Όταν ήμουν μικρός, μου άρεσαν τα σκάφη,
οι φακοί, τα έντομα, τα παιδικά πράγματα.
Και ο μπαμπάς μου με έλεγε "πιτσιρίκο".
Μετά έφυγε. Δεν ξέρω γιατί.
ΕΓΩ: ΔΕΝ ΕΙΠΑ "ΓΕΙΑ"
Εκείνο το απόγευμα η μαμά έβαλε να δούμε ένα ντοκιμαντέρ για τη φύση.
Αργότερα τον ζωγράφισα. Τον Πιτσιρίκο.
Του άρεσαν κι εκείνου οι πιγκουίνοι.
Ο μπαμπάς μου γύρισε, αλλά ο Πιτσιρίκος δεν έφυγε.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΠΙΤΣΙΡΙΚΟ
Εγώ διάβαζα και μάθαινα για την Ανταρκτική και τη σκεφτόμουν πολύ.
Τώρα θέλω να πάω εκεί.
Δεν περίμενα ποτέ ότι θα μπορούσα, αλλά προσαρμόστηκα.
ΕΠΙΣΥΝΑΠΤΕΤΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑ;
Εμπρός;
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
ΕΙΣΤΕ ΥΓΙΗΣ; ΝΑΙ
-Να σε. Σε περίμενα. -Το βλέπω.
Με πήρε ο γιατρός και είμαι υγιής.
Με πήρε κι εμένα.
Τώρα μου μένει μόνο να εκπαιδεύσω τον φροντιστή του Έντισον, δηλαδή εσένα.
Είσαι έτοιμος;
Πρώτα, η διαδικασία του μπάνιου.
Γεμίζεις ένα ρηχό μπολ μέχρι το πλάστρο του.
Το πλάστρο του. Μάλιστα.
-Τι το θες το γκρέιπφρουτ; -Είναι ο Έντισον μέχρι να σε εμπιστευτώ.
Έξυπνο.
Αργότερα, όμως. Πάω στον Τζέι και την Πάντμα.
Ο Τζέι πήρε καπνιστήρι κρέατος και θέλει να δοκιμάσω οχτώ ζώα.
Όχι χελώνα, μην ανησυχείς.
Αηδία.
Μην ξεχάσεις τη γνωριμία με την κτηνίατρο αύριο.
Δεν το ξεχνάω, άφησες τέσσερα σημειώματα στο μπάνιο.
Το κάνει η μαμά μου. Είναι πολύ αποτελεσματικό.
Πρόσεχε!
Πάτησες τον Έντισον!
Συγγνώμη, Σάμι.
Μυρίζει ωραία, όμως.
Τα λέμε, κολλητέ.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Το 1912 ο εξερευνητής Τίτος Όουτς
είπε στον Ρόμπερτ Φάλκον Σκοτ πως θα πήγαινε μια βόλτα έξω.
Δεν τον ξανάδε ποτέ κανείς.
Σαράντα οκτώ,
σαράντα εννιά,
πενήντα.
Ωραία.
Έλα, αντέχεις άλλα 10;
Όχι, δεν αντέχω.
Σίγουρα;
Το 1982
τρεις Βρετανοί έφυγαν από τον Σταθμό Φάραντεϊ
για πεζοπορία στον θαλάσσιο πάγο μέχρι ένα κοντινό νησί,
αλλά ξέσπασε θύελλα και έσπασε τον πάγο.
Δεν επέστρεψαν.
Άλλο 1,5 χιλιόμετρο;
Όχι.
Έλα.
Τουλάχιστον άντεξες παραπάνω απ' την κοπέλα σου.
-Πού είναι, αλήθεια; -Τώρα βρήκες ενέργεια;
Οι γιατροί λένε πως οι βόλτες είναι από τις πιο υγιείς συνήθειες,
αλλά στην Ανταρκτική δεν ισχύει αυτό.
-Ευχαριστώ. -Μια βόλτα μπορεί να σε σκοτώσει.
-Η μαμά σου έψησε έξι πίτες. -Δεν είχα ύπνο.
Γλυκά για τα γλυκούλια μου.
-Πώς ήταν η προπόνηση; -Βασανιστήριο.
Λέω την Πέμπτη να πάμε στο Όρος Μπέαρ.
Έχει διαδρομή γύρω στα 10 χλμ. Είναι πολύ όμορφα.
Τέλεια. Θα πεθάνω στη φύση.
