Da jeg var yngre, likte jeg båter,
lommelykter, insekter, ungegreier.
Og faren min kalte meg Småen.
Så dro han. Jeg vet ikke hvorfor.
Den ettermiddagen satte mamma på naturprogrammer for søsteren min og meg.
Senere tegnet jeg ham. Småen.
Han likte også pingviner.
Faren min kom tilbake, men Småen dro aldri,
og jeg leste og lærte og tenkte på Antarktis.
Nå vil jeg dra dit.
Jeg trodde aldri at jeg kunne, men jeg tilpasset meg.
ESSAY VEDLAGT?
UKJENT
Hallo?
Å, ja vel.
Takk.
HAR DU GOD HELSE? JA - NEI
-Der er du. Jeg har ventet. -Jeg ser det.
-Jeg hørte fra legen. Jeg har god helse. -Jeg hørte også fra dem.
Nå gjenstår det bare å lære opp Edisons omsorgsperson, altså deg.
Er du klar?
Først, baderutinen.
Bruk en grunn bolle. Fyll opp til bukskjoldet.
Bukskjoldet. Greit.
Og grapefrukten?
Dette er Edison til jeg vet at du kan håndtere den ekte.
Godt tenkt.
Senere, ok? Jeg lovte Jay og Padma å komme.
Jay har en ny røykmaskin, og vil jeg prøve alskens kjøtt.
Men ikke vær redd, ingen skilpadder.
Kvalmt.
Ikke glem at vi skal møte dyrlegen til Edison i morgen.
Glemme det? Du hang fire lapper på speilet.
Mamma gjør det mye. Det er veldig effektivt.
Å, se opp!
Du tråkket på Edison!
Beklager, Sammy.
Lukter godt.
Ses, kompis.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
I 1912 sa polfarer Titus Oates
til Robert Falcon Scott at han skulle ut og gå en tur.
-Han ble aldri sett igjen. -Førtiåtte, førtini
og femti.
Bra.
Klarer du ti til?
Nei.
Er du sikker?
I 1982
forlot tre forskere Faraday-stasjonen
for en dagstur over havisen til en øy i nærheten,
men en storm brøt opp isen.
De kom aldri tilbake.
En kilometer til?
Nei.
Kom igjen.
Du holdt ut lenger enn kjæresten din.
Hvor er hun?
Så nå har du energi?
Legene sier at det å gå en tur er noe av det sunneste man kan gjøre,
men i Antarktis er ikke det tilfellet.
-Takk. -En gåtur kan drepe deg.
Moren din bakte seks paier.
Jeg fikk ikke sove, så jeg bakte. Til sukkerklumpene mine.
-Hvordan var treningen? -Et helvete.
Torsdag kjører vi opp til Bear Mountain.
En runde på ni kilometer. Det er fint der.
Flott. Jeg skal dø i naturen.
Jeg går og skifter.
Så hva snakker dere to latsabber om?
Guri. Hva snakket vi to latsabber om?
Jeg prøver å få henne til å komme på foreldrerådsmøtet.
-GSA har fått kleskoden på sakslisten. -Hun er ikke helt typen.
Så du gir ikke opp kleskode-saken?
Nei, jeg kan ikke.
Det handler ikke om klær, men om identitet.
Hvordan kan vi si hvilket kjønnsuttrykk folk skal ha?
Det bestemmer ikke jeg,
og slett ikke skolen.
Da skal jeg komme, og jeg tar med pai.
Hva har du gjort med hendene til den skjønne babyen min?
Noen banket på.
Du må åpne. Du er husets frue.
Herregud.
Jeg var i nabolaget, i skobutikken.
Den der alle skoene har trehæler, men er søte?
Å, er det deg?
Stripene dine er mye finere nå.
Hei. Jeg er Elsa.
Sasha. Jeg er moren. Moren til Izzie.
Greit, ha det. Takk.
Casey, der er du, du vakre skapning.
Den første kjæresten min bodde i et Craftsman-hus.
James.
Han døde.
Drakk for mye.
Er dette huset hjemsøkt?
Det var hans.
De er ofte det.
-Vil du ha noe å drikke? -Nei, det går bra.
Hun her har maur i rumpa.
Hyggelig å møte deg.
Du burde sjekke ut den skobutikken. Tresko vil kle deg.
Er hun ikke kul?
Ja, jeg liker henne.
Jeg liker henne ikke.
Alt handler om henne,
og alt hun sier, er slemt på en subtil måte.
Det virker vennlig, men etterpå føler du deg som dritt.
Høres ut som moren din.
