Zahid, we moeten praten.
Ga uit eigen beweging zitten.
Uit eigen beweging? Oké.
Wat is er?
Gretchen is verschrikkelijk.
De laatste keer…
…liet ze je staan bij 't altaar. Je moet het uitmaken.
Goede punten, Sammy, maar er is één probleem.
Wat? -Ik doe 't niet.
Maar ze is vreselijk.
Ik weet het.
Maar sinds ik m'n liefdesknobbel ontdekte…
…wil m'n zaakje alleen de Gretch.
Ik heb haar niet eens gebeld. Dat deed m'n Johannes.
Het was geen broekzakbellen…
…maar zakbellen.
Vast niet.
Maar maak je geen zorgen.
Dit keer is het alleen seksueel.
We zijn twee gelijkdenkende alfa's…
…die de Kama Sutra afwerken.
De bucketlist voor m'n ballen. Is dat zo verkeerd?
Ja. Je gedraagt je als Robert Falcon Scott.
Bedankt?
Niet graag gedaan.
Succesvolle ontdekkers bereiden zich voor…
…maar Robert Falcon Scott was een macho.
Dus hij wilde op pure mankracht Antarctica oversteken.
Wat is dat?
Hij en z'n team droegen alles zelf in plaats van honden te gebruiken.
Ze werden zo moe dat ze stierven.
Ik zal zeker hydrateren.
Is dat alles? -Nee.
Gretchen is slecht. Stop met haar.
Helaas in de zaak tegen willen en moeten…
…kiest de jury voor mijn ballen.
Gretchen blijft.
Goed gesprek.
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Waarom doet niemand de dop terug op de melk?
Omdat we het grappig vinden als je het morst.
Weet je wat ze in die dure supermarkt verkopen?
Allerlei soorten pindakaas van verschillende noten…
…die niet goed smaken, maar wel duur zijn?
Ja, maar ook: voilà.
Zuurdesemzetsel. Dat wat mam vermoordde.
Nog meer brij.
Ja, maar daar gaat het niet om. De brij is symbolisch.
Het gaat erom dat je iets anders vindt dan mijn hardlopen.
Ja, ik was wel wat intens, hè?
Het spijt me. Maar…
Om de ouder te zijn van een ster is spannend.
Ik ben geen ster.
Jawel.
Maar goed, ik wil alleen dat je…
…je niet door dingen laat afleiden. -Dingen.
Zoals het 'ding' in Sams kamer?
Ik bedoel maar.
Heeft mam nog een taart gemaakt?
Niet voor jou. Deze heeft een hoger doel.
Een hoger doel? Wordt het de volgende paus?
Een stukje maar. -Nee.
Wat is er met je nagels?
Niks.
Dag.
Ik begrijp het niet. Wat doet hij weer bij Gretchen?
Ze overheerst, ze haat hoger onderwijs en ze overtreedt de wet.
Ze klinkt perfect.
Wat? Ik hou van stoute meisjes.
Mijn laatste vriendin heeft me overreden met de Vespa.
Ik mis haar.
Als je stopt met klagen over iemand die we niet kennen, weet ik wat voor je.
Hoe gaat 't met je geld voor je Antarctica?
Ik heb nog veel meer nodig.
Dat dacht ik al.
Kijk eens wat een schatje.
Ik ken 'n dame, totaal gestoord…
…die een portret wil laten maken van haar kat als cowboy.
Nee, dank je. Ik heb al genoeg dingen die me irriteren.
Het betaalt 500 dollar.
Dit is haar lijst met eisen.
Leren chaps en een te grote cowboyhoed?
Dit vind ik niks.
Weet ik.
Ik zocht in je tas een T-shirt om…
Inbreuk. -Je weet dat je alleen…
…sokken en een beha hebt ingepakt?
Ja.
Ik had geen tijd.
M'n moeder zette me eruit.
Dat wist…
Wat is er gebeurd? -Mijn moeder was weer typisch mijn moeder.
Ik zou het je vertellen, maar ik wilde er niet meteen over beginnen.
Geeft niet. Ik snap het.
Wil je naar een feest?
Wat?
Erika heeft wat mensen op bezoek en het wordt vast leuk.
Ik hou van leuk.
Maar de wedstrijd dan?
Moeten we niet uitrusten?
Vast.
Maar ik zei dat ik zou komen.
Het geeft niet. Ik ga wel alleen.
Nee, ik ga met je mee.
Echt?
Ja.
Ik hou van feestjes en mensen…
…dus ik ben een feestbeest.
Goed.
Bedankt.