Πάω ν' αλλάξω.
Λοιπόν, τι λέγατε, τεμπέλες;
Για να σκεφτώ, τι λέγαμε, εμείς οι τεμπέλες;
Θέλω να την πείσω να έρθει στη συνέλευση του Συλλόγου Γονέων.
Η ΕΦΣ έθεσε το θέμα της στολής.
Δεν ασχολείται με τις συνελεύσεις.
Δεν το αφήνεις το θέμα της στολής, έτσι;
Όχι, δεν μπορώ.
Δεν είναι τα ρούχα. Είναι θέμα ταυτότητας.
Από πού κι ως πού να επιβάλλουμε μια έκφραση φύλου;
Αυτό δεν θα το επιλέξω εγώ για κάποιον, και σίγουρα ούτε το σχολείο.
Τότε, θα έρθω.
Θα φέρω και πίτα.
Τι πήγες κι έκανες στα χέρια του πανέμορφου μωρού μου;
Χτυπάει η πόρτα.
Πήγαινε ν' ανοίξεις, ως η κυρά του σπιτιού.
Έλεος.
Ήμουν εδώ κοντά, στο μαγαζί με τα παπούτσια.
Αυτό με τα ξύλινα τακούνια, αλλά ωραία.
Εσύ είσαι αυτή;
Μου αρέσουν πιο πολύ οι ανταύγειές σου τώρα.
Γεια σου. Είμαι η Έλσα.
Σάσα. Είμαι η μαμά. Η μαμά της Ίζι.
Λοιπόν, γεια σας. Ευχαριστώ.
Κέισι, να σε, κούκλα μου.
Και το πρώτο μου αγόρι έμενε σε σπίτι τέτοιου στιλ.
Ο Τζέιμς.
Πέθανε.
Έπινε πολύ.
Είναι στοιχειωμένο το σπίτι;
Το δικό του ήταν.
Συχνά είναι.
Μήπως θέλεις να πιεις κάτι;
Όχι, εντάξει.
Όλο νεύρα είναι αυτή εδώ.
Λοιπόν, χάρηκα.
Να πας σ' εκείνο το μαγαζί. Θα μου άρεσες με τσόκαρα.
Πλάκα δεν έχει;
Ναι. Τη συμπαθώ.
Δεν τη συμπαθώ.
Τα στρέφει όλα επάνω της
και ό,τι λέει είναι ανεπαίσθητα κακό.
Δηλαδή φαίνεται καλοπροαίρετο αλλά μετά νιώθεις άσχημα.
Σαν τη μητέρα σου.
Ναι.
Μου θυμίζει τη μητέρα μου.
Η καημένη η Ίζι.
Θέλω να τη φέρω εδώ να μείνει.
Καλά, μην το κάνεις αυτό.
Όχι, δεν θα το κάνω.
Γιατί;
-Δεν ξέρω… -Νταγκ;
Δεν τη συμπαθώ.
Την Ίζι;
Γιατί; Αξιολάτρευτη είναι.
Όλο προκαλεί δράματα.
Συνέχεια στενοχωρεί την Κέισι, την ανησυχεί, την απασχολεί.
Δεν τα χρειάζεται αυτά.
Αν θέλει την υποτροφία, πρέπει να είναι συγκεντρωμένη.
-Η ζωή δεν είναι μόνο ο αθλητισμός. -Το ξέρω.
Σίγουρα δεν σε πειράζει που είναι με κορίτσι;
Δεν με νοιάζει που είναι με κορίτσι.
Δεν συμπαθώ το συγκεκριμένο κορίτσι.
Χάθηκαν τόσοι άνθρωποι στην Ανταρκτική που έθεσαν νέο κανόνα.
Όποτε πας κάπου, συμπληρώνεις ένα έγγραφο,
για να το ξέρουν αν χαθείς.
Σιωπή, πάπια.
Έντισον Γκάρντνερ;
ΚΤΗΝΙΑΤΡΕΙΟ ΓΟΥΕΜΠΣΤΕΡ
Δυστυχώς, δεν έχουν προσέλθει όλοι οι ενδιαφερόμενοι.
Δεν ήρθες στην κτηνίατρο.
Έδωσαν το ραντεβού του Έντισον σε μια πάπια.
Πάπια!
Γιατί παίρνουν κατοικίδια που βγάζουν ήχους στο άσχετο;
Με συγχωρείς, το ξέχασα εντελώς.
