Zahid, vi må ta en prat.
Sett deg av egen vilje.
Av egen vilje? Greit.
Hva skjer?
Det som skjer, er at Gretchen er trøbbel.
Sist du datet henne, sugde hun deg tom og forlot deg.
Du må slå opp med henne.
Du har noen gode poeng, men det er ett problem.
-Hva? -Jeg nekter.
Men hun er fæl.
Jeg vet det.
Men etter at jeg fikk vite om koseklumpen min,
er det bare Gretch. Utstyret mitt har tatt over.
Det var ikke jeg som ringte henne. Kølla mi slo nummeret.
Det var ikke lommeringing. Det var… balleringing.
-Det tviler jeg på. -Ingenting å bekymre seg for, bror.
Denne gangen er det bare sex.
Vi er bare to gjensidig samtykkende alfaer som svetter oss gjennom Kamasutra.
Det er kistelista for ballene mine. Er det så galt?
Ja. Du oppfører deg som Robert Falcon Scott.
Takk?
Ingenting å takke for.
Vellykkede polfarere tar forholdsregler,
men Scott ville bare være macho.
Så han prøvde å krysse Antarktis ved "man hauling".
Hva er det?
Han og mannskapet bar alt utstyret istedenfor å bruke hunder.
De ble så slitne at de døde.
Jeg skal sørge for å drikke nok væske.
-Var det alt? -Nei.
Jeg vil ikke at du skal date henne.
Dessverre, i saken Vil mot Får holder juryen med ballene mine.
Gretchen blir.
Takk for praten.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Er det ingen her som vet hvordan man setter korken på melken?
Jo da. Vi syns bare det er gøy når du søler.
Gjett hva de selger i den fine matbutikken?
Peanøttsmør lagd av forskjellige nøtter,
bare ikke like gode og dobbelt så dyre?
Ja, men også… ta-da!
Det er en surdeigsstarter. Som den mamma drepte.
Å, mer guffe.
Det handler ikke egentlig om guffa. Guffa er symbolsk.
Det handler om at du fokuserer på noe annet enn løpingen min.
Jeg vet at jeg har vært litt intens. Beklager. Det er bare…
Det er gøy å ha en unge med så mye potensial, en stjerne.
-Jeg er ingen stjerne. -Jo, det er du.
Jeg vil bare passe på at du er fokusert og ikke blir distrahert av ting.
Ting.
Som "tingen" som bor på rommet til Sam?
Jeg sier det bare.
Steike. Har mamma lagd en pai til?
Ja, men denne har et høyere mål.
Et høyere mål? Skal den bli den neste paven?
-Bare en liten smak. -Jeg sa nei.
-Hva har skjedd med neglene dine? -Ikke noe.
Ha det.
Jeg forstår det ikke.
Hva skal han med Gretchen?
Hun er kontrollerende, hater høyere utdanning
og bryter loven.
Høres perfekt ut.
Hva? Jeg liker slemme jenter.
Den siste kjæresten min kjørte på meg med en Vespa.
Jeg savner henne.
Ferdig med å klage på ei jente vi aldri har møtt?
Jeg har en mulighet til deg.
Hvordan ligger du an med midler til turen?
Bare greit. Jeg trenger mye mer.
Det var det jeg tenkte.
Se så søt!
Jeg har ei dame, helt koko,
som vil ha et portrett av katten sin kledd som en cowboy.
Nei, takk. Jeg har nok av fæle ting som irriterer meg nå.
Hun betaler 500 dollar.
Her er listen over krav.
Hun vil ha den iført lærbukser og cowboyhatt?
-Jeg kommer ikke til å like dette. -Vet det.
Jeg skulle stjele en T-skjorte fra sekken din…
-Invaderende. -Vet du at du bare pakket
en haug med sokker og en sports-BH?
Ja, jeg vet det. Jeg pakket ganske fort.
Mamma kastet meg ut.
Jeg visste ikke… Hva skjedde?
Bare mamma som oppfører seg som mamma.
Jeg skulle si det,
men ikke med en gang.
Det går bra. Jeg forstår.
Skal vi dra på fest?
Hva?
Erika har invitert noen folk, og det kan bli moro.
Jeg elsker moro.
Men hva med stevnet?
Jeg mener, burde vi ikke hvile?
Antakeligvis.
Men jeg sa at jeg kommer.
Det er greit. Jeg går alene.
Nei, jeg blir med.
Vil du det?
Ja.
Jeg elsker fester og jeg elsker folk,
så jeg er en festperson.
Ok.
Takk.
Dette er en stor dag.
-Er det? -Ja.
Jeg har endelig blitt lagt til i Gardner chat-gruppen.