Ja. Hun minner meg om moren min.
Stakkars Izzie. Jeg får bare lyst til å flytte henne hit.
Nei, ikke gjør det.
Nei, jeg skal ikke det.
Hvorfor ikke?
-Jeg vet ikke. -Doug?
Jeg liker henne ikke.
Izzie? Hvorfor ikke? Hun er jo så søt.
Det er så mye drama med henne.
Casey er alltid opprørt eller urolig på grunn av henne.
Hun trenger ikke det der.
Og hvis hun vil ha stipend, må hun holde fokus.
-Livet er mer enn bare sport. -Jeg vet det.
-Er det fordi datteren din dater ei jente? -Nei, jeg bryr meg ikke om det.
Jeg liker bare ikke den jenta.
Så mange forsvant i Antarktis at man lagde en ny regel.
Hver gang du drar noe sted, må du fylle ut et skjema.
så de vet om du blir borte.
Stille, and.
Edison Gardner?
DYREKLINIKK
Dessverre er ikke alle parter til stede ennå.
Du kom ikke til avtalen vår.
Og Edisons time ble gitt til en and.
En and.
Hvem vil ha et kjæledyr som lager tilfeldige lyder?
Jeg er lei for det. Jeg glemte det.
Heldigvis fikk jeg ny time torsdag klokka fire.
Jeg kan ikke torsdag klokka fire. Jeg har en time på Oakes County.
Jeg vet ikke om jeg kan være Edisons verge.
Hva?
-Jeg vet ikke om jeg… -Jeg hørte fra legen…
Jeg vet ikke om jeg…
…og de skal sjekke et par ting, men noe så unormalt ut.
…Edisons verge.
-Jeg er nervøs. -…kan være Edisons verge.
Hva mener du, kan ikke være Edisons verge?
Er det det som uroer deg?
Det er en stor ting å uroe seg for.
Vet du, vanligvis kan jeg tilgi hvor egoistisk du kan være,
men noen ganger er det bare…
Det er bare for mye!
Dagen i dag var grusom.
I tillegg til smerten over sviket ditt, stakk Dewey av.
Alle jeg elsker, forlater meg.
Så jeg ville bake noe muntert.
Se, hjemmelaget engelkake
med jordbær og smørkremglasur.
Og den er fortsatt varm, akkurat som gressklipperen min.
Å, Beth.
Du vil ikke tro dette.
Jeg fikk A på hjemmeprøven i fysikk.
-Å, jøss. -Noe som er fantastisk og rart.
Etter timen spurte Mr. Ryan
om hvor jeg tok prøven, om det var under tilsyn.
Så nevnte han Claytons etiske regler, og jeg skjønte at han tror jeg jukset.
Jeg ble så sint.
Jeg suger kanskje i fysikk, men jeg jukser ikke.
Nei.
Hva sa du til ham?
Jeg sa at det var en drøy anklage
og at han burde skamme seg. Så trampet jeg ut.
Flaks for ham at jeg ikke knuste modell-katapulten hans.
Det var meg.
Hva?
Jeg så over prøven du ga meg, og jeg endret et par svar.
Unnskyld.
Du hadde glemt et par stykker, så jeg fylte dem ut,
og så fortsatte jeg.
Syns du synd på meg?
-Tror du jeg er dum? -Nei. Slett ikke.
Du sa det var ditt verste fag. Jeg ville støtte deg.
Jeg skal si at det var meg.
Han kan ikke bevise noe. Han vil at jeg innrømmer det.
Bare… glem det.
Unnskyld.
Er du sint?
Nei.
Virkelig?
Ja.
Jeg må til timen.
Vil du ta deg av Edison mens jeg er i Antarktis,
og for alltid hvis jeg dør mens jeg er der?
Skilpadden?
Jeg vet ikke. Spør moren din.
MULIGE OMSORGSPERSONER:
PAPPA MAMMA
Ja, gjerne. Ok, la meg se.
Frokost klokka åtte, lunsj klokka tolv,
klokka to går vi en tur i nabolaget,
og en skilpaddegodbit klokka tre.
Bare glem det.
Edison er en introvert. Nærværet ditt vil irritere ham.
MAMMA
Jeg skal gjøre det.
Kjapt spørsmål. Har terrariet til Edison en lås?
For Bobcat spiste all fisken rett ut av akvariet.
Jeg klarte ikke å stoppe ham. Han er veldig sterk.
-Trenger han daglig pleie? -Ja.
-Rengjøring? -Ja.
-Kjærlighet? -Ja.