Ευτυχώς βρήκα ραντεβού για την Πέμπτη στις 4:00.
Δεν μπορώ την Πέμπτη. Έχω ραντεβού στο Νοσοκομείο Όουκς.
Βασικά, δεν ξέρω αν μπορώ να αναλάβω τον Έντισον.
Τι;
-Δεν μπορώ να αναλάβω τον Έντισον. -Με πήρε ο γιατρός.
Δεν ξέρω αν μπορώ…
Θέλουν να κάνουν κι άλλες εξετάσεις.
Κάτι τους φάνηκε περίεργο.
…να αναλάβω τον Έντισον.
-Είμαι αγχωμένος. -Δεν μπορώ να αναλάβω τον Έντισον.
Τι εννοείς, δεν μπορείς να τον αναλάβεις;
Αυτό σε απασχολεί;
Είναι μεγάλη έγνοια.
Ξέρεις, συνήθως συγχωρώ το πόσο εγωιστής γίνεσαι,
αλλά μερικές φορές είναι…
Παραπάει!
Σήμερα ήταν απαίσια.
Εκτός από τον μόνιμο πόνο της προδοσίας σου, το 'σκασε ο Ντιούι.
Όσοι αγαπάω με παρατάνε.
Έτσι, είπα να ψήσω κάτι εύθυμο.
Ιδού, σπιτικό αφράτο κέικ
με φράουλες και επικάλυψη βουτυρόκρεμας.
Είναι ακόμα ζεστό,
όπως το χλοοκοπτικό μου.
Βρε Μπεθ.
ΧΑΡΩΠΟ ΜΠΙΣΚΟΤΑΚΙ
Δεν θα το πιστέψεις.
Πήρα άριστα στο διαγώνισμα που έγραψα στο σπίτι.
Είναι τέλειο και περίεργο.
Ο κος Ράιαν άρχισε να ρωτάει
πού έγραψα το διαγώνισμα και αν με επέβλεπε κανείς.
Και ανέφερε τον σχολικό κώδικα ηθικής,
άρα νομίζει πως αντέγραψα.
Τσαντίστηκα πολύ.
Ναι, τα πάω χάλια στη Φυσική, αλλά δεν αντιγράφω.
Ωχ, όχι.
Τι του είπες;
Του είπα ότι ήταν απρεπής κατηγορία
και ότι θα 'πρεπε να ντρέπεται, και έφυγα.
Τυχερός είναι που δεν έσπασα το μοντέλο καταπέλτη του.
Εγώ το έκανα.
Τι;
Κοίταξα το διαγώνισμα και άλλαξα μερικές απαντήσεις.
Χίλια συγγνώμη.
Απλώς… Είχες δυο λάθος απαντήσεις και τις διόρθωσα,
και μετά συνέχισα.
-Με λυπάσαι; Με θεωρείς χαζή; -Όχι.
Καθόλου.
Είπες ότι τα πήγαινες χάλια. Να σε βοηθήσω ήθελα.
Θα του πω ότι το έκανα εγώ.
Δεν έχει αποδείξεις. Γι' αυτό θέλει να το παραδεχτώ.
Ας…
Ας το αφήσουμε.
Συγγνώμη.
Θύμωσες;
Όχι.
Αλήθεια;
Ναι.
Πάω στο μάθημα.
Θα φροντίζεις τον Έντισον όσο είμαι στην Ανταρκτική
και για πάντα αν πεθάνω απ' το κρύο;
Τη χελώνα;
Δεν ξέρω. Δεν ρωτάς τη μητέρα σου;
ΠΙΘΑΝΟΙ ΦΡΟΝΤΙΣΤΕΣ ΤΟΥ ΕΝΤΙΣΟΝ:
ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΑΜΑ
Με μεγάλη μου χαρά!
Για να δούμε.
Πρωινό στις 8:00, μεσημεριανό στις 12:00,
στις 2:00 θα κάνουμε βόλτα στη γειτονιά,
και σνακ για χελώνες στις 3:00.
Άσ' το.
Είναι εσωστρεφής. Η συνεχής παρουσία σου θα τον ενοχλεί.
ΜΑΜΑ
Θα το κάνω.
Μια ερωτησούλα μόνο. Η χελωνιέρα του κλειδώνει;
Μια μέρα ο Μπόμπκατ έφαγε τα ψάρια απ' το ενυδρείο μου.
Δεν μπορούσα να τον εμποδίσω. Είναι πολύ δυνατός.