Vandaag is gedenkwaardig.
Echt? -Ja.
Ik zit eindelijk in de Gardner Gab-sms-groep.
Ik voel me al jaren erelid…
…maar nu is het echt.
Ik moet bedenken wat m'n eerste bijdrage wordt. Een piratenmeme…
…of gele marshmallow-kuikens met de tekst: 'Ik piep ertussenuit.'
Wat vind jij?
Doe maar wat.
Oké. Dat was onbeleefd.
Het spijt me.
Het boeit me niet en ik ben afgeleid…
…door die domme kat die ik moet tekenen.
Wil je advies?
Blijf jezelf. Je bent een geweldig kunstenaar.
Wat je ook doet wordt vast geweldig.
Ik kan me niet concentreren met Zahid en Gretchen…
…die luid vrijen in zijn kamer…
…de badkamer en de keuken.
Ze deden het vast ook in de parkeergarage, maar ik rende weg voor ik 't zeker wist.
Dat snap ik.
Maar je moet toegeven dat ze een soort dierlijke chemie hebben.
In tegenstelling tot hen is ons seksleven best saai.
Ik zit nog op m'n eerste sekskaars. Ik heb 'm pas nog afgestoft.
Dan is ie wel schoon.
Ik heb erover nagedacht en je gaat straks weg…
…dus we moeten onze tijd goed benutten.
We moeten meer seks hebben.
Goed.
Gelukkig. Dan gaan we er de volgende keer tegenaan.
En met 'aan' bedoel ik niet onze kleren, want die gaan zeker uit.
Hoi, mam.
Hallo.
Kom binnen.
Deze taart…
…is heerlijk.
Daar ben ik blij om. -Ja.
Je was gek op kersen.
Herinner je je dat reisje naar Michigan? De eerste dag waren we je kwijt.
Ik vond je achterin aan het kersen plukken.
Je handen, gezicht, felrood.
Alsof je een misdaad had gepleegd.
Dat je dat nog weet. -Natuurlijk weet ik dat.
Dat was 'n grote dag.
En toen hebben we gebakken. -Ja, nou en of.
Ik heb er vast foto's van.
Ik haal ze wel.
En dan…
…wil ik nog een stukje van die heerlijke taart.
Wat is dit?
M'n tekening van die kat.
Waar is die hoed? Waar zijn de chaps?
Ze vroeg specifiek om chaps.
Er zijn zeker geen chaps bij deze kat.
Ja, maar ik hou niet van katten.
Ik heb nog nooit iets getekend waar ik niet van hield.
Mijn vriendin zei dat ik mijn versie moest maken.
Dat was vreselijk advies.
Heb ik een fout gemaakt? Zoek ik 'n nieuwe tekenaar?
Want voor 500 flappen…
…doet mijn tienjarige nichtje dit in twee tellen.
Nee, ik kan wel lelijk tekenen.
Ik moet me alleen focussen, ook al wordt dat moeilijk…
…nu mijn vriendin meer seks wil.
Dat is het probleem.
Hoe vind je de kat, als je je zorgen maakt om de poes.
Wat?
Isaac Newton, Nikola Tesla, Mozart.
De groten zwoeren seks af voor betere prestaties.
Daarom zwoer ik ook seks af.
Jij zwoer seks af omdat je vriendin een nieuwe vriend nam.
Er waren veel overwegingen.
Het is perfect.
Hallo, meneer.
Slecht nieuws, Paige.
Volgens Sid mogen we geen seks tot ik de kat af heb.
Wat?
Ik heb seks afgezworen.
Sid zegt dat het seks of succes is en ik kies succes.
Dat moet, als ik naar Antarctica wil.
Zei Sid dat?
Jammer. Het leek alsof we uit ons dak zouden gaan.
Nou, prima. Dan ga ik maar naar huis.
Oké. Dag, Paige.
Wat zit jou dwars?
Niets.
God. Weet je, alleen…
Sam en ik zouden een leuke avond hebben met…
…seks en nu niet meer.
Begrepen. Seksuele disfunctie.
Nee, er is geen disfunctie.
Ik wilde het alleen een beetje gezelliger.
O, Paige…
…je bent zo dom.
Pardon?
Als je meer seks wil, moet je uitzoeken wat hem aanzwengelt.
Pardon?
Kan het wat zachter?
Sid wil deze tekening snel en ik kan geen kwispedoor tekenen.
Die Sid-gozer is wel veeleisend.
Wat?
Nee, ze is 'n meisje.
Sid is duidelijk een meisjesnaam.
En gebruik je binnenstem.