Ikke min greie.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Alle er håpløse.
Jeg trodde ærlig talt ikke at du ville gjøre dette.
Jeg sa jo det, og jeg holder ord, i motsetning til Zahid.
Dette er grusomt. Jeg stopper.
Seriøst?
Hvor langt løp vi?
Én milliontedel av en kilometer.
Izzie og jeg er også uvenner.
Hun er sint på meg. Jeg prøvde bare å hjelpe henne.
Ja, du gjør det av og til.
Gjør hva da?
Prøver å hjelpe for mye, som mamma.
Jeg blir sint på deg fordi du hjelper for mye,
eller fordi du slår meg i hodet. Slo du Izzie i hodet?
Nei.
Hei.
Jeg hjelper ikke for mye, gjør jeg vel?
Jeg liker det vanligvis, men ikke alltid.
Jeg løper videre.
-Jeg blir sittende. -Greit.
Du vil aldri gjette hva som skjedde.
Ok.
Husker du pengetreet du satte ut
fordi du trodde det gjorde Edison syk?
Ja.
Vel, jeg tok noen telefoner, mer spesifikt til kommunen, renhold,
smisket med hun som jobber der
for å få navnet på føreren av søppelbilen. Kenny.
Jeg ga Kenny småkaker og spurte om han husket et pengetre.
Det viser seg at Kenny også er en planteelsker.
Han ville ikke kaste det, og satte det på en ledig tomt.
Voilà!
Gjorde du alt det for en plante?
Jeg ville bare vite at den hadde det bra.
Hva skal du nå?
Jeg er beæret over å være Edisons verge og glad for å møte deg.
Jeg ble nylig eier av et kjæledyr, en vakker jentegris.
Og før du spør: Hun har papirer. Jeg hentet dem på rådhuset.
Det er vis-à-vis jobben min. Jeg er sjef
på en kjederestaurant med rotknolltematikk, og…
Det er alltid lurt å være forberedt i tilfelle uventede helseproblemer.
Sam er en utmerket kjæledyreier. Skulle ønske alle var som ham.
Han følger nøye med på detaljer.
Ja, det gjør han. Som…
Jeg vet ikke om jeg kan være Edisons verge.
Jeg hørte også fra legen,
og de skal følge opp for å sjekke et par ting,
men noe så unormalt ut.
Jeg er faktisk nervøs.
-Hva? -Nervøs.
Hva er det? Er den frekke anda her?
Jeg må dra.
Klar for Bear Mountain? Været er perfekt.
Jeg kan ikke. Jeg gjør noe.
Hva er det, kunst?
-Er det lekser? -Nei, det er til Izzie.
Jeg rotet det til. Hun er sint.
Hun blir visst ofte sint?
Hva?
Hvis du vil ha dette, må du jobbe.
Du har ikke tid til å lage blomster til kjæresten.
Du kan ikke ta fri.
Jo, det kan jeg.
Nei. Ikke hvis du vil til UCLA.
-Flott. Takk. -Jeg sier bare…
Tenk mer på deg selv.
Hva mener du?
Leit at vennen din døde, men du presser meg for hardt.
Den var for drøy, ok? Hvordan kan du si noe sånt?
Bare la meg være!
Jeg skal la deg være. Bare husk at du ba meg om hjelp.
Jeg tar det tilbake!
FORELDRERÅDSMØTE
ER PÅ MØTET!
BEKLAGER. KOMMER IKKE.
ALT I ORDEN?
NEI.
KAN DU HENTE MEG?
SENTRUM
Mamma kastet meg ut.
Eller jeg stakk av. Vet ikke.
Det var så dumt.
Hun sa jeg måtte sitte barnevakt i kveld. Og hun visste om møtet.
Hun bryr seg ikke.
Jeg er lei for det, vennen.
Noen mennesker er bare begrenset.
Hun lo av GSA.
Hun tror at jeg bare er i en fase.
Hun er ikke interessert i hvem jeg er.
Hun går glipp av noe, for du er fantastisk.
Ikke si noe om dette til Casey.
Jeg skal si det, før eller siden.
Av og til føler jeg at hun ikke forstår det helt.
Når du er klar.
Gardner-bussen drar om ett minutt.
Neste stopp: Gresskarpai-krysset.
-Beklager, jeg er en stor dust. -Jeg liker det.
Sam? Hva gjør du her?
Jeg er en god kjæledyreier, men ikke en god venn.
Jeg fulgte ikke med på detaljene dine.
Det går bra. Jeg sa ikke hva som foregikk.
Legen ringte og sa at jeg har markører i blodet.