ΜΠΟΜΠ ΕΒΑΝ
ΣΙΝΤ
-Χρειάζεται καθημερινή φροντίδα; -Ναι.
-Καθάρισμα; -Ναι.
-Αγάπη; -Ναι.
Δεν τα κάνω αυτά.
ΝΟΕΛ ΑΜΠΙ
ΣΑΡΙΣ ΚΑΘΗΓΗΤΡΙΑ ΤΖΑΝΤ
Δεν ξέρω τι να κάνω. Όλοι είναι άχρηστοι.
Το παραδέχομαι, δεν περίμενα να το κάνεις όντως.
Ό,τι λέω το κάνω, σε αντίθεση με τον Ζαχίντ.
Είναι απαίσιο αυτό. Σταματάω.
Σοβαρολογείς;
Πόση απόσταση κάναμε;
Ένα εκατομμυριοστό του χιλιομέτρου.
Είμαστε τσακωμένες με την Ίζι.
Μου έχει θυμώσει, παρόλο που πήγα να τη βοηθήσω.
Το κάνεις αυτό μερικές φορές.
Τι κάνω;
Βοηθάς υπερβολικά, όπως η μαμά.
Όταν σου θυμώνω, συνήθως είναι επειδή παραβοηθάς,
ή επειδή με χτυπάς στο κεφάλι. Χτύπησες την Ίζι;
Όχι.
Δεν παραβοηθάω.
Το κάνω;
Συνήθως μου αρέσει, αλλά όχι πάντα.
Συνεχίζω το τρέξιμο.
-Εγώ θα κάθομαι. -Εντάξει.
Δεν θα μαντέψεις τι έγινε.
Εντάξει.
Θυμάσαι το λεφτόδεντρο που άφησες στον δρόμο
επειδή νόμιζες ότι ενοχλούσε τον Έντισον;
Ναι.
Έκανα κάποια τηλεφωνήματα στον δήμο, στην υπηρεσία καθαριότητας.
Καλόπιασα τη Λίντια που δουλεύει εκεί,
για να μάθω πώς λένε τον οδοκαθαριστή της γειτονιάς. Κένι.
Του πήγα μπισκότα και τον ρώτησα αν θυμόταν ένα λεφτόδεντρο.
Τελικά και ο Κένι ασχολείται με φυτά.
Το άφησε σε ένα οικόπεδο επειδή λυπήθηκε να το πετάξει.
Και ιδού.
Τα έκανες όλα αυτά για ένα φυτό;
Ήθελα να βεβαιωθώ πως είναι καλά.
Τι έχεις να κάνεις τώρα;
Είναι τιμή μου που θα είμαι κηδεμόνας του Έντισον.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Πρόσφατα απέκτησα κι εγώ κατοικίδιο, μια πανέμορφη γουρουνίτσα.
Πριν ρωτήσετε, έχω άδεια. Την πήρα εγώ η ίδια από το δημαρχείο.
Είναι απέναντι από τη δουλειά μου. Είμαι υπεύθυνη
σε ένα εστιατόριο με θέμα τους βολβούς…
Είναι πάντα καλή η προετοιμασία
για τυχόν έκτακτη ανάγκη.
Ο Σαμ είναι εξαιρετικός ιδιοκτήτης.
Μακάρι να ήταν όλοι έτσι.
Προσέχει πολύ τις λεπτομέρειες.
Πράγματι. Επίσης…
Βασικά, δεν ξέρω αν μπορώ να αναλάβω τον Έντισον.
Δεν ξέρω αν μπορώ να αναλάβω τον Έντισον.
Με πήρε ο γιατρός.
Θέλουν να κάνουν κι άλλες εξετάσεις.
Κάτι τους φάνηκε περίεργο.
Είμαι αγχωμένος.
-Τι; -Αγχωμένος.
Τι συμβαίνει; Είναι εδώ η πάπια;
Πρέπει να φύγω.
Έτοιμη για το Όρος Μπέαρ; Έχει τέλειο καιρό.
Δεν μπορώ. Έχω δουλειά.
Καλλιτεχνικά κάνεις;
-Για το σχολείο; -Φτιάχνω κάτι για την Ίζι.
Έκανα βλακεία. Μου 'χει θυμώσει.
Πολύ συχνά δεν θυμώνει;
Τι;
Αν το θέλεις αυτό, πρέπει να δουλέψεις.
Δεν έχεις χρόνο να φτιάχνεις λουλουδάκια.
-Δεν γίνεται να κάνεις διάλειμμα. -Γίνεται.
Όχι. Αν θες να πας στο UCLA, δεν γίνεται.
-Τέλεια. Να 'σαι καλά. -Θέλω να πω…
Να σκέφτεσαι εσένα, όχι εμένα.
Τι εννοείς;
Λυπάμαι που πέθανε ο φίλος σου, αλλά με πιέζεις πολύ.
Αυτό είναι απαίσιο.
Εντάξει; Τι ήταν αυτό που είπες;
Άσε με ήσυχη!
Θα σε αφήσω ήσυχη.
Αλλά εσύ μου ζήτησες να βοηθήσω.
Το ξε-ζητάω!
ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΓΟΝΕΩΝ
ΙΖΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ
ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΩ.
ΟΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΟΧΙ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ;
Η μαμά με έδιωξε απ' το σπίτι.
Ή έφυγα εγώ. Δεν είμαι σίγουρη.
Ήταν εντελώς χαζομάρα.
Μου είπε να κάνω μπέιμπι σίτινγκ.
Ήξερε ότι είχα τη συνέλευση.
Αλλά δεν φαίνεται να τη νοιάζει.
Λυπάμαι, αγάπη μου.
Μερικοί άνθρωποι είναι…
περιορισμένοι.
Γέλασε για την ΕΦΣ.
Νομίζει ότι περνάω φάση και έχω σχέση με κοπέλα.
Δεν την ενδιαφέρει ποια είμαι.
Εκείνη χάνει,
επειδή είσαι υπέροχη.
Γίνεται να μην το πείτε στην Κέισι;
Θα της το πω κάποια στιγμή.
Δεν ξέρω, μερικές φορές νομίζω ότι δεν καταλαβαίνει.
Όποτε είσαι έτοιμη.
Λοιπόν, το λεωφορείο Γκάρντνερ
φεύγει σε ένα λεπτό.
Επόμενη στάση, Διασταύρωση Κολοκυθόπιτα.
Συγγνώμη, είμαι φλώρος.
Μου αρέσει.
Σαμ; Τι κάνεις εδώ;
Ήμουν σωστός ιδιοκτήτης κατοικίδιου αλλά όχι σωστός φίλος.
Δεν πρόσεξα τις δικές σου λεπτομέρειες.
Δεν πειράζει, Σαμ. Δεν σου είπα τι συνέβαινε.
Ο γιατρός τηλεφώνησε και είπε ότι έχω δείκτες στο αίμα μου.
Ένα ένζυμο, κάτι τέτοιο.
Και μπορεί…
να είναι καρκίνος.
Τι;
Γι' αυτό θύμωσα τόσο μαζί σου. Ήμουν πολύ φοβισμένος.
Φοβάσαι πως θα πεθάνεις;
Λοιπόν,
ας πηγαίνω.
Αν είναι να είμαι λυπημένος,
ας είμαι στην αγκαλιά μιας στρουμπουλής μεσήλικης νοσοκόμας.
Τι κάνεις;
Θα έρθω μαζί σου.
Αν και είναι ακόμη επικίνδυνο να περπατάς στην Ανταρκτική,
χάρη στο νέο πρωτόκολλο, πάντα κάποιος σε έχει στον νου του.
Γεια.
Συγγνώμη.
Το ξέρω. Και…
μπορεί να υπερέβαλα,
αλλά…
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Ζούμε πολύ διαφορετικά.
Όταν η μαμά μου έχει αϋπνία, πίνει μέχρι να κοιμηθεί.
Όταν η μαμά σου έχει αϋπνία, ψήνει πίτες.
Νόμιζα πως είδες πώς είναι η ζωή μου και σχημάτισες άσχημη άποψη για μένα.
Τι; Όχι.
Είδα πόσο δύσκολη είναι η κατάσταση και ήθελα να βοηθήσω.
Αλλά το έκανα με πολύ χαζό τρόπο.
Κοίτα, είναι πολλά αυτά που δεν ξέρω για μένα,
αλλά ξέρω ότι είμαι προστάτιδα.
Αν πιστεύω πως κάποιος που αγαπάω έχει πρόβλημα, θέλω να βοηθήσω.
Μ' αγαπάς;
Φυσικά σ' αγαπάω.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Σου έχω κάτι.
Τι είναι;
Δεν είναι προφανές; Ταρό είναι.
Εσύ τα έφτιαξες;
Σου αξίζει τουλάχιστον ένα καλό ρίξιμο στη ζωή σου.
Εντάξει.
ΤΟ ΑΝΑΨΥΚΤΙΚΟ
Εξαιρετική κάρτα.
-Ναι; -Το Αναψυκτικό.
Είσαι γενναία.
Λες στους άλλους πώς νιώθεις, κι ας φοβάσαι.
Οι άνθρωποι σε ακολουθούν επειδή είσαι σοφή
και πάρα πολύ όμορφη.
-Άκου τη μαγεία των ταρό. -Εντάξει.
Επόμενη, το Φτερωτό Παπούτσι.
Είσαι γρήγορη σαν τον άνεμο.
Το θάρρος θα σε πάει μακριά,
και είσαι πάρα πολύ όμορφη.
Και τέλος…
Αυτή είναι έξτρα μαγική.
Η Δίκαιη Φωνή.
Νοιάζεσαι
και μιλάς εκ μέρους άλλων,
γιατί κανείς δεν μιλάει για σένα.
Γι' αυτό το κάνω.
Και είσαι πάρα πολύ…
Γεια σου, Έτα.
Έλσα με λένε, βασικά.
Τα κορίτσια δεν είναι εδώ.
Κάπου θα τριγυρίζουν και θα μιλάνε με αγόρια.
Βασικά, σπίτι μου είναι.
Έφερα πίτα με κρέμα καρύδας. Πρώτη φορά τη φτιάχνω.
Ήρθα να μιλήσουμε για την Ίζι.
Τι έκανε πάλι;
Τίποτα.
Όχι. Είναι υπέροχη.
Είναι ευγενική. Προσέχει τους άλλους.
Είναι καλό παιδί.
Οπότε…
να φέρεσαι καλύτερα.
Ορίστε;
Είναι απαράδεκτο που γίνεσαι πάντα εσύ το επίκεντρο
και την κάνεις να νιώθει ότι δεν μετράει,
ότι δεν θες να μάθεις τι άνθρωπος είναι.
Μάλιστα, ξεπέρασες το όριο. Φύγε από το σπίτι μου.
Καλά. Αλλά ξέρεις κάτι;
Δώσ' μου την πίτα.
Όχι!
Μου την έδωσες.
-Και τώρα τη θέλω. -Όχι!
Λοιπόν,
λέω να φεύγω, τελικά.
Τσακώθηκα με την Κέισι.
Εγώ πέταξα πίτα στη μαμά της Ίζι.
Τι;
Γιατί;
-Είπε ότι παραφέρθηκα. -Το έκανες;
Ναι.
Γιατί πήγες στο σπίτι της;
Δεν ξέρω.
Είναι… Δεν μ' αρέσει όπως φέρεται στο κορίτσι.
Κάτι σε όλη αυτήν την κατάσταση με θυμώνει πάρα πολύ.
Ίσως σε άλλη μητέρα πρέπει να μιλήσεις.
Ίσως δεν φαίνεται σημαντικό να ξέρεις ότι κάποιος γνωρίζει πού είσαι,
αλλά κάνει την πιθανότητα να χαθείς στο παγωμένο τίποτα
λίγο λιγότερο τρομακτική.
Οι εξετάσεις επιβεβαιώνουν τις υποψίες μας.
Πιθανότατα έχεις καρκίνο.
Αλλά θεραπεύεται.
Πιθανότατα χωρίς χημειοθεραπεία ή ακτινοβολία.
Πιστεύουμε ότι θα φύγει χειρουργικά.
Δηλαδή, δεν θα πεθάνω;
Δεν είναι πιθανό.
Τέλεια!
Λοιπόν, πού είναι ο άτιμος;
Στον θυρεοειδή; Στη μασχάλη;
Στους όρχεις.
Πώς;
Θέλω να πω, πώς το πήρε;
Δεν μιλούσε καθόλου,
αλλά νομίζω πως είναι εντάξει.
Δεν θα πεθάνει, αυτό τον ανησυχούσε.
Ναι.
Και έχει υποστήριξη για να παίρνει καλές, εμπεριστατωμένες αποφάσεις.
Έχει μια τάση προς την αυτοκαταστροφή.
Τι γίνεται, ξινιόληδες; Γύρισα.
Είχα ξεχάσει πόσο σέξι είναι. Θυμόσασταν πόσο σέξι είναι;
Υποτιτλισμός: Σύλβια Τσάτσαρη