Is Sid een meisje?
Wist je dat niet?
Wat zei je?
Oké, jongens zijn net dieren en niet eens slim als dolfijnen.
Dus je moet uitzoeken wat hen drijft.
Zahid is bijvoorbeeld super visueel.
Kijk en leer.
Drie, twee…
…één.
Mevrouw.
Ik wil uw aanwezigheid in het boudoir.
Hé, milady.
Zie je? Later.
Alles goed? -Ja.
We hebben gepraat, gelachen, taart gegeten…
…maar ze was ook aardig.
Ze luisterde.
En het was zowaar…
…leuk.
Ik weet 't niet.
En voor het eerst in lange tijd ben ik hoopvol.
Ik ga volgende week weer. -Dat is fijn.
Zal ik bij Casey gaan kijken?
Is het geen bedtijd?
Ze is er niet. Ik liet haar met Izzie uitgaan.
Over een paar dagen is de wedstrijd. Moet ze nu verslappen?
Ja.
En ik schenk nog een glas in voor jou, want jij verpest de sfeer.
Prima.
Dat wil ik niet.
Je kunt dit.
ROMANTISCHE VRIJDAG
Wat?
MOOIE KONT
O nee.
Mijn god.
O nee.
Wel een leuk kontje.
Leuk, ondergoed van de week.
Hoef je nooit op de kalender te kijken.
Juist.
Jullie zijn het perfecte stel.
Ik zal dit nooit vinden.
Wij hebben ook problemen.
Ja, ze heeft hele scherpe teennagels.
Het zijn meer klauwen.
Ze maakte 'n toets van me.
Nee. Meen je dat? -Ja.
Maar ik ben niet boos meer.
Er is maar één ding dat me nog steeds dwarszit.
Wat?
De school zou toch niets met Casey doen.
Als ze zichzelf zou aangeven.
Maar ik zou meteen worden weggestuurd.
Casey is gewoon onaantastbaar.
Echt niet. Dat is gestoord.
Ik wed er 100 dollar om.
Dat is niet waar. -Dat ik 100 dollar heb?
Daar heb je gelijk in.
Hoi, Izzie. Ontbijt? -Nee. Alleen koffie, graag.
Wat dacht je van eieren met spek…
…en fruit en taart?
Ik bedoel, oké. Bedankt.
Moet je kijken.
Het is van UCLA.
Wat is dit? Open je mijn post?
Sorry. Ik zag UCLA. Ik werd enthousiast.
Het is een officiële brief. Ze zijn echt in je geïnteresseerd.
Ze sturen een recruiter om je te zien hardlopen.
Onze kleine speedster.
Ik ben zo trots op je, Casey. -Ik ook.
Het gaat gebeuren.
Voor ons allebei.
Nee, voor jou.
Nu moet je alles op alles zetten, oké?
Ik deed iets.
Ik deed Izzie's toets.
En ik zal mijn straf accepteren, wat die ook mag zijn.
Mooi.
Bedankt dat je 't vertelde.
Niks aan de hand.
Wat?
Je hebt de waarheid verteld.
Ga maar weer.
Is dat alles?
Krijg ik geen straf?
Wil je dat?
Je wilt naar UCLA. Het is je droomschool.
Je hebt een fout gemaakt. Je hebt 't opgebiecht.
Maak Clayton nu trots bij de wedstrijd.
Oké.
SUKKELCERTIFICAAT
IK BEN JE HASH BROWNZ SCHULDIG
Wat kom je doen? Je werkt vandaag niet.
Gretchen heeft m'n hash browns opgegeten. -Sorry. Ze liet wel een briefje achter.
Ik neem ze de volgende keer wel mee.
Of je maakt het uit met Gretchen. Dat is beter.
Echt? Dit weer?
Ja, dit weer. Altijd dit.
Het is mijn beslissing.
En als je het niet slim vindt, kan ik daar niets aan doen.
Dat is vast wat Robert Falcon Scott tegen zijn team zei…
…toen hij pony's naar Antarctica bracht in plaats van sledehonden.
Dat klopt, pony's.
In de sneeuw in Antarctica.
Nee, je snapt het niet.
Eerst zaten Gretchen en ik op elkaar.
Maar hoe meer we het deden…
Ik had het mis. Ze is echt geweldig.
Gretchen is vreselijk.
Nou…
Als je het zo ziet…
…dan wil ik niet dat je naar m'n echo komt of mijn afspraken.
Ik vraag Gretchen wel. Zij geeft tenminste om mij en mijn ballen.
Prima, dan niet. -Goed zo.