Jeg har følt meg som et æresmedlem i årevis,
men nå er det offisielt.
Jeg må finne ut hva første bidrag blir.
Enten en meme med en sjørøver som sier: "Vi arg familie",
eller så blir det gule marshmallowkyllinger
der det står: "Hei, peeps."
Hva syns du?
Bryr meg ikke.
Ja vel. Det var uhøflig.
Beklager.
Jeg er ikke interessert, og jeg er satt ut av den dumme katten jeg må tegne.
Vil du ha råd?
Bare vær deg selv. Du er en genial kunstner.
Det blir fantastisk uansett hva du gjør.
Hvis jeg kunne fokusere, så,
men det er umulig når Zahid og Gretchen har høylytt sex på rommet hans,
og på badet og kjøkkenet.
Jeg tror de gjorde noe ekkelt i garasjen, men jeg stakk før jeg fikk bekreftet det.
Det skjønner jeg.
Men du må innrømme at de har en slags dyrisk kjemi.
Til sammenligning er S-E-X-livet vårt litt stille.
Jeg har det første S-E-X-lyset ennå. Jeg måtte tørke støv av det.
Da er det i det minste rent.
Vel, jeg har tenkt, og du drar snart,
og vi bør utnytte tiden vi har igjen.
Vi burde ha mer S-E-X.
Å, greit.
Fint.
Neste gang jeg kommer, er det på.
Og med "det" mener jeg ikke klærne våre, for de vil definitivt være av.
Hei, mamma.
Hallo.
Kom inn.
Denne paien…
…er nydelig.
-Jeg er så glad for at du liker den. -Å ja.
Du var så glad kirsebær. Husker du da vi dro til Michigan?
Du forsvant første dagen.
Jeg fant deg, du plukket kirsebær. Så mange.
Hender, ansikt, knallrøde.
Du så ut som du hadde begått en grusom forbrytelse.
-Tenk at du husker det. -Selvsagt gjør jeg det.
Det var en stor dag.
-Og så bakte vi! -Ja. Vi bakte.
Jeg har bilder fra den ferien.
Jeg skal hente dem.
Og etterpå
vil jeg ha et stykke til av den deilige paien.
Hva pokker er dette?
Det er kattetegningen min.
Hvor er cowboyhatten? Hvor er lærbuksene?
Hun ba spesifikt om lærbukser.
Det er ingen lærbukser på denne katten.
Vet det, men jeg liker ikke katter,
og jeg har aldri prøvd å tegne noe jeg ikke liker før.
Kjæresten min sa jeg skulle gjøre det til mitt eget.
Det var et elendig råd.
Gjorde jeg en feil her? Trenger jeg en ny kunstner?
Fordi for 500 spenn
gjør den tiårige niesen min det på null komma niks.
Nei, jeg vet jeg kan tegne noe stygt. Jeg må bare konsentrere meg,
selv om det blir vanskelig nå som kjæresten min vil ha mer sex.
Der har du problemet ditt.
Du kanaliserer ikke katta fordi du er bekymret for musa.
Hva?
Isaac Newton, Nikola Tesla, Mozart.
De droppa sex for å optimalisere kunsten sin.
Det var derfor jeg droppa sex òg.
Du droppa sex fordi jenta du liker har kjæreste på brytelaget.
Det var mange avveininger.
Perfekt.
Hallo, du.
Dårlige nyheter, Paige.
Sid sier vi ikke kan ha sex før jeg er ferdig med katten.
Hva?
Jeg har droppet sex.
Sid sier sex eller suksess, og jeg velger suksess.
Hvis jeg vil til Antarktis, må jeg.
Sa Sid det?
Synd. Det ser ut til at vi virkelig ville hatt oss.
Greit. Da går jeg vel hjem, da.
Ok. Ha det, Paige.
Hva er det med deg?
Ingenting, alt er bra.
Gud! Det er bare det at Sam og jeg skulle ha en fin kveld med…
sex, og nå skal vi ikke det.
Skjønner. Seksuell dysfunksjon.
Nei, vi har ikke dysfunksjon.
Jeg ville bare få litt fart i sakene.
Paige,
du er så dum.
Hva?
Hvis du vil pule mer, må du bare finne ut hva greia hans er.
Greia hans?
Unnskyld, kan dere dempe dere her ute?
Sid trenger tegningen straks, og jeg må tegne en spyttebakke.
Denne Sid-fyren kjører deg hardt, hva?
Hva?
Nei, Sid er ei jente.
Sid er åpenbart et jentenavn.
Bruk innestemme, takk.
Sid er ei jente?
Visste du det ikke?
Hva skulle du si?
Ok, gutter er som dyr, og ikke de smarte, som delfiner.
Du må finne ut hva som tenner dem.
For eksempel, Zahid er supervisuell.
Se og lær.
Tre, to,
én.
Frue.
Jeg krever Deres nærvær i budoaret.
Il dithen, milady.
Ser du? Ha det på badet.
-Går det bra? -Ja.
Vi snakket, lo, spiste pai,
og hun var vennlig.
Hun lyttet.
Og det var faktisk
gøy.
Jeg vet ikke.
Og for første gang på lenge har jeg håp.
-Jeg vil besøke henne igjen neste uke. -Så bra.
Skal jeg gå og se til Casey?
Er det ikke leggetid?
Hun er ikke her. Hun gikk ut med Izzie i kveld.
Stevnet er om et par dager. Syns du passer seg å slappe av nå?
Ja, det syns jeg.
Og jeg skal gi deg et glass vin til, for du er en gledesdreper.
Ok.
Vil ikke være gledesdreper.
Dette klarer du.
ROMANTISK FREDAG
Hva?
GARDNER CHAT
FIN RUMPE!
Å nei!
Herregud!
Å nei.
Det er i det minste en søt rumpe.
Jeg liker ukedag-truser.
Er du døgnvill, kikker du bare på stussen.
Ja.
Dere to er et perfekt par.
Jeg finner aldri dette.
Vi har også problemer.
Ja, hun har skarpe tånegler.
-De er mer som klør. -Hun besvarte en prøve for meg.
-Nei. Seriøst? -Ja.
Men jeg er ikke sint lenger.
Det er bare én liten ting som plager meg.
Hva da?
Hvis skolen fikk vite det, ville Casey gå fri.
Hvis hun gikk inn dit og meldte seg.
Trodde de det var meg, ville jeg blitt sparket ut.
Casey er liksom uangripelig.
Aldri i livet. Det er sprøtt.
Jeg vedder 100 dollar.
-Det er ikke sant. -At jeg har 100 dollar?
Det har du rett i.
-Hei, Izzie. Frokost? -Nei, det går bra. Bare kaffe, takk.
Hva med bare egg og bacon
og frukt og pai?
Jeg mener, ok. Takk.
Se her.
Det er fra UCLA.
Hva er dette? Åpner du posten min?
Unnskyld. Det sto UCLA. Jeg ble spent.
Det er et offisielt interessebrev.
De er interessert i deg.
De sender en rekrutterer for å se deg i neste løp.
Vår lille rasking!
-Jeg er så stolt av deg, Casey. -Jeg òg.
Det skjer.
For oss begge.
Nei, for deg.
Ingen tid til å slappe av nå. Gassen i bånn, ikke sant?
Jeg jukset. Jeg gjorde Izzies fysikkprøve.
Og jeg er villig til å ta straffen, hva den enn er.
Det setter jeg pris på.
Takk for at du sa ifra.
Det går bra.
Hva?
Du sa sannheten, lettet samvittigheten.
Fly, lille fugl.
Er det alt?
Får jeg ikke bråk?
Vil du det?
Du vil gå på UCLA. Det er drømmeskolen din.
Du gjorde en feil. Du tilsto. Alt er i orden.
Gå og gjør Clayton stolt på det stevnet.
Ok.
DIPLOM FOR TOSKESKAP
SKYLDER DEG DUMME RØSTIPOTETER
Hei, hva skjer? Du jobber ikke i dag.
Gretchen spiste røstipotetene mine.
Uff, ja. Beklager, kompis. Men hun la igjen en lapp.
Jeg kjøper noen neste gang jeg handler.
Eller du kan slå opp med Gretchen. Det ville løst problemet.
Jaså? Dette igjen?
Ja, dette igjen. Alltid dette.
Det er min avgjørelse.
Og hvis du syns den er dårlig, er det ingenting jeg kan gjøre med det.
Det var nok det Robert Falcon Scott sa til mannskapet sitt
da han tok med ponnier til Antarktis.
Det stemmer, ponnier.
I snøen i Antarktis.
Nei, du skjønner det ikke.
I begynnelsen knulla vi bare.
Men jo mer vi henger sammen…
Jeg tok feil av henne. Hun er fantastisk.
Gretchen er redselsfull.
Vel, hvis det skal være holdningen din,
vil jeg ikke ha deg med til ultralyd,
eller noen avtaler.
Jeg spør Gretchen. Hun bryr seg om meg,
og ballene mine!
-Greit, jeg blir ikke med. -Fint!
Så…
-Vi har alle sett rumpa mi. -Paige, vennen, vi trenger ikke…
Jeg tror vi gjør det,
for det var ikke sånn jeg ville presentere meg for chat-gruppen.
Jeg er vanligvis knallgod med memene.
Jeg lagde en til denne samtalen.
JEG DREIT MEG UT
-Ja, den var veldig smart. -Ja.
Men som dere vet, drar Sam snart,
noe som gjør meg nervøs og får meg til å hige etter mer intimitet.
Det holder. Jeg går.
God natt, Paige.
Ok.
Jeg gjør vanligvis ikke så dumme ting,
men jeg er ikke meg selv,
og hadde jeg kunnet gå tilbake i tid og stoppe dette, ville jeg gjort det.
Ja.
Er vi ferdig nå?
Ja da.
Så Sam skal til Antarktis.
Du store.
Jeg har vansker med å akseptere det,
men det skal visst skje, så jeg må nok det.
Det er så skummelt.
Det er skremmende å se barna dine gå ut i verden.
Men mye skumlere om de ikke gjorde det.
Ta min venn Jasmine.
Sønnen hennes er 40 og bor fortsatt hjemme.
Han har samuraisverdsamlingen sin i kjelleren.
Dette har vært så fint. Kan jeg komme igjen?
Jeg ville blitt fornærmet om ikke.
Og si hei til moren din fra meg.
Hva?
Du meldte deg ikke, vel?
Jeg prøvde.
Du hadde rett. Jeg skylder deg 100 dollar.
Hvorfor?
På grunn av det jeg sa? Jeg ville ikke at du skulle gjøre det.
Ja, jeg vet det. Jeg…
-Jeg følte at jeg måtte. -Jeg er glad du ikke ble suspendert.
Vi trenger deg.
Laget trenger deg. Du er viktig.
Det er greit at folk ser at du er spesiell.
Det var mindre stress da jeg var usynlig.
UNNSKYLD, BABE, SEN!!
HVOR MYE SEN?
SISTE LITEN-TIME HOS FRISØREN. LYKKE TIL M/BALLENE! LOL!
Hei, jeg heter Rich.
-Jeg skal ta ultralyden din i dag. -Hei, Rich.
Jeg vil ikke prate, hvis det er greit.
Ikke noe problem.
Kjæresten min skulle komme, men kom ikke. Hun er et fælt menneske.
Og bestevennen min snakker støtt om en gammel polfarer
som ville være mandig og fikk mange drept.
Og jeg tror kanskje det var meg, for jeg er bekymret.
Hvordan kan en elsker som Z-mannen bare ha én balle?
Kan storkaren fortsatt dåre damene
selv om han er nede i én bjelle?
Hva om det å miste en testikkel gjør meg mindre mann?
Du sa jeg ikke bryr meg om ballene dine, men det gjør jeg.
Og det å miste en testikkel gjør deg ikke mindre mann.
Jeg undersøkte, og det viser seg
at når én testikkel er fjernet, pleier den andre å kompensere
med økt produksjon av testosteron og sæd.
Så det er dobbelt så mye sæd.
Mener du at jeg kommer til å ha en bionisk balle?
Ikke egentlig.
Men på en måte. Fett.
Og vet du hva?
Jeg slo opp med Gretchen. Beklager at jeg ikke hørte på deg.
Igjen.
Du gjorde det til slutt.
Ja. Men Gretchen skulle kjøre meg hjem etter den store operasjonen.
Jeg finner vel noen andre.
Jeg ville spurt Jay og Padma, men de gråter så lett.
Kanskje Lyft.
Jeg gjør det.
Jeg kjører deg hjem.
-Du kjører ikke. -Jeg lærer meg det.
Mener du det?
Takk, kompis.
Men nå må jeg jobbe med en cowboy-katt.
Sannere ord har aldri blitt sagt.
Hei, Sam.
Jeg har tenkt.
Grunnen til at jeg sendte rumpebildet, er at jeg ble sjalu,
og usikker og kontrollerende.
Jeg ble en Gretchen.
Jeg trenger ikke hennes råd. Jeg kjenner deg.
Føler du deg yr?
Nei, jeg føler meg frustrert og uinspirert.
Vel,
kanskje dette vil hjelpe.
Hva gjør du?
Milde Moses. Er det…
Paringsdansen til adeliepingvinen? Det skal være visst. Liker du det?
Lærte du dette for meg?
Bare for deg.
GÅ I MÅL MED STIL
Kom igjen.
-Hei. -Hei.
Er det henne?
Er nok det.
Løpere, gjør dere klare.
Kom igjen. Det er oss.
Ferdig!
Kom igjen!
Løp, Casey!
Tekst: Sissel Drag