuder zerschlagen können.
Ich war das.
Was?
Ich sah mir den Test an und änderte ein paar Antworten.
Es tut mir so leid.
Du hast ein paar vergessen, die füllte ich aus
und noch ein paar andere.
Hast du Mitleid? Hältst du mich für dumm?
Überhaupt nicht.
Ich dachte, du hasst Physik und wollte dich unterstützen.
Ich sage ihm, dass ich es war.
Er kann nichts beweisen, deshalb soll ich es zugeben.
Vergiss es einfach.
Tut mir leid.
Bist du sauer?
Nein.
Wirklich?
Ja.
Ich habe Unterricht.
Sorgst du für Edison, wenn ich in der Antarktis bin?
Oder auch länger, falls ich erfriere oder sterbe?
Die Schildkröte?
Ich weiß nicht, frag lieber deine Mutter.
EDISONS MÖGLICHE BETREUER
DAD MOM
Sehr gern.
Mal überlegen…
8 Uhr Frühstück, 12 Uhr Mittagessen,
14 Uhr gehen wir eine Runde spazieren,
eine Süßigkeit gibt es um 15 Uhr.
Schon gut. Edison ist introvertiert. Ständige Anwesenheit nervt ihn.
MOM
Das mache ich. Eine Frage:
Ist Edisons Terrarium verschließbar?
Einmal fraß mein Rotluchs alle Fische im Aquarium.
Ich konnte nichts dagegen tun. Er ist wirklich stark.
BOB EVAN
SID
-Muss er täglich versorgt werden? -Ja.
-Muss ich ihn waschen? -Ja.
-Braucht er Zuneigung? -Ja.
Nichts für mich.
NOELLE ABBY
SHARICE PROFESSOR JUDD
Was soll ich machen? Alle sind so gemein.
Das hätte ich dir echt nicht zugetraut.
Ich stehe zu dem, was ich sage, im Gegensatz zu Zahid.
Das ist furchtbar. Ich höre auf.
Im Ernst?
Wie weit war das?
Ein tausendstel Kilometer.
Izzie und ich haben auch Zoff.
Sie ist sauer, dabei wollte ich ihr helfen.
Ja, das machst du manchmal.
Was meinst du?
Zu viel helfen, so wie Mom.
Wenn ich mal sauer auf dich bin, dann deswegen.
Oder weil du mich haust. Hast du Izzie gehauen?
Nein.
Hey!
Ich helfe doch nicht zu viel.
Oder?
Es ist ja auch nett, aber nicht immer.
Ich laufe weiter.
-Ich bleibe sitzen. -Gut
Du errätst nie, was passiert ist.
Okay.
Erinnerst du dich an meinen Geldbaum, den du wegen Edison vor die Tür stelltest?
Ja.
Nun, ich habe herumtelefoniert, vor allem bei der Abfallentsorgung,
sprach mit der lieben Lydia,
die mir sagte, der Müllwagenfahrer heißt Kenny.
Ich gab Kenny Süßigkeiten und fragte ihn nach dem Geldbaum.
Wie sich herausstellte, mag Kenny Pflanzen.
Er konnte ihn nicht wegschmeißen und bewahrte ihn auf.
Und hier ist er.
Das tust du für eine Pflanze?
Ich habe mir Sorgen gemacht.
Hast du etwas vor?
Ich freue mich, Edisons Betreuerin zu sein und sie kennenzulernen.
Ich habe auch seit Kurzem ein Haustier, ein süßes Babyschweinchen.
Bevor sie fragen, ich habe es selbst im Rathaus angemeldet.
Ich arbeite direkt gegenüber als Managerin einer Kartoffelrestaurantkette und ich…
Es ist immer gut, auf medizinische Notfälle vorbereitet zu sein.
Sam kümmert sich gut um Edison.
Ich wünschte, alle wären so.
Er schenkt den Kleinigkeiten sehr viel Aufmerksamkeit.
Das macht er, aber…
Ich weiß nicht, ob ich Edisons Betreuer sein.
Die Ärztin rief mich auch an.
Sie machen Nachuntersuchungen, etwas war nicht in Ordnung.
Ich habe Angst.
-Was ist? -Angst.
Was ist los? Ist die Ente hier?
Ich muss los.
Bereit für den Bear Mountain? Es ist warm.
Nein. Ich habe noch zu tun.
Ist das Kunst?
-Machst du Hausaufgaben? -Etwas für Izzie.
Ich habe Mist gebaut. Sie ist sauer.
Sie ist oft sauer, oder?
Wie bitte?
Wenn du das wirklich willst, dann musst du etwas dafür tun.
Du kannst keine Blumen für deine Freundin basteln.
Du hast keine Zeit.
Doch.
Nein. Nicht, wenn du an die UCLA willst.
-Super, danke. -Ich meine doch nur…
Kümmere dich um deinen Kram.
Was meinst du?
Dass mit Chuck tut mir leid, aber du verlangst zu viel.
Das ist völliger Blödsinn. Wieso sagst du so etwas?
Lass mich in Ruhe!
Das werde ich. Aber vergiss nicht, du hast um Hilfe gebeten.
Ich will keine Hilfe mehr.
ELTERNTREFFEN
ICH BIN DA.
TUT MIR LEID. ICH KOMME NICHT.
IST ALLES IN ORDNUNG?
NEIN.
KÖNNEN WIR UNS TREFFEN?
INNENSTADT
Meine Mom warf mich raus.
Oder ich rannte weg, wer weiß.
Es war so blöd.
Ich sollte heute babysitten.
Sie wusste von dem Elterntreffen, aber ihr ist das total egal.
Das tut mir leid.
Manche Menschen sind einfach dumm.
Sie lachte über die GSA.
Sie hält lesbisch sein für eine Phase.
Ihr ist egal, wer ich bin.
Dann verpasst sie etwas.
Du bist ein wunderbarer Mensch.
Sagen sie Casey nichts, okay?
Irgendwann sage ich es ihr.
Ich glaube manchmal, dass sie das nicht versteht.
Du sagst es ihr.
Der Bus zu den Gardners fährt in einer Minute.
Nächster Halt Kürbiskuchenstraße.
Ich bin albern.
Das mag ich.
Sam? Was machst du hier?
Ich kümmere mich gut um Tiere, aber nicht um Freunde.
Ich habe dir nicht richtig zugehört.
Schon gut, Sam. Ich habe dir ja auch nichts gesagt.
Die Ärztin sagte mir am Telefon, ich hätte Marker im Blut.
Ein Enzym oder so ähnlich.
Und es könnte…
Es könnte Krebs sein.
Was?
Deshalb bin ich so sauer geworden. Ich hatte einfach Angst.
Du hast Angst, dass du stirbst?
Also dann,
ich muss da jetzt rein.
Wenn ich gleich weine, dann lieber im Arm einer drallen, alten Krankenschwester.
Was wird das?
Ich komme mit.
Es bleibt gefährlich, in der Antarktis zu spazieren,
aber durch den neuen Plan passt immer jemand auf mich auf.
Hi.
Tut mir leid.
Ich weiß.
Ich habe wohl überreagiert,
aber…
Wie soll ich das erklären?
Wir leben in zwei Welten.
Wenn meine Mom nicht schlafen kann, trinkt sie.
Deine Mom backt Kuchen.
Ich dachte, wenn du mein Zuhause kennst, hältst du weniger von mir.
Was? Nein.
Ich erkannte dein Problem und wollte dir helfen.
Das war keine gute Idee.
Ich weiß noch nicht alles über mich,
aber ich bin eine Beschützerin.
Ich versuche den Menschen, die ich liebe, zu helfen.
Du liebst mich?
Ja, natürlich.
Ich liebe dich auch.
Das ist für dich.
Was denn?
Kannst du es dir nicht denken? Tarot.
Du hast sie gebastelt?
Du sollst wenigstens einmal etwas Positives hören.
Okay.
SLURPEE
Gute Wahl.
-Wirklich? -Ja, total.
Du bist mutig.
Du sagst, wie du dich fühlst, obwohl du Angst hast.
Man hört dir zu, weil du klug bist,
und sehr schön.
-Vertraue dem Tarot. -Gut.
Als Nächstes der Schuh mit Flügeln.
Du bist sehr schnell. Dein Mut wird dich weit bringen.
Und du bist sehr schön.
Die letzte Karte,
nun, sie hat es wirklich in sich.
Die Stimme der Gerechten.
Du kümmerst dich,
du setzt dich ein,
weil sich keiner für dich einsetzte.
Deshalb mache ich das.
Und du bist sehr…
Hallo, Etta.
Ich heiße Elsa.
Die Mädchen sind nicht hier. Wahrscheinlich hängen sie mit Jungs herum.
Nein, sie sind bei mir zu Hause.
Ich habe eine Kokoscremetorte gebacken. Meine erste.
Ich würde gern über Izzie reden.
Was hat sie getan?
Gar nichts.
Nein. Sie ist wunderbar.
Sie ist lieb. Sie ist aufmerksam.
Sie ist ein guter Mensch.
Deshalb:
seien sie netter.
Wie bitte?
Ich finde es unmöglich, dass sich alles nur um sie dreht,
dass sie ihr das Gefühl geben, unwichtig zu sein.
als ob es sie gar nicht interessiert, wer sie ist.
Es reicht. Verlassen sie sofort mein Haus.
Gut. Aber wissen Sie was?
Mit dem Kuchen.
Nein.
Er ist ein Geschenk.
-Ja, und jetzt will ich ihn zurück. -Nein.
Nun, dann gehe ich jetzt mal.
Ich hatte Streit mit Casey.
Ich bewarf Izzies Mutter mit Kuchen.
Wie bitte?
Warum?
-Sie sagte, ich ginge zu weit. -Und?
Ja.
Warum warst du überhaupt dort?
Keine Ahnung.
Mir gefällt nicht, wie sie sie behandelt.
Die ganze Situation
geht mir irgendwie sehr nah.
Du solltest mit einer anderen Mutter reden.
Zu wissen, dass man nicht allein ist, mag nichts Besonderes sein,
aber es macht das Verschwinden ins eisige Nichts weniger beängstigend.
Die Tests bestätigen das Blutbild. Sie haben vermutlich Krebs.
Wir können ihn behandeln. Ohne Chemotherapie oder Bestrahlung.
Wir werden ihn operativ entfernen.
Das heißt,
ich werde nicht sterben?
Nein, wahrscheinlich nicht.
Super.
Und wo steckt das böse Ding?
In der Schilddrüse? In der Achsel?
Im Hoden.
Wow.
Wie hat er es aufgenommen?
Er wurde sehr still.
Ich denke, es geht ihm gut.
Er stirbt nicht, das war seine größte Sorge.
Ja.
Hauptsache er hat Unterstützung, um sich richtig zu entscheiden.
Er ist jemand, der sich etwas antun könnte.
Na, was geht? Ich bin wieder da.
Ich hatte vergessen, wie scharf sie ist. Ihr auch?
Untertitel von: Manuela Kleindienst