Iedereen…
…heeft m'n kont gezien. -Paige, we hoeven niet…
Nee, ik vind van wel…
…want zo wilde ik me niet voorstellen aan de Gardner Gab-groep.
Ik weet zo goed de juiste memes te vinden.
Ik heb er zelfs een voor nu.
IK ZAT RETEGOED FOUT
Ja, dat is heel slim. -Ja.
Maar Sam gaat binnenkort weg…
…wat me nerveus maakt en ik meer intimiteit wil.
Genoeg. Ik ben klaar.
Fijne avond nog.
Oké.
Kon ik er maar iets aan doen. Ik doe niet vaak domme dingen…
…maar ik ben overstuur…
…en ik wou dat ik het terug kon draaien.
Echt.
Ja.
Zijn we klaar?
Natuurlijk.
Dus Sam gaat naar Antarctica.
O jee.
Ik kan het moeilijk accepteren…
…maar het lijkt door te gaan, dus ik moet wel.
Het is zo eng.
Het is eng om je kinderen de wereld in te zien gaan.
Maar het is enger als ze dat niet deden.
Mijn vriendin Jasmine, haar zoon is 40 jaar en woont nog thuis.
Hij bewaart zijn samoerai-zwaarden in de kelder.
Dit was zo fijn. Mag ik nog eens komen? -Ik zou beledigd zijn als je 't niet deed.
En doe je moeder de groeten.
Wat?
Je gaf jezelf toch niet echt aan?
Ik heb 't geprobeerd.
Je had gelijk. Je krijgt die 100 dollar.
Waarom deed je 't?
Door wat ik zei op 't feest? Ik was dom bezig. Ik wilde 't niet echt.
Ja, maar…
Ik vond dat 't moest.
Gelukkig ben je niet geschorst.
We hebben je nodig.
Je bent belangrijk voor 't team.
Het is goed dat men erkent dat je speciaal bent.
Het was minder stressvol toen niemand me zag.
SORRY. LATER.
HOEVEEL LATER?
KON NAAR DE KAPPER. SUCCES MET BALLEN. LOL.
Hoi, ik ben Rich.
Ik doe je echo vandaag.
Hallo, Rich.
Ik praat liever niet.
Geen probleem.
M'n vriendin zou komen, maar ze kwam niet. Ze is vreselijk.
En m'n beste vriend vertelt hoe 'n ontdekkingsreiziger…
…door stoer te doen mensen doodde.
En misschien ben ik dat, want ik maak me zorgen.
Hoe kan een minnaar als de Z-man maar één bal hebben?
Doe je er nog bij de dames toe…
…met maar één noot?
Wat als een testikel minder me een mindere kerel maakt?
Je zei dat ik niet om je ballen geef, maar dat doe ik wel.
En met een testikel minder ben je geen mindere man.
Ik heb zelfs onderzoek gedaan en het blijkt dat de overgebleven bal…
…de productie van testosteron en sperma opvoert. Dus twee keer zoveel.
Krijg ik…
…een bionische noot?
Niet echt.
Maar een beetje. Leuk.
O ja. Ik heb 't uitgemaakt met Gretchen.
Sorry dat ik niet luisterde.
Opnieuw.
Maar uiteindelijk wel.
Ja.
Maar Gretchen zou me ophalen na de operatie.
Ik vind wel iemand.
Ik kan Jay en Padma vragen, maar die zijn snel huilerig. Ik bel Lyft wel.
Ik doe 't wel.
Ik breng je thuis.
Maar je rijdt niet. -Ik leer het wel.
Echt?
Bedankt.
Maar nu moet ik aan een cowboy-kat werken.
Dat zijn nog eens ware woorden.
Hallo, Sam.
Ik heb nagedacht…
...en misschien heb ik de foto gestuurd omdat ik jaloers…
…en onzeker was en overheersend.
In feite werd ik een Gretchen.
Maar ik hoef haar advies niet. Ik ken m'n man.
Heb je zin?
Nee, ik voel me gefrustreerd en ongeïnspireerd.
Nou…
Misschien helpt dit.
Wat doe je?
Wauw. Is dat…
De paardans van de adélie-pinguïn?
Zeker weten.
Vind je 't leuk?
Heb je dit voor mij geleerd?
Alleen voor jou.
EINDIG IN STIJL
Kom op.
Zou zij dat zijn?
Ja, ik denk het.
Op jullie plaatsen.
Kom op. Dat zijn wij.
Klaar.
Kom op.
Casey, rennen.
Ondertiteld door: Gerrie Timmerman