Et enzym eller noe.
Og det kan…
Det kan være kreft.
Hva?
Det var derfor jeg ble så sint på deg. Jeg var bare redd.
Er du redd du skal dø?
Vel, jeg burde komme meg videre.
Skal jeg være en trist gutt,
vil jeg helst være i favnen til en frodig, eldre sykepleier.
Hva gjør du?
Jeg blir med.
Selv om det fortsatt er farlig å gå en tur i Antarktis,
er det alltid noen som passer på deg, takket være de nye reglene.
Hei.
Er lei for det.
Jeg vet det. Og kanskje jeg overreagerte,
men… jeg vet ikke hvordan jeg skal forklare dette.
Livene våre er så forskjellige.
Når moren min ikke får sove, drikker hun.
Når moren din ikke får sove, baker hun pai.
Jeg følte at du så hvordan livet mitt var og så ned på meg.
Hva? Nei.
Jeg så hvor vanskelige ting er, og jeg ville hjelpe.
Jeg gjorde det på en utrolig teit måte.
Det er mye jeg ikke vet om meg selv akkurat nå,
men jeg vet at jeg er en beskytter.
Hvis noen jeg elsker er i trøbbel, prøver jeg å hjelpe.
Elsker du meg?
Selvsagt elsker jeg deg.
Jeg elsker deg også.
Jeg har noe til deg.
Hva er dette?
Ser du ikke det? Det er tarot.
Har du lagd dem?
Du fortjener i det minste én god lesning i løpet av livet.
Ok.
Dette er utmerket.
-Å ja? -Slurpee-kortet.
Du er modig.
Du sier hva du føler, selv om det er skummelt.
Folk følger deg fordi du er klok
og veldig vakker.
-Lytt til tarotkortenes magi. -Ok.
Neste, Den bevingede sko.
Du er rask som vinden.
Mot vil ta deg langt,
og du er veldig vakker.
Og til slutt…
Dette her er spesielt heksete.
Den rettferdige stemmen.
Du bryr deg,
og du tar folk i forsvar,
for ingen tok deg i forsvar.
Det er derfor jeg gjør det.
Og du er veldig…
Hei, Etta.
Det er Elsa, faktisk.
Jentene er ikke her nå.
De er nok ute og flyr, snakker med gutter.
De er faktisk hjemme hos meg, så…
Jeg har med en kokospai. Min første kokospai.
Jeg vil snakke med deg om Izzie.
-Hva har hun gjort nå? -Ingenting.
Nei. Hun er fantastisk.
Hun er snill. Hun legger merke til folk.
Hun er ei bra jente.
Så,
vær snillere.
Hva?
Det er uakseptabelt å la alt handle om deg,
å få henne til å føle at hun ikke betyr noe,
som om du ikke vil vite hvem hun er som person.
Ok, du har gått over streken. Du kan forlate huset mitt nå.
Greit. Men vet du hva?
Få tilbake paien.
Nei.
Du ga den til meg.
-Vel, jeg vil ha den tilbake. -Nei.
Vel, jeg tror jeg skal gå.
Jeg kranglet med Casey.
Jeg kastet en pai på moren til Izzie.
Hva?
Hvorfor?
-Hun sa jeg gikk over streken. -Gjorde du?
Ja.
-Hva gjorde du hjemme hos henne? -Jeg vet ikke.
Jeg hater måten hun behandler den jenta på.
Noe med hele situasjonen går virkelig inn på meg.
Kanskje hun ikke er moren du trenger å snakke med.
Det virker kanskje ikke så viktig å vite at noen følger med på deg,
men det gjør det å forsvinne inn i et kaldt ingenting
litt mindre skummelt.
Testene bekrefter det blodanalysene antydet.
Du har sannsynligvis kreft.
Men den kan behandles.
Sannsynligvis ingen cellegift eller stråling.
Vi er sikre på at vi løser det med kirurgi.
Så jeg kommer ikke til å dø?
Det er ikke sannsynlig.
Flott.
Så hvor er slyngelen?
Skjoldbruskkjertelen? Armhulen?
I testikkelen.
Jøss.
Hvordan tok han det?
Han ble veldig stille,
men jeg tror det går bra.
Han skal ikke dø, og det var det han var bekymret for.
Ja.
Og han har støtten han trenger for å ta gode, informerte avgjørelser.
Han er av den typen som kan bli selvdestruktiv.
Skjer'a? Jeg er tilbake.
Jeg hadde glemt hvor deilig hun var. Hadde dere?
Tekst: Sissel